Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"retransmisión" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "retransmisión" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Se puede acceder al servicio de retransmisión marcando 711 o comunicándose con el proveedor de servicio de retransmisión del estado correspondiente, detallado en el directorio de TRS de la FCC

EN Relay service can be reached by dialing 711 or by contacting your state relay provider, as listed in the FCC’s TRS Directory

Испани Англи
o or
trs trs
proveedor provider
estado state
directorio directory
servicio service
en in
puede can
de by

ES Aceptamos llamadas de retransmisión con operador. Si eres sordo, tienes dificultades auditivas o discapacidad del habla, llama al 711 para asistencia.

EN We accept operator relay calls. If you're deaf, hard of hearing, or have a speech disability, call 711 for assistance.

Испани Англи
discapacidad disability
habla speech
asistencia assistance
si if
o or
aceptamos we accept
llamadas calls
operador operator
de of
para for

ES Los datos de los dispositivos locales se proporcionan a través de un agente de retransmisión de etiqueta blanca incorporable para Windows y macOS.

EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.

Испани Англи
dispositivos devices
locales local
se is
agente agent
etiqueta label
blanca white
windows windows
macos macos
un an
datos data
para for

ES El streaming audio live, o retransmisión de un flujo de audio en directo, permite emitir una fuente de audio en tiempo real a los oyentes conectados a Internet

EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet

Испани Англи
permite allows
fuente source
real real
oyentes listeners
live live
o or
en in
internet internet
conectados connected
el the
streaming streaming
a to
audio audio
un an
flujo stream
tiempo time
tiempo real real-time
de you

ES Esta retransmisión live puede seguirse desde una página web, un teléfono móvil o con cualquier aparato compatible.

EN This live broadcast can be followed from a web page, mobile phone, or other compatible device.

Испани Англи
compatible compatible
live live
web web
o or
esta this
página page
teléfono phone
móvil mobile
aparato device
puede can
un a
desde from

ES Para quienes deseen seguir el programa, se podrá acceder a la retransmisión en directo del evento en el sitio web oficial, en el canal de YouTube y en la página de Facebook

EN For those who would like to follow the programme, live streaming of the event will be available on the official website, on the YouTube channel and on the Facebook page

Испани Англи
evento event
oficial official
canal channel
quienes who
youtube youtube
facebook facebook
el programa programme
página page
seguir follow
a to
de of
directo live
y and
podrá will
en on

ES Si tiene preguntas sobre esta solicitud, llame al (860) 522-8101, ext. 288. Las personas que tengan una discapacidad auditiva y/o del habla pueden marcar 711 para comunicarse con el Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones (TRS).

EN Call (860) 522-8101, ext 288 with questions about this application. Persons having a hearing and/or speech disability may dial 711 for Telecommunications Relay Service (TRS).

Испани Англи
discapacidad disability
marcar dial
telecomunicaciones telecommunications
trs trs
o or
personas persons
esta this
llame call
servicio service
preguntas questions
solicitud application
sobre about
una a
pueden may
con with
para for

ES Retransmisión en vivo y videoconferencia con Prezi Video

EN Live streaming and video conferencing with Prezi Video

Испани Англи
videoconferencia video conferencing
prezi prezi
video video
y and
con with
vivo live

ES Nuestros cursos se ofrecen en forma de retransmisión y están disponibles en nuestro Sitio web en Profoto Academy.

EN Our courses are offered streamed and are available to you on our Website in Profoto Academy.

Испани Англи
cursos courses
academy academy
profoto profoto
en in
disponibles available
están are
nuestro our

ES Profoto no asume responsabilidades en caso de no poder poner a disposición el contenido comprado, incluidos los servicios de retransmisión ofrecidos por terceros.

EN Profoto has no responsibility for the failure to make available purchased content, including the streaming services provided by third parties.

Испани Англи
responsabilidades responsibility
comprado purchased
profoto profoto
no no
contenido content
el the
servicios services
terceros third
de provided
a to
incluidos including

ES Aceptamos llamadas de retransmisión con operador.

EN We accept operator relay calls. Call 711 for assistance.

Испани Англи
con for
operador operator
aceptamos we accept
llamadas calls

ES La comunidad Avid está llena de profesionales especializados, entusiastas y de gran experiencia en el campo de la música, el audio, el vídeo y la retransmisión, y ofrece muchas vías de participación

EN The Avid Community is full of talented, dedicated, and passionate music, audio, video, and broadcast professionals and offers many ways for you to engage

Испани Англи
comunidad community
avid avid
ofrece offers
vías ways
participación engage
entusiastas passionate
llena full of
música music
muchas many
en full
vídeo video
de of
audio audio
profesionales professionals
está is

ES La iluminación de calidad es el secreto para una retransmisión brillante

EN Quality lighting is the secret to making your camera feed shine

Испани Англи
iluminación lighting
calidad quality
secreto secret
es is

ES Las relaciones temporales entre flujos de eventos a menudo pueden expresarse mediante patrones como la secuenciación, la detección de duplicados, el almacenamiento y la retransmisión, entre otros

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

Испани Англи
relaciones relations
flujos streams
eventos event
secuenciación sequencing
detección detection
almacenamiento store
otros others
como as
menudo often
patrones patterns
de across
pueden can
y and
a forward

ES Estos eventos llevan aparejados altos índices de audiencia, y los usuarios esperan una experiencia similar a la de la retransmisión televisiva, sin retardo ni latencia.

EN These events have high ratings, and users expect an experience similar to that of broadcast television, with no delays and zero latency.

Испани Англи
eventos events
altos high
usuarios users
esperan expect
televisiva television
latencia latency
experiencia experience
a to
de of
sin no
y and
ni zero
estos these
una an

ES Observarás una mejora en los tiempos de respuesta para tus espectadores, de modo que podrán ver la retransmisión lo más cerca posible del directo.

EN You’ll see improved response times for your viewers, letting them consume your stream as close to live as possible.

Испани Англи
espectadores viewers
posible possible
en close
que live
de response

ES Retransmisión en directo vía webcast en esta web.

EN The presentation can be followed on this website.

Испани Англи
web website
en on
esta this

ES El Consejo de Administración de BBVA acuerda convocar su Junta General de Accionistas en Bilbao, en el Palacio Euskalduna, el 17 de marzo a las 12,00 horas en segunda convocatoria. Retransmisión en directo vía webcast en esta web.

EN BBVA´s Board of Directors has resolved to call the Annual General Meeting of Shareholders to be held in Bilbao, at Palacio Euskalduna, on 17th March 2017, at 12:00 at second summons. The presentation can be followed on this website.

Испани Англи
bbva bbva
general general
accionistas shareholders
bilbao bilbao
marzo march
web website
palacio palacio
el the
en in
a to
su has
esta this

ES En caso de pérdida de un paquete, el emisor TCP retiene todos los paquetes recibidos de manera subsiguiente en esa conexión hasta que se reciba la retransmisión del paquete perdido

EN If a packet is lost, the TCP receiver withholds all subsequently received packets on that connection until a retransmission of the lost packet is received

Испани Англи
tcp tcp
conexión connection
un a
se is
de of
perdido lost
recibidos received
en on
todos all

ES Esta retransmisión live puede seguirse desde una página web, un teléfono móvil o con cualquier aparato compatible

EN This live broadcast can be followed from a web page, mobile phone, or other compatible device

Испани Англи
compatible compatible
live live
web web
o or
esta this
página page
teléfono phone
móvil mobile
aparato device
puede can
un a
desde from

ES Canal de conector de retransmisión de baja latencia que proporciona datos sobre nuevos bloques y transacciones. Suscribirse para bloques, transacciones o direcciones y recibir objetos JSON que describen un bloque de transacción cuando sucede un evento.

EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.

Испани Англи
canal channel
latencia latency
proporciona providing
datos data
nuevos new
suscribirse subscribe
direcciones addresses
objetos objects
json json
evento event
o or
recibir receive
bloques blocks
cuando when
bloque block
transacción transaction
baja low
transacciones transactions
un a
sobre on
para for

ES Configura la retransmisión SMTP en cuestión de minutos

EN Configure Your SMTP Relay In Minutes

Испани Англи
configura configure
smtp smtp
en in
minutos minutes
la your

ES Mailjet es compatible con una gran variedad de puertos con nuestra retransmisión SMTP, lo que ofrece una mayor flexibilidad

EN Mailjet supports a variety of ports with our SMTP relay, offering you greater flexibility

Испани Англи
variedad variety
puertos ports
smtp smtp
ofrece offering
flexibilidad flexibility
con with
una a
de of
que greater
nuestra our

ES Retransmisión y explotación en proyectos educativos locales

EN Repeats and usage in local education projects

Испани Англи
y and
en in
proyectos projects
educativos education
locales local

ES En el momento de la inscripción, se puede optar por un abono especial que incluye la retransmisión  de los cursos de francés de RFI. Esta opción implica la aceptación de ciertas condiciones:

EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:  

Испани Англи
inscripción registration
incluye includes
cursos courses
rfi rfi
condiciones conditions
aceptación accepting
momento when
opción option
puede can
optar opt
de of
esta this
en special

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

Испани Англи
nat nat
impide prevents
enviadas sent
intentar try
conexión connection
si if
configuración configuration
servidores servers
nube cloud
la the
en in
audio audio
son are
a to
una a
de of
esto this

ES Toda descarga, retransmisión u otra copia o modificación no autorizada del contenido de estas páginas web puede violar los derechos legales o consuetudinarios, lo que podría estar sujeto a acciones legales

EN Any unauthorized downloading, retransmission or other copying or modification of any of the contents of any of these webpages may be in breach of statutory or common law rights which could be the subject of legal action

Испани Англи
otra other
modificación modification
acciones action
copia copying
derechos rights
descarga downloading
o or
legales legal
contenido contents
de of
sujeto subject
web webpages
puede may

ES Además, durante los programas en horario de máxima audiencia, se necesitan fondos que no fallen. Así, el personal técnico estará tranquilo y podrá concentrarse plenamente en la retransmisión.

EN And when the primetime action is there, you want backdrops that don?t fail. Giving your technical staff the peace of mind to fully focus on the broadcast.

Испани Англи
técnico technical
tranquilo peace
concentrarse focus
plenamente fully
t t
necesitan want
de of
se is
y your
en on
fondos to

ES Define las horas en que se podrá escuchar tu retransmisión de audio en vivo.

EN Define the listening hours of your Live audio broadcast

Испани Англи
define define
horas hours
tu your
escuchar listening
de of
audio audio
vivo live
las the

ES Ofrece a tus usuarios la retransmisión de vídeo en vivo en sus teléfonos móviles, desde un reproductor magnífico.

EN Offer your users a Live video broadcast they can watch on their phone, from a great player.

Испани Англи
ofrece offer
usuarios users
reproductor player
magnífico great
vídeo video
en on
teléfonos phone
un a
vivo live
tus your
desde from

ES Define las horas en que se podrá ver tu retransmisión de vídeo en vivo.

EN Define the listening hours of your Live video broadcast

Испани Англи
define define
horas hours
tu your
vídeo video
de of
vivo live
las the

ES La retransmisión también puede reproducirse en modo "background" o de fondo, de modo que el usuario puede escuchar los audios sin estar dentro de la pp.

EN The broadcast can be listened to in the background, which means the user can listen to it even when they are not in the application.

Испани Англи
en in
puede can
modo means
fondo background
usuario user
estar be

ES Splashtop amplía la infraestructura global de retransmisión SSL-VPN, desde los servicios web de Amazon hasta la AliCloud de Alibaba en China y Shanda’s Grand Cloud 2013/05/28

EN Splashtop Expands Global SSL-VPN Relay Infrastructure, from Amazon Web Services to China Alibaba’s AliCloud and Shanda’s Grand Cloud 2013/05/28

Испани Англи
splashtop splashtop
global global
china china
grand grand
cloud cloud
infraestructura infrastructure
web web
amazon amazon
servicios services
a to
desde from

ES Auriculares in-ear para directo Equipo de retransmisión in-ear Accesorios y recambios de auriculares in-ear Sistemas de monitorización personal Ver todo

EN 100V Speakers 100V Amplifiers & Mixers 100V Installation Accessories

Испани Англи
auriculares speakers
y v
accesorios accessories

ES Después, estos se combinan con contenido entregado por IP, creando una atractiva experiencia de retransmisión de radio en el vehículo

EN This is then paired with IP-delivered content, creating an engaging in-vehicle broadcast radio experience

Испани Англи
contenido content
entregado delivered
ip ip
creando creating
atractiva engaging
experiencia experience
vehículo vehicle
radio radio
se is
en in
con with
estos this
de then

ES Lo único que tienes que hacer es deslizar para acceder al Centro de Control y tocar el icono de retransmisión

EN All you need to do is swipe up to access your Control Center, and tap the broadcast icon

Испани Англи
deslizar swipe
control control
icono icon
es is
el the
centro center
acceder access
hacer to

ES Lugar: No será presencial y únicamente se podrá seguir a través de su retransmisión vía webcast y telefónicamente.

EN Place: It will not be possible to attend in person, only via webcast and conference call.

Испани Англи
lugar place
no not
ser be
únicamente only
a to
de via
y and

ES Si el ancho de banda no es el apropiado es posible que no pueda seguir la retransmisión correctamente

EN If the bandwidth is not appropriate you might not be able to follow the webcast correctly

Испани Англи
ancho de banda bandwidth
si if
correctamente correctly
es is
no not
seguir follow
pueda be
de appropriate
es posible might

ES El cliente no tiene derecho a la entrega de uno de los soportes de copia de seguridad, sino sólo a la retransmisión del contenido de la copia de seguridad al servidor.

EN The customer has no claim to the surrender of one of the backup media, but only to the retransfer of the backed up contents to the server.

Испани Англи
soportes media
derecho claim
copia de seguridad backup
cliente customer
a to
servidor server
tiene has
contenido contents
de of

ES Si es usted sordo o tiene problemas de audición, llame al 7-1-1 para utilizar el Servicio de Retransmisión de Luisiana.

EN If you are deaf or hard-of-hearing, call 7-1-1 to use the Louisiana Relay Service.

Испани Англи
o or
llame call
luisiana louisiana
si if
servicio service
el the
de of
utilizar use

ES Lo intentará establecer una conexión de ‘Par-a-Par’ entre dos computadores. Si la configuración NAT impide esto, las transmisiones de audio son enviadas a través de uno de nuestros servidores de retransmisión en la nube.

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

Испани Англи
nat nat
impide prevents
enviadas sent
intentar try
conexión connection
si if
configuración configuration
servidores servers
nube cloud
la the
en in
audio audio
son are
a to
una a
de of
esto this

ES La radio en línea precisa de una conexión de datos para la retransmisión

EN Online radio always requires a data connection for the transmission of the current radio program

Испани Англи
radio radio
conexión connection
datos data
en línea online
la the
de of
una a
para for

ES MailChannels Outbound Filtering es un servicio de retransmisión SMTP basado en la nube que identifica y bloquea a los spammers para garantizar una entrega fiable del correo electrónico

EN MailChannels Outbound Filtering is a cloud-based SMTP relay service which identifies and blocks spammers to ensure reliable email delivery

Испани Англи
mailchannels mailchannels
smtp smtp
basado based
identifica identifies
bloquea blocks
spammers spammers
basado en la nube cloud-based
es is
nube cloud
entrega delivery
servicio service
un a
garantizar ensure
a to
fiable reliable
la which

ES Durante la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, el 77 % de los telespectadores utilizaron el teléfono móvil o la tableta mientras seguían la retransmisión de los partidos por televisión.

EN During the 2018 FIFA World Cup Russia, 77% of viewers used a smartphone or tablet while watching the game on TV.

Испани Англи
la fifa fifa
mundial world
copa cup
rusia russia
utilizaron used
tableta tablet
televisión tv
o or
de of
durante during
teléfono smartphone
mientras while
el on

ES Configura la retransmisión SMTP en cuestión de minutos

EN Configure Your SMTP Relay In Minutes

Испани Англи
configura configure
smtp smtp
en in
minutos minutes
la your

ES Mailjet es compatible con una gran variedad de puertos con nuestra retransmisión SMTP, lo que ofrece una mayor flexibilidad

EN Mailjet supports a variety of ports with our SMTP relay, offering you greater flexibility

Испани Англи
variedad variety
puertos ports
smtp smtp
ofrece offering
flexibilidad flexibility
con with
una a
de of
que greater
nuestra our

ES Un operador de retransmisión capacitado especialmente repetirá las palabras de usted en voz alta si es necesario.

EN Speak for yourself on phone calls. A specially trained operator will repeat your words as needed for clarity.

Испани Англи
operador operator
especialmente specially
repetir repeat
un a
en on
necesario needed
si yourself
palabras words

ES Puede usar cualquiera de los servicios de retransmisión para llamar al 911, pero no va a ser tan rápido como marcar 911 directamente.

EN You may use any of the relay services to call 911, but that will not be as fast as dialing 911 directly.

Испани Англи
rápido fast
directamente directly
usar use
servicios services
a to
de of
llamar to call
al the
pero but
no not
ser be
puede may
como as

ES Cuando conteste el teléfono y oiga, “Hola, le hablamos de Alabama Relay…”, ¡por favor, no cuelgue! A través de un operador de retransmisión, hablará con una persona sorda, con dificultades auditivas, sordociega o con discapacidad del habla.

EN When you answer your phone and hear, ?Hello, this is Alabama Relay??, please don?t hang up!  You are about to talk, through a relay operator, with a person who is Deaf, Hard of Hearing, DeafBlind or has a Speech Disability.

Испани Англи
alabama alabama
discapacidad disability
o or
teléfono phone
operador operator
de of
favor please
persona person
a to
relay relay
habla speech
y your
hablar talk
hola hello

ES (tiempo del Centro), excluyendo los días observados por el gobierno federal. Si es sordo, tiene problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque el 711 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

EN Central, excluding federal holidays. If you are deaf, hard of hearing, or have a speech disability, please dial 711 to access telecommunications relay services.

Испани Англи
centro central
excluyendo excluding
federal federal
o or
discapacidad disability
telecomunicaciones telecommunications
si if
servicios services
de of
a to
una a
acceder access
el you

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна