Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"reúna un comité" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "reúna un comité" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

reúna un comité-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "reúna un comité"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

reúna gather
comité a about advisory and any as at at the audit be board by by the commission committee conference council each executive committee first for for the from from the group guidance have how if in the management meeting meetings of the on on the one organization services set team that the this through to the together two up we when which you

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Estos comités pueden incluir un Comité de Planificación Pre-Convención, un Comité de Credenciales, un Comité de Reglas, un Comité de Resoluciones y un Comité de Nominaciones/Personal

EN These committees may include a Pre-Convention Planning Committee, a Credentials Committee, a Rules Committee, a Resolutions Committee and a Personnel/Nominating Committee

Испани Англи
comités committees
pueden may
comité committee
planificación planning
credenciales credentials
reglas rules
resoluciones resolutions
personal personnel
un a
estos these

ES Comité financiero (miembro) Comité de auditoría (miembro)  Comité de riesgo y seguridad (miembro)

EN Finance Committee (member) Audit Committee (member)  Risk and Security Committee (member)

Испани Англи
comité committee
financiero finance
miembro member
auditoría audit
riesgo risk
seguridad security

ES Comité de auditoría (miembro) Comité de riesgo y seguridad (miembro) Comité financiero (miembro)

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)

Испани Англи
comité committee
auditoría audit
miembro member
riesgo risk
seguridad security
financiero finance

ES La estructura de la CITES Conferencia de las Partes Comité Permanente Comité de Fauna Comité de Flora

EN CITES Structure Conference of the Parties Standing Committee Animals Committee Plants Committee

Испани Англи
estructura structure
conferencia conference
partes parties
comité committee
fauna animals
flora plants
la the
de of

ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

Испани Англи
comité committee
contenido content
web web
discute discusses
revisión review
estructura structure
confraternidad fellowship
invitada invited
requisito requirement
miembro membership
asistido attended
reuniones meetings
de of
con with
y and
a to
participar participate
está is

ES Han sido desarrollados conjuntamente por el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Organizador de Tokio 2020

EN They have been developed jointly by the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee and the Tokyo 2020 Organising Committee

Испани Англи
desarrollados developed
conjuntamente jointly
comité committee
olímpico olympic
internacional international
paralímpico paralympic
tokio tokyo
el the
por by

ES Cabe destacar la estrecha relación entre el Comité de Sostenibilidad, el Comité de Comunicación y el Comité de Planificación Estratégica para la construcción de una agenda conjunta favorable al sector.

EN It is worth mentioning the close relation between the Sustainability Committee, the Communications Committee and the Strategic Planning Committee as a way to build a joint agenda in favor of the sector.

Испани Англи
estrecha close
relación relation
comité committee
sostenibilidad sustainability
comunicación communications
agenda agenda
conjunta joint
sector sector
planificación planning
estratégica strategic
construcción build
una a

ES SC2020 Doc. 1 - Orientaciones para las Presidencias de los grupos de trabajo CITES establecidos por el Comité Permanente, el Comité de Fauna y el Comité de Flora (05/11/2020)

EN SC2020 Doc. 1 - Guidance for chairs of CITES working groups established by the Standing Committee, Animals Committee and Plants Committee (05/11/2020)

Испани Англи
doc doc
grupos groups
establecidos established
fauna animals
flora plants
el the
comité committee
orientaciones guidance
de of
y and
para for

ES Carmen participa activamente en numerosos comités de abogados del condado de Los Ángeles, incluido el Comité Ejecutivo de Derecho de Familia, el Comité de Acceso a la Justicia y el Comité de Nombramientos Judiciales

EN Carmen is active in numerous Los Angeles County bar committees including the Family Law Executive Committee, the Access to Justice Committee, and the Judicial Appointments Committee

Испани Англи
carmen carmen
activamente active
numerosos numerous
comités committees
condado county
ejecutivo executive
familia family
acceso access
nombramientos appointments
judiciales judicial
comité committee
justicia justice
en in
derecho law
a to
incluido including
los los

ES Cabe destacar la estrecha relación entre el Comité de Sostenibilidad, el Comité de Comunicación y el Comité de Planificación Estratégica para la construcción de una agenda conjunta favorable al sector.

EN It is worth mentioning the close relation between the Sustainability Committee, the Communications Committee and the Strategic Planning Committee as a way to build a joint agenda in favor of the sector.

Испани Англи
estrecha close
relación relation
comité committee
sostenibilidad sustainability
comunicación communications
agenda agenda
conjunta joint
sector sector
planificación planning
estratégica strategic
construcción build
una a

ES La estructura de la CITES Conferencia de las Partes Comité Permanente Comité de Fauna Comité de Flora

EN CITES Structure Conference of the Parties Standing Committee Animals Committee Plants Committee

Испани Англи
estructura structure
conferencia conference
partes parties
comité committee
fauna animals
flora plants
la the
de of

ES SC2020 Doc. 1 - Orientaciones para las Presidencias de los grupos de trabajo CITES establecidos por el Comité Permanente, el Comité de Fauna y el Comité de Flora (05/11/2020)

EN SC2020 Doc. 1 - Guidance for chairs of CITES working groups established by the Standing Committee, Animals Committee and Plants Committee (05/11/2020)

Испани Англи
doc doc
grupos groups
establecidos established
fauna animals
flora plants
el the
comité committee
orientaciones guidance
de of
y and
para for

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

EN Finance Committee Meetings Finance Committee meetings generally precede each regular board meeting at 2:00 PM. Special Finance Committee meetings will be posted as necessary.

Испани Англи
finanzas finance
generalmente generally
necesario necessary
pm pm
comité committee
reuniones meetings
reunión meeting
cuando as
sea be
cada each

ES Reúna un comité de selección de CMS diverso y esté preparado para escuchar perspectivas diferentes y, a menudo, opuestas

EN Assemble a diverse CMS selection committee and be prepared to hear different and often contrasting perspectives

Испани Англи
comité committee
cms cms
preparado prepared
perspectivas perspectives
selección selection
esté be
diferentes different
diverso diverse
un a
menudo often
a to

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

Испани Англи
comité committee
implementación implementation
tratado treaty
niño child
convención convention
creado created
fue was
relacionado related
de of
derechos rights
cada each
ejemplo example
está is
sobre to

ES - Un comité de evaluación revisa primero las propuestas para comprobar la precisión científica. Este comité está compuesto por profesores del MIT que revisan las propuestas de sus campos de investigación.

EN - An evaluation committee first reviews the proposals to check their scientific accuracy. This committee is comprised of MIT faculty who review proposals in their own fields of research.

Испани Англи
comité committee
propuestas proposals
precisión accuracy
compuesto comprised
un an
científica scientific
revisan review
investigación research
evaluación evaluation
la the
campos fields
comprobar to check
de of
primero in
este this
está is
mit mit

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter

Испани Англи
finanzas finance
capítulo chapter
reino unido uk
comité committee
gobernanza governance
a to
durante for
fue was
en on

ES Los programas pueden hacer uso de su Comité Asesor de los Servicios de Salud o de alguno de sus miembros para que formen parte del su Comité de seguridad y prevención de lesiones.

EN Programs may use their Health Services Advisory Committee or some of its members as their Safety and Injury Prevention Committee.

Испани Англи
miembros members
lesiones injury
programas programs
comité committee
salud health
o or
prevención prevention
uso use
servicios services
pueden may
de of
su their
y and

ES (A) Poner a la disposición del Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado el informe que se describe en el párrafo (4).

EN (A) make available to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate the report described in paragraph (4);

Испани Англи
comité committee
educación education
representantes representatives
pensiones pensions
senado senate
informe report
describe described
párrafo paragraph
salud health
en in
a to
de of
y and

ES (C) Antes de implementar el sistema para renovar designaciones, entregar un informe al Comité sobre la Educación y el Trabajo de la Cámara de Representantes y el Comité sobre la Salud, la Educación, el Trabajo y las Pensiones del Senado:

EN (C) prior to implementing the system for designation renewal, provide a report to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate—

Испани Англи
renovar renewal
designaciones designation
informe report
comité committee
educación education
representantes representatives
salud health
pensiones pensions
senado senate
sistema system
y and
c c
implementar implementing
entregar provide
un a

ES (II) Compilar y presentar un resumen de todos los informes del programa que se describen en la subcláusula (I)(bb) al Comité sobre Educación y Trabajo y al Comité sobre Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado.

EN (II) compile and submit a summary of all program reports described in subclause (I)(bb) to the Committee on Education and Labor of the House of Representatives and the Committee on Health, Education, Labor, and Pensions of the Senate; and

Испани Англи
ii ii
compilar compile
comité committee
salud health
pensiones pensions
senado senate
i i
resumen summary
informes reports
programa program
educación education
un a
en in
la the
de of
todos all
sobre to
y and

ES Los Cuerpos Directivos son la Conferencia Sanitaria Panamericana, el Consejo Directivo y el Comité Ejecutivo. El cuerpo consultivo asesor del Comité Ejecutivo es el Subcomité de Programa, Presupuesto y Administración.

EN Governing Bodies comprises the following: The Pan American Sanitary Conference, the Directing Council, and the Executive Committee. The auxiliary advisory body to the Executive Committee is the Subcommittee on Program, Budget, and Administration.

Испани Англи
conferencia conference
sanitaria sanitary
programa program
presupuesto budget
comité committee
ejecutivo executive
cuerpo body
es is
cuerpos bodies
consejo council
consultivo advisory
administración administration

ES Comité de auditoría (miembro) Comité de riesgo y seguridad (miembro)

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member)

Испани Англи
comité committee
auditoría audit
miembro member
riesgo risk
seguridad security

ES Comité de riesgo y seguridad (presidente) Comité de auditoría (miembro)

EN Risk and Security Committee (chair) Audit Committee (member)

Испани Англи
comité committee
riesgo risk
seguridad security
auditoría audit
miembro member

ES Recursos Humanos y Comité de compensación (miembro) Comité de nominación y gobernanza corporativa (miembro)

EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance Committee (member)

Испани Англи
humanos human
compensación compensation
miembro member
corporativa corporate
recursos resources
comité committee
gobernanza governance

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

Испани Англи
comité committee
implementación implementation
tratado treaty
niño child
convención convention
creado created
fue was
relacionado related
de of
derechos rights
cada each
ejemplo example
está is
sobre to

ES Jason ejerce como miembro del Comité Ejecutivo y el Comité de Reglas y Normas

EN Jason serves as a member of the DNC Executive and Rules & Bylaws Committee

Испани Англи
jason jason
comité committee
ejecutivo executive
el the
reglas rules
como as
miembro member
de of
y and

ES También trabajó como fideicomisario para el Comité de las Campañas Demócratas para el Senado y como fideicomisario del Comité para las Campañas Demócratas para el Congreso

EN He has served in the past as a Trustee for the Democratic Senate Campaign Committee and Trustee of the Democratic Congressional Campaign Committee

Испани Англи
comité committee
campañas campaign
senado senate
el the
como as
de of
para for
y and

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

Испани Англи
jay jay
global global
división division
fija fixed
morgan morgan
stanley stanley
comité committee
es is
director director
la the
renta income
gestión management
firma firm
de of
materias primas commodities
y and
productos products
operativo on

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely

Испани Англи
planeando planning
segura safely
comité committee
formas ways
apoyar to support
en in
el the
reuniones meetings
persona person
cuando when
permita to
reunión meeting
se is

ES Comité de la Conferencia Global Anual: Este comité se formó para planificar y ejecutar la conferencia global anual de la ITAA, que tendrá lugar alrededor de nuestro cumpleaños (23 de junio)

EN Annual Global Conference Committee: This committee has been formed to plan and run the annual ITAA global conference, to take place around our birthday (June 23)

Испани Англи
comité committee
conferencia conference
global global
anual annual
itaa itaa
lugar place
cumpleaños birthday
junio june
la the
planificar to plan
este this
nuestro our

ES También hay una moción pendiente de discusión en la reunión de negocios para absorber este comité en el comité de contenido web.

EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.

Испани Англи
moción motion
discusión discussion
absorber absorb
reunión meeting
comité committee
contenido content
web web
en at
también also
negocios business
una a
hay there
este this
de into

ES Una colaboración metódica y eficiente entre el comité supervisor y el comité ejecutivo es parte de nuestro gobierno corporativo.

EN A targeted and efficient cooperation between Supervisory Board and Executive Board is part of our corporate governance.

Испани Англи
colaboración cooperation
eficiente efficient
gobierno governance
corporativo corporate
ejecutivo executive
es is
una a
supervisor supervisory
nuestro our

ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

Испани Англи
asesora advises
informado informed
desarrollo development
supervisa monitors
ejecutivo executive
gestión management
es is
en in
supervisor supervisory
negocios business

ES En febrero de 2016, se atribuyeron al Comité de Gobernanza Corporativa unas tareas específicas en materia de sostenibilidad, modificando pues su denominación en “Comité de Gobernanza Corporativa y Sostenibilidad”.

EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”

ES El Comité de lengua y cultura tribales reportará el progreso del comité a todo el Consejo tribal

EN The Tribal Language and Culture Committee will report the committee’s progress to the full Tribal Council

Испани Англи
cultura culture
progreso progress
reportar report
el the
comité committee
consejo council
a to
tribal tribal

ES El Comité Conjunto Las inquietudes de seguridad del paciente pueden informarse al Comité Conjunto:

EN The Joint Commission Patient safety concerns can be reported to The Joint Commision:

Испани Англи
comité commission
inquietudes concerns
seguridad safety
paciente patient
el the
pueden can

ES Los resultados de las deliberaciones del Comité de Auditoría se hacen públicos una vez finalizadas sus reuniones y se ponen a disposición de la Junta Ejecutiva por medio del informe del Presidente del Comité de Auditoría.

EN The outcome of deliberations of the Audit Committee are made public following Audit Committee meetings and shared with the Executive Board in the Report of the Chair.

Испани Англи
auditoría audit
públicos public
reuniones meetings
resultados outcome
comité committee
informe report
ejecutiva executive
la the

ES Al igual que hace el Comité Olímpico Internacional (COI) con los deportes olímpicos, el Comité Paralímpico Internacional (CPI) es el organismo encargado de supervisar los Juegos Paralímpicos, a través de sus federaciones nacionales

EN Just as the International Olympic Committee (IOC) regulates Olympic sports, the International Paralympic Committee (IPC) supervises the Paralympic Games through its national federations

Испани Англи
comité committee
internacional international
coi ioc
paralímpico paralympic
federaciones federations
nacionales national
deportes sports
juegos games
el the
olímpicos olympic
de through

ES Canimas es también vocal del Comité de Ética de los Servicios Sociales de Cataluña y del Comité de Ética y de la Investigación y la Bioseguridad de la Universidad de Girona, entre otros.

EN Canimas is also a member of the Catalan Social Services’ Ethics Committee and of the Universitat de Girona's Ethics, Research and Biosecurity Committee, among other things.

Испани Англи
comité committee
sociales social
universidad universitat
es is
servicios services
otros other
la the
investigación research
también also
a a

ES Tras consultar con la Presidenta del Comité Permanente, la Secretaría está preparando documentos de antecedentes adicionales para ayudar al Comité en su labor.

EN After consultation with the Chair of the Standing Committee, the Secretariat is preparing additional background documents to assist the Committee with its work.

Испани Англи
comité committee
secretaría secretariat
preparando preparing
documentos documents
antecedentes background
adicionales additional
ayudar assist
con with
la the
a to
de of
está is

ES Hirsch y dos de los otros miembros del comité habían participado en una evaluación del 2013 del trabajo de LPPFusion y en el nuevo informe el comité reconoció importantes logros desde esa revisión

EN Hirsch and two of the other committee members had taken part in a 2013 evaluation of LPPFusion’s work and in the new report the committee recognized important achievements since that review

Испани Англи
miembros members
comité committee
importantes important
logros achievements
otros other
evaluación evaluation
nuevo new
informe report
revisión review
en in
el the
trabajo work
una a

ES Lugares, Fechas y Presidentes | Comité para el Desarrollo Comité para el Desarrollo

EN Previous Meetings | Development Committee

Испани Англи
comité committee
para previous
desarrollo development

ES Es vocal del Comité de Ética del Hospital Universitario Fundación Alarcón, y vocal del Comité de Ética de CASER Residencial

EN She is a member of the Ethics Committee of the Hospital Universitario Fundación Alarcón, and a member of the Ethics Committee of CASER Residencial

Испани Англи
comité committee
fundación fundación
es is
hospital hospital
de of
y and

ES El Comité Político Nacional elegirá un Comité Directivo (CD). Estará constituido de la siguiente manera:

EN The National Political Committee shall elect a Steering Committee (SC). It shall be constituted as follows:

Испани Англи
comité committee
político political
de it
elegir elect
nacional national
un a
estará be
siguiente follows

ES Los miembros del Comité Asesor Nacional (CAN) deberán estar disponibles para las consultas del CPN y los funcionarios de la organización. Sin embargo, el Comité no tendrá autoridad para tomar decisiones.

EN Members of the National Advisory Committee shall be available to consult with the NPC and the officers of the organization. It shall, however, have no decision- making authority.

Испани Англи
miembros members
autoridad authority
decisiones decision
asesor consult
comité committee
disponibles available
nacional national
deberá shall
organización organization
sin embargo however
de of
y and

ES Comité RSJ 2021  |  Cómo unirse al comité de RSJ   |   Declaración de la Junta Directiva de la YWCA

EN 2021 RSJ Committee  |  How To Join The RSJ Committee   |   Statement From YWCA Board of Directors

Испани Англи
unirse join
declaración statement
ywca ywca
comité committee
la the
cómo how

ES Shirazi es un miembro activo de su comunidad y forma parte del Comité Directivo del Comité Internacional de Rescate, es miembro del Consejo Asesor del Departamento de Religión de la Universidad Estatal de Georgia y de la Junta de Mental Health America

EN Shirazi is an active member of her community and is on the Steering Committee of the International Rescue Committee, an Advisory Board member of the Department of Religion at Georgia State University and on the Board of Mental Health America

Испани Англи
activo active
comunidad community
internacional international
rescate rescue
religión religion
georgia georgia
mental mental
health health
es is
un an
comité committee
la the
estatal state
america america
miembro member
departamento department
universidad university

ES Curvature ha establecido un comité de seguridad de la información de alto nivel, denominado Comité del SGSI

EN Curvature has established a high-level information security committee, referred to as the ISMS Committee

Испани Англи
curvature curvature
establecido established
comité committee
seguridad security
denominado referred to
ha has
la the
nivel level
un a
información information
alto high

ES Michael Sagastegui es el presidente del comité de agua en Pampas de San Isidro en el distrito de Cascas, Perú. Como presidente del comité, supervisa el mantenimiento y la reparación del sistema de agua.

EN Michael Sagastegui is the president of the water committee in Pampas de San Isidro in the district of Cascas, Peru. As committee president, he oversees maintenance and repair of the water system.

Испани Англи
michael michael
presidente president
comité committee
san san
distrito district
perú peru
supervisa oversees
es is
agua water
mantenimiento maintenance
reparación repair
en de
sistema system
de of
como as
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна