ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”
Испани хэл дээрх "solución del problema"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
ES La solución más fácil para este problema puede ser reiniciar el router, que puede ser una solución perfecta para este problema.
EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.
Испани | Англи |
---|---|
reiniciar | restart |
router | router |
perfecta | perfect |
más fácil | easiest |
puede | can |
solución | fix |
ser | be |
una | a |
este | this |
ES La corrección de la ineficiencia en el sistema judicial no es solo un problema de TI, es un problema de políticas. Y se trata de un problema cuyas consecuencias van mucho más allá del costo generado para los contribuyentes.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
Испани | Англи |
---|---|
políticas | policy |
costo | cost |
contribuyentes | taxpayers |
en | in |
sistema | system |
un | a |
problema | problem |
para | just |
ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
Испани | Англи |
---|---|
jira | jira |
planilla | sheet |
clave | key |
hipervínculo | hyperlink |
en | in |
con | with |
un | a |
que | appear |
a | to |
verá | see |
nueva | new |
ES Un problema con el reproductor ? ¿Está experimentando un problema con un juego publicado? Por favor incluya una nota si solo ve este problema en Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
Испани | Англи |
---|---|
experimentando | experiencing |
publicado | published |
nota | note |
windows | windows |
juego | game |
si | if |
reproductor | player |
el | the |
en | on |
un | a |
con | with |
favor | please |
problema | problem |
está | is |
este | this |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
Испани | Англи |
---|---|
recordar | remember |
vemos | we see |
sano | healthy |
evitan | avoid |
si | if |
servidor | server |
aplicaciones | applications |
el | the |
último | last |
un | a |
en | on |
simplemente | simply |
a | to |
problema | problem |
tuvimos | we |
de | due |
base de datos | database |
y | and |
ES El problema: ¿Cuál es el problema número 1 que resuelve para sus prospectos (el problema real)?
EN The Issue: What is the number 1 problem you solve for your prospects (the real problem)?
Испани | Англи |
---|---|
resuelve | solve |
prospectos | prospects |
real | real |
es | is |
el | the |
problema | problem |
ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.
EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.
Испани | Англи |
---|---|
recordar | remember |
vemos | we see |
sano | healthy |
evitan | avoid |
si | if |
servidor | server |
aplicaciones | applications |
el | the |
último | last |
un | a |
en | on |
simplemente | simply |
a | to |
problema | problem |
tuvimos | we |
de | due |
base de datos | database |
y | and |
ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
Испани | Англи |
---|---|
contactos | contact |
workspace | workspace |
en | at |
no | not |
es | is |
un | a |
el | the |
tanto | so |
grande | bigger |
ahora | now |
problema | problem |
cuestión | which |
ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.
EN Almost every time that an issue with the presentation has occurred, it is as a result of a prior problem, and the actual cast isn’t the issue.
Испани | Англи |
---|---|
presentación | presentation |
elenco | cast |
real | actual |
veces | time |
es | is |
resultado | result |
casi | almost |
un | a |
con | with |
como | as |
de | of |
problema | problem |
y | and |
ES Este error se produce cuando hay un problema con la compatibilidad del sistema con VBScript. Puede encontrar la solución al problema en el foro de Microsoft.
EN This error occurs if there is a problem with the VBScript support on your system. The solution can be found in the Microsoft Forum.
Испани | Англи |
---|---|
error | error |
foro | forum |
microsoft | microsoft |
vbscript | vbscript |
un | a |
solución | solution |
sistema | system |
puede | can |
en | in |
se | is |
con | with |
encontrar | found |
problema | problem |
este | this |
hay | there |
ES La mayoría de las veces, el problema parece resolverse por sí solo sin ninguna solución aparente, ya que a menudo, el problema está relacionado con los servidores del juego
EN Most of the time, the problem seems to resolve itself without any apparent solution because often, the problem is related to the game servers
Испани | Англи |
---|---|
parece | seems |
aparente | apparent |
relacionado | related |
solución | solution |
juego | game |
servidores | servers |
a | to |
veces | time |
menudo | often |
problema | problem |
de | of |
sin | without |
está | is |
ES Este error se produce cuando hay un problema con la compatibilidad del sistema con VBScript. Puede encontrar la solución al problema en el foro de Microsoft.
EN This error occurs if there is a problem with the VBScript support on your system. The solution can be found in the Microsoft Forum.
Испани | Англи |
---|---|
error | error |
foro | forum |
microsoft | microsoft |
vbscript | vbscript |
un | a |
solución | solution |
sistema | system |
puede | can |
en | in |
se | is |
con | with |
encontrar | found |
problema | problem |
este | this |
hay | there |
ES Sin embargo, al enmarcar el asunto como un problema de información «inaccesible para la aplicación de la ley», están implicando que el problema es el cifrado, y la solución es evitarlo o anularlo
EN However, by framing the issue as one of information being ?inaccessible to law enforcement?, they are implying that the problem is encryption, and the solution is to bypass or override it
Испани | Англи |
---|---|
información | information |
inaccesible | inaccessible |
cifrado | encryption |
es | is |
o | or |
solución | solution |
están | are |
sin embargo | however |
aplicación | enforcement |
está | being |
de | of |
ley | law |
y | and |
problema | problem |
como | as |
ES Espero que podamos resolver el problema de por qué falla DMARC en su dominio y proporcionar una solución sobre cómo arreglar el problema fácilmente
EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily
Испани | Англи |
---|---|
dmarc | dmarc |
fácilmente | easily |
solución | solution |
el | the |
dominio | domain |
arreglar | fix |
de | of |
proporcionar | to |
en | around |
problema | problem |
y | your |
una | a |
cómo | how |
ES Si un cliente tiene un problema con un programa, producto o servicio, puede comenzar el proceso de solución de problemas y, a veces, incluso solucionar el problema por completo a través de su base de conocimientos
EN If a customer has an issue with a program, product, or service, they can begin the troubleshooting process and sometimes even fix the issue entirely through your knowledge base
Испани | Англи |
---|---|
cliente | customer |
comenzar | begin |
solución de problemas | troubleshooting |
si | if |
programa | program |
o | or |
puede | can |
servicio | service |
el | the |
base | base |
por completo | entirely |
proceso | process |
un | a |
incluso | even |
con | with |
y | your |
a veces | sometimes |
tiene | has |
producto | product |
de | through |
ES Publique su problema en los foros para tratar de obtener una solución interactiva para el problema
EN Try posting your problem on the forums for interactive troubleshooting
Испани | Англи |
---|---|
publique | posting |
foros | forums |
interactiva | interactive |
el | the |
su | your |
en | on |
tratar | try |
problema | problem |
para | for |
ES Siempre puedes buscar una solución en Google Workspace Marketplace para encontrar una solución a un problema concreto
EN You can always look for a solution on the Google Workspace Marketplace to find a solution for a particular problem
Испани | Англи |
---|---|
solución | solution |
workspace | workspace |
marketplace | marketplace |
siempre | always |
puedes | you can |
encontrar | find |
un | a |
a | to |
problema | problem |
en | on |
ES La lesión del paciente no es tanto un problema de seguridad del producto como un problema con la selección del tamaño de la hoja y la técnica de laringoscopía directa.
EN The patient injury is not a product safety issue as much as it is an issue with blade size selection and direct laryngoscopy technique.
Испани | Англи |
---|---|
lesión | injury |
paciente | patient |
seguridad | safety |
selección | selection |
hoja | blade |
técnica | technique |
directa | direct |
es | is |
la | the |
no | not |
como | as |
con | with |
tamaño | size |
un | a |
producto | product |
ES La lesión del paciente no es tanto un problema de seguridad del producto como un problema con la selección del tamaño de la hoja y la técnica de laringoscopía directa.
EN The patient injury is not a product safety issue as much as it is an issue with blade size selection and direct laryngoscopy technique.
Испани | Англи |
---|---|
lesión | injury |
paciente | patient |
seguridad | safety |
selección | selection |
hoja | blade |
técnica | technique |
directa | direct |
es | is |
la | the |
no | not |
como | as |
con | with |
tamaño | size |
un | a |
producto | product |
ES Ciertos campos de Jira se mostrarán únicamente con una opción de asignación unidireccional (Clave del problema, Enlace de Jira, Enlace del problema, Fecha de creación, etc.)
EN Certain fields from Jira will appear with only a unidirectional mapping option (Issue Key, Jira Link, Issue Link, Created Date, etc.)
Испани | Англи |
---|---|
campos | fields |
jira | jira |
unidireccional | unidirectional |
clave | key |
enlace | link |
etc | etc |
opción | option |
fecha | date |
únicamente | only |
con | with |
una | a |
problema | issue |
ES En tu mensaje, facilita información específica acerca del problema de accesibilidad que has experimentado, incluyendo la dirección URL del sitio web en el que ocurrió el problema.
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
Испани | Англи |
---|---|
accesibilidad | accessibility |
incluyendo | including |
ocurrió | occurred |
url | url |
web | webpage |
has | you have |
acerca | about |
dirección | address |
de | specific |
tu | please |
ES Una vez que hayáis determinado el origen del problema, pide a los miembros del equipo que propongan soluciones al enunciado de problema final
EN Once you’ve gotten to the point of root cause, have team members propose solutions to your final problem statement
Испани | Англи |
---|---|
miembros | members |
soluciones | solutions |
final | final |
equipo | team |
que | cause |
a | to |
una vez | once |
el | the |
de | of |
problema | problem |
una | root |
ES El problema de los plásticos en el turismo es demasiado grande para que pueda arreglarlo por sí sola una organización. Para estar a la altura del problema, es necesario hacer cambios en la totalidad de la cadena de valor del turismo.
EN The problem of plastic pollution in tourism is too big for any single organisation to fix on its own. To match the scale of the problem, changes need to take place across the whole tourism value chain.
Испани | Англи |
---|---|
turismo | tourism |
organización | organisation |
cadena | chain |
es | is |
cambios | changes |
valor | value |
en | in |
a | to |
necesario | need |
grande | big |
problema | problem |
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Испани | Англи |
---|---|
requiere | need |
solución | solution |
acceso | access |
amp | amp |
integrada | integration |
sso | sso |
saml | saml |
autohospedada | self-hosted |
soporte | support |
splashtop | splashtop |
nube | cloud |
o | or |
remoto | remote |
base | based |
en | in |
uno | one |
todo | all |
enterprise | enterprise |
con | with |
para | for |
a | a |
vea | see |
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
Испани | Англи |
---|---|
requiere | need |
solución | solution |
acceso | access |
amp | amp |
integrada | integration |
sso | sso |
saml | saml |
autohospedada | self-hosted |
soporte | support |
splashtop | splashtop |
nube | cloud |
o | or |
remoto | remote |
base | based |
en | in |
uno | one |
todo | all |
enterprise | enterprise |
con | with |
para | for |
a | a |
vea | see |
ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
Испани | Англи |
---|---|
fundador | founder |
drupal | drupal |
proyecto | project |
gran | big |
es | is |
dice | says |
el | the |
ser | be |
pero | but |
como | as |
un | a |
ES Si el problema persiste, haga una captura de pantalla del mensaje de error y entréguesela a nuestro equipo de Soporte para estudiar otras posibles soluciones al problema.
EN If the issue persists, take a screen capture of the error message you’re seeing and provide it to our Support team for further troubleshooting.
Испани | Англи |
---|---|
persiste | persists |
pantalla | screen |
mensaje | message |
error | error |
equipo | team |
otras | further |
si | if |
captura | capture |
soporte | support |
el | the |
de | of |
a | to |
una | a |
y | and |
nuestro | our |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Se le pedirá que proporcione información de contacto, un resumen del problema que está experimentando y cualquier otra documentación, capturas de pantalla o información que pueda ser útil para resolver el problema.
EN You will be asked to provide contact information, a summary of the problem you are experiencing, and any other documentation, screenshots or information that would be helpful in resolving the issue.
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
otra | other |
útil | helpful |
resolver | resolving |
información | information |
experimentando | experiencing |
documentación | documentation |
o | or |
resumen | summary |
proporcione | to provide |
un | a |
el | the |
de | of |
ser | be |
pantalla | screenshots |
y | and |
problema | problem |
ES No podemos simplemente lavarnos las manos del problema, así que nos hemos asociado con Water For People? que están abordando el problema de frente.
EN We can’t simply wash our hands of the problem, so we’ve partnered with Water For People who are tackling the issue head-on.
Испани | Англи |
---|---|
manos | hands |
asociado | partnered |
water | water |
people | people |
el | the |
simplemente | simply |
están | are |
de | of |
problema | problem |
con | with |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES El estacionamiento es horrible I en cuenta que la administración del problema y que ignora el problema que me dijeron todos los otros días de la semana que el estacionamiento se va a cambiar y nunca hizo
EN The parking is horrible I advised management of the issue and they ignore the issue they told me every other week that parking was going to change and it never did
Испани | Англи |
---|---|
estacionamiento | parking |
administración | management |
ignora | ignore |
dijeron | told |
otros | other |
horrible | horrible |
me | i |
es | is |
semana | week |
a | to |
cambiar | change |
hizo | did |
nunca | never |
en | every |
de | of |
y | and |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Con Hostwinds Monitoreo dedicado del servidor, nuestro equipo se notificará instantáneamente de cualquier problema que pueda surgir con su servidor.Trabajaremos para identificar y rectificar el problema, todo sin ninguna interacción de usted.
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
Испани | Англи |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoring |
servidor | server |
surgir | arise |
trabajaremos | we will work |
rectificar | rectify |
interacción | interaction |
equipo | team |
identificar | identify |
el | the |
de | of |
y | your |
sin | without |
nuestro | our |
con | with |
instantáneamente | instantly |
ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
Испани | Англи |
---|---|
impacto | impact |
totalmente | entirely |
es | is |
el | the |
pero | but |
reducir | reduce |
un | a |
tener | to |
ES Cuando informe de un problema con el Player SDK en GitHub, proporcione un ejemplo mínimo reproducible del problema y fragmentos de código relevantes; no dude en utilizar un sitio o servicio como
EN When reporting an issue with the Player SDK on GitHub, please provide a minimal reproducible example of the issue and relevant code snippets; feel free to use a site or service like
Испани | Англи |
---|---|
informe | reporting |
player | player |
sdk | sdk |
github | github |
mínimo | minimal |
fragmentos | snippets |
relevantes | relevant |
código | code |
o | or |
el | the |
servicio | service |
ejemplo | example |
sitio | site |
cuando | when |
en | on |
de | of |
un | a |
con | with |
y | and |
ES Si existe un problema con la red de banda ancha usada, incluyendo congestión de la red, la red, equipo, apagón, otro problema técnico, o durante una actualización o mejoramiento del sistema; y
EN If there is a problem with the broadband network utilized, including network congestion; network, equipment or power failure, another technical problem, or during system updates or upgrades;
Испани | Англи |
---|---|
incluyendo | including |
congestión | congestion |
otro | another |
banda ancha | broadband |
si | if |
técnico | technical |
o | or |
sistema | system |
la | the |
equipo | equipment |
existe | is |
un | a |
con | with |
red | network |
actualización | upgrades |
problema | problem |
de | during |
ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
Испани | Англи |
---|---|
fundador | founder |
drupal | drupal |
proyecto | project |
gran | big |
es | is |
dice | says |
el | the |
ser | be |
pero | but |
como | as |
un | a |
ES Mantenemos una tasa de defectos de menos del 1 %. Sin embargo, si hay un problema con tu pedido, comunícate con nosotros y proporciona una fotografía que indique el problema. Volve…
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective…
ES Si tienes algún problema con tu pedido, comunícate con nosotros y adjunta una fotografía indicándonos el problema y nos ocuparemos del tema sin demora. Los reclamos por cuestiones…
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
ES Esta herramienta inteligente también funciona como una solución de monitoreo del estado del sistema al supervisar las conexiones de las cámaras y enviar una alerta por correo electrónico si hay algún problema de recuperación de datos.
EN This smart tool also doubles as a system-health monitoring solution by monitoring camera connections and sending an email alert if there are any data retrieval issues.
Испани | Англи |
---|---|
inteligente | smart |
solución | solution |
conexiones | connections |
cámaras | camera |
alerta | alert |
recuperación | retrieval |
datos | data |
herramienta | tool |
monitoreo | monitoring |
sistema | system |
si | if |
esta | this |
como | as |
también | also |
enviar | sending |
una | a |
por | by |
hay | there |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна