Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"quedó en libertad" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "quedó en libertad" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

quedó en libertad-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "quedó en libertad"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

quedó became remained
libertad a act any at at the be even for the free freedom freely have human rights in the law liberty no not of the on one open own release right rights some the the freedom they through to the up we what which who with without you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES libertad de expresión, libertad, democracia, gratis, aves, artístico, mínimo, pájaros de la libertad, alambre de espino, pop

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

Испани Англи
democracia democracy
mínimo minimal
alambre wire
pop pop
libertad freedom
gratis free
aves birds
artístico artistic
art art

ES Ser considerado "no libre" significa que los ecuatorianos sufren la supresión de sus derechos básicos, como la libertad de expresión, la libertad de prensa y la libertad de información.

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

Испани Англи
considerado deemed
significa mean
ecuatorianos ecuadorians
supresión suppression
básicos basic
no not
libre free
derechos rights
libertad freedom
prensa press
y and
información information
ser being
la the

ES estatua, libertad, nuevo, puerto de york, puerto, estatua de la libertad, dama libertad, inmigración, símbolo, antorcha Public Domain

EN monochrome, art, sculpture, statue, clouds, sky, black and white, monument, cloud - sky, representation Public Domain

Испани Англи
estatua statue
public public
domain domain
de and

ES En 1832, 30.000 personas acudieron a la “Fiesta de Hambach”,, en el castillo sobre el monte Schlossberg, exigiendo participación política, libertad de reunión, libertad de prensa y libertad de expresión

EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech

Испани Англи
personas people
monte hill
fiesta festival
participación participation
libertad freedom
reunión assembly
prensa press
en in
de of
política political
y and
a to

ES Quedó en libertad a los pocos días, a la espera de su próximo juicio, el 5 de marzo de este año.

EN  A few days after his arrest, he was provisionally released, pending his next trial on 5 March this year.

Испани Англи
espera pending
juicio trial
marzo march
días days
este this
año year
en on
a a

ES Omar Radi fue detenido el 26 de diciembre, pero quedó en libertad provisional mientras se celebraba el juicio.

EN Omar Radi was arrested on 26 December then provisionally released from pre-trial detention while his trial continued.

Испани Англи
detenido arrested
diciembre december
juicio trial
omar omar
fue was
mientras while
de then
en on

ES Kemisola Ogunniyi, una joven de 18 años que dio a luz durante sus ocho meses de reclusión, quedó en libertad bajo fianza el 25 de junio.

EN Kemisola Ogunniyi, an 18-year-old woman who gave birth during her eight-month detention, was granted bail on 25 June.

Испани Англи
dio gave
fianza bail
ocho eight
meses month
junio june
años year
en on
de during

ES bhagat singh, luchador por la libertad, punjabi, punjab, indio, libertad, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canadá, ontario, conductor de camión, estudiante internacional, redbuble, google, facebook, jatt

EN bhagat singh, freedom fighter, punjabi, punjab, indian, freedom, desi, sardar, guri386, singh, soorma, inquilaab zindabad, canada, ontario, truck driver, international student, redbuble, google, facebook, jatt

Испани Англи
libertad freedom
indio indian
desi desi
canadá canada
ontario ontario
conductor driver
camión truck
estudiante student
internacional international
google google
facebook facebook

ES "El Proyecto Libertad" - una confesión a la belleza cruda de las mujeres: Soy un fotógrafo de arte que captura la naturaleza, la belleza cruda y la libertad de la desnudez femenina

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

Испани Англи
cruda raw
fotógrafo photographer
captura capturing
belleza beauty
arte art
proyecto project
libertad freedom
de of
soy i
un a
femenina female
y and
a to

ES He aprendido que no hay libertad si no se renuncia a algo, y que, al hacerlo, se amenaza una imagen idealizada de lo que significa la libertad

EN I have learned there is no such thing as freedom without giving something up, and that doing so threatens an idealized image of what freedom means

Испани Англи
aprendido learned
libertad freedom
amenaza threatens
imagen image
he i have
significa means
se is
de of
y and
no without
algo something
hay there
una an

ES Viaja con libertad. Libertad en el camino.

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

Испани Англи
libertad freedom
el the
camino of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

Испани Англи
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho consagrado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

Испани Англи
ejercer exercise
asegurar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
derechos rights
a to
ley law
de of
libertad free

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

Испани Англи
constitución constitution
prensa press
funcionarios officials
gobierno government
habitualmente routinely
libertad freedom
privacidad privacy
derechos rights
protege protect
la the
de of
muchos many
y and
a speech

ES Se restringió aún más la libertad de reunión y de expresión en respuesta al creciente descontento social; la libertad de asociación continuó sometida a restricciones

EN Freedoms of assembly and expression were further restricted in response to growing public discontent; freedom of association remained curtailed

Испани Англи
libertad freedom
reunión assembly
expresión expression
en in
creciente growing
asociación association
restricciones restricted
a to

ES Continuó el deterioro de la libertad de los medios de comunicación y de la libertad de asociación debido a que las autoridades atacaban a periodistas y personas críticas y reprimían las protestas contra el gobierno

EN Media freedom and freedom of association further deteriorated as authorities targeted journalists and critics and cracked down on anti-government protests

Испани Англи
libertad freedom
asociación association
periodistas journalists
protestas protests
que further
gobierno government
el on
medios media
de of
autoridades authorities
y and
debido as

ES La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad condena la detención arbitraria de candidatos y líderes de oposición, así como la disolución del principal partido de oposición, Ciudadanos por la Libertad

EN What does FNF do in Latin America? We work on projects focused on a variety of themes including Market Economy, Rule of Law and Good Governance, Human Rights, Liberal Dialogue and Civic Education

Испани Англи
libertad rights
de of
principal a
la does
y and

ES En la actualidad, la libertad es desplazada en manos de líderes aclamados por sus pueblos que, en nombre de una utopía y de propuestas identitarias, instauran sistemas hostiles a la libertad individual.

EN It was our first opportunity to embrace the online version of our popular international visiting programmes.

Испани Англи
la the
de of
y our

ES Zarah Nieto viajó a Quito y nos narra la noche del 23 de mayo en la cual se desarrolló el “Foro Iberoamericano: Desafíos de la Libertad" organizado por la Fundación Internacional para la Libertad, Ecuador Libre y la Fundación Friedrich Naumann

EN In order to avoid a permanent confinement, Peru's government has set new indicators which will apply regulations according to each regions performance and health care facilities

Испани Англи
en in

ES “Pedimos a las autoridades marroquíes que anulen la sentencia de manera inmediata e incondicional y dejen en libertad a todas las personas procesadas y condenadas únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión.”

EN “We call on the Moroccan authorities to immediately and unconditionally quash the sentence and release all other individuals prosecuted and convicted solely for exercising their right to freedom of expression.”

ES Las autoridades cubanas deben poner en libertad inmediata e incondicional a todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica.

EN The Cuban authorities must immediately and unconditionally release all those detained for the exercise of their freedom of expression and peaceful assembly

Испани Англи
deben must
ejercer exercise
expresión expression
libertad freedom
autoridades authorities
a immediately
de of
y and
la the
en all
su their
reunión assembly

ES Queremos ofrecer una alternativa más profunda al secularismo. Una sociedad secular madura va a permitir un mayor y mejor ejercicio de la libertad religiosa, reconociendo las complejas dimensiones de la libertad humana.

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

Испани Англи
sociedad society
madura mature
permitir allow
ejercicio exercise
libertad freedom
religiosa religious
reconociendo recognising
complejas complex
dimensiones dimensions
humana human
mejor better
alternativa alternative
más deeper
un a
de of
la the
y and
queremos we
a to

ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River

EN As you make your way around the horn, you’ll have views of New Jersey, the Freedom Tower, the Statue of Liberty, Brooklyn, and a plethora of bridges along the East River

Испани Англи
vistas views
nueva new
jersey jersey
torre tower
estatua statue
brooklyn brooklyn
plétora plethora
puentes bridges
river river
libertad freedom
east east
y your

ES EL DOBLE DE LA LIBERTAD. ¿Bicicleta o monopatín? Los dos. N2 nace para darte todavía más libertad y para que no renuncies a nada. Escoge la modalidad que prefieres y enfrenta la ciudad con una marcha más.

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

Испани Англи
bicicleta bike
nace born
o or
libertad freedom
darte give you
prefieres choose
ciudad city
de double
a to
y and

ES Acusado y detenido únicamente por ejercer de forma pacífica su derecho a la libertad de expresión, debe ser puesto en libertad de inmediato

EN Charged and detained solely for exercising his right to freedom of expression, Xu must be immediately released

Испани Англи
acusado charged
detenido detained
ejercer exercising
expresión expression
libertad freedom
de of
y and
a to
únicamente solely
derecho right
la his

ES En primer lugar, el Oculus Quest te da 6DOF (seis grados de libertad) y el Go es un auricular 3DOF (tres grados de libertad).

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

Испани Англи
oculus oculus
quest quest
grados degrees
libertad freedom
go go
auricular headset
es is
el the
un a
en all

ES “Ad Libitum” es una expresión latina que traducida al español significa “con libertad”, y en eso consiste precisamente la moda Adlib de Ibiza, en vestir con libertad.

EN “Ad Libitum” is an expression that when translated into English, means “with freedom”. This is exactly what Ibiza’s Moda Adlib is about: dressing with freedom.

ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.

EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.

Испани Англи
sociedad society
requiere requires
piensa think
precio price
modificar modify
en in
libertad freedom
software software
no not
de of
inspeccionar inspect
utilice use
una a
y learn
como as

ES Cada año RFS publica el Índice Mundial de la Libertad de Prensa que mide el nivel de libertad de información en 180 países.

EN Every year, RSF publishes the World Press Freedom Index, which measures the level of media freedom in 180 countries;

Испани Англи
año year
publica publishes
mundial world
libertad freedom
mide measures
nivel level
países countries
prensa press
en in

ES Algunos extranjeros pueden solicitar la libertad bajo su propia responsabilidad o mediante fianza o libertad condicional

EN Some foreign nationals are eligible to request release on their own recognizance or via bond or parole

Испани Англи
extranjeros foreign
o or
libertad release
solicitar request
algunos to
su their

ES La libertad condicional finaliza automáticamente cuando el individuo sale de los Estados Unidos o cuando expira el periodo autorizado para la libertad condicional.

EN Parole is automatically terminated upon the individual’s departure from the U.S. or the expiration of the period authorized for parole.

Испани Англи
automáticamente automatically
autorizado authorized
o or
periodo period
individuo is
para for

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

Испани Англи
ejercer exercise
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of
libertad free
su their

ES Ha sido encarcelada únicamente por ejercer de forma pacífica su derecho a la libertad de expresión, y debe ser puesta en libertad de inmediato y sin condiciones”, ha manifestado Gwen Lee.

EN She has been imprisoned solely for peacefully exercising her right to freedom of expression, and she must be immediately and unconditionally released,” Gwen Lee said.

ES ¡LIBERTAD PARA LOS CINCO! CAMPAÑA POR LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN EN LAS OLIMPIADAS

EN FREE THE FIVE! OLYMPIC CAMPAIGN FOR FREEDOM OF EXPRESSION

Испани Англи
libertad freedom
la the
para for

ES Las autoridades siguen aplicando severas condiciones para la libertad bajo fianza que restringen excesivamente el derecho de quienes protestan a la libertad de reunión pacífica

EN Authorities continue to use stringent bail conditions to excessively restrict activists right to freedom of peaceful assembly

Испани Англи
siguen continue
condiciones conditions
fianza bail
restringen restrict
excesivamente excessively
reunión assembly
libertad freedom
a to
autoridades authorities
de of
derecho right

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

Испани Англи
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Pide a las autoridades argelinas que pongan en libertad de inmediato a todas las personas detenidas en relación con Hirak que han ejercido pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de manifestación.

EN Call on the Algerian authorities to immediately release all Hirak detainees who have peacefully exercised their rights to freedom of expression and demonstration.

Испани Англи
ejercido exercised
pacíficamente peacefully
expresión expression
libertad freedom
la the
autoridades authorities
de of
y and
su their
a to
derecho rights
que immediately
en on

ES Patrick George Zaki es un preso de conciencia que debe ser puesto en libertad inmediata e incondicional porque está recluido sólo por ejercer su derecho a la libertad de expresión.

EN Patrick George Zaki is a prisoner of conscience who must be immediately and unconditionally released as he is held solely for exercising his right to freedom of expression.

Испани Англи
patrick patrick
george george
preso prisoner
conciencia conscience
ejercer exercising
expresión expression
libertad freedom
es is
un a
de of
a to
que immediately
derecho right
la his

ES La libertad de prensa y la libertad de información por radio, televisión y cinematografía serán garantizadas. La censura está prohibida.

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

Испани Англи
libertad freedom
censura censorship
información reporting
prensa press
la the
ser be

ES En Alemania, la libertad de prensa y la libertad de opinión están consagradas en el artículo 5 de la Constitución.

EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.

Испани Англи
en in
libertad freedom
prensa press
opinión opinion
están are
de of
y and

ES Un símbolo de libertad y democracia más grande que la vida, la Estatua de la Libertad ha recibido a los visitantes de la ciudad de Nueva York desde 1886.

EN A larger-than-life symbol of freedom and democracy, the Statue of Liberty has been welcoming visitors to New York City since 1886.

Испани Англи
símbolo symbol
democracia democracy
vida life
estatua statue
visitantes visitors
nueva new
york york
libertad freedom
ciudad city
grande larger
la the
un a
de of
a to
y and

ES Algunos reclusos pueden obtener cierta libertad temporal en el exterior, llamada libertad provisional, pero eso significa que no tienen posibilidad de trabajar, ni seguro médico, y que dependen de quienes les apoyan, lo que no siempre está asegurado

EN Some inmates are able to obtain some temporary outside freedom called a provisional release, but that means no possibility of work, no health insurance, and dependence on their supporters, which is not always assured

Испани Англи
reclusos inmates
llamada called
médico health
libertad freedom
temporal temporary
posibilidad possibility
está is
provisional provisional
pero but
no not
siempre always
eso that
significa to
en on
el obtain
de of
trabajar a
seguro insurance
y and

ES La técnica requiere una estética minimalista, pero ?a partir de ahí, tienes toda la libertad tienes toda la libertad para hacerla sumisma?, dice.

EN The technique demands a minimalist aesthetic, but ?from there, there?s a lot of freedom to make it your own,? she says.

Испани Англи
técnica technique
estética aesthetic
minimalista minimalist
libertad freedom
hacerla to make it
requiere demands
dice says
la the
pero but
de of
a to
ahí there
tienes your
una a
partir from

ES Los filtros de contenido obligatorios ponen en peligro la libertad de expresión, la libertad de acceso a la información y la protección de los datos personales.

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

Испани Англи
filtros filters
obligatorios mandatory
libertad freedom
expresión expression
protección protection
acceso access
a to
información information
datos data
de of
y and

ES Restricciones al derecho de protesta, a la libertad de expresión, al acceso a la información y a la libertad de asociación. Así se aprovecharon políticamente los gobiernos de la UE de la pandemia.

EN Restrictions on the right to protest, free speech, access to information and freedom of association. This is how governments across the EU took political advantage of the pandemic.

Испани Англи
restricciones restrictions
protesta protest
acceso access
asociación association
se is
gobiernos governments
ue eu
pandemia pandemic
libertad freedom
información information
a to
la the

ES Viaja con libertad. Libertad en el camino.

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

Испани Англи
libertad freedom
el the
camino of

ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

Испани Англи
libertad freedom
el the
un a
de of
y and
a to

ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

Испани Англи
libertad freedom
el the
un a
de of
y and
a to

ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

Испани Англи
libertad freedom
el the
un a
de of
y and
a to

ES "Es un bonito lugar plagado de historia y libertad que todo ser humano anhela dios es el poder y gloria y somos nosotros que. A travez de seres extraordinarios como Abraham Lincoln’s ahí libertad"

EN "President Obama spoke at the Let Freedom Ring ceremony to commemorate the 50th anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom and Dr. Martin Luther King, Jr.'s "I Have a Dream" speech."

Испани Англи
libertad freedom
el the
un a
de of
y and
a to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна