Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sido redactora jefe" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "sido redactora jefe" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sido redactora jefe-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "sido redactora jefe"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sido a a few able about all already also always an and and the any are area as at based be because been before being best built business but by by the can can be company could created data day days design designed development do during every experience few first for for the form from from the get global good great had has have have been he his home how i i have if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know last like long made many may me more more than most must my need needs never new no not now of of the on once one only or other our out over people place product public recently see service services site so start state states such team than that the their them there these they they have this those through time to to be to do to the two up us use used using was way we we have website well were what when whether which while who why will with without work would year years you you are you have your
jefe boss chef chief director executive head leader management manager president

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Es una editora veterana de revistas, periódicos y sitios web que ha sido redactora jefe de New York Magazine, la cual tiene un tráfico de 2 millones de visitantes únicos al mes

EN She is a veteran magazine, newspaper and website editor who was editor-in-chief of New York Magazine, which draws 2 million unique visitors a month

Испани Англи
editora editor
periódicos newspaper
jefe chief
new new
york york
millones million
visitantes visitors
mes month
es is
magazine magazine
web website
únicos unique
un a
de of
y and

ES Es una editora veterana de revistas, periódicos y sitios web que ha sido redactora jefe de New York Magazine, la cual tiene un tráfico de 2 millones de visitantes únicos al mes

EN She is a veteran magazine, newspaper and website editor who was editor-in-chief of New York Magazine, which draws 2 million unique visitors a month

Испани Англи
editora editor
periódicos newspaper
jefe chief
new new
york york
millones million
visitantes visitors
mes month
es is
magazine magazine
web website
únicos unique
un a
de of
y and

ES La experiencia de Miller en revistas incluye también periodos como redactora jefe de Seventeen y Lear?s

EN Miller’s magazine experience also includes stints as editor-in-chief of Seventeen and Lear’s

Испани Англи
en in
revistas magazine
jefe chief
incluye includes
experiencia experience
como as
de of
también also
y and

ES También es crítica literaria en el suplemento Babelia de El País y de la revista Mercurio, y fue redactora jefe de la revista cultural Ni hablar y colaboradora en publicaciones periódicas como ABC o Viento Sur.

EN Literary critic for the Babelia supplement of El País and the magazine Mercurio, she was editor-in-chief at the cultural magazine, Ni hablar, and a contributor to periodicals such as ABC and Viento Sur. 

Испани Англи
crítica critic
literaria literary
suplemento supplement
jefe chief
cultural cultural
revista magazine
fue was
el el
abc abc
sur sur
la the
en in
de of
y and
hablar to
como as

ES Kara Meyberg Guzmán es la directora general y cofundadora de Santa Cruz Local. Antes de trabajar en Santa Cruz Local, fue redactora jefe del Santa Cruz Sentinel. Es licenciada en biología por la Universidad de Stanford y vive en Santa Cruz.

EN Kara Meyberg Guzman is the CEO and co-founder of Santa Cruz Local. ​Prior to Santa Cruz Local, she served as the Santa Cruz Sentinel’s managing editor. She has a biology degree from Stanford University and lives in Santa Cruz.

Испани Англи
directora managing
cofundadora co-founder
local local
biología biology
universidad university
stanford stanford
vive lives
es is
y and
en in
trabajar a
la the
antes to

ES La experiencia de Miller en revistas incluye también periodos como redactora jefe de Seventeen y Lear?s

EN Miller’s magazine experience also includes stints as editor-in-chief of Seventeen and Lear’s

Испани Англи
en in
revistas magazine
jefe chief
incluye includes
experiencia experience
como as
de of
también also
y and

ES Christiane Arp, redactora jefe de la revista alemana “Vogue”, explica por qué Berlín es “hot spot” en el mundo de la moda internacional.

EN Christiane Arp, editor-in-chief of the German ‘Vogue’, explains why Berlin is a hot spot of the international fashion world.

Испани Англи
arp arp
explica explains
berlín berlin
spot spot
de of
es is
internacional international
mundo world
moda fashion

ES Christiane Arp, redactora jefe de la revista alemana "Vogue".

EN Christiane Arp, editor-in-chief of Vogue Germany.

Испани Англи
arp arp
jefe chief
de of
alemana germany

ES También es crítica literaria en el suplemento Babelia de El País y de la revista Mercurio, y fue redactora jefe de la revista cultural Ni hablar y colaboradora en publicaciones periódicas como ABC o Viento Sur.

EN Literary critic for the Babelia supplement of El País and the magazine Mercurio, she was editor-in-chief at the cultural magazine, Ni hablar, and a contributor to periodicals such as ABC and Viento Sur. 

Испани Англи
crítica critic
literaria literary
suplemento supplement
jefe chief
cultural cultural
revista magazine
fue was
el el
abc abc
sur sur
la the
en in
de of
y and
hablar to
como as

ES Desde 2011, es coordinadora y redactora jefe del Servicio de Información y Noticias Científicas

EN Coordinator and Chief Editor at SINC

Испани Англи
coordinadora coordinator
jefe chief
del at

ES Kim-Sa Ngo es redactora de contenido y pasante de marketing en

EN Kim-Sa Ngo is a Content Writer and Marketing Intern at

Испани Англи
contenido content
marketing marketing
en at
es is

ES La redactora de ShareAmerica Lauren Monsen contribuyó a esta crónica.

EN ShareAmerica staff writer Lauren Monsen contributed to this report.

Испани Англи
contribuyó contributed
a to
esta this
lauren lauren

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.

Испани Англи
construcción construction
regla rule
aplicar applied
o or
deben to be
interpretación interpretation
en in
no not
acuerdo agreement
partes parties
de of
parte party
contra against
que shall
este this

ES Anteriormente, trabajó como redactora web en prácticas en la revista de divulgación histórica Sàpiens y en las revistas Cuina y Descobrir.

EN Previously, she worked as a trainee web editor for the historical magazine Sàpiens and the magazines Cuina and Descobrir.

Испани Англи
web web
histórica historical
revista magazine
la the
como as
revistas magazines

ES Licenciada en Filosofía y, desde el 2010, trabaja en el mundo editorial como lectora, correctora y redactora

EN Philosophy graduate and, since 2010, a reader, corrector and editor in the publishing world

Испани Англи
licenciada graduate
filosofía philosophy
mundo world
en in
el the
a a
editorial publishing
y reader

ES Diseñadora-redactora y creadora editorial en París.

EN Copywriter and copy editor in Paris.

Испани Англи
y and
editorial editor
en in
parís paris

ES Erin Kasdin es la redactora principal de la revista LION.

EN Erin Kasdin is the senior editor of LION Magazine.

Испани Англи
es is
la the
de of
revista magazine
lion lion

ES Cualquier ambigüedad en la interpretación de estos Términos de servicio no se interpretará en contra de la parte redactora.

EN Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

Испани Англи
interpretación interpretation
términos terms
servicio service
la the
en in
de of
no not
parte party
contra against
cualquier any

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.

Испани Англи
construcción construction
regla rule
aplicar applied
o or
deben to be
interpretación interpretation
en in
no not
acuerdo agreement
partes parties
de of
parte party
contra against
que shall
este this

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.

Испани Англи
construcción construction
regla rule
aplicar applied
o or
deben to be
interpretación interpretation
en in
no not
acuerdo agreement
partes parties
de of
parte party
contra against
que shall
este this

ES Amanda Moran, redactora de subvenciones y administradora de fundaciones

EN Amanda Moran, Grantwriter and Foundations Administrator

Испани Англи
fundaciones foundations
amanda amanda

ES Licenciada en Filosofía y, desde el 2010, trabaja en el mundo editorial como lectora, correctora y redactora

EN Philosophy graduate and, since 2010, a reader, corrector and editor in the publishing world

Испани Англи
licenciada graduate
filosofía philosophy
mundo world
en in
el the
a a
editorial publishing
y reader

ES Anteriormente, trabajó como redactora web en prácticas en la revista de divulgación histórica Sàpiens y en las revistas Cuina y Descobrir.

EN Previously, she worked as a trainee web editor for the historical magazine Sàpiens and the magazines Cuina and Descobrir.

Испани Англи
web web
histórica historical
revista magazine
la the
como as
revistas magazines

ES Arabella Mileham es redactora de venta al por menor en drinks business y cubre todo lo relacionado con la venta de bebidas alcohólicas en el vasto comercio minorista del Reino Unido

EN Arabella Mileham is retail editor at the drinks business and covers everything related to the selling of booze across the UK’s vast off-trade

Испани Англи
cubre covers
relacionado related
bebidas drinks
vasto vast
es is
business business
venta selling
minorista retail
lo everything

ES Eloise Feilden se incorporó al sector de las bebidas como redactora tras completar un máster en periodismo de prensa en la City University of London

EN Eloise Feilden joined the drinks business as a Staff Writer after completing an MA in Magazine Journalism at City, University of London

Испани Англи
sector business
bebidas drinks
completar completing
city city
london london
periodismo journalism
of of
en in
como as
un a
la the
university university of

ES Nuestra estancia en Novus ha sido estupenda. Las mejoras que se han hecho han sido un buen toque a la comunidad. El personal siempre ha sido útil y de apoyo. La ubicación ha sido clave en por qué vivimos aquí y llamar a casa Novus.

EN Our time at Novus as been great. The upgrades that have been made have been a good touch to the community. Staff has always been helpful and supportive. Location has been key on why we live here and call Novus home.

Испани Англи
toque touch
clave key
vivimos we live
llamar call
estupenda great
mejoras upgrades
comunidad community
útil helpful
ubicación location
buen good
aquí here
un a
siempre always
a to
en on
que live

ES Fue una lección dolorosa para el jefe Egunu. Tras siete años de matrimonio, devolvió a Ann a sus padres. Al principio, los padres temían que el jefe Egunu pidiera un reembolso. Pero no lo hizo.

EN It was a painful lesson for Chief Egunu. After seven years of marriage, he returned Ann to her parents. At first, the parents feared that Chief Egunu would ask for a refund. But he did not.  

Испани Англи
lección lesson
dolorosa painful
jefe chief
matrimonio marriage
ann ann
padres parents
reembolso refund
fue was
lo it
el the
un a
pero but
no not
a to
que ask
de seven
años years

ES Mientras trabajaba como Director de Desarrollo, Jefe del Departamento de Gestión de productos y Jefe de Estrategia Técnica

EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy

Испани Англи
trabajaba worked
técnica technical
director director
desarrollo development
gestión management
jefe head
productos product
como as
estrategia strategy

ES El es al mismo tiempo Jefe del Estado y jefe del gobierno

EN The president is simultaneously the head of state and head of government

Испани Англи
es is
estado state
gobierno government
y and
el the
jefe head
del of

ES David Honda fue el jefe de policía de Watsonville hasta que se retiró este verano. El gerente de la ciudad de Watsonville, Matt Huffaker, dijo que espera contratar a un nuevo jefe de policía a finales de año. 

EN David Honda was Watsonville’s police chief until he retired this summer. Watsonville City Manager Matt Huffaker said he expects to hire a new police chief by the end of the year. 

Испани Англи
david david
honda honda
policía police
retiró retired
ciudad city
matt matt
dijo said
espera expects
nuevo new
verano summer
fue was
año year
finales the end
de of
un a
jefe chief
a to
gerente manager
este this

ES Mientras trabajaba como Director de Desarrollo, Jefe del Departamento de Gestión de productos y Jefe de Estrategia Técnica

EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy

Испани Англи
trabajaba worked
técnica technical
director director
desarrollo development
gestión management
jefe head
productos product
como as
estrategia strategy

ES Trabajó en la ciudad de Uralsk en Kazajstán, y durante este tiempo avanzó en su carrera de capataz a ingeniero jefe, a jefe de un departamento de construcción, instructor y parte del comité ejecutivo de la ciudad

EN He worked in the city of Uralsk in Kazakhstan, and during this time he advanced in his career from a  foreman to chief engineer to head of a construction department to an instructor and part of the city executive committee

Испани Англи
kazajstán kazakhstan
carrera career
ingeniero engineer
construcción construction
instructor instructor
comité committee
en in
la the
ejecutivo executive
ciudad city
tiempo time
jefe chief
un a
departamento department
a to
este this

ES La República Federal de Alemania es una democracia parlamentaria, el jefe de Estado es el Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier desde 2017 y el jefe de Gobierno es Olaf Scholz desde 2021

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

Испани Англи
república republic
federal federal
democracia democracy
steinmeier steinmeier
olaf olaf
scholz scholz
es is
estado state
presidente president
gobierno government
alemania germany
jefe head
de of
una a
y and

ES A veces, solo el jefe de prensa Froben Homburger mantiene la posición aquí junto con el redactor jefe Sven Gösmann y tres empleados

EN Sometimes, only Head of News Froben Homburger and Editor-in-Chief Sven Gösmann are left holding the fort with three other colleagues

Испани Англи
prensa news
redactor editor
empleados colleagues
jefe chief
con with
a veces sometimes

ES Más recientemente, Tim trabajó como jefe ejecutivo de tecnología de la información de Shamrock Trading Corporation y como vicepresidente y jefe ejecutivo de información de NASB.

EN Most recently, Tim held positions as Chief Information Technology Officer at Shamrock Trading Corporation and Executive Vice President/Chief Information Officer at NASB.

Испани Англи
tim tim
trading trading
corporation corporation
vicepresidente vice president
como as
tecnología technology
recientemente recently
información information
ejecutivo executive
jefe chief

ES El Sargento Mayor en Jefe (Ret.), Alonzo Smith, se unió al Ejército en 1984. Durante sus 33 años de carrera, ascendió hasta llegar a Sargento Mayor en Jefe...

EN Command Sgt. Maj. (Ret.) Alonzo Smith joined the Army in 1984. During his 33-year career, he rose through the ranks to command sergeant major...

Испани Англи
sargento sgt
smith smith
ejército army
años year
carrera career
en in
el the
unió joined
a to
de through

ES Asimismo, ha ocupado diversos puestos como Jefe de la Sección de Auditoría, Jefe de Servicios de Apoyo, Gerente de Finanzas y Gerente de Operaciones

EN He has worked in a variety of roles including Head of Audit Section, Head of Support Services, Finance Manager and Operations Manager

Испани Англи
auditoría audit
finanzas finance
operaciones operations
servicios services
apoyo support
gerente manager
sección section
a a
de of
y and
ha has

ES La propiedad se comparte entre el jefe de producto del cliente y el jefe de proyecto de Distillery

EN Ownership is shared between the client’s product lead and Distillery’s project lead

Испани Англи
comparte shared
cliente clients
proyecto project
se is
producto product

ES Esto no hubiera sido posible sin los incansables esfuerzos del personal de UNOPS en Kosovo», afirma Riccardo Serri, Jefe Interino de la oficina de la Unión Europea en Kosovo.

EN This would not have been possible without tireless efforts made by UNOPS Kosovo colleagues,” says Riccardo Serri, Acting Head of the EU Office in Kosovo.

Испани Англи
posible possible
esfuerzos efforts
unops unops
kosovo kosovo
afirma says
jefe head
oficina office
europea eu
no not
sido been
en in
la the
de of
esto this
sin without

ES Se ha sido varias robberies y al jefe de una mujer en tiene un cargo de mucho en su plato

EN There has been multiple robberies and the head woman in charge has to much on her plate

Испани Англи
jefe head
mujer woman
cargo charge
plato plate
al the
en in
mucho much

ES También han sido arrestados miembros de alto rango del destacamento de seguridad de Moïse. El jefe de seguridad ha estado bajo escrutinio en medio de preguntas sobre cómo el equipo de asesinos pudo acceder a la residencia de Moïse.

EN Senior members of Moïse’s security detail have also been arrested. The head of security has come under scrutiny amid questions of how the team of assassins was able to gain access to Moïse’s residency.

Испани Англи
miembros members
seguridad security
jefe head
escrutinio scrutiny
preguntas questions
también also
de of
equipo team
ha has
a to
bajo under
acceder access
cómo how
en amid

ES Esto no hubiera sido posible sin los incansables esfuerzos del personal de UNOPS en Kosovo», afirma Riccardo Serri, Jefe Interino de la oficina de la Unión Europea en Kosovo.

EN This would not have been possible without tireless efforts made by UNOPS Kosovo colleagues,” says Riccardo Serri, Acting Head of the EU Office in Kosovo.

Испани Англи
posible possible
esfuerzos efforts
unops unops
kosovo kosovo
afirma says
jefe head
oficina office
europea eu
no not
sido been
en in
la the
de of
esto this
sin without

ES En última instancia, la canalización de DevOps se ejecutará en un entorno seguro y en contenedores, lo que ha sido considerado la mejor práctica por el jefe de DevSecOps para todo el Departamento de Defensa de EE

EN Ultimately, the DevOps pipeline will run in a secure, containerized environment, which has been deemed best practice by the head of DevSecOps for all of the U.S

Испани Англи
canalización pipeline
devops devops
entorno environment
considerado deemed
práctica practice
jefe head
devsecops devsecops
en última instancia ultimately
un a
en in
de of
ejecutará run
mejor best
seguro secure

ES Matthias Müller, vicepresidente ejecutivo de I+D, ha sido jefe de investigación y desarrollo en SCHOTT desde 2018

EN Matthias Müller, Executive Vice President R&D, has been Head of Research and Development at SCHOTT since 2018

Испани Англи
vicepresidente vice president
investigación research
desarrollo development
schott schott
d d
ejecutivo executive
jefe head
en at
de of
y and
ha has

ES El encuentro ha sido una ocasión histórica para que el presidente reconozca el papel de su fe en su posición de comandante en jefe y para referirse a temas relacionados con la religión

EN The event has historically been an occasion for the president to acknowledge the role of his faith in the position of commander-in-chief and to address topics affecting religion

Испани Англи
fe faith
comandante commander
temas topics
religión religion
ocasión occasion
presidente president
encuentro event
papel role
en in
jefe chief
a to
de of
posición position
y and
ha has

ES El general Surovikin, jefe de las fuerzas aeroespaciales rusas desde 2017 ha sido cesado y reemplazado por el general Afzálov.

EN All the latest developments from the Ukraine war.

Испани Англи
el the
desde from

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias. He sido capaz de cerrar las brechas entre mis esfuerzos orgánicos y de pago distribuyendo mi presupuesto y tácticas de una forma eficaz".

EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns. I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

Испани Англи
semrush semrush
mejor better
panorama landscape
competitivo competitive
he i have
brechas gaps
esfuerzos efforts
orgánicos organic
pago paid
distribuyendo distributing
presupuesto budget
tácticas tactics
forma manner
capaz able
y and
campañas campaigns
mi my
sido been
entender understand
a to
publicitarias ad
una a
el the

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

Испани Англи
ahrefs ahrefs
útil useful
blog blog
grupo group
facebook facebook
esenciales essential
éxito success
mi my
la the
herramienta tool
incluso even
su their

ES identificación del contenido que ha sido retirado o cuyo acceso ha sido inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el contenido antes de ser retirado o inhabilitado;

EN identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;

Испани Англи
contenido content
o or
acceso access
ubicación location
identificación identification
a to
de of
y and
en at
ha has

ES Corrección de bug: Optimización masiva: ya no intentamos re-optimizar una imagen que ha sido optimizada y que tiene el mismo nivel de compresión de lo que ha sido guardado en los ajustes.

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Don?t try to re-optimise an image already optimised which has the same compression level than the one saved in the settings.

Испани Англи
bug bug
imagen image
nivel level
compresión compression
guardado saved
ajustes settings
corrección fix
en in
optimización optimisation
optimizada optimised
el the
ya already
de than
que same

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна