ES En algunos casos el médico recomendará la cirugía. Normalmente, esta solución se recomendará a pacientes que presenten dolor durante el descanso, úlceras en la piel o dolor que no se puede controlar con tratamientos no invasivos.
"solución se recomendará" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "solución se recomendará" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
solución se recomendará-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "solución se recomendará"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN There are some cases where a doctor would recommend surgery. Typically, this would be for patients with pain while resting, ulcers forming on the skin or pain that is unmanageable with non-invasive treatments.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cirugía | surgery |
| normalmente | typically |
| pacientes | patients |
| dolor | pain |
| piel | skin |
| tratamientos | treatments |
| recomendar | recommend |
| médico | doctor |
| o | or |
| se | is |
| casos | cases |
| a | a |
| con | with |
| durante | for |
| puede | be |
| en | on |
| esta | this |
ES Cloudflare Bot Management recomendará automáticamente reglas para administrar los bots que se salgan de la norma
EN Cloudflare Bot Management will automatically recommend rules to manage bots out-of-the-box
| Испани | Англи |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| automáticamente | automatically |
| recomendar | recommend |
| reglas | rules |
| management | management |
| de | of |
| bot | bot |
| bots | bots |
| la | the |
| administrar | manage |
ES Su representante de Paychex le ayudará a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, así como le recomendará soluciones que se adapten mejor a las cambiantes necesidades de su empresa.
EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.
| Испани | Англи |
|---|---|
| representante | representative |
| paychex | paychex |
| agregar | add |
| fácilmente | easily |
| empresa | business |
| recomendar | recommend |
| servicios | services |
| soluciones | solution |
| mejor | better |
| necesidades | needs |
| necesarios | necessary |
| su | your |
| de | of |
| cambiantes | changing |
| ayudará | help |
ES El personal de la red que elijas te recomendará lo más conveniente para satisfacer tus necesidades.
EN The network you choose will advise you on what will work best for your needs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| necesidades | needs |
| elijas | you choose |
| red | network |
| para | best |
| tus | your |
| de | you |
ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.
EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tomar | taking |
| vih | hiv |
| proveedor | provider |
| efecto | effect |
| recomendar | recommend |
| forma | ways |
| medicamentos | medicines |
| salud | health |
| o | or |
| atención | care |
| a | to |
| una vez | once |
| de | having |
| su | your |
ES analiza constantemente sus conocimientos y experiencia en su propio blog de marketing digital. Su audiencia confía en sus recomendaciones y si recomendara una herramienta, ¡es muy probable que sus lectores la revisen!
EN constantly discusses his knowledge and expertise on his own digital marketing blog. His audience trusts his recommendations and if he were to recommend a tool, his readers are very likely to check it out!
| Испани | Англи |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| blog | blog |
| confía | trusts |
| recomendaciones | recommendations |
| probable | likely |
| en | on |
| marketing | marketing |
| audiencia | audience |
| si | if |
| lectores | readers |
| herramienta | tool |
| experiencia | expertise |
| digital | digital |
| muy | very |
| a | to |
ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.
EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.
| Испани | Англи |
|---|---|
| un | a |
| activada | enabled |
| configuración | settings |
| autocompletar | autofill |
| en | in |
| navegador | browser |
| form | form |
| builder | builder |
| guardada | saved |
| recomendar | recommend |
| si | if |
| la | the |
| información | information |
| aplicación | app |
| tiene | has |
| su | their |
| de | from |
ES Evaluaremos cualquier cambio presentado por correo electrónico o recomendará, según sea apropiado, que el centro regional presente una enmienda al Formulario I-924.
EN We will review any changes submitted by email and may require or recommend, as appropriate, the regional center to file a Form I-924 Amendment.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cambio | changes |
| presentado | submitted |
| regional | regional |
| enmienda | amendment |
| recomendar | recommend |
| o | or |
| formulario | form |
| centro | center |
| que | require |
| el | the |
| una | a |
ES Después de la fase de aprendizaje de 7 días, nuestro motor de IA recomendará lo que hay que hacer para configurar óptimamente sus registros.
EN After the 7 day learning phase, our AI engine will recommend what needs to be done to optimally configure your records.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fase | phase |
| motor | engine |
| ia | ai |
| recomendar | recommend |
| la | the |
| aprendizaje | learning |
| configurar | configure |
| registros | records |
| hacer | to |
| nuestro | our |
ES Cuando iMazing hace por primera vez una copia de seguridad de su dispositivo, le recomendará que active la función de encriptación de copias de seguridad de Apple (AES 256), que garantiza que sus datos personales estén aún más seguros.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| imazing | imazing |
| dispositivo | device |
| aes | aes |
| datos | data |
| garantiza | ensures |
| encriptación | encryption |
| a | to |
| cuando | when |
| estén | is |
| copia de seguridad | backup |
| de | first |
| función | feature |
| seguros | safe |
| active | enable |
| su | your |
| la | which |
ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.
EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin
| Испани | Англи |
|---|---|
| coágulo | clot |
| sangre | blood |
| médico | doctor |
| inyecciones | injections |
| dosis | dose |
| recomendar | recommend |
| si | if |
| otros | other |
| el | the |
| problemas | problems |
| o | or |
| en | in |
| además | to |
| tenido | have |
| su | your |
| embarazo | pregnancy |
| baja | low |
| u | a |
| de | past |
ES Si tu médico cree que tu cita se puede realizar por televisita, te lo recomendará
EN If your doctor thinks your appointment can be conducted as a televisit, this will be recommended to you
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| cita | appointment |
| si | if |
| tu | your |
| puede | can |
| por | to |
| te | you |
ES Por lo general, su médico recomendará dejar de tomar medicamentos para la tiroides cinco a siete días antes de la terapia.
EN Frequently, your doctor will recommend stopping anti-thyroid medication for five to seven days before therapy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| tiroides | thyroid |
| recomendar | recommend |
| terapia | therapy |
| medicamentos | medication |
| días | days |
| a | to |
| su | your |
| de | seven |
ES Según su zona de hospedaje se recomendará las más idóneas.
EN According to your lodging area, the most suitable ones will be recommended.
| Испани | Англи |
|---|---|
| zona | area |
| hospedaje | lodging |
| su | your |
| más | the |
| de | ones |
ES Qué aprenderá: usará las tecnologías más avanzadas para realizar evaluaciones de riesgos y vulnerabilidades, y luego investigará y recomendará estrategias de mitigación de riesgos.
EN What you learn: Use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| recomendar | recommend |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| usará | use |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES Su proveedor le recomendará que restrinja su ingesta de fósforo a 600-800 mg al día. Debe evitar grandes porciones de alimentos que pueden aumentar su nivel de fósforo, incluyendo:
EN Your provider will recommend that you restrict your phosphorous intake to 600-800 mg daily. You should avoid large portions of foods that can make your phosphorous level increase, including:
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedor | provider |
| restrinja | restrict |
| ingesta | intake |
| mg | mg |
| evitar | avoid |
| grandes | large |
| porciones | portions |
| nivel | level |
| recomendar | recommend |
| aumentar | increase |
| a | to |
| pueden | can |
| de | of |
| incluyendo | including |
| su | your |
| alimentos | foods |
| debe | should |
ES Si busca un lugar especial en donde disfrutar la belleza del hotel, ella se lo recomendará.
EN If you’re looking for a quiet escape, she will give you directions to a gorgeous, secluded spot where you can take in the beauty of our resort.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hotel | resort |
| si | if |
| belleza | beauty |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| busca | looking for |
| donde | where |
| del | of |
| se | she |
ES Elige la categoría de tu servicio. Fiverr te recomendará subcategorías en función de tu elección, pero utiliza el análisis que hiciste antes para elegir la subcategoría en la que puedas competir eficazmente con otros vendedores.
EN Pick your gig category. Fiverr will recommend subcategories based on your choice, but use the research you did earlier to choose the subcategory where you can compete effectively with other sellers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| categoría | category |
| análisis | research |
| subcategoría | subcategory |
| competir | compete |
| eficazmente | effectively |
| otros | other |
| vendedores | sellers |
| recomendar | recommend |
| tu | your |
| elección | choice |
| a | to |
| hiciste | did |
| puedas | you can |
| pero | but |
| elegir | choose |
| con | with |
| de | you |
| elige | pick |
| en | on |
ES Y, ya saben, en algún momento, probablemente será obligatorio que los niños la reciban antes de ir a la escuela, al igual que otras vacunas, pero también se recomendará encarecidamente a las personas de los grupos de alto riesgo, etc.
EN And, you know, at some point, probably it’ll be required for children to get this before they go to school, just like other vaccines, but it also will be heavily recommended for people in high risk groups and so forth.
| Испани | Англи |
|---|---|
| momento | point |
| probablemente | probably |
| obligatorio | required |
| niños | children |
| escuela | school |
| vacunas | vaccines |
| grupos | groups |
| riesgo | risk |
| ir | go |
| otras | other |
| personas | people |
| en | in |
| pero | but |
| ser | be |
| a | to |
| también | also |
| será | will |
| que | know |
ES Un representante de seguridad de Paychex le ayudará a evaluar su exposición a riesgos y le recomendará medidas para ayudar a su negocio a cumplir con los requisitos de la OSHA.
EN A Paychex Safety Representative will help assess your risk exposure and recommend steps to help your business meet OSHA requirements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| representante | representative |
| seguridad | safety |
| paychex | paychex |
| requisitos | requirements |
| osha | osha |
| recomendar | recommend |
| evaluar | assess |
| exposición | exposure |
| riesgos | risk |
| negocio | business |
| un | a |
| medidas | steps |
| a | to |
| ayudar | to help |
| y | your |
| de | and |
| ayudará | help |
ES Su representante de Paychex le ayudará a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, así como le recomendará soluciones que se adapten mejor a las cambiantes necesidades de su empresa.
EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.
| Испани | Англи |
|---|---|
| representante | representative |
| paychex | paychex |
| agregar | add |
| fácilmente | easily |
| empresa | business |
| recomendar | recommend |
| servicios | services |
| soluciones | solution |
| mejor | better |
| necesidades | needs |
| necesarios | necessary |
| su | your |
| de | of |
| cambiantes | changing |
| ayudará | help |
ES Si busca un lugar especial en donde disfrutar la belleza del hotel, ella se lo recomendará.
EN If you’re looking for a quiet escape, she will give you directions to a gorgeous, secluded spot where you can take in the beauty of our resort.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hotel | resort |
| si | if |
| belleza | beauty |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| busca | looking for |
| donde | where |
| del | of |
| se | she |
ES Después de la fase de aprendizaje de 7 días, nuestro motor de IA recomendará lo que hay que hacer para configurar óptimamente sus registros.
EN After the 7 day learning phase, our AI engine will recommend what needs to be done to optimally configure your records.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fase | phase |
| motor | engine |
| ia | ai |
| recomendar | recommend |
| la | the |
| aprendizaje | learning |
| configurar | configure |
| registros | records |
| hacer | to |
| nuestro | our |
ES Conoce la frecuencia y los hábitos de consumo de tus clientes, con el apoyo de la Inteligencia Artificial. Al verificar productos comunes entre clientes, el algoritmo recomendará productos complementarios, incrementando tu estrategia de upselling.
EN Get to know your customers? frequency and consumption habits, with the support of Artificial Intelligence. When verifying common products among customers, the algorithm will recommend complementary products, increasing your upselling strategy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hábitos | habits |
| consumo | consumption |
| verificar | verifying |
| algoritmo | algorithm |
| complementarios | complementary |
| recomendar | recommend |
| frecuencia | frequency |
| clientes | customers |
| inteligencia | intelligence |
| con | with |
| comunes | common |
| tu | your |
| artificial | artificial |
| apoyo | support |
| productos | products |
| estrategia | strategy |
ES Además de llevarte por los más asombrosos senderos escondidos, el guía también te proporcionará datos super interesantes sobre los lugares que visites y te recomendará los mejores lugares para el almuerzo
EN Besides taking you down the most amazing hidden trails, the guide will also supply you with super interesting facts about the places you visit and recommend the best lunch break spots
| Испани | Англи |
|---|---|
| asombrosos | amazing |
| senderos | trails |
| interesantes | interesting |
| visites | visit |
| almuerzo | lunch |
| proporcionar | supply |
| datos | facts |
| recomendar | recommend |
| guía | guide |
| el | the |
| lugares | places |
| también | also |
| mejores | best |
| sobre | about |
ES Una vez que comience a tomar los medicamentos contra el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud sobre cualquier efecto secundario que tenga. Esa persona le recomendará la forma de tratarlo o manejarlo.
EN Once you start taking HIV medicines, tell your health care provider about any side effect that you are having. Your health care provider can recommend ways to treat or manage the side effect.
| Испани | Англи |
|---|---|
| tomar | taking |
| vih | hiv |
| proveedor | provider |
| efecto | effect |
| recomendar | recommend |
| forma | ways |
| medicamentos | medicines |
| salud | health |
| o | or |
| atención | care |
| a | to |
| una vez | once |
| de | having |
| su | your |
ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.
EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin
| Испани | Англи |
|---|---|
| coágulo | clot |
| sangre | blood |
| médico | doctor |
| inyecciones | injections |
| dosis | dose |
| recomendar | recommend |
| si | if |
| otros | other |
| el | the |
| problemas | problems |
| o | or |
| en | in |
| además | to |
| tenido | have |
| su | your |
| embarazo | pregnancy |
| baja | low |
| u | a |
| de | past |
ES Si tienes este síntoma después de vacunarte, debes hablar con tu médico. La mayoría de las veces, te recomendará esperar al menos cuatro semanas antes de hacerte más pruebas, para dar tiempo a que desaparezca la inflamación.
EN If you develop this symptom after you’re vaccinated, you should speak to your doctor. Most of the time, they will recommend that you wait at least four weeks before getting further tests, to give time for the swelling to disappear.
| Испани | Англи |
|---|---|
| síntoma | symptom |
| médico | doctor |
| esperar | wait |
| pruebas | tests |
| inflamación | swelling |
| recomendar | recommend |
| si | if |
| semanas | weeks |
| tu | your |
| la | the |
| tiempo | time |
| a | to |
| que | further |
| dar | to give |
| de | of |
| cuatro | four |
| este | this |
| debes | you should |
ES ¿No sabe qué clases programar o cuándo? El módulo de inteligencia de negocio recomendará sustituciones de clases según los comportamientos de los socios, las aficiones y otros atributos para aumentar la asistencia y el compromiso.
EN Don't know which classes to schedule or when? The Business Intelligence module will recommend class substitutions based on member behaviors, likes and other attributes to boost attendance and engagement.
| Испани | Англи |
|---|---|
| programar | schedule |
| módulo | module |
| inteligencia | intelligence |
| comportamientos | behaviors |
| socios | member |
| atributos | attributes |
| asistencia | attendance |
| recomendar | recommend |
| o | or |
| negocio | business |
| compromiso | engagement |
| no | dont |
| otros | other |
| cuándo | when |
| aumentar | boost |
| clases | classes |
ES De ahí que la 34ª CG recomendara al Padre General hacer un estudio y orientar a toda la Compañía de Jesús para su futura misión sobre la ecología
EN Hence, the 34th GC recommended to Father General to make a study and orient the entire Society of Jesus for its future mission on ecology
| Испани | Англи |
|---|---|
| padre | father |
| compañía | society |
| jesús | jesus |
| futura | future |
| misión | mission |
| ecología | ecology |
| general | general |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| que | hence |
| estudio | study |
| y | and |
ES RAI™ recomendará a sus clientes los acompañamientos más relevantes y con mayor probabilidad de ser seleccionados, lo que le permitirá aumentar el valor promedio de su canasta, sin esfuerzo.
EN RAI™ will recommend the most relevant sides your customers would be inclined to order, increasing your average cart size effortlessly.
ES ¿Quieres encontrar palabras clave que maximicen tu tráfico? SEOptimer escaneará tu clasificación actual y el contenido del sitio web y recomendará oportunidades de palabras clave con una gran cantidad de búsquedas pero con poca competencia
EN Want to find keywords that will maximize your traffic? SEOptimer will scan your current rankings and website content and recommend keyword opportunities with a high number of searches but low competition
| Испани | Англи |
|---|---|
| tráfico | traffic |
| clasificación | rankings |
| actual | current |
| contenido | content |
| oportunidades | opportunities |
| gran | high |
| competencia | competition |
| seoptimer | seoptimer |
| recomendar | recommend |
| búsquedas | searches |
| escanear | scan |
| que | low |
| con | with |
| una | a |
| pero | but |
| tu | your |
| palabras clave | keywords |
| quieres | want to |
| y | find |
ES Para que la transformación ágil y la adopción de software vayan sobre ruedas, nuestro equipo de embajadores de Enterprise colaborará contigo y te recomendará el conjunto de servicios más indicado para las necesidades de tu organización
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
| Испани | Англи |
|---|---|
| ágil | agile |
| adopción | adoption |
| recomendar | recommend |
| transformación | transformation |
| software | software |
| equipo | team |
| enterprise | enterprise |
| servicios | services |
| necesidades | needs |
| para | best |
| de | of |
| contigo | with |
| tu | your |
| sobre | to |
| nuestro | our |
ES Cuando iMazing hace por primera vez una copia de seguridad de su dispositivo, le recomendará que active la función de encriptación de copias de seguridad de Apple (AES 256), que garantiza que sus datos personales estén aún más seguros.
EN When iMazing first backs up your device, it will encourage you to enable Apple's backup encryption feature (AES 256), which ensures that your personal data is extra safe.
| Испани | Англи |
|---|---|
| imazing | imazing |
| dispositivo | device |
| aes | aes |
| datos | data |
| garantiza | ensures |
| encriptación | encryption |
| a | to |
| cuando | when |
| estén | is |
| copia de seguridad | backup |
| de | first |
| función | feature |
| seguros | safe |
| active | enable |
| su | your |
| la | which |
ES Qué aprenderá: usará las tecnologías más avanzadas para realizar evaluaciones de riesgos y vulnerabilidades, y luego investigará y recomendará estrategias de mitigación de riesgos.
EN What you learn: Use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| recomendar | recommend |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| usará | use |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES Si un encuestado tiene activada la configuración de autocompletar en su navegador, la aplicación Form Builder recomendará la información guardada en su configuración de autocompletar.
EN If a form respondent has autofill settings enabled in their browser, the Form Builder app will recommend information saved from their autofill settings.
| Испани | Англи |
|---|---|
| un | a |
| activada | enabled |
| configuración | settings |
| autocompletar | autofill |
| en | in |
| navegador | browser |
| form | form |
| builder | builder |
| guardada | saved |
| recomendar | recommend |
| si | if |
| la | the |
| información | information |
| aplicación | app |
| tiene | has |
| su | their |
| de | from |
ES El Departamento del Puerto recomendará negociaciones con el desarrollador de Fisherman's Wharf
EN Harbor Department to Recommend Negotiations With Developer for Fisherman?s Wharf
| Испани | Англи |
|---|---|
| departamento | department |
| puerto | harbor |
| negociaciones | negotiations |
| wharf | wharf |
| recomendar | recommend |
| desarrollador | developer |
| con | with |
| del | to |
ES Usará las tecnologías más avanzadas para realizar evaluaciones de riesgos y vulnerabilidades, y luego investigará y recomendará estrategias de mitigación de riesgos para aplicar contra las amenazas de seguridad habituales en los sistemas de IoT.
EN You’ll use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies for common security threats in IoT systems.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mitigación | mitigation |
| seguridad | security |
| habituales | common |
| recomendar | recommend |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| estrategias | strategies |
| amenazas | threats |
| sistemas | systems |
| en | in |
| iot | iot |
| usará | use |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| Испани | Англи |
|---|---|
| requiere | need |
| solución | solution |
| acceso | access |
| amp | amp |
| integrada | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| autohospedada | self-hosted |
| soporte | support |
| splashtop | splashtop |
| nube | cloud |
| o | or |
| remoto | remote |
| base | based |
| en | in |
| uno | one |
| todo | all |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| para | for |
| a | a |
| vea | see |
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
| Испани | Англи |
|---|---|
| requiere | need |
| solución | solution |
| acceso | access |
| amp | amp |
| integrada | integration |
| sso | sso |
| saml | saml |
| autohospedada | self-hosted |
| soporte | support |
| splashtop | splashtop |
| nube | cloud |
| o | or |
| remoto | remote |
| base | based |
| en | in |
| uno | one |
| todo | all |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| para | for |
| a | a |
| vea | see |
ES Hay una extensión nueva para la acción Ejecución de la solución que permite indicar cuándo reiniciar una solución (por ejemplo, al cambiar de idioma o de BD) sin que el usuario deba intervenir
EN There is a new extension to the Solution Execution Action that allows the developer to specify when to restart a solution – for example when switching languages or databases – without requiring user intervention
| Испани | Англи |
|---|---|
| extensión | extension |
| nueva | new |
| acción | action |
| ejecución | execution |
| solución | solution |
| permite | allows |
| reiniciar | restart |
| usuario | user |
| o | or |
| cuándo | when |
| indicar | specify |
| ejemplo | example |
| una | a |
| sin | without |
| hay | there |
ES Opción para que una solución de MobileTogether inicie otra solución al finalizar
EN Feature allowing one MobileTogether solution to start another solution when it terminates
| Испани | Англи |
|---|---|
| solución | solution |
| mobiletogether | mobiletogether |
| otra | another |
| inicie | start |
| de | it |
ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas
EN Read more about troubleshooting outages Read more about troubleshooting outages
| Испани | Англи |
|---|---|
| interrupciones | outages |
| y | read |
| solución de problemas | troubleshooting |
| más | more |
| sobre | about |
ES Con la solución, podríamos abordar los riesgos críticos al mismo tiempo que permitimos un acceso remoto seguro. Ahora tenemos más de 5.000 usuarios inscritos en la solución y a la gente le encanta.
EN With the solution, we could address critical risks while enabling secure remote access. We now have more than 5,000 users enrolled in the solution, and people love it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| riesgos | risks |
| críticos | critical |
| remoto | remote |
| usuarios | users |
| inscritos | enrolled |
| acceso | access |
| solución | solution |
| podríamos | we could |
| tenemos | we |
| en | in |
| abordar | address |
| con | with |
| la | the |
| ahora | now |
| gente | people |
| seguro | secure |
ES Asegúrese de incorporar seguridad en su solución desde cero, almacenando siempre sus claves en una solución basada en hardware para evitar esos errores y permanecer protegido.
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
| Испани | Англи |
|---|---|
| solución | solution |
| claves | keys |
| hardware | hardware |
| basada | based |
| en | in |
| asegúrese | ensure |
| evitar | avoid |
| seguridad | security |
| siempre | always |
| cero | the |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
| Испани | Англи |
|---|---|
| planta | plant |
| instalaciones | facilities |
| solución | solution |
| objetivo | goal |
| iot | iot |
| en | in |
| con | with |
| mundial | worldwide |
| a | to |
| de | of |
ES Ayude a nuestros clientes instalando y configurando su solución XBRL personalizada o mejore la solución de sus clientes añadiéndole funciones XBRL.
EN Support our customers setting up their customized XBRL solution or simply enhance your customer's solution adding XBRL functionality.
| Испани | Англи |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| personalizada | customized |
| o | or |
| mejore | enhance |
| configurando | setting up |
| funciones | functionality |
| ayude | support |
| clientes | customers |
| solución | solution |
| y | your |
| a | simply |
| su | their |
| de | our |
ES Es más probable que las compañías B2C adopten una solución omnicanal, ya que, en términos de su grupo meta, constituyen la mayor parte de las compañías que tienen una solución omnicanal integrada.
EN They're more likely to take an omnichannel approach, as B2C companies represent the largest share of integrated omnichannel companies by target audience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| probable | likely |
| omnicanal | omnichannel |
| integrada | integrated |
| compañías | companies |
| la | the |
| que | approach |
| de | of |
| la mayor | largest |
| es | target |
ES Los socios de esta solución suelen ser empresas medianas y grandes de los sectores de eCommerce, atención médica, juegos y software informático que buscan una solución flexible para agregar todos sus datos.
EN Our partners are usually mid-size companies and enterprises from the E-commerce, Healthcare, Gaming, Computer Software industries searching for a flexible solution to aggregate all their data.
| Испани | Англи |
|---|---|
| socios | partners |
| solución | solution |
| suelen | usually |
| medianas | mid |
| software | software |
| informático | computer |
| buscan | searching |
| flexible | flexible |
| datos | data |
| empresas | companies |
| sectores | industries |
| médica | healthcare |
| una | a |
| juegos | gaming |
| todos | all |
ES La resiliencia es la solución Sin embargo, existe una necesidad imperiosa de aplicar una solución a largo plazo liderada por el Gobierno, que acompañe a las respuestas humanitarias
EN Resilience is the solution There is a dire need though, to implement long-term solution lead by the Government, to accompany the humanitarian responses
| Испани | Англи |
|---|---|
| resiliencia | resilience |
| largo | long |
| plazo | term |
| acompañe | accompany |
| humanitarias | humanitarian |
| a largo plazo | long-term |
| solución | solution |
| gobierno | government |
| respuestas | responses |
| es | is |
| necesidad | need |
| a | to |
| sin embargo | though |
| una | a |
| de | there |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
solución se recomendará recomendará recomendara una herramienta médico recomendará médico le recomendará form builder recomendará recomendarÃa cloudflare a recomendará la cirugía médico recomendará dejar fiverr te recomendará proveedor le recomendará elijas te recomendará solución solución admite solución profesional solución diseñada solución integrada completa solución propia solución solución omnicanal flexible solución solución integral solución total solución ofrece solución inteligente determinar cuál solución solución personalizada solución omnicanal integrada solución aprovecha solución rápida solución mucho solución zero trust valiosa solución poderosa solución solución correcta única solución solución fácil solución sofisticada solución completa solución única solución segura nueva solución solución ideal solución in situ solución local solución cloudflare solución regional services solución data localization ventas – solución solución potente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон