Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"swift ha optado" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "swift ha optado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

swift ha optado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "swift ha optado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

swift swift
optado chosen opted

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES OpenText™ SWIFT Service Bureau proporciona acceso rápido y rentable a la red SWIFT sin las cargas administrativas y los costos de administrar la infraestructura SWIFT

EN OpenText™ SWIFT Service Bureau provides quick and cost-effective access to the SWIFT network without the administrative burdens and costs of managing the SWIFT infrastructure

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

Испани Англи
swift swift
optado chosen
priorizar prioritise
controles controls
obligatorios mandatory
realista realistic
reducción reduction
riesgos risk
ganancias gain
seguridad security
tangibles tangible
plazo term
un a
objetivo goal
a to
estos these

ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.

EN SWIFT has chosen to prioritise these mandatory controls to set a realistic goal for near-term, tangible security gain and risk reduction.

Испани Англи
swift swift
optado chosen
priorizar prioritise
controles controls
obligatorios mandatory
realista realistic
reducción reduction
riesgos risk
ganancias gain
seguridad security
tangibles tangible
plazo term
un a
objetivo goal
a to
estos these

ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.

EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.

Испани Англи
marco framework
seguridad security
swift swift
describe describes
obligatorios mandatory
asesoramiento advisory
el the
controles controls
cliente customer
usuarios users
un a
de of
y and
para for

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift

EN Taylor Swift is the debut studio album by American singer-songwriter Taylor Swift, released on October 24, 2006, by Big Machine Records

Испани Англи
taylor taylor
swift swift
álbum album
estudio studio
es is
de by
cantante songwriter

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift. El álbum fue lanzado el 24 de octubre de… Más información

EN Taylor Swift is the debut studio album by American singer-songwriter Taylor Swift, released on October 24, 2006, by Big Machine Records. Swift was 16… read more

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift. El álbum fue lanzado el 24 de octubre de 2006 bajo el sello Big Machine Recor… Más información

EN Taylor Swift is the debut studio album by American singer-songwriter Taylor Swift, released on October 24, 2006, by Big Machine Records. Swift was 16 years old at the time of the album… read more

ES RED es el cuarto álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Se lanzó el 22 de octubre de 2012 a través de Big Machine Records. Swift compuso la mayo… Más información

EN Red is the fourth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift. It was released on October 22, 2012 through Big Machine Records, as the follow-up to her commercially successfu… read more

ES Admite múltiples escenarios de integración, incluida la integración directa de host a host, la integración de red SWIFT y un enfoque híbrido de Direct y SWIFT.

EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.

Испани Англи
escenarios scenarios
integración integration
host host
red network
swift swift
enfoque approach
híbrido hybrid
direct direct
múltiples multiple
de of
un a
y and
a to

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

EN Acer has utilised CES 2022 as the platform to reveal the 2022 updates to its Swift X 14 and Swift X 16 models: confirming the use of Intel's latest 12...

Испани Англи
acer acer
revelar reveal
actualizaciones updates
modelos models
swift swift
x x
confirmando confirming
ces ces
plataforma platform
el the
de of
utilizado use
como as
y and
ha has

ES Por ejemplo: ¿contratar al primer ingeniero de iOS? Probablemente quiera que tengan un conocimiento imprescindible de Swift. ¿Segundo ingeniero de iOS? ¿Quizás Swift no es imprescindible esta vez? Pueden aprender en el trabajo.

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

Испани Англи
contratar hiring
ingeniero engineer
ios ios
swift swift
probablemente probably
un a
conocimiento knowledge
pueden can
el the
en on
ejemplo example
aprender learn
de of
tengan have
esta this
trabajo job

ES Acer ha utilizado CES 2022 como plataforma para revelar las actualizaciones de 2022 de sus modelos Swift X 14 y Swift X 16: confirmando el uso de los ...

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

Испани Англи
x x
el the
de of
para instead

ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.

EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.

Испани Англи
marco framework
seguridad security
swift swift
describe describes
obligatorios mandatory
asesoramiento advisory
el the
controles controls
cliente customer
usuarios users
un a
de of
y and
para for

ES Para los pagos internacionales, SWIFT está facilitando la adopción global de los mensajes basados en la norma ISO 20022, permitiéndole filtrar mensajes tanto en formato FIN como ISO 20022 a medida que pasan por la red de SWIFT.

EN SWIFT is facilitating the industry-wide adoption of ISO 20022-based messaging for cross-border payments, enabling you to screen both FIN and ISO 20022 messages as they go over the SWIFT network.

Испани Англи
pagos payments
swift swift
facilitando facilitating
adopción adoption
filtrar screen
iso iso
la the
basados based
red network
mensajes messages
a to
de of
está is
como as

ES Este servicio SWIFT certificado reside en una plataforma de integración global y privada basada en la nube, lo que permite y simplifica los servicios SWIFT entre las instituciones financieras y sus contrapartes.

EN This certified SWIFT service resides on a global and private cloud-based integration platform, enabling and streamlining SWIFT services between financial institutions and their counterparties.

Испани Англи
swift swift
certificado certified
reside resides
integración integration
global global
nube cloud
permite enabling
instituciones institutions
contrapartes counterparties
basada based
este this
plataforma platform
servicio service
en on
una a
servicios services
financieras financial institutions
entre between
la their

ES Apalancamiento OpenText, SWIFT Service Bureau Estado de socio y certificación del Programa de infraestructura compartida (SIP) de SWIFT para identificar a los mejores proveedores de su clase.

EN Leverage OpenText’s SWIFT Service Bureau Partner status and SWIFT Shared Infrastructure Program (SIP) certification to identify best-in-class providers.

Испани Англи
apalancamiento leverage
swift swift
bureau bureau
socio partner
certificación certification
infraestructura infrastructure
compartida shared
proveedores providers
sip sip
programa program
clase class
identificar identify
mejores best
a to

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift

EN Taylor Swift is the self-titled debut studio album by Taylor Swift

Испани Англи
taylor taylor
swift swift
álbum album
estudio studio
es is
de by

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift. El álbum fue lanzado el 24 de octubre de… Más información

EN Taylor Swift is the self-titled debut studio album by Taylor Swift. It was released through Big Machine Records in the US and Canada on October 24, 2… read more

ES Taylor Swift es el primer álbum de estudio homónimo de la cantante y compositora country Taylor Swift. El álbum fue lanzado el 24 de octubre de 2006 bajo el sello Big Machine Recor… Más información

EN Taylor Swift is the self-titled debut studio album by Taylor Swift. It was released through Big Machine Records in the US and Canada on October 24, 2006, and internationally on March 18,… read more

ES RED es el cuarto álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. Se lanzó el 22 de octubre de 2012 a través de Big Machine Records. Swift compuso la mayo… Más información

EN Red is the fourth studio album by American singer-songwriter Taylor Swift. It was released on October 22, 2012 through Big Machine Records, as the follow-up to her commercially successfu… read more

ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.

EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.

Испани Англи
optado opted
retirar remove
si if
ubicación location
configuración settings
dispositivo device
permiso permission
momento time
apps apps
en in
con with
nosotros us
operativo to
podrá may
compartir sharing
y your

ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.

EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.

Испани Англи
optado opted
instrucciones instructions
sms sms
si if
mensaje message
o or
el the
stop stop
mensaje de texto texting
puede can
en in
mensajes messages
siempre always
momento time
un a
cancelar unsubscribe
a to
recibir receive
de response

ES Recopilamos datos de las personas que han optado por participar en nuestros paneles y encuestas. También recopilamos datos a través de sitios web y aplicaciones móviles, tanto de nuestros clientes como de otros socios.

EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys. We also collect data through websites and mobile apps, as well as from our customers and other partnerships.

Испани Англи
datos data
optado opted
paneles panels
encuestas surveys
móviles mobile
clientes customers
socios partnerships
aplicaciones apps
otros other
recopilamos we collect
en in
también also
a to
participar participate
de individuals
como as
y and

ES Para las empresas que han optado por utilizar la base de datos TDE en entornos de Microsoft SQL Server, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager

EN For enterprises that have chosen to use database TDE in Microsoft SQL Server environments, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager

Испани Англи
optado chosen
entornos environments
microsoft microsoft
sql sql
server server
thales thales
ofrece offers
claves key
centralizada centralised
ciphertrust ciphertrust
administración management
manager manager
en in
empresas enterprises
con with
tde tde
base de datos database

ES Para las empresas que han optado por utilizar bases de datos NoSQL, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager

EN For enterprises that have chosen to use NoSQL databases, Thales offers centralised key management with CipherTrust Manager

Испани Англи
optado chosen
nosql nosql
thales thales
ofrece offers
claves key
centralizada centralised
ciphertrust ciphertrust
bases de datos databases
administración management
manager manager
empresas enterprises
con with
de have

ES Para las empresas que han optado por utilizar Oracle TDE en sus bases de datos de Oracle, Thales ofrece una administración de claves criptográficas segura y eficiente

EN For enterprises that have chosen to use Oracle TDE in their Oracle databases, Thales offers secure and efficient cryptographic key management

Испани Англи
optado chosen
oracle oracle
thales thales
claves key
criptográficas cryptographic
eficiente efficient
bases de datos databases
en in
ofrece offers
administración management
empresas enterprises
tde tde
utilizar use

ES En ProfesionalHosting hemos valorado las diferentes opciones y hemos optado por posicionarnos como una de las empresas de hosting que mejor trata a sus afiliados

EN In ProfessionalHosting we have evaluated the different options and have chosen to position ourselves as one of the hosting companies that best treats its affiliates

Испани Англи
profesionalhosting professionalhosting
empresas companies
hosting hosting
trata treats
afiliados affiliates
en in
diferentes different
opciones options
optado chosen
mejor best
a to
de of
y and
hemos we
como as

ES Dado que Mullvad ha optado por limitar la elección entre protocolos VPN, entre otras opciones, el software es muy fácil de usar

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

Испани Англи
mullvad mullvad
optado opted
limitar limiting
protocolos protocols
vpn vpn
otras other
fácil easy
opciones options
es is
ha has
elección choice
software software
muy very
de among
usar use

ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate

EN Since these last two features are not standard in antivirus packages, we opted to review AVG Internet Security instead of AVG Ultimate

Испани Англи
últimas last
paquetes packages
optado opted
reseña review
avg avg
security security
ultimate ultimate
características features
en in
antivirus antivirus
internet internet
no not
son are
a to
en lugar instead
de of
hemos we
dos two

ES Los que han optado por ser espíritus libres,

EN We chose to be free spirits in a world of

Испани Англи
espíritus spirits
libres free
ser be
los to
por of

ES optado por no obedecer más al absurdo, Y mantenerse

EN To remain light-hearted, when everything else is

Испани Англи
mantenerse to remain
más else

ES Nuestros servicios están reservados exclusivamente para los clientes que han optado por una de las soluciones administradas de OTRS

EN Our services are exclusively reserved for customers who have opted for one of the OTRS Managed Solutions

Испани Англи
reservados reserved
optado opted
otrs otrs
soluciones solutions
servicios services
están are
clientes customers
exclusivamente exclusively
de of
nuestros our
para for

ES Sin embargo, según el equipo de CEAL, los eventos de fe cambiaron el parecer de los residentes de más edad, quienes inicialmente habían optado por no vacunarse

EN However, according to the CEAL team, the faith-based events changed the minds of older residents who had previously passed on getting vaccinated

Испани Англи
ceal ceal
eventos events
fe faith
cambiaron changed
residentes residents
quienes who
el the
sin embargo however
equipo team
de of

ES Sólo obtenemos datos de los usuarios que han optado por compartir su ubicación.

EN We only source data from users that have opted in to location sharing.

Испани Англи
datos data
usuarios users
optado opted
compartir sharing
ubicación location
de only
los to

ES ¿No es hora de que te unas a la liga de los profesionales exitosos que han optado por colaborar de forma gráfica?

EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?

Испани Англи
liga league
profesionales professionals
exitosos successful
optado chosen
colaborar collaboration
gráfica visual
la the
hora time
de of
a joined
te you

ES En coherencia con el trabajo espiritual y de interiorización que ofrecemos, se ha optado por simplificar los servicios materiales que ofrece la Casa

EN Consistent with the spiritual and interiorization work we offer, we opted to simplify the material services offered by the House

Испани Англи
espiritual spiritual
optado opted
simplificar simplify
servicios services
materiales material
con with
trabajo work
de house
ofrecemos we offer
y and

ES Hemos optado por aplicar las últimas tecnologías de desarrollo con estándares Web para facilitar el acceso a la información, entre ellas destacamos:

EN We have chosen to apply the latest development technologies according to Web standards in order to facilitate access to the information. The following are some of them:

Испани Англи
optado chosen
estándares standards
web web
acceso access
tecnologías technologies
desarrollo development
a to
información information
últimas latest
facilitar facilitate
de of
hemos we

ES Uruguay, que había optado por buscar el try yendo al line desde penales factibles, comenzó a reducir la diferencia de 16 puntos con dos penales de Berchesi.

EN The subsequent conversion was missed, however, and thereafter Berchesi began to chip into the USA’s lead with a pair of penalties.

Испани Англи
comenzó began
con with
a to
que however
había was
de pair

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:

Испани Англи
seleccionado selected
mecánico mechanical
suizo swiss
fiabilidad reliability
optado opted
gran great
estándar standard
movimiento movement
siguiente follows
versión version
por for

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

EN In order to avoid excess stock, the gray market and waste, we've opted for a system based on pre-orders

Испани Англи
existencias stock
gris gray
desperdicio waste
optado opted
un a
el the
evitar avoid
sistema system
basado based on
en in
mercado market
exceso excess

ES Más de 120 agencias web italianas han optado por unirse al programa de revendedores de las plataformas profesionales de automatización de marketing y análisis web desarrolladas por ShinyStat

EN Over 120 Italian Web Agencies have chosen to join the reseller programme of the on-site Web Analytics & Marketing Automation professional platforms developed by ShinyStat

Испани Англи
agencias agencies
italianas italian
optado chosen
unirse join
programa programme
revendedores reseller
automatización automation
marketing marketing
desarrolladas developed
shinystat shinystat
plataformas platforms
análisis analytics
web web
al the
de of
profesionales professional

ES Disponemos de 8 de RAM DDR3. Dado que el servidor no soportaba más que 64 GB, hemos optado por 8 módulos de 8 GB ECC DDR3 con candado de 1333 mhz. Lamentablemente, llegamos al límite de las posibilidades por este lado.

EN We have eight DDR3 RAM slots at our disposal. As the server only supports 64 GB, we opted for eight 8 GB ECC DDR3 arrays clocked at 1333 MHz. That’s the limit we can achieve in that area.

Испани Англи
ram ram
gb gb
optado opted
mhz mhz
límite limit
ecc ecc
posibilidades can
servidor server
disponemos we
el the
de eight
con in
lado area

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.

Испани Англи
ovhcloud ovhcloud
optado chosen
think think
renaissance renaissance
debate debate
ha has
en in
el the
público public
fin to
participar participate

ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...

EN These five stunning features make the MX Keys Mini a cut above the competition.

Испани Англи
forma cut
de five
a a

ES Si ha elegido la facturación mensual, se le cobrará cada mes. Si ha optado por la facturación anual, entonces pagará su anualidad por adelantado.

EN If you’ve picked monthly billing, you will be billed each month. If you’ve selected annual billing, you will pay your yearly amount upfront.

Испани Англи
adelantado upfront
si if
facturación billing
mensual monthly
anual annual
pagar pay
mes month
cada each
por be
su your
elegido picked

ES También han optado por mostrar el nombre completo de cada idioma utilizando el idioma nativo

EN They’ve also opted to display each language name in full using the native language

Испани Англи
optado opted
nativo native
el the
completo full
idioma language
utilizando using
también also
mostrar display
nombre name
cada each

ES NOTA: El reCAPTCHA invisible se encuentra bloqueado en China. Por lo tanto, puede ocurrir que los remitentes en China tengan inconvenientes en caso de que esta opción esté habilitada o que hayan optado por recibir una copia de su entrega.

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

Испани Англи
nota note
invisible invisible
bloqueado blocked
china china
inconvenientes issues
habilitada enabled
copia copy
recaptcha recaptcha
entrega submission
en in
o or
de of
opción option
optado chosen
su their
puede may
caso to
una a
encuentra is

ES Happy Moustache ha optado por la tarjetas de fidelización para poder instalarse en un barrio con más movimiento y más posibilidades

EN The Happy Moustache relied on a loyalty program to successfully establish themselves in a competitive neighborhood

Испани Англи
happy happy
barrio neighborhood
un a
la the
en in
de themselves

ES Al unirte ahora, tendrás acceso instantáneo a todos los artículos de la página, incluyendo los de diseñadores que han optado por Impresión Bajo Demanda Completa (Full POD): 322,556 gráficos y 74.000000uentes.

EN When you join now, you will get instant access to all items on the site, including the items from designers who opted in for full POD: 322,556 graphics and 74,955 fonts.

Испани Англи
instantáneo instant
diseñadores designers
optado opted
gráficos graphics
tendrás will
acceso access
full full
unirte join
pod pod
a to
incluyendo including
ahora now
la the
todos all
los items

ES Asimismo, podríamos enviarle notificaciones por mensaje de texto en caso de que haya optado por recibirlas.

EN We may also send you notifications by text message if you have opted in to receive them.

Испани Англи
optado opted
notificaciones notifications
mensaje message
en in
texto text
de send
podríamos we may
caso to
haya you

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна