ES La Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar es una comunidad de niñeras, trabajadoras de la limpieza de casas y trabajadoras del cuidado en el hogar que nos conectamos en persona y en línea para mejorar nuestro trabajo y nuestras vidas.
"trabajadoras de primera" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "trabajadoras de primera" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
trabajadoras de primera-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "trabajadoras de primera"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN The National Domestic Workers Alliance is a community of nannies, house cleaners, and home care workers, connecting in person and online to make our work and lives better.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alianza | alliance |
| trabajadoras | workers |
| niñeras | nannies |
| cuidado | care |
| mejorar | better |
| vidas | lives |
| en línea | online |
| es | is |
| comunidad | community |
| nacional | national |
| en | in |
| persona | person |
| trabajo | work |
| una | a |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes
EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients
| Испани | Англи |
|---|---|
| falta | lack |
| atención | attention |
| trabajadoras | workers |
| niveles | levels |
| políticos | policy |
| refuerza | reinforces |
| desigualdad | inequality |
| matando | killing |
| sanitarias | health |
| pacientes | patients |
| primera línea | frontline |
| altos | highest |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
ES Esta falta de atención a las trabajadoras en los niveles políticos más altos refuerza la desigualdad que está matando a las trabajadoras sanitarias de primera línea y a todos los pacientes
EN This lack of attention to women workers at the highest policy levels reinforces the inequality that is killing women frontline health workers and all patients
| Испани | Англи |
|---|---|
| falta | lack |
| atención | attention |
| trabajadoras | workers |
| niveles | levels |
| políticos | policy |
| refuerza | reinforces |
| desigualdad | inequality |
| matando | killing |
| sanitarias | health |
| pacientes | patients |
| primera línea | frontline |
| altos | highest |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
ES Durante COVID-19, como líderes, voluntarias, trabajadoras de la salud, educadoras, trabajadoras humanitarias, cuidadoras, madres, esposas y hermanas, las mujeres han atendido al llamado cuando la gente más las necesitaba.
EN During COVID-19, as leaders, volunteers, health workers, educators, humanitarian workers, carers, mothers, wives and sisters, women have heeded the call when people needed them most.
| Испани | Англи |
|---|---|
| líderes | leaders |
| voluntarias | volunteers |
| trabajadoras | workers |
| humanitarias | humanitarian |
| madres | mothers |
| hermanas | sisters |
| llamado | call |
| mujeres | women |
| salud | health |
| cuando | when |
| como | as |
| la | the |
| gente | people |
| necesitaba | needed |
ES Sabemos que al menos la mitad de las contribuciones de las trabajadoras de la salud a la atención médica mundial no se pagan actualmente, y debemos incluir los salarios y la protección de estas trabajadoras en las pautas de costos globales
EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines
| Испани | Англи |
|---|---|
| contribuciones | contributions |
| trabajadoras | workers |
| salarios | salaries |
| protección | protection |
| costos | cost |
| sabemos | we know |
| no | not |
| pautas | guidelines |
| salud | health |
| a | to |
| actualmente | currently |
| en | in |
| de | of |
| médica | healthcare |
| debemos | must |
| que | know |
ES Una comunidad de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que se conectan para mejorar su trabajo y sus vidas.
EN A community of nannies, house cleaners, and home care workers, connecting to make our work and lives better.
| Испани | Англи |
|---|---|
| niñeras | nannies |
| trabajadoras | workers |
| cuidado | care |
| conectan | connecting |
| mejorar | better |
| vidas | lives |
| comunidad | community |
| una | a |
| trabajo | work |
| de | of |
| hogar | to |
| y | and |
| el | home |
ES Página de noticias en español para niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar.
EN Spanish language news page for nannies, housecleaners and caregivers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| página | page |
| noticias | news |
| niñeras | nannies |
| para | for |
| español | spanish |
ES Como niñeras, trabajadoras de cuidado en el hogar y trabajadoras de limpieza estamos en las primeras líneas de la pandemia del coronavirus
EN As nannies, home care workers and housecleaners, we're on the frontlines of the coronavirus pandemic
| Испани | Англи |
|---|---|
| niñeras | nannies |
| trabajadoras | workers |
| cuidado | care |
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Apoyo para trabajadoras de cuidado en el hogar, niñeras y trabajadoras de limpieza.
EN Support for home care workers, nannies and house cleaners.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| niñeras | nannies |
| cuidado | care |
| para | for |
| apoyo | support |
| de | house |
| el | home |
| y | and |
ES Una comunidad de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que se conectan para mejorar su trabajo y sus vidas.
EN A community of nannies, house cleaners, and home care workers, connecting to make our work and lives better.
| Испани | Англи |
|---|---|
| niñeras | nannies |
| trabajadoras | workers |
| cuidado | care |
| conectan | connecting |
| mejorar | better |
| vidas | lives |
| comunidad | community |
| una | a |
| trabajo | work |
| de | of |
| hogar | to |
| y | and |
| el | home |
ES Página de noticias en español para niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar.
EN Spanish language news page for nannies, housecleaners and caregivers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| página | page |
| noticias | news |
| niñeras | nannies |
| para | for |
| español | spanish |
ES Apoyo para trabajadoras de cuidado en el hogar, niñeras y trabajadoras de limpieza.
EN Support for home care workers, nannies and house cleaners.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| niñeras | nannies |
| cuidado | care |
| para | for |
| apoyo | support |
| de | house |
| el | home |
| y | and |
ES Como niñeras, trabajadoras de cuidado en el hogar y trabajadoras de limpieza estamos en las primeras líneas de la pandemia del coronavirus
EN As nannies, home care workers and housecleaners, we're on the frontlines of the coronavirus pandemic
| Испани | Англи |
|---|---|
| niñeras | nannies |
| trabajadoras | workers |
| cuidado | care |
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
ES Estas organizaciones afiliadas están organizando y construyendo el poder de las trabajadoras del hogar, y también proporcionan servicios y apoyo para las trabajadoras del hogar en distintas ciudades a través del país
EN These affiliates are organizing and building the power of domestic workers, and they also provide services and support for domestic workers in cities across the country
| Испани | Англи |
|---|---|
| afiliadas | affiliates |
| organizando | organizing |
| trabajadoras | workers |
| servicios | services |
| ciudades | cities |
| país | country |
| el | the |
| están | are |
| también | also |
| en | in |
| poder | power |
| construyendo | building |
| para | for |
ES Las trabajadoras del hogar son trabajadoras esenciales, antes y durante la pandemia de coronavirus
EN Domestic workers are essential workers, before and during the Coronavirus pandemic
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| esenciales | essential |
| pandemia | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| la | the |
| son | are |
ES Sabemos que al menos la mitad de las contribuciones de las trabajadoras de la salud a la atención médica mundial no se pagan actualmente, y debemos incluir los salarios y la protección de estas trabajadoras en las pautas de costos globales
EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines
| Испани | Англи |
|---|---|
| contribuciones | contributions |
| trabajadoras | workers |
| salarios | salaries |
| protección | protection |
| costos | cost |
| sabemos | we know |
| no | not |
| pautas | guidelines |
| salud | health |
| a | to |
| actualmente | currently |
| en | in |
| de | of |
| médica | healthcare |
| debemos | must |
| que | know |
ES La Alianza está trabajando para lograr derechos básicos y dignidad para las trabajadoras de hogar mediante una Carta Nacional de Derechos de las Trabajadoras del Hogar, así como también Cartas a nivel estatal y local.
EN NDWA is working to win basic rights and dignity for domestic workers with a federal Domestic Workers Bill of Rights as well as state and local bills.
| Испани | Англи |
|---|---|
| derechos | rights |
| dignidad | dignity |
| trabajadoras | workers |
| local | local |
| está | is |
| de | of |
| a | to |
| estatal | state |
| y | and |
| nacional | domestic |
ES Nuestro gobierno debe garantizar la existencia de un camino a la ciudadanía para las trabajadoras de hogar y para otros trabajadores y trabajadoras esenciales y sus familias como parte de un plan justo de recuperación económica.
EN Our government must ensure a pathway to citizenship for domestic workers and other essential workers and their families as part of a just economic recovery plan.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gobierno | government |
| debe | must |
| garantizar | ensure |
| ciudadanía | citizenship |
| esenciales | essential |
| plan | plan |
| recuperación | recovery |
| económica | economic |
| otros | other |
| trabajadores | workers |
| familias | families |
| un | a |
| a | to |
| nuestro | our |
| la | their |
| para | just |
| como | as |
ES La Alianza es un software chatbot de rápido crecimiento para las trabajadoras de hogar hispanohablantes que permite comprender y recopilar datos en tiempo real sobre las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.
EN La Alianza is a rapidly growing chatbot for Spanish-speaking domestic workers that enables real-time data collection and insight into domestic workers in the US.
| Испани | Англи |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| crecimiento | growing |
| trabajadoras | workers |
| permite | enables |
| recopilar | collection |
| rápido | rapidly |
| la | la |
| es | is |
| real | real |
| datos | data |
| estados | us |
| tiempo | time |
| en | in |
| tiempo real | real-time |
| un | a |
| para | for |
ES Únase a miles de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar como usted.
EN Join thousands of nannies, housecleaners and home care workers just like you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| Únase | join |
| niñeras | nannies |
| trabajadoras | workers |
| cuidado | care |
| de | of |
| y | and |
ES Haga una donación para ayudarnos a forjar dignidad, poder y respeto para las millones de niñeras, trabajadoras de limpieza y trabajadoras de cuidado en el hogar que nos cuidan. Apoye a La Alianza hoy - cada donación hace la diferencia.
EN Donate to help us build dignity, power and respect for the millions of nannies, house cleaners, and homecare workers who care for us. Support NDWA today - every donation makes a difference.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| niñeras | nannies |
| trabajadoras | workers |
| donación | donation |
| dignidad | dignity |
| poder | power |
| apoye | support |
| hoy | today |
| cuidado | care |
| millones | millions |
| a | to |
| nos | us |
| diferencia | difference |
| respeto | respect |
| una | a |
| de | of |
| en | every |
| y | and |
ES Jenn Stowe es la directora ejecutiva de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar (La Alianza), la voz líder a nivel nacional por la dignidad y la justicia para las trabajadoras de hogar en los Estados Unidos.
EN Jenn Stowe is the Executive Director of the National Domestic Workers Alliance (NDWA), the leading national voice for dignity and fairness for domestic workers in the United States.
| Испани | Англи |
|---|---|
| stowe | stowe |
| alianza | alliance |
| trabajadoras | workers |
| dignidad | dignity |
| es | is |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| la | the |
| nacional | national |
| de | of |
| en | in |
| y | and |
| voz | voice |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| líder | leading |
| para | for |
ES Maria es una líder trabajadora y comprometida dentro de la Alianza Nacional de Trabajadoras del Hogar que ha movilizado innumerables trabajadoras.
EN Maria is a committed worker-leader within the National Domestic Workers Alliance who has mobilized countless domestic workers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| maria | maria |
| líder | leader |
| comprometida | committed |
| alianza | alliance |
| trabajadoras | workers |
| movilizado | mobilized |
| innumerables | countless |
| es | is |
| la | the |
| nacional | national |
| de | within |
| una | a |
ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| Испани | Англи |
|---|---|
| centrarse | focus |
| mujeres | women |
| equipar | equipping |
| apoyar | supporting |
| primera línea | frontline |
| costos | costs |
| deben | must |
| trabajadores | workers |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES Centrarse en las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres). De los $ 5.00 en costos de parto, $ 2.50 deben destinarse a equipar, pagar, capacitar y apoyar a los trabajadores de salud de primera línea (70-90% de los cuales son mujeres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| Испани | Англи |
|---|---|
| centrarse | focus |
| mujeres | women |
| equipar | equipping |
| apoyar | supporting |
| primera línea | frontline |
| costos | costs |
| deben | must |
| trabajadores | workers |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| son | are |
| y | and |
ES En consecuencia, las mujeres no solo soportan una mayor carga social, sino que enfrentan un mayor riesgo de exposición como trabajadoras de primera línea en cualquier crisis
EN Consequently, women not only bear a greater social burden, but face an increased risk of exposure as frontline workers in any crisis
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| carga | burden |
| social | social |
| enfrentan | face |
| trabajadoras | workers |
| crisis | crisis |
| primera línea | frontline |
| en | in |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| como | as |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| consecuencia | consequently |
| cualquier | any |
ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras de la salud de primera línea de todo el mundo la mantienen a salvo del COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers around the world are keeping you safe from COVID-19
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejor | best |
| trabajadoras | workers |
| mundo | world |
| mantienen | keeping |
| primera línea | frontline |
| salud | health |
| a | around |
ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras sanitarias de primera línea de otros países la mantienen a salvo del COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejor | best |
| trabajadoras | workers |
| sanitarias | health |
| países | countries |
| mantienen | keeping |
| primera línea | frontline |
| otros | other |
| primera | in |
ES Las trabajadoras de la salud de primera línea te están salvando del COVID-19 - CARE
EN Women Frontline Health Workers are Saving You from COVID-19 - CARE
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| salvando | saving |
| care | care |
| primera línea | frontline |
| están | are |
| salud | health |
| de | from |
ES Solo las trabajadoras sanitarias de primera línea (mujeres) hacen posible la vacunación
EN Only (women) frontline health workers make vaccinations possible
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| sanitarias | health |
| mujeres | women |
| posible | possible |
| primera línea | frontline |
| de | only |
ES Mejorar las inversiones en estas mujeres reforzará las formas en que las trabajadoras de la salud de primera línea hacen posibles las vacunas.
EN Improving investments in these women will reinforce the ways that women frontline healthworkers make vaccines possible.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejorar | improving |
| inversiones | investments |
| mujeres | women |
| posibles | possible |
| vacunas | vaccines |
| reforzar | reinforce |
| primera línea | frontline |
| formas | ways |
| en | in |
| la | the |
ES Las trabajadoras de la salud de primera línea son las que imparten la mayor parte de esa educación.
EN Women frontline health workers are the ones who deliver most of that education.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| educación | education |
| primera línea | frontline |
| la | the |
| salud | health |
| son | are |
| de | of |
ES Las trabajadoras de la salud de primera línea crean soluciones muchas barreras que enfrentan las mujeres para acceder a la atención médica, como necesitar el permiso de sus maridos o no poder visitar a médicos varones
EN Women frontline health workers create solutions to the many barriers women face accessing health care—like needing permission from their husbands or not being able to visit male doctors
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| soluciones | solutions |
| barreras | barriers |
| enfrentan | face |
| mujeres | women |
| atención | care |
| médicos | doctors |
| de | from |
| salud | health |
| crean | create |
| muchas | many |
| o | or |
| permiso | permission |
| no | not |
| poder | able |
| visitar | visit |
| a | to |
ES Dos compromisos prometedores pueden ayudar a llenar este vacío si los donantes los orientan hacia el fortalecimiento del despliegue del sistema y el apoyo a las trabajadoras de la salud de primera línea
EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers
| Испани | Англи |
|---|---|
| compromisos | commitments |
| prometedores | promising |
| pueden | can |
| donantes | donors |
| sistema | system |
| trabajadoras | workers |
| primera línea | frontline |
| si | if |
| llenar | fill |
| apoyo | supporting |
| vacío | gap |
| salud | health |
| ayudar | help |
| este | this |
| a | them |
ES Solo exacerbaremos las inequidades en salud (con repercusiones en otras áreas) si no aprovechamos esta oportunidad para priorizar la distribución equitativa de la vacuna y trabajamos con nuestras trabajadoras de salud de primera línea para hacerlo
EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it
| Испани | Англи |
|---|---|
| salud | health |
| repercusiones | repercussions |
| áreas | areas |
| oportunidad | opportunity |
| priorizar | prioritize |
| distribución | distribution |
| vacuna | vaccine |
| trabajadoras | workers |
| primera línea | frontline |
| otras | other |
| si | if |
| equitativa | equitable |
| en | in |
| no | not |
| la | the |
| con | with |
| hacerlo | do |
| trabajamos | work |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES Garantizar un salario equitativo y condiciones de trabajo seguras y de apoyo para las trabajadoras de la salud en la primera línea de la respuesta al COVID-19.
EN Ensure equitable pay, and safe and supportive working conditions for women health workers on the frontline of COVID-19 response.
| Испани | Англи |
|---|---|
| salario | pay |
| equitativo | equitable |
| condiciones | conditions |
| apoyo | supportive |
| trabajadoras | workers |
| primera línea | frontline |
| garantizar | ensure |
| salud | health |
| en | on |
| la | the |
| para | for |
ES Elevar mujeres líderes. Garantizar que las trabajadoras de la salud de primera línea desempeñen un papel significativo en la configuración del despliegue, las políticas y los programas de vacunas en todos los niveles.
EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elevar | elevate |
| mujeres | women |
| líderes | leaders |
| garantizar | ensure |
| trabajadoras | workers |
| papel | roles |
| significativo | meaningful |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| vacunas | vaccine |
| niveles | levels |
| primera línea | frontline |
| salud | health |
| en | in |
| todos | all |
| de la | out |
ES Pague, proteja y respete a las trabajadoras de la salud en la primera línea de distribución de vacunas
EN Pay, Protect and Respect Women Health Workers on the Front Lines of Vaccine Distribution
| Испани | Англи |
|---|---|
| proteja | protect |
| trabajadoras | workers |
| distribución | distribution |
| vacunas | vaccine |
| la | the |
| salud | health |
| en | on |
ES Un nuevo informe de CARE detalla el papel que desempeñan las trabajadoras de la salud de primera línea en la entrega de vacunas y por qué debemos invertir en salarios justos y condiciones de trabajo decentes.
EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nuevo | new |
| informe | report |
| care | care |
| desempeñan | play |
| trabajadoras | workers |
| entrega | delivery |
| vacunas | vaccine |
| invertir | invest |
| salarios | pay |
| justos | fair |
| condiciones | conditions |
| primera línea | frontline |
| un | a |
| papel | role |
| en | in |
| salud | health |
| debemos | must |
ES Este Día Internacional de la Mujer, celebramos a TODAS las mujeres: las trabajadoras de primera línea, las emprendedoras, las que hacen el cambio.
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the frontline workers, the entrepreneurs, the changemakers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| internacional | international |
| trabajadoras | workers |
| emprendedoras | entrepreneurs |
| mujer | woman |
| día | day |
| este | this |
ES Las trabajadoras de la salud de primera línea crean soluciones a las muchas barreras específicas de género para acceder a la atención médica, como la necesidad de permiso de los maridos o la imposibilidad de visitar a médicos varones
EN Women frontline health workers create solutions to the many gender-specific barriers to accessing health care, such as needing permission from husbands, or not being able to visit male doctors
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| soluciones | solutions |
| barreras | barriers |
| específicas | specific |
| atención | care |
| médicos | doctors |
| primera línea | frontline |
| necesidad | needing |
| género | gender |
| o | or |
| la | the |
| permiso | permission |
| salud | health |
| crean | create |
| a | to |
| muchas | many |
| de | such |
| como | as |
ES Una y otra vez, las trabajadoras de la salud de primera línea han desempeñado un papel clave en la búsqueda de soluciones para superar las barreras de género en el acceso a la salud, pero ha tenido un costo.
EN Time and time again, women frontline health workers have played a key role in finding solutions to overcome gender barriers in health access — but it has come at a cost.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| salud | health |
| papel | role |
| superar | overcome |
| barreras | barriers |
| género | gender |
| acceso | access |
| costo | cost |
| y | and |
| clave | key |
| soluciones | solutions |
| un | a |
| en | in |
| pero | but |
| otra | again |
| a | to |
| vez | time |
| tenido | have |
ES La primera pensión para estudiantes, maestras y trabajadoras de fábricas abrió en Nueva York, NY
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| nueva | new |
| york | york |
| la | the |
| y | y |
| abrió | opened |
| estudiantes | students |
| en | in |
| para | for |
ES Desinversión de los complejos extractivos y militar-industriales, y reinversión en bienes sociales y públicos y servicios esenciales, incluyendo en la situación de las personas trabajadoras de salud pública y de primera línea.
EN Divestment from extractive and military-industrial complexes and reinvestment in social and public goods and essential services, including public health and frontline health workers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| complejos | complexes |
| esenciales | essential |
| incluyendo | including |
| salud | health |
| primera línea | frontline |
| sociales | social |
| en | in |
| servicios | services |
| trabajadoras | workers |
| pública | public |
ES Con el surgimiento de Omicron, las mujeres trabajadoras de atención médica de primera línea y la equidad en las vacunas siguen siendo clave para abordar el COVID.
EN With the Emergence of Omicron ? Women Frontline Healthcare Workers and Vaccine Equity Still Key to Addressing COVID.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mujeres | women |
| trabajadoras | workers |
| equidad | equity |
| vacunas | vaccine |
| clave | key |
| abordar | addressing |
| covid | covid |
| primera línea | frontline |
| con | with |
| de | of |
| médica | healthcare |
| y | and |
ES Esto significa una inversión significativa e inmediata en las trabajadoras de atención médica de primera línea y los sistemas de salud en los países de ingresos bajos y medios.
EN This means an immediate, significant investment in women frontline healthcare workers and healthcare systems in Lower and Middle Income Countries.
ES La primera pensión para estudiantes, maestras y trabajadoras de fábricas abrió en Nueva York, NY
EN The first boarding house for female students, teachers and factory workers opened in New York, N.Y.
| Испани | Англи |
|---|---|
| trabajadoras | workers |
| nueva | new |
| york | york |
| la | the |
| y | y |
| abrió | opened |
| estudiantes | students |
| en | in |
| para | for |
ES Nuestra mejor oportunidad: las trabajadoras sanitarias de primera línea de otros países la mantienen a salvo del COVID-19
EN Our Best Shot: Women Frontline Health Workers in other countries are keeping you safe from COVID-19
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejor | best |
| trabajadoras | workers |
| sanitarias | health |
| países | countries |
| mantienen | keeping |
| primera línea | frontline |
| otros | other |
| primera | in |
ES Desinversión de los complejos extractivos y militar-industriales, y reinversión en bienes sociales y públicos y servicios esenciales, incluyendo en la situación de las personas trabajadoras de salud pública y de primera línea.
EN Divestment from extractive and military-industrial complexes and reinvestment in social and public goods and essential services, including public health and frontline health workers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| complejos | complexes |
| esenciales | essential |
| incluyendo | including |
| salud | health |
| primera línea | frontline |
| sociales | social |
| en | in |
| servicios | services |
| trabajadoras | workers |
| pública | public |
ES La Oficina de Cuidado Infantil (OCC, por sus siglas en inglés) apoya a las familias trabajadoras de bajos ingresos al brindar acceso a programas de atención en la primera infancia y después de la escuela que son asequibles y de alta calidad
EN The Office of Child Care (OCC) supports low-income working families by providing access to affordable, high-quality early care and afterschool programs
| Испани | Англи |
|---|---|
| oficina | office |
| infantil | child |
| apoya | supports |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| acceso | access |
| programas | programs |
| asequibles | affordable |
| occ | occ |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| la | the |
| familias | families |
| de | of |
| y | and |
| atención | care |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
trabajadoras de primera trabajadoras mujeres trabajadoras trabajadores y trabajadoras familias trabajadoras trabajadoras domésticas trabajadoras migrantes trabajadoras sanitarias trabajadoras de salud muchas trabajadoras trabajadoras sexuales enfrentan las trabajadoras trabajadoras de bajos trabajadoras del hogar trabajadoras del parque conocía eran trabajadoras trabajadoras que sufren trabajadoras migrantes quedaron a las trabajadoras trabajadoras de mcdonalds increíblemente trabajadoras trabajadoras reciban valoraciones eran trabajadoras sexuales trabajadoras de cuidado género contra trabajadoras trabajadoras de limpieza trabajadoras migrantes perdieron trabajadoras de atención mujeres trabajadoras hacen trabajadoras humanitarias primera lectura primera visualización primera oficina fuera primera primera cámara primera pregunta primera letra primera categoría primera calidad primera piedra primera infancia primera mano planta primera primera herramienta primera línea primera nómina primera compañía primera división primera impresión primera empresa
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон