Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"registran importantes diferencias" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "registran importantes diferencias" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

registran importantes diferencias-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "registran importantes diferencias"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

registran access log record register
importantes a about across all also based best better big biggest critical features first high important key major many more more important most most important on one over quality re relevant right significant so such support sure than the the most them this those three tools top track up value very well what
diferencias a also any as better but by differ difference differences different each few from many more most no one only other same some than that the the difference them these they three to two where while

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Se registran importantes diferencias entre los países en relación con la contribución de las diferentes fuentes de alimentación a la ingesta total de cafeína entre adolescentes

EN There are large differences among countries regarding the contribution of different food sources to total caffeine intake among adolescents

Испани Англи
contribución contribution
fuentes sources
ingesta intake
cafeína caffeine
adolescentes adolescents
diferencias differences
la the
países countries
diferentes different
a to
total total

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
puede can
y and
diferencias differences

ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
o or
puede can
y and
diferencias differences
dos two
tres three

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

Испани Англи
documentos documents
combinar merge
pueden can
en in
diferencias differences

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

Испани Англи
procedimientos procedures
culturales cultural
en in
operativos operational
cultura culture
trabajo work
diferencias differences
a to
una a
debido due to
esto this

ES Junto con las diferencias en los precios, hay una serie de diferencias en la forma en que se gestionan los recursos

EN Along with differences in pricing, there are a number of differences in how resources are managed

Испани Англи
gestionan managed
recursos resources
en in
serie number of
diferencias differences
una a
con with
precios pricing
hay there

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Испани Англи
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Испани Англи
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +. Tú también puedes Vista Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

Испани Англи
tutoriales tutorial
diferencias differences
videos videos
principales main
herramientas tools
y find
también also
puedes you can
vista view

ES Se implementó la técnica de estimación de diferencias en diferencias para estimar los efectos de [?]

EN They implement a difference-in-differences estimation technique to uncover the effects of JUNTOS on the utilization of prenatal health [?]

Испани Англи
técnica technique
estimación estimation
efectos effects
diferencias differences
la the
de of
en in

ES Junto con las diferencias en los precios, hay una serie de diferencias en la forma en que se gestionan los recursos

EN Along with differences in pricing, there are a number of differences in how resources are managed

Испани Англи
gestionan managed
recursos resources
en in
serie number of
diferencias differences
una a
con with
precios pricing
hay there

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FID, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

Испани Англи
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
fid fid
posible possible
usar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
puede can
y and
diferencias differences

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Испани Англи
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Испани Англи
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden usar la Biblioteca JavaScript de web-vitals para medir LCP, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

Испани Англи
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
lcp lcp
posible possible
usar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES Aprende sobre diferencias culturales específicas de distintas partes del mundo. Analiza las diferencias culturales en África y conoce experiencias interculturales en el Reino Unido, Australia, China y otros países.

EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.

Испани Англи
culturales cultural
mundo world
experiencias experiences
australia australia
reino unido uk
diferencias differences
unido a
china china
el the
de within
sobre about
aprende and

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

Испани Англи
pestañas tabs
incluidas included
o or
y and
cambios changes
realizados made

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

Испани Англи
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES En vez de memorizar todas estas diferencias sutiles, los desarrolladores pueden utilizar la Biblioteca de JavaScript web-vitals para medir FCP, que maneja estas diferencias por usted (cuando sea posible):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):

Испани Англи
diferencias differences
sutiles subtle
biblioteca library
javascript javascript
fcp fcp
posible possible
utilizar use
la the
desarrolladores developers
pueden can
de than
medir measure

ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

Испани Англи
combinar merge
xml xml
archivos files
o or
puede can
y and
diferencias differences
dos two
tres three

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

Испани Англи
documentos documents
combinar merge
pueden can
en in
diferencias differences

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

Испани Англи
procedimientos procedures
culturales cultural
en in
operativos operational
cultura culture
trabajo work
diferencias differences
a to
una a
debido due to
esto this

ES Para obtener más información sobre las diferencias entre las redes neuronales y otras formas de inteligencia artificial, como deep learning, lea la entrada del blog "Diferencias entre machine learning, deep learning y redes neuronales"

EN To learn more about the differences between neural networks and other forms of artificial intelligence,  like machine learning, please read the blog post “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”

Испани Англи
redes networks
neuronales neural
deep deep
machine machine
diferencias differences
y and
inteligencia intelligence
learning learning
blog blog
otras other
formas forms
lea read
artificial artificial
la the

ES En el anexo metodológico se pueden encontrar más detalles del análisis estadístico, un modelo de diferencias en diferencias (DID) completamente saturado que compara los municipios afectados y no afectados.Hide Footnote

EN More details of the statistical analysis, a fully saturated difference-in-differences model comparing affected and unaffected municipalities, can be found in the methodological appendix.Hide Footnote

Испани Англи
detalles details
análisis analysis
estadístico statistical
modelo model
completamente fully
municipios municipalities
afectados affected
hide hide
footnote footnote
diferencias differences
en in
el the
un a
encontrar found
de of
y and
pueden can

ES El anexo A contiene detalles sobre la metodología aplicada y mayor evidencia de esto utilizando un marco de diferencias en diferencias

EN Appendix B provides details on the methodology applied and further evidence of this using a difference-in-differences framework

Испани Англи
detalles details
metodología methodology
aplicada applied
evidencia evidence
marco framework
diferencias differences
en in
utilizando using
de of
un a
y and
esto this
a b

ES Para probar esto estadísticamente, este informe utiliza un modelo de diferencias en diferencias (DID) completamente saturado, que incluye efectos fijos municipales y diurnos

EN To test this statistically, this report uses a fully saturated difference-in-differences (DID) model, including municipality and day fixed effects

Испани Англи
informe report
utiliza uses
modelo model
completamente fully
incluye including
efectos effects
fijos fixed
un a
diferencias differences
en in
did did
probar to
esto this

ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes

EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables

Испани Англи
empaque pack
bolsa bag
importantes important
reserva reserve
identificación identification
medicamentos medication
papeles papers
llaves keys
necesitaría need
si if
tarjetas cards
crédito credit
otros other
dinero money
con with
tuviera had
a to
de of
artículos items
y and
como as

ES Empaque una bolsa con artículos importantes que necesitaría si tuviera que salir de emergencia, como una reserva de dinero, tarjetas de crédito, identificación, medicamentos, papeles importantes, llaves y otros artículos importantes

EN Pack a bag with important items you?d need if you had to leave quickly, such as a reserve set of credit cards, identification, money, medication, important papers, keys, and other valuables

Испани Англи
empaque pack
bolsa bag
importantes important
reserva reserve
identificación identification
medicamentos medication
papeles papers
llaves keys
necesitaría need
si if
tarjetas cards
crédito credit
otros other
dinero money
con with
tuviera had
a to
de of
artículos items
y and
como as

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

Испани Англи
diffdog diffdog
server server
generar generation
importantes critical
etc etc
es is
perfecto perfect
informes reports
directorios directories
archivos files
la the
semana week
de of
y and
para for
a a
por ejemplo instance

ES La estructura de los dominios abarcan diferencias en las características importantes del desarrollo de todas las edades y guían las prácticas eficaces de enseñanza que apoyan los resultados sólidos de los niños.

EN The domain structure captures important developmental differences across the ages and guides effective teaching practices that support strong child outcomes.

Испани Англи
estructura structure
dominios domain
diferencias differences
importantes important
desarrollo developmental
prácticas practices
eficaces effective
enseñanza teaching
resultados outcomes
la the
edades ages
niños child

ES Estudios muestran que a los dos años ya existen entre los niños diferencias importantes con respecto al desarrollo de sus habilidades lingüísticas

EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two

Испани Англи
muestran show
niños children
desarrollo development
estudios studies
años age
a to
al the
habilidades can
importantes crucial
de of
dos two
que eventually

ES Si aún no está seguro de qué servicio elegir, eche un vistazo a la siguiente tabla en la que destacamos las diferencias más importantes

EN If you’re not yet certain which service to choose, please have a look at the table below in which we highlight the most important differences

Испани Англи
tabla table
destacamos we highlight
si if
importantes important
servicio service
la the
en in
elegir choose
un a
diferencias differences
no not
a to
vistazo look
de most

ES A pesar de los importantes avances sociales y económicos, sigue habiendo grandes diferencias entre las mujeres, los pueblos indígenas, los afrodescendientes, y el resto de la sociedad en América Latina y el Caribe.

EN Despite important social and economic gains, large gaps remain between women, indigenous peoples, Afro-descendants, and the rest of society in Latin America and the Caribbean.

Испани Англи
importantes important
económicos economic
grandes large
mujeres women
pueblos peoples
indígenas indigenous
américa america
latina latin
a pesar de despite
sociales social
sociedad society
en in
de of
caribe caribbean
y and
resto rest

ES Al observar las mismas respuestas a nivel regional, puede ver diferencias regionales sutiles en las que las declaraciones son más importantes:

EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:

Испани Англи
respuestas responses
diferencias differences
sutiles subtle
declaraciones statements
importantes important
puede can
en in
a a
regional regional
ver see
que same
son are
al the

ES Por ejemplo, DiffDog Server es perfecto para generar automáticamente informes de diferencias para archivos y directorios importantes cuando lo necesite: todos los días, una vez a la semana, etc.

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

Испани Англи
diffdog diffdog
server server
generar generation
importantes critical
etc etc
es is
perfecto perfect
informes reports
directorios directories
archivos files
la the
semana week
de of
y and
para for
a a
por ejemplo instance

ES Si aún no está seguro de qué servicio elegir, eche un vistazo a la siguiente tabla en la que destacamos las diferencias más importantes

EN If you’re not yet certain which service to choose, please have a look at the table below in which we highlight the most important differences

Испани Англи
tabla table
destacamos we highlight
si if
importantes important
servicio service
la the
en in
elegir choose
un a
diferencias differences
no not
a to
vistazo look
de most

ES A pesar de los importantes avances sociales y económicos, sigue habiendo grandes diferencias entre las mujeres, los pueblos indígenas, los afrodescendientes, y el resto de la sociedad en América Latina y el Caribe.

EN Despite important social and economic gains, large gaps remain between women, indigenous peoples, Afro-descendants, and the rest of society in Latin America and the Caribbean.

Испани Англи
importantes important
económicos economic
grandes large
mujeres women
pueblos peoples
indígenas indigenous
américa america
latina latin
a pesar de despite
sociales social
sociedad society
en in
de of
caribe caribbean
y and
resto rest

ES Las Fuerzas de Movilización Popular constituyen un conglomerado de milicias que sostienen importantes diferencias entre unas y otras

EN The Popular Mobilisation Forces are a conglomerate of militias with important differences between them

Испани Англи
fuerzas forces
movilización mobilisation
popular popular
importantes important
diferencias differences
de of
un a
unas the

ES Asegúrate de que conoces todos los cambios importantes y de que te has preparado para ellos, como la forma en la que los usuarios iniciarán sesión, las nuevas direcciones URL, los cambios en las aplicaciones y las diferencias en la interfaz de usuario

EN Make sure you’ve understood and prepared for all the major changes such as how users will log in, new URLs, changes to apps, and user interface differences

Испани Англи
importantes major
preparado prepared
nuevas new
url urls
la the
usuarios users
interfaz interface
usuario user
en in
asegúrate sure
cambios changes
aplicaciones apps
diferencias differences
todos all
como as

ES Por ejemplo, todos hacen que los enlaces sean azules, el texto general negro y el color de fondo blanco, pero también hay diferencias importantes (y a veces molestas), por ejemplo, cómo diseñan los controles de los formularios.

EN For example, they all make links blue, general text black, and background color white, but there are also important (and sometimes annoying) differences, for instance, how they style form controls.

Испани Англи
fondo background
diferencias differences
importantes important
controles controls
general general
formularios form
enlaces links
texto text
cómo how
negro black
blanco white
pero but
también also
ejemplo example
a veces sometimes
todos all
color color
hay there

ES Sin embargo, existen importantes diferencias clínicas y patológicas entre CTE y FTD, y la mayoría de las personas que desarrollan FTD no tienen antecedentes de TBI

EN However, there are important clinical and pathological differences between CTE and FTD, and most people who develop FTD have no history of TBI

Испани Англи
diferencias differences
ftd ftd
desarrollan develop
antecedentes history
importantes important
personas people
sin embargo however
sin no
existen are
entre between

ES Estudios muestran que a los dos años ya existen entre los niños diferencias importantes con respecto al desarrollo de sus habilidades lingüísticas

EN While most children eventually learn to speak their mother tongue, studies show that crucial gaps in language development can emerge by the age of two

Испани Англи
muestran show
niños children
desarrollo development
estudios studies
años age
a to
al the
habilidades can
importantes crucial
de of
dos two
que eventually

ES Sin embargo, existen algunos factores y diferencias importantes entre la automatización robótica de procesos (RPA) y la automatización de procesos

EN However, there are some important factors and differences between robotic process automation (RPA) and process automation

Испани Англи
factores factors
diferencias differences
importantes important
procesos process
rpa rpa
sin embargo however
entre between
automatización automation
existen are
robótica robotic

ES Los datos de toda la UE también pueden reflejar diferencias importantes entre los Estados miembros.

EN EU-wide data can also reflect important differences between Member States.

Испани Англи
ue eu
también also
pueden can
reflejar reflect
diferencias differences
importantes important
miembros member
entre between
datos data

ES El cuidado de hospicio es el cuidado de confort para pacientes que tienen menos de 6 meses de expectativa de vida, mientras que el cuidado paliativo es cuidado de confort para cualquier persona. Lea estas 6 diferencias importantes.

EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.

Испани Англи
hospicio hospice
confort comfort
pacientes patients
menos less
meses months
diferencias differences
importantes important
cuidado care
es is
lea read
mientras while
de than
cualquier persona anyone
que live
estas these

ES El cuidado de hospicio es el cuidado de confort para pacientes que tienen menos de 6 meses de expectativa de vida, mientras que el cuidado paliativo es cuidado de confort para cualquier persona. Lea estas 6 diferencias importantes.

EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.

Испани Англи
hospicio hospice
confort comfort
pacientes patients
menos less
meses months
diferencias differences
importantes important
cuidado care
es is
lea read
mientras while
de than
cualquier persona anyone
que live
estas these

ES El cuidado de hospicio es el cuidado de confort para pacientes que tienen menos de 6 meses de expectativa de vida, mientras que el cuidado paliativo es cuidado de confort para cualquier persona. Lea estas 6 diferencias importantes.

EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.

Испани Англи
hospicio hospice
confort comfort
pacientes patients
menos less
meses months
diferencias differences
importantes important
cuidado care
es is
lea read
mientras while
de than
cualquier persona anyone
que live
estas these

ES El cuidado de hospicio es el cuidado de confort para pacientes que tienen menos de 6 meses de expectativa de vida, mientras que el cuidado paliativo es cuidado de confort para cualquier persona. Lea estas 6 diferencias importantes.

EN Hospice care is comfort care for patients who have less than 6 months to live, while palliative care is comfort care for anyone. Read these 6 important differences.

Испани Англи
hospicio hospice
confort comfort
pacientes patients
menos less
meses months
diferencias differences
importantes important
cuidado care
es is
lea read
mientras while
de than
cualquier persona anyone
que live
estas these

ES Las generamos nosotros y nadie más puede leerlas. Registran:

EN These are set by us and only we can read them. They remember:

Испани Англи
puede can
nosotros us
más are

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна