ES La Bienal Ciudad y Ciencia es una iniciativa impulsada por el Ayuntamiento de Barcelona a través de la Tenencia de Cultura, Educación Ciencia y Comunidad, en concreto, desde el Departamento de Ciencia y Universidades y el Instituto de Cultura.
"sabemos a ciencia" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "sabemos a ciencia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
sabemos a ciencia-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "sabemos a ciencia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN The City and Science Biennial is an initiative promoted by Barcelona City Council through the Area of Culture, Education, Science and Community, specifically the Department of Science and Universities, and the Institute of Culture.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bienal | biennial |
| ciencia | science |
| iniciativa | initiative |
| ayuntamiento | council |
| comunidad | community |
| concreto | specifically |
| universidades | universities |
| es | is |
| barcelona | barcelona |
| cultura | culture |
| educación | education |
| ciudad | city |
| departamento | department |
| instituto | institute |
| de | of |
| y | and |
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sí sabemos dónde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspiración | inspiration |
| sabemos | we know |
| cuándo | when |
| dónde | where |
| pero | but |
ES Lo sabemos, lo sabemos, todos tenemos las mismas cajas debajo de las escaleras. Pero ahora también puedes pensar fuera de la caja.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
| Испани | Англи |
|---|---|
| pero | but |
| ahora | now |
| mismas | a |
| puedes | you can |
| de | of |
| la | which |
ES No sabemos cuántas personas de San Marino se desplazan fuera del Estado para someterse a un aborto, pero sabemos con certeza que las hay. Y aunque sólo fuera una, seguiría estando mal: el Estado debe protegerla.
EN We don’t know how many people in San Marino travel to get abortions outside the state, but we know for sure there are some. And even if there’s only one, it is still wrong, the state needs to protect even that one.?
| Испани | Англи |
|---|---|
| mal | wrong |
| sabemos | we know |
| personas | people |
| el | the |
| lo | it |
| san | san |
| no | dont |
| pero | but |
| se | is |
| cuántas | how many |
| a | to |
| de | outside |
| que | sure |
| hay | there |
| y | and |
ES Sabemos que seriamos nada sin ti. Es por eso que nuestro equipo aprovecha todas las oportunidades para saber tus opiniones, sugerencias, y compartir todo lo que sabemos contigo.
EN We know that we'd be nowhere without you. That's why our teams explore every opportunity to get feedback, suggestions, and share our optimization tips with affiliates.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oportunidades | opportunity |
| sabemos | we know |
| compartir | share |
| sugerencias | suggestions |
| sin | without |
| eso | that |
| contigo | with |
| nuestro | our |
ES Sabemos que está desarrollando activamente sus habilidades técnicas, pero también sabemos lo vital que es trabajar para desarrollar sus posibilidades de empleo
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
| Испани | Англи |
|---|---|
| activamente | actively |
| vital | vital |
| sabemos | we know |
| trabajar | work |
| habilidades | skills |
| pero | but |
| también | also |
| lo | it |
| es | is |
| sus | your |
| de | towards |
| que | know |
| desarrollando | developing |
| técnicas | technical |
ES Tenga en cuenta que los NPIs no son usuarios proxy, son deterministas, lo que significa que sabemos que representan a un médico o HCP real, incluso si no sabemos exactamente quién es ese médico.
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
| Испани | Англи |
|---|---|
| usuarios | users |
| representan | represents |
| médico | physician |
| real | real |
| sabemos | we know |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| quién | who |
| lo | it |
| son | are |
| un | a |
| incluso | even |
| ese | that |
| que | know |
| no | note |
ES Sabemos lo valioso que es su dinero, y sabemos que debe confiar en que se utilizará de la mejor manera posible.
EN We know how precious your money is, and we know you need to trust that it is being put to the best possible use.
| Испани | Англи |
|---|---|
| valioso | precious |
| confiar | trust |
| sabemos | we know |
| la | the |
| lo | it |
| es | is |
| dinero | money |
| posible | possible |
| utilizará | use |
| mejor | best |
| que | know |
| y | your |
| de | and |
| en | put |
ES De cómo será el año que acabamos de comenzar no sabemos nada. Sí sabemos que evitar sufrimientos falsos e inútiles es uno de los...
EN Seventy-three years after India was freed from British rule, our country finds itself enmeshed in a web of communalism and anti-people policies, with institutions...
| Испани | Англи |
|---|---|
| año | was |
| a | a |
| de | of |
ES Pero inclusión también significa alfabetización. Sabemos cómo enseñar y aprender el alfabeto, pero no sabemos cómo hacer lo mismo con Internet. Gobierno, Europa
EN But inclusion also means literacy, we know how to teach and learn the alphabet but we still don’t know how to do that with the Internet. Government, Europe
| Испани | Англи |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| alfabetización | literacy |
| alfabeto | alphabet |
| internet | internet |
| gobierno | government |
| europa | europe |
| sabemos | we know |
| el | the |
| no | dont |
| pero | but |
| también | also |
| con | with |
| significa | to |
| cómo | how |
ES No sabemos cuántas personas de San Marino se desplazan fuera del Estado para someterse a un aborto, pero sabemos con certeza que las hay. Y aunque sólo fuera una, seguiría estando mal: el Estado debe protegerla.
EN We don’t know how many people in San Marino travel to get abortions outside the state, but we know for sure there are some. And even if there’s only one, it is still wrong, the state needs to protect even that one.?
| Испани | Англи |
|---|---|
| mal | wrong |
| sabemos | we know |
| personas | people |
| el | the |
| lo | it |
| san | san |
| no | dont |
| pero | but |
| se | is |
| cuántas | how many |
| a | to |
| de | outside |
| que | sure |
| hay | there |
| y | and |
ES Porque la información hasta ahora es limitada, todavía no sabemos exactamente cuántos estudiantes se han desconectado, perdido clases o abandonado la escuela. Pero la información preliminar es alarmante. Esto es lo que sabemos hasta ahora:
EN Because of limited data, we still do not yet know exactly how many students have disengaged, missed school, or dropped out of school. But, the early data is alarming. Here is summary of the data we know so far:
| Испани | Англи |
|---|---|
| limitada | limited |
| perdido | missed |
| escuela | school |
| sabemos | we know |
| exactamente | exactly |
| estudiantes | students |
| o | or |
| la | the |
| es | is |
| información | data |
| pero | but |
| a | of |
| porque | because |
| no | not |
| cuántos | how many |
ES En Leilani Apartment Homes, sabemos que encontrar el apartamento indicado no es la misma experiencia para todos. Sabemos que algunas personas desean estar cerca de la acción mientras que otras prefieren un espacio abierto y privacidad. Y lo que es
EN At Leilani Apartment Homes, we understand that finding the right apartment is not a one-size-fits-all kind of experience. We understand that some people want to be close to the action while others prefer open space and privacy. Most importantly, we
| Испани | Англи |
|---|---|
| acción | action |
| prefieren | prefer |
| abierto | open |
| privacidad | privacy |
| sabemos | we understand |
| es | is |
| experiencia | experience |
| un | a |
| espacio | space |
| apartment | apartment |
| personas | people |
| otras | others |
| no | not |
| desean | want |
| lo | one |
| todos | all |
| en | close |
| estar | be |
ES Sabemos que seriamos nada sin ti. Es por eso que nuestro equipo aprovecha todas las oportunidades para saber tus opiniones, sugerencias, y compartir todo lo que sabemos contigo.
EN We know that we'd be nowhere without you. That's why our teams explore every opportunity to get feedback, suggestions, and share our optimization tips with affiliates.
| Испани | Англи |
|---|---|
| oportunidades | opportunity |
| sabemos | we know |
| compartir | share |
| sugerencias | suggestions |
| sin | without |
| eso | that |
| contigo | with |
| nuestro | our |
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sí sabemos dónde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspiración | inspiration |
| sabemos | we know |
| cuándo | when |
| dónde | where |
| pero | but |
ES Los probamos todos en la mayoría de los cascos de RV, desde el clásico -> Meta Quest a la nueva -> Auriculares porno Meta VR como el -> Quest 2 o el próximo Quest 3. Así que sabemos a ciencia cierta que funcionan pase lo que pase.
EN We tested them all on most VR headsets, from the classic -> Meta Quest to the new -> Meta VR porn headsets like the -> Quest 2 or the upcoming Quest 3. So we know for a fact that they work no matter what!
| Испани | Англи |
|---|---|
| probamos | tested |
| clásico | classic |
| gt | gt |
| porno | porn |
| vr | vr |
| meta | meta |
| quest | quest |
| o | or |
| sabemos | we know |
| nueva | new |
| auriculares | headsets |
| a | to |
| próximo | a |
| en | on |
| de | most |
| desde | from |
| todos | all |
ES Y sabemos que los otros finalistas tuvieron piezas realmente geniales, por lo que nos sentimos increíblemente honrados de que Epidemia haya sido elegida como ganadora”, explica la periodista especializada en ciencia.
EN And we know the other finalists had really great pieces, so we are incredibly honored that Epidemia was picked as the winner,” the science journalist said.
ES Sabemos que la innovación no se produce por casualidad, por lo que creamos equipos con diferentes habilidades. En nuestros equipos, la innovación en IA, la ciencia de los datos y la experiencia digital trabajan codo con codo.
EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets. In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.
| Испани | Англи |
|---|---|
| innovación | innovation |
| casualidad | chance |
| creamos | build |
| equipos | teams |
| ia | ai |
| digital | digital |
| sabemos | we know |
| diferentes | different |
| en | in |
| ciencia | science |
| experiencia | expertise |
| datos | data |
| trabajan | work |
| se | is |
| de | of |
| que | know |
| y | and |
ES Comer y no ser comida es el lema de la vida, pero ¿sabemos bastante de alimentación? Participa en el concurso colectivo ¡Ciencia a mordiscos! Será una experiencia para todos los sentidos con preguntas variadas y experimentos en vivo
EN Eating and not being eaten is the motto of life, but do we know enough about food? Take part in the collective competition Science in bites! It will be an experience for all the senses with a variety of questions and live experiments
| Испани | Англи |
|---|---|
| lema | motto |
| participa | take part |
| concurso | competition |
| colectivo | collective |
| sentidos | senses |
| experimentos | experiments |
| es | is |
| sabemos | we know |
| ciencia | science |
| experiencia | experience |
| vida | life |
| en | in |
| preguntas | questions |
| pero | but |
| con | with |
| no | enough |
| comida | food |
| vivo | live |
| ser | be |
| a | a |
| para | for |
| todos | all |
ES Ciencia y sociedad | Ciencia abierta | Elsevier
EN Science and society | Open Science | Elsevier
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| y | and |
| sociedad | society |
| abierta | open |
| elsevier | elsevier |
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
| Испани | Англи |
|---|---|
| negras | black |
| refugiado | refugee |
| inmigrante | immigrant |
| ciencia | science |
| es | is |
| real | real |
| cambio | change |
| climático | climate |
| lgbt | lgbt |
| gay | gay |
| orgullo | pride |
| vidas | lives |
| derechos | rights |
ES matriz, patrón, textura, scifi, ciencia ficcion, futuro, pelicula, código matricial, codigo, de matriz, caja de matriz, neo, asombroso, genial, amante de la ciencia ficción, protectora de corona, de respiración, protectora, matricial
EN matrix, pattern, texture, sci fi, science fiction, future, movie, matrix code, code, matrix, matrix case, neo, awesome, cool, sci fi lover, corona protective, breathing, protective, matrix
| Испани | Англи |
|---|---|
| matriz | matrix |
| futuro | future |
| código | code |
| caja | case |
| amante | lover |
| ficción | fiction |
| protectora | protective |
| respiración | breathing |
| neo | neo |
| corona | corona |
| patrón | pattern |
| textura | texture |
| ciencia | science |
| genial | cool |
| asombroso | awesome |
ES Adquiera un cuadro o póster de Ciencia en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Ciencia viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Sciences prints in limited edition
| Испани | Англи |
|---|---|
| adquiera | buy |
| ciencia | sciences |
| o | edition |
| en | in |
ES La Ciencia Abierta es un movimiento que promueve una ciencia más accesible para todos
EN Open science is a movement which aims to make scientific research, results and data accessible to everyone
| Испани | Англи |
|---|---|
| movimiento | movement |
| es | is |
| accesible | accessible |
| ciencia | science |
| abierta | open |
| un | a |
| la | which |
| más | to |
ES La ciencia de los datos se encarga del descubrimiento de lo desconocido, pero la ingeniería proporciona la estabilidad, fiabilidad y seguridad de lo que la ciencia ofrece
EN Data science deals with discovery of the unknown, but engineering provides the stability, reliability and security of what science delivers
| Испани | Англи |
|---|---|
| descubrimiento | discovery |
| desconocido | unknown |
| ingeniería | engineering |
| estabilidad | stability |
| la | the |
| ciencia | science |
| datos | data |
| pero | but |
| proporciona | provides |
| fiabilidad | reliability |
| seguridad | security |
ES La ciencia del cosmos, la ciencia en el cosmos archivos - FBBVA
EN Science of the Cosmos, Science in the Cosmos archivos - FBBVA
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| cosmos | cosmos |
| archivos | archivos |
| en | in |
| del | of |
ES La ciencia del cosmos, la ciencia en el cosmos
EN Science of the Cosmos, Science in the Cosmos
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| cosmos | cosmos |
| en | in |
| del | of |
ES ciencia de google google google science journal imágenes prediseñadas de google science journal logos plataforma red social servicios servicios de google ciencia
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical technology science fiction laboratory
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | and |
| servicios | education |
| ciencia | science |
ES ciencia de google google google science journal imágenes prediseñadas de google science journal logos plataforma red social servicios servicios de google ciencia
EN science science education google healthcare and medical chemistry chemical technology science fiction laboratory
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | and |
| servicios | education |
| ciencia | science |
ES En la industria de las finanzas y los seguros, la ciencia de datos se centra principalmente en reducir los riesgos, detectar el fraude y optimizar la experiencia del cliente. Algunos ejemplos de cómo se utiliza la ciencia de datos son:
EN In the finance and insurance industry, data science is mostly focused on reducing risks, detecting fraud, and optimizing the customer experience. Some examples of where data science is used are:
| Испани | Англи |
|---|---|
| finanzas | finance |
| principalmente | mostly |
| reducir | reducing |
| riesgos | risks |
| detectar | detecting |
| fraude | fraud |
| optimizar | optimizing |
| datos | data |
| ciencia | science |
| experiencia | experience |
| utiliza | used |
| en | in |
| se | is |
| cliente | customer |
| seguros | insurance |
| industria | industry |
| son | are |
ES Ciencia de datos para todos: democratice y colabore en la ciencia de datos con la automatización, los modelos reutilizables y una plataforma de colaboración común para equipos interdisciplinarios.
EN Data Science for Everyone: Democratize and collaborate on data science with automation, reusable templates, and a common collaborative framework for cross functional teams
| Испани | Англи |
|---|---|
| automatización | automation |
| modelos | templates |
| reutilizables | reusable |
| común | common |
| equipos | teams |
| plataforma | framework |
| datos | data |
| ciencia | science |
| en | on |
| una | a |
| colabore | collaborate |
| colaboración | collaborative |
| con | with |
ES Doctora en Ciencia Política y de la Administración por la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), y profesora de Ciencia Política de la UAB
EN PhD in Political Science and Administration by the Autonomous University of Barcelona (UAB), and Professor of Political Science at the UAB
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| barcelona | barcelona |
| uab | uab |
| profesora | professor |
| la | the |
| administración | administration |
| de | of |
| y | and |
| en | in |
ES Cree logos de ciencia de alta calidad y tecnología de la manera que desee gratis. En menos de 5 minutos podrá crear el logo de ciencia perfecto para su institución.
EN Create high-quality science and technology logos in your desired way for free. In less than 5 minutes you can create the perfect science logo for your institution.
| Испани | Англи |
|---|---|
| menos | less |
| minutos | minutes |
| institución | institution |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| en | in |
| perfecto | perfect |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| logos | logos |
| de | way |
| podrá | can |
| logo | logo |
| y | your |
| gratis | free |
| crear | create |
ES Ciencia sensorial & del consumidor tiene acceso a más de 100 expertos en ciencia sensorial, entre los cuales se encuentra además un alto número de desarrolladores de aplicaciones experimentados
EN Sensory & Consumer Science has access to more than 100 sensory science experts, including a large number of experienced application developers
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| desarrolladores | developers |
| acceso | access |
| expertos | experts |
| experimentados | experienced |
| aplicaciones | application |
| tiene | has |
| un | a |
| a | to |
| más | more |
ES El futuro de la Ciencia Abierta, aunque prometedor, no es seguro. Contribuir a la sustentabilidad de DOAB, OAPEN, Open Citations y PKP a través de la Coalición Global para la Sostenibilidad de Servicios de Ciencia Abierta ? SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| prometedor | promising |
| es | is |
| coalición | coalition |
| global | global |
| no | not |
| y | and |
| servicios | services |
| futuro | future |
| open | open |
| sostenibilidad | sustainability |
| a | to |
| través | through |
ES Según el Informe de indicadores de ciencia e ingeniería de 2018, 28% de mujeres están cursando títulos en los campos de ciencia e ingeniería y representan el 15% de la fuerza laboral
EN According to the 2018 Science and Engineering Indicators Report, 28% of women are pursuing degrees in the Science and Engineering fields and represent 15% of the labor force
| Испани | Англи |
|---|---|
| informe | report |
| indicadores | indicators |
| mujeres | women |
| representan | represent |
| fuerza | force |
| laboral | labor |
| ciencia | science |
| ingeniería | engineering |
| en | in |
| están | are |
| campos | fields |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES El encuentro en el Espacio Avinyó Mujeres afrodescendientes y ciencia pondrá sobre la mesa intersecciones en materia de tecnología, ciencia y educación, y dará visibilidad a algunos proyectos punteros liderados por mujeres afrodescendientes
EN The Women of African descent and Science meeting at the Espai Avinyó will put on the table intersections in technology, science and education and shed light on several cutting-edge projects led by women of African descent
| Испани | Англи |
|---|---|
| encuentro | meeting |
| mujeres | women |
| pondrá | will put |
| mesa | table |
| intersecciones | intersections |
| educación | education |
| proyectos | projects |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| espacio | espai |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES La fe y la ciencia apelan a la COP26: Responder con el conocimiento de la ciencia y la sabiduría de la espiritualidad
EN The closing of COP26 and the Gospel of Mark
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| y | and |
ES Distinguir buena ciencia de mala ciencia, teorías correctas de teorías incorrectas, es mucho más complicado
EN Telling good science from bad science—right theories from wrong theories—is a lot more complicated
| Испани | Англи |
|---|---|
| ciencia | science |
| de | from |
| mala | bad |
| teorías | theories |
| incorrectas | wrong |
| complicado | complicated |
| buena | good |
| correctas | right |
| es | is |
| más | more |
ES La ciencia, bajo la lupa | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Science under the spotlight | Biennal
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| ciencia | science |
ES En la Bienal, diversas actividades cuestionaron la ciencia desde la misma ciencia: sus métodos, el progreso, las repercusiones sociales, su lugar dentro de la cultura... Ahora puedes recuperar todas estas reflexiones a través de sus vídeos.
EN At the Biennial, various activities questioned science from within science itself: its methods, progress, social repercussions, its place in culture... You can now revisit all these reflections through their videos.
| Испани | Англи |
|---|---|
| bienal | biennial |
| actividades | activities |
| ciencia | science |
| métodos | methods |
| progreso | progress |
| repercusiones | repercussions |
| sociales | social |
| cultura | culture |
| reflexiones | reflections |
| vídeos | videos |
| en | in |
| ahora | now |
| puedes | you can |
| lugar | place |
| desde | from |
| su | their |
| de | within |
| todos | all |
ES En este marco que implica una mirada de la ciencia desde la filosofía, la ética, la sociología y la política, la Bienal acogió la mesa redonda La ciencia en cuestión
EN In this framework, which involves looking at science from the perspective of philosophy, ethics, sociology and politics, the Biennial hosted the round table discussion Science in Question
| Испани | Англи |
|---|---|
| marco | framework |
| implica | involves |
| ciencia | science |
| filosofía | philosophy |
| ética | ethics |
| sociología | sociology |
| política | politics |
| bienal | biennial |
| mesa | table |
| redonda | round |
| la | the |
| en | in |
| mirada | perspective |
| este | this |
| desde | from |
ES En ella, la filósofa de la moral Nuria Sara Miras, los filósofos de la ciencia José Antonio Díez y Albert Solé, y la experta en ética e inteligencia artificial Pilar Dellunde debatieron el mismo concepto de ciencia
EN In it, the moral philosopher Nuria Sara Miras, the philosophers of science José Antonio Díez and Albert Solé, and the expert in ethics and artificial intelligence Pilar Dellunde debated the very concept of science
| Испани | Англи |
|---|---|
| moral | moral |
| nuria | nuria |
| sara | sara |
| ciencia | science |
| antonio | antonio |
| albert | albert |
| experta | expert |
| ética | ethics |
| concepto | concept |
| en | in |
| inteligencia | intelligence |
| de | of |
| y | and |
| artificial | artificial |
ES La 14ª Fiesta de la Ciencia puso ayer el punto final a la segunda Bienal Ciudad y Ciencia
EN The 14th Science Festival yesterday put the end of the second Biennial City and Science
| Испани | Англи |
|---|---|
| fiesta | festival |
| ciencia | science |
| ayer | yesterday |
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| final | the end |
| puso | put |
| de | of |
| y | and |
ES La Bienal Ciudad y Ciencia nació el año 2019 con un claro objetivo: sacar la ciencia de lo que tradicionalmente se han considerado sus espacios naturales, como las universidades y los centros de investigación, y llevarla a las calles y las plazas
EN The City and Science Biennial was launched in 2019 with a clear objective: to take science out of what have traditionally been considered its natural spaces, such as universities and research centres, and bring it to the streets and squares
| Испани | Англи |
|---|---|
| bienal | biennial |
| objetivo | objective |
| tradicionalmente | traditionally |
| considerado | considered |
| espacios | spaces |
| naturales | natural |
| universidades | universities |
| ciencia | science |
| año | was |
| calles | streets |
| plazas | squares |
| lo | it |
| investigación | research |
| ciudad | city |
| un | a |
| a | to |
| claro | clear |
| con | with |
| como | as |
ES 'La noche' llenará el Born de ciencia, tecnología, arte y espectáculo | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN 'The night' will fill the Born with science, technology, art and show | Biennal
| Испани | Англи |
|---|---|
| noche | night |
| born | born |
| arte | art |
| espectáculo | show |
| llenar | fill |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
ES La Fiesta de la Ciencia llega a su 14ª edición | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN The Science Festival reaches its 14th edition | Biennal
| Испани | Англи |
|---|---|
| fiesta | festival |
| ciencia | science |
| edición | edition |
| la | the |
| de | its |
ES Como novedad de la segunda Bienal Ciudad y Ciencia, la decimocuarta edición de la Fiesta de la Ciencia se llevará a cabo el domingo 13 de junio de 10 a 21.30 horas, en el frente marítimo de Barcelona
EN As a new feature of the second Biennial City and Science, the fourteenth edition of the Science Festival will be held on June 13, from 10 am to 9.30 pm, on the waterfront of Barcelona
| Испани | Англи |
|---|---|
| novedad | new |
| bienal | biennial |
| ciudad | city |
| ciencia | science |
| edición | edition |
| fiesta | festival |
| junio | june |
| barcelona | barcelona |
| a | to |
| como | as |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Seis días de ciencia abierta y participativa | Bienal Ciudad y Ciencia 2021 | Ayuntamiento de Barcelona
EN Six days of open and participatory science | Biennal
| Испани | Англи |
|---|---|
| días | days |
| ciencia | science |
| abierta | open |
| participativa | participatory |
ES Su investigación se ha centrado en la historia de la química (siglos XVIII-XX), la historia de la divulgación científica (siglos XVIII-XX), la historia urbana de la ciencia, y las relaciones entre ciencia y política en el siglo XX
EN His research has focused on the history of chemistry (18th-20th centuries), the history of science popularization (18th-20th centuries), the urban history of science, and the relations between science and politics in the 20th century
| Испани | Англи |
|---|---|
| centrado | focused |
| urbana | urban |
| relaciones | relations |
| política | politics |
| investigación | research |
| química | chemistry |
| siglos | centuries |
| ciencia | science |
| siglo | century |
| en | in |
| historia | history |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
sabemos a ciencia sabemos sabemos cuando sí sabemos porque sabemos sabemos como sabemos cómo funciona nosotros sabemos sabemos conectar siempre sabemos sabemos cual aunque sabemos ahora sabemos sabemos cuándo surgirá eso sabemos sabemos que sabemos donde está juntos sabemos sabemos como administrar sabemos hasta ahora sabemos que quieres ahora que sabemos majestic lo sabemos sabemos cómo dirigir sabemos que lograr sabemos que abundan sabemos que algunos cuánto sabemos ahora sabemos mucho sabemos la importancia sabemos que usted hoy sabemos esto sabemos sabemos lo importante ahora sabemos cuándo fairmont sabemos sabemos exactamente sabemos que cuanto sabemos con certeza sabemos cuántas sabemos muy bien sabemos que siempre sabemos dónde sabemos siempre ahora sabemos exactamente sabemos que dar sabemos que muchos sabemos que tenemos sabemos que detrás sabemos con seguridad
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон