Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"quieren una relación" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "quieren una relación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

quieren una relación-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "quieren una relación"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

quieren a able all any are as at at the be being can create do don even for the get go has have home how if in the into is its it’s know learn like make must need to no not of the on one own possible see should some than that the their these they they are they can they want this those to to be to create to do to make to the understand up use want want to wants we what when where whether which who will wish with without would you you can your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
relación a access any as at the business but by the case company connection contact data engagement for for the from the get have if in the into it is most no of the on one only out partners partnership ratio relation relations relationship relationships results right than their them these they this through to to the us user when which who you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los datos son la nueva personalización. Las mejores marcas saben exactamente lo que quieren sus clientes. Saben cuándo lo quieren. Saben cómo lo quieren.

EN Data is the new personalization. The best brands know exactly what their customers want. They know when they want it. They know how they want it.

Испани Англи
personalización personalization
marcas brands
clientes customers
cuándo when
la the
exactamente exactly
quieren they want
lo it
datos data
nueva new
saben they know
cómo how
mejores best
que know

ES Sus clientes lo quieren. ¡Es la solicitud principal! Una encuesta reciente a clientes encontró que el 87% de los encuestados quieren No-IP como una opción de DNS dinámica integrada en sus dispositivos.

EN Your customers want it. It’s the top request! A recent customer survey found that 87% of respondents want No-IP as an integrated dynamic DNS option in their devices.

Испани Англи
encuesta survey
reciente recent
encontró found
encuestados respondents
dns dns
dinámica dynamic
integrada integrated
dispositivos devices
solicitud request
en in
lo it
quieren want
opción option
de of
como as
clientes customers
a a

ES Pixpa es una gran opción para los profesionales creativos que quieren utilizar las plantillas de estilo cartera de la plataforma y quieren tener la funcionalidad de una tienda online de comercio electrónico.

EN Pixpa is a great option for creative professionals who want to use the platform's portfolio-style templates and want to have the functionality of an eCommerce online store.

Испани Англи
pixpa pixpa
gran great
creativos creative
estilo style
cartera portfolio
plataforma platforms
es is
quieren want to
funcionalidad functionality
tienda store
online online
comercio electrónico ecommerce
la the
opción option
plantillas templates
de of
y and
una a
profesionales professionals
utilizar use

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

Испани Англи
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES En este caso, Hulu es una buena alternativa tanto para los que quieren ver algo nuevo, como para los que simplemente quieren más opciones.

EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.

Испани Англи
hulu hulu
es is
en in
alternativa alternative
nuevo new
buena good
tanto both
este this
caso case
simplemente simply
más more
para for
una a
quieren want
algo something

ES Tus clientes quieren algo más que comida rápida: quieren una experiencia acogedora que merezca la pena repetir.

EN Your customers want more than just fast food – they want a welcoming experience that’s worth repeating.

Испани Англи
rápida fast
experiencia experience
acogedora welcoming
repetir repeating
clientes customers
quieren want
más more
comida food
tus your
una a

ES Los equipos de DevOps quieren ejecutar cargas de trabajo de procesamiento de datos de alto rendimiento en las instalaciones y en el perímetro, pero no quieren abandonar ninguna de las capacidades nativas de la nube.

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

Испани Англи
devops devops
instalaciones premises
perímetro edge
nativas native
nube cloud
equipos teams
quieren want to
procesamiento processing
datos data
rendimiento performance
cargas de trabajo workloads
capacidades capabilities
no dont
de of
pero but
y and
alto high
en on
abandonar to

ES Con tantas opciones en el mercado, si los clientes no obtienen lo que quieren o sienten que están pagando demasiado por lo que se les ofrece, buscarán un proveedor que les dé lo que quieren a un precio más atractivo.

EN With so many options on the market, if customers do not get want they want, or feel they are paying too much for what is being offered, they will look for a provider who will give them what they want at a more attractive price.

Испани Англи
sienten feel
proveedor provider
precio price
si if
o or
atractivo attractive
el the
mercado market
quieren they want
opciones options
clientes customers
no not
están are
se is
con with
un a
en on

ES Rosetta Stone es para aquellos que quieren empezar de cero y quieren dominar un idioma.

EN Rosetta Stone is for those who want to start from scratch and want to become a fluent in a language

Испани Англи
rosetta rosetta
stone stone
cero scratch
es is
quieren want to
un a
empezar to

ES ¿Es posible que los clientes puedan elegir cuántos puntos quieren canjear durante el proceso de compra? Por ejemplo, si tienen 5000 puntos pero sólo quieren utilizar 2000.

EN Is there any email to inform users about their points expiration?

Испани Англи
puntos points
es is
clientes users
los to

ES Sí. Después de hacer clic en Aplicar descuento, podrán elegir si quieren utilizar el número máximo de puntos disponibles o si quieren utilizar menos puntos introduciendo el valor que prefieran.

EN The plugin allows sending an automatic email to inform users their points are about to expire. You can specify the number of days before the expiration to send the email.

Испани Англи
puntos points
el the
disponibles are
aplicar users

ES A menudo, los que quieren ayudar evitan decir el nombre del difunto—no quieren causar más dolor

EN Often those who want to be helpful will shy away from saying the name of the deceased—they don’t want to cause more pain

ES Por desgracia, el envío es un coste que nadie quiere pagar. Los clientes quieren envíos gratuitos y los vendedores quieren grandes márgenes de beneficio.

EN Unfortunately, shipping is a cost that no one wants to pay for. Customers want free shipping, and sellers want large profit margins.

Испани Англи
gratuitos free
vendedores sellers
grandes large
márgenes margins
beneficio profit
es is
un a
coste cost
quiere wants
clientes customers
envío shipping
nadie no
pagar pay
los to

ES Hay personas que quieren perder algunos kilos, mientras que otras quieren ganarlos. Hay gente que querría tener más músculo y otros que ?

EN Meal prepping is trending now. And why shouldn’t it be when a home-cooked meal is better than a burger on the go?  ?

Испани Англи
y and
a a
más the
otros better

ES Al poco tiempo se dan cuenta que no se quieren quedar sólo con eso, quieren algo en grande, unas semanas despues… Más información

EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and beca… read more

ES Al poco tiempo se dan cuenta que no se quieren quedar sólo con eso, quieren algo en grande, unas semanas despues de … Más información

EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and became a… read more

ES Se ha diseñado para dar a los usuarios control completo sobre quién quieren conocer (y follar), donde quieren reunirse, y la libertad de elegir cualquier número de socios.

EN It?s been designed to give users complete control over who they want to meet (and fuck), where they want to get together, and the freedom to choose any number of partners.

Испани Англи
control control
follar fuck
usuarios users
quién who
socios partners
libertad freedom
a to
completo complete
quieren want to
la the
conocer meet
elegir choose
dar get
donde where

ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

Испани Англи
pacientes patients
equipos teams
equipados equipped
recaídas relapses
quieren want to
tratamientos treatments
mejor better
o or
respecto care
reducir reduce
y and
también also
su their
a to
estar be

ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......

EN Using iD Cloud, we now offer a better shopping experience. Our customers can decide when, where and how they want to shop and get the product delivered with the same......

Испани Англи
compradores customers
experiencia experience
el the
quieren want to
que same
compra shopping

ES Hablemos con la gente sobre lo que quieren y cómo podemos conectar lo que quieren hacer con quiénes somos y construir nuestro programa de esa manera

EN Let?s talk to people about what they want, and how we can connect what they want to do to who we are and build our program that way

Испани Англи
conectar connect
podemos we can
quiénes who
programa program
quieren want to
gente people
de way
y and
cómo how
somos we
nuestro our
esa that

ES ¿Inspiran tus tiendas a la compra? ¿Puedes asegurarte de que tus tiendas están perfectamente optimizadas para que tus compradores encuentren lo que quieren y cuando lo quieren?

EN Do your stores put visitors in the spending mood? Can you ensure all stores are optimized for shoppers to find what they want, when they want it?

Испани Англи
asegurarte ensure
optimizadas optimized
compradores shoppers
tiendas stores
la the
lo it
a to
están are
cuando when
puedes can
quieren they want
de put
y find

ES Los equipos de DevOps quieren ejecutar cargas de trabajo de procesamiento de datos de alto rendimiento en las instalaciones y en el perímetro, pero no quieren abandonar ninguna de las capacidades nativas de la nube.

EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.

Испани Англи
devops devops
instalaciones premises
perímetro edge
nativas native
nube cloud
equipos teams
quieren want to
procesamiento processing
datos data
rendimiento performance
cargas de trabajo workloads
capacidades capabilities
no dont
de of
pero but
y and
alto high
en on
abandonar to

ES Los pacientes quieren que se conozca su opinión con respecto a los tratamientos asistenciales que reciben. Los pacientes (y los equipos asistenciales) también quieren estar mejor equipados para reducir los reingresos o las recaídas.

EN Patients want a strong say in their care treatments; they (and their care teams) also want to be better equipped to reduce readmissions or relapses.

Испани Англи
pacientes patients
equipos teams
equipados equipped
recaídas relapses
quieren want to
tratamientos treatments
mejor better
o or
respecto care
reducir reduce
y and
también also
su their
a to
estar be

ES ¿Es posible que los clientes puedan elegir cuántos puntos quieren canjear durante el proceso de compra? Por ejemplo, si tienen 5000 puntos pero sólo quieren utilizar 2000.

EN Is there any email to inform users about their points expiration?

Испани Англи
puntos points
es is
clientes users
los to

ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......

EN Initial versus current situation in the distribution centers System overview All RFID read-points (RFID tunnels, RFID desktop stations, RFID handhelds) are integrated with Nedap’s iD Cloud RFID software platform. As......

Испани Англи
hoy current
el the
de all
problemas as
sea are

ES A diferencia de estas redes, en LinkedIn hablamos de « la red «y no» amigos «, no quieren ver las últimas fotos de sus vacaciones, pero quieren contenido profesional con un alto valor añadido.

EN Unlike these networks, on LinkedIn we talk about ? network ?and not? friends ?, they do not want to see your latest vacation photos but want professional content with high added value.

Испани Англи
diferencia unlike
linkedin linkedin
amigos friends
últimas latest
fotos photos
vacaciones vacation
añadido added
redes networks
quieren want to
contenido content
en on
red network
valor value
a to
no not
pero but
profesional professional
con with
y your
de and

ES O si las hacen, no quieren que sean tan exitosas y no quieren que sean tan efectivas

EN Or if they do them, they don?t want them to be as successful, and they don?t want them to be as effective

Испани Англи
exitosas successful
efectivas effective
o or
si if
quieren want
y and
no they
tan to

ES Nuestro equipo está formado por personas entusiastas, positivas y enérgicas que quieren hacer de este mundo un lugar mejor ayudando a esas empresas a alcanzar objetivos más grandes; quieren generar un impacto sostenible

EN Our team, consisting of enthusiastic, positive and energetic team members who want to make this world a better place – by assisting those enterprises towards a bigger goals ? ?Making a Sustainable impact?

Испани Англи
personas members
positivas positive
mundo world
ayudando assisting
impacto impact
sostenible sustainable
equipo team
y and
lugar place
mejor better
objetivos goals
empresas enterprises
nuestro our
un a
quieren want
esas those
a to
este this

ES Quieren que sus fotos estéticas sean claramente suyas; quieren aportar su estilo y su "look" a los lugares que visitan o a los productos que utilizan

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

Испани Англи
fotos pics
claramente clearly
visitan they visit
o or
estilo style
look look
estéticas aesthetic
quieren want to
lugares places
y and
productos products
su their
a to

ES Al poco tiempo se dan cuenta que no se quieren quedar sólo con eso, quieren algo en grande, unas semanas despues… Más información

EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and beca… read more

ES Al poco tiempo se dan cuenta que no se quieren quedar sólo con eso, quieren algo en grande, unas semanas despues de … Más información

EN Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kristen Hall (acoustic guitar, background vocals), and became a… read more

ES Sus formas suaves y ligereza los hacen ideales para aquellas que quieren disfrutar libremente del día de su boda y quieren conjugar comodidad y belleza en su vestido

EN Their soft, airy shapes make them ideal for women who choose to enjoy their wedding day without inhibitions, and want a dress that combines comfort and beauty

Испани Англи
suaves soft
ideales ideal
boda wedding
comodidad comfort
belleza beauty
vestido dress
día day
formas shapes
quieren want
disfrutar enjoy
a to
su their
aquellas that

ES Estos Términos de uso no crean ni tienen la intención de crear una agencia, una asociación, una empresa de riesgo compartido, una relación de empleado ni una relación de franquicia.

EN No agency, partnership, joint venture, employee-employer or franchisor-franchisee relationship is intended nor created by these Terms of Use.

Испани Англи
términos terms
agencia agency
asociación partnership
relación relationship
empleado employee
riesgo venture
de of
crean created
uso use
estos these

ES Únase a iQ y vea por qué nuestro enfoque bancario local atrae a las personas que quieren una relación más personal y gratificante con su institución financiera.

EN Join iQ and see why our local banking approach appeals to people who want a more personal and rewarding relationship with their financial institution.

Испани Англи
Únase join
iq iq
local local
relación relationship
gratificante rewarding
institución institution
personas people
quieren want
enfoque approach
personal personal
financiera financial
bancario banking
con with
a to
su their
una a
y and
nuestro our
más more

ES (En respuesta a: “Muchas víctimas mienten cuando dicen que las han violado o acosado y dan testimonios falsos por venganza, o porque no quieren admitir una relación”, “las mujeres son vengativas”.)

EN (In response to: “A lot of victims lie about being raped/harassed and give false reports for revenge, or because they do not want to admit to a relationship”; ?Women like to take revenge?.)

ES Tienen una relación sana, y se quieren y respetan, pero eso es hasta que se quitan la ropa y se satisfacen

EN They have a healthy relationship, and they love and respect each other, but that?s until their clothes come off and satisfy themselves

Испани Англи
relación relationship
sana healthy
respetan respect
ropa clothes
satisfacen satisfy
pero but
una a
y and
eso that
hasta que until
la off
es come

ES Los docentes nos dicen: «Por favor, sigan con esto». No es solo un efecto de la pandemia, quieren que esto continúe en el futuro. Y, este tipo de modelo podría replicarse en cualquier parte del mundo en relación con la formación docente. 

EN Teachers are telling us, “Please keep this going.” It’s not just an act of the pandemic — they want this to continue into the future. And, this kind of model could be replicated anywhere in the world in relation to teacher training. 

Испани Англи
pandemia pandemic
relación relation
formación training
favor please
un an
y and
modelo model
mundo world
no not
quieren want
en in
docentes teachers
futuro future
continúe continue
tipo kind
docente teacher
nos us
esto this

ES Como fue mencionado arriba, cuando una víctima decide dejar una relación, esto es frecuentemente uno de los períodos más peligrosos en una relación de maltrato

EN As mentioned above, when a victim decides to leave the relationship, this is often one of the most dangerous times in an abusive relationship

Испани Англи
víctima victim
decide decides
relación relationship
peligrosos dangerous
es is
mencionado mentioned
cuando when
en in
una a
como as
esto this
más the

ES Como fue mencionado arriba, cuando una víctima decide dejar una relación, esto es frecuentemente uno de los períodos más peligrosos en una relación de maltrato

EN As mentioned above, when a victim decides to leave the relationship, this is often one of the most dangerous times in an abusive relationship

Испани Англи
víctima victim
decide decides
relación relationship
peligrosos dangerous
es is
mencionado mentioned
cuando when
en in
una a
como as
esto this
más the

ES Por cada persona que cree una nueva Cuenta de miembro en relación con la recepción de una Recomendación, AllTrails hará que se plante un árbol en relación con nuestro socio externo.

EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.

Испани Англи
nueva new
relación connection
recomendación referral
alltrails alltrails
árbol tree
cuenta account
miembro member
recepción receipt
en in
un a
socio partner
de of
con with
nuestro our
cada each
que cause
la third-party

ES Ninguna disposición contenida en estos Términos se interpretará como una relación de empleador y empleado, alianza, empresa conjunta o una relación de representante y representado entre Ava y el Asesor

EN Nothing in these Terms shall be construed to imply a relationship of employer and employee, partnership, joint venture or principal-agent between the Ava and the Coach

Испани Англи
empleador employer
conjunta joint
ava ava
términos terms
relación relationship
empleado employee
o or
representante agent
en in
alianza partnership
el the
de of
y and
una a

ES Los archivos digitales de vídeo (por ejemplo, en la digitalización de VHS) se comprimen con una relación de 26:1, mientras que los archivos de audio (en calidad de CD) se comprimen con una relación de 6:1

EN Digital video files (ex: VHS conversion to digital) are compressed to a 26:1 ratio, and audio files (CD quality) are compressed to 6:1

Испани Англи
relación ratio
calidad quality
cd cd
archivos files
audio audio
de and
vídeo video
los to
digitales a

ES Para mantener una relación de aspecto de 16 x 9 sin esta propiedad, es preciso usar un hack de padding-top con un relleno del 56.25% para establecer una relación entre la parte superior y el ancho

EN To maintain a 16 x 9 aspect ratio without this property, you'd need to use a padding-top hack and give it a padding of 56.25% to set a top-to-width ratio

Испани Англи
relación ratio
aspecto aspect
x x
relleno padding
ancho width
mantener maintain
esta this
preciso need
un a
de of
propiedad property
y and
sin without
usar use

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

Испани Англи
prueba proof
relación relationship
familiar family
militar military
veterano veteran
si if
o or
basada based on
de of
en on
como as
tal to

ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.

EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.

Испани Англи
maestro teacher
head head
angustia distress
construyó built
relación relationship
adultos adults
early early
start start
aquí here
en in
padre parent
un a
ejemplo example
respondió responded
niño child
niño pequeño toddler
a to
cómo how
con with

ES “Mi madre siempre me decía que, si sufría violencia doméstica, yo debía salirme de la relación”, dice. A pesar de esta advertencia, Margaret pasó 12 años en una relación abusiva.

EN “My mother would always tell me, if I experienced domestic violence, I should walk out of the relationship,” she says. Despite this warning, Margaret spent 12 years in an abusive relationship herself.  

ES El anuncio profundiza la relación con algunas de las principales propiedades de World Rugby, construyendo desde una exitosa relación en Innovación Global en el HSBC World Rugby Sevens Series masculino y femenino

EN The announcement deepens Capgemini’s relationship with World Rugby’s major properties, building on a successful Global Innovation Partnership for the men’s and women’s HSBC World Rugby Sevens Series

Испани Англи
anuncio announcement
propiedades properties
rugby rugby
construyendo building
exitosa successful
innovación innovation
hsbc hsbc
series series
relación relationship
global global
sevens sevens
world world
con with
principales major
una a
en on

ES “Esta relación es mucho más profunda que la asociación de marca; es una relación con un propósito entre ambas organizaciones que comparten varios valores

EN “This partnership is much deeper than a brand association, this is a purpose-driven relationship between our two organisations that share many common values

ES Relación entre la deuda y el ingreso (DTI): Una comparación o relación del ingreso bruto con la vivienda y otros gastos o deudas que el propietario de la vivienda adeuda.

EN Refinance: The process of replacing an existing mortgage with a new one by paying off the existing debt with a new loan under different terms.

Испани Англи
deuda debt
con with
una a
de of

ES La relación de aspecto de una imagen es la relación entre su ancho y su altura

EN The aspect ratio of an image is the ratio of its width to its height

Испани Англи
relación ratio
imagen image
es is
ancho width
altura height
la the
de of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна