Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"procesos en paralelo" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "procesos en paralelo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

procesos en paralelo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "procesos en paralelo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

procesos access all any application applications apps be better build building business can code company compliance control create data design development digital enterprise experience for has have help helps if industry information innovation integration is keep made make making manage management managing monitor more most network not of the operating operations optimize organization organizations performance platform policies practices procedures process processes product production products program project projects real resources run see server service services software support system systems tasks team teams technologies technology that the this through time to to improve to make tool tools use used using way well what with work workflow workflows working you your
paralelo parallel side by side

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Una vez que esté convencido de que la consulta en paralelo es la opción correcta, podrá confiar en el optimizador de consultas para decidir de manera automática qué consultas utilizarán la consulta en paralelo

EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query

Испани Англи
convencido convinced
paralelo parallel
optimizador optimizer
automática automatically
utilizarán will use
decidir decide
es is
utilizar use
confiar rely
consultas queries
una vez once
consulta query
opción choice
de right
en on
podrá can

ES Los productos de software servidor de alto rendimiento de Altova están optimizados para aprovechar la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo y automatizar procesos de negocio esenciales

EN The Altova family of high-performance server software products is optimized to harness the power of today's parallel computing environments to automate essential business processes

Испани Англи
altova altova
optimizados optimized
aprovechar harness
entornos environments
paralelo parallel
negocio business
esenciales essential
software software
servidor server
rendimiento performance
automatizar automate
procesos processes
la the
informática computing
potencia power
de of
productos products
alto high

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

Испани Англи
pagos payments
tradicionales traditional
móviles mobile
paralelo parallel
evitando avoiding
posible possible
infraestructura infrastructure
silos silos
innecesarios unnecessary
procesos processes
en in
la the
procesamiento processing
creación creation
necesidad need
de of
y and

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.

Испани Англи
conecte connect
elimine eliminate
requisitos requirements
datos data
diversos various
créditos credit
legales legal
paralelo parallel
procesos processes
impuestos tax
en in
incluidos including
diligencia diligence
funciones functions
gestione manage
de due
al front
y and

ES dasdfmt: mejora la velocidad de los procesos de formateo DASD, incluso si se ejecutan en paralelo

EN dasdfmt – Improves the speed of DASD formatting processes, even if they run in parallel

Испани Англи
velocidad speed
formateo formatting
incluso even
paralelo parallel
procesos processes
si if
en in
mejora improves
la the
de of

ES El lector de códigos de barras DataMan 470 tiene siete núcleos de potente procesamiento, lo que le permite ejecutar múltiples algoritmos y procesos en paralelo a velocidades impresionantes

EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds

Испани Англи
núcleos cores
potente powerful
permite enabling
algoritmos algorithms
paralelo parallel
velocidades speeds
dataman dataman
el the
procesamiento processing
procesos processes
lo it
de seven
en in
a to
múltiples multiple
lector reader

ES El procesador de varios núcleos del DataMan 370 permite ejecutar estos algoritmos y procesos en paralelo, lo que produce un rendimiento y una potencia dos veces mayor que la de los lectores de alto rendimiento comparables.

EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.

Испани Англи
procesador processor
permite enables
algoritmos algorithms
paralelo parallel
lectores readers
comparables comparable
dataman dataman
procesos processes
rendimiento performance
en in
lo it
potencia power
alto high
mayor to

ES Los productos de software servidor de alto rendimiento de Altova están optimizados para aprovechar la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo y automatizar procesos de negocio esenciales

EN The Altova family of high-performance server software products is optimized to harness the power of today's parallel computing environments to automate essential business processes

Испани Англи
altova altova
optimizados optimized
aprovechar harness
entornos environments
paralelo parallel
negocio business
esenciales essential
software software
servidor server
rendimiento performance
automatizar automate
procesos processes
la the
informática computing
potencia power
de of
productos products
alto high

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

Испани Англи
pagos payments
tradicionales traditional
móviles mobile
paralelo parallel
evitando avoiding
posible possible
infraestructura infrastructure
silos silos
innecesarios unnecessary
procesos processes
en in
la the
procesamiento processing
creación creation
necesidad need
de of
y and

ES El lector de códigos de barras DataMan 470 tiene siete núcleos de potente procesamiento, lo que le permite ejecutar múltiples algoritmos y procesos en paralelo a velocidades impresionantes

EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds

Испани Англи
núcleos cores
potente powerful
permite enabling
algoritmos algorithms
paralelo parallel
velocidades speeds
dataman dataman
el the
procesamiento processing
procesos processes
lo it
de seven
en in
a to
múltiples multiple
lector reader

ES El procesador de varios núcleos del DataMan 370 permite ejecutar estos algoritmos y procesos en paralelo, lo que produce un rendimiento y una potencia dos veces mayor que la de los lectores de alto rendimiento comparables.

EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.

Испани Англи
procesador processor
permite enables
algoritmos algorithms
paralelo parallel
lectores readers
comparables comparable
dataman dataman
procesos processes
rendimiento performance
en in
lo it
potencia power
alto high
mayor to

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.

Испани Англи
conecte connect
elimine eliminate
requisitos requirements
datos data
diversos various
créditos credit
legales legal
paralelo parallel
procesos processes
impuestos tax
en in
incluidos including
diligencia diligence
funciones functions
gestione manage
de due
al front
y and

ES dasdfmt: mejora la velocidad de los procesos de formateo DASD, incluso si se ejecutan en paralelo

EN dasdfmt – Improves the speed of DASD formatting processes, even if they run in parallel

Испани Англи
velocidad speed
formateo formatting
incluso even
paralelo parallel
procesos processes
si if
en in
mejora improves
la the
de of

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Испани Англи
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES El objetivo del soporte técnico de TI es mejorar los procesos de TI, monitorear y evaluar los procesos y tendencias actuales, y buscar oportunidades para que los procesos de TI se ejecuten con más eficiencia

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

Испани Англи
monitorear monitoring
evaluar assessing
tendencias trends
oportunidades opportunities
eficiencia efficiently
procesos processes
el the
actuales current
mejorar improving
de of
objetivo goal
ti it
y and
con looking

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES La minería de procesos combina la gestión de procesos y la ciencia de datos para ofrecer un panorama basado en los hechos sobre cómo se ejecutan los procesos en producción.

EN Process mining combines process management and data science to provide a fact-based view of how processes are executed in production.

Испани Англи
minería mining
combina combines
basado based
gestión management
datos data
producción production
ciencia science
en in
hechos fact
procesos processes
a to
de of
un a
y and
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Испани Англи
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES El modelado de procesos comerciales, como parte del análisis de procesos comerciales y las iniciativas de mejora de procesos comerciales, documenta cómo funciona una organización

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

Испани Англи
modelado modeling
análisis analysis
documenta documents
iniciativas initiatives
organización organization
comerciales business
procesos process
funciona works
mejora improvement
como as
cómo how

ES A menudo, lo que ralentiza los procesos no son los procesos en sí mismos, sino la necesidad de autorización interna de las decisiones. Las tecnologías de Wacom ayudan a agilizar estos procesos de autorización.

EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.

Испани Англи
autorización approval
decisiones decisions
wacom wacom
procesos processes
tecnologías technologies
no not
la the
agilizar help
menudo often
de of

ES Agilice los procesos, elimine los errores y lleve a cabo el trabajo con rapidez. Gracias a la automatización robótica de procesos, puede olvidarse de los procesos obsoletos y la deuda heredada.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

Испани Англи
elimine eliminate
errores errors
obsoletos outdated
deuda debt
procesos processes
con with
puede can
trabajo work
rapidez fast
de move
y and

ES Garantizamos un rendimiento de red sin paralelo para que su servidor esté siempre disponible y en línea para usted.

EN We guarantee unparalleled network performance so that your server is always available and online for you.

Испани Англи
rendimiento performance
red network
servidor server
disponible available
en línea online
esté is
siempre always
para for
garantizamos we guarantee
y your
de and
sin you
que that

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

EN We developed our own proprietary software using the C#/.NET platform: highly parallel methods that take advantage of multiple cores and machines to process data in parallel.

Испани Англи
c c
net net
diversos multiple
núcleos cores
equipos machines
datos data
paralelo parallel
desarrollado developed
software software
métodos methods
altamente highly
la the
en in
plataforma platform
procesar process
hemos we
nuestro our
y and

ES RaptorXML está diseñado y optimizado para los estándares más recientes y entornos de informática en paralelo

EN RaptorXML is built from the ground up to be optimized for the latest standards and parallel computing environments

Испани Англи
raptorxml raptorxml
diseñado built
estándares standards
entornos environments
informática computing
paralelo parallel
optimizado optimized
está is
más the

ES StyleVision Server es un software servidor de alto rendimiento que aprovecha la potencia de los entornos actuales de informática en paralelo para automatizar tareas de publicación de informes comerciales en diferentes medios.

EN StyleVision Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate multi-channel business report publishing.

Испани Англи
stylevision stylevision
entornos environments
paralelo parallel
informes report
diferentes multi
es is
software software
rendimiento performance
automatizar automate
publicación publishing
de of
la the
informática computing
comerciales business
potencia power
servidor server
alto high

ES Carga, validación y procesamiento en paralelo

EN Parallel loading, validation, and processing by design

Испани Англи
carga loading
validación validation
y and
procesamiento processing
paralelo parallel

ES Las transformaciones de datos de MapForce Server alcanzan un nivel superior gracias a funciones de procesamiento en paralelo y subprocesos, operaciones SQL Merge masivas, compatibilidad con múltiples plataformas y mucho más.

EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.

Испани Англи
transformaciones transformation
datos data
mapforce mapforce
server server
nivel level
paralelo parallel
sql sql
merge merge
procesamiento processing
funciones capabilities
a to
múltiples multi
plataformas platform
con with

ES En DiffDog puede comparar tres archivos en paralelo y combinar las diferencias encontradas

EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side

Испани Англи
diffdog diffdog
archivos files
combinar merge
en between
y and
comparar compare
tres three
diferencias differences
las to

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento XBRL cuyo punto fuerte son sus velocísimas funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo en equipos multinúcleo.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

Испани Англи
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
motor engine
procesamiento processing
fuerte high
validación validation
paralelo parallel
es is
un an
en on
cuyo that

ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.

Испани Англи
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
motor engine
validación validation
paralelo parallel
velocidad speed
xule xule
es is
un an
procesamiento processing
en on
alta high
también also
para to

ES RaptorXML Server es un software servidor diseñado para reducir al mínimo el tiempo de procesamiento XSLT y se sirve de computación en paralelo para realizar optimizaciones de código de alto rendimiento y utilizar menos memoria.

EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.

Испани Англи
diseñado built
xslt xslt
paralelo parallel
optimizaciones optimizations
rendimiento performance
memoria memory
un a
procesamiento processing
computación computing
código code
es is
raptorxml raptorxml
utilizar utilizing
servidor server
el the
de times
y and
alto high
para low

ES Altova presenta el servidor de procesamiento y validación RaptorXML, optimizado para arquitecturas en paralelo y destinado a acelerar las tareas de procesamiento de datos XML y XBRL

EN To help with the faster processing of XML and XBRL data, Altova, an XML tool company, last week announced RaptorXML, a full processing and validation server that has been optimized for parallel architectures, Falk said

Испани Англи
altova altova
servidor server
procesamiento processing
validación validation
raptorxml raptorxml
optimizado optimized
arquitecturas architectures
paralelo parallel
acelerar faster
xml xml
xbrl xbrl
el the
datos data
de of
a to
en full
y and

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

Испани Англи
cliente customer
interesa interested
migrar migrating
cloud cloud
personalizada personalized
ofrecerte give you
costes costs
si if
calculadora calculator
server server
creado built
en in
de of
a to
productos products
una a
que view

ES Evento paralelo de la Cumbre de la Alianza Global para la Educación: Investigación educativa en tiempos del COVID-19

EN Building a more resilient tomorrow: IDRC at Adaptation Futures Conference 2021

Испани Англи
evento conference
en at
investigación a

ES Arreglar los errores de optimización técnica usualmente se trabaja en paralelo junto con otros cambios en el sitio web

EN Fixing the errors in technical optimization usually takes place in parallel with other works on the site

Испани Англи
arreglar fixing
errores errors
optimización optimization
técnica technical
usualmente usually
trabaja works
paralelo parallel
otros other
el the
sitio site
en in
con with

ES Compare rápidamente las estadísticas cruciales de los enlaces de un máximo de cinco sitios web en paralelo

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side

Испани Англи
compare compare
rápidamente quickly
estadísticas statistics
enlaces link
sitios sites

ES Gestión y supervisión simplificadas de su entorno informático paralelo gracias a un conjunto de populares herramientas de HPC actualizadas y compatibles, que incluyen servicios para la gestión de cargas de trabajo y clústeres.

EN Simplified management and monitoring of your parallel computing environment with an updated and supported set of popular HPC tools, including utilities for workload and cluster management.

Испани Англи
simplificadas simplified
entorno environment
paralelo parallel
populares popular
hpc hpc
actualizadas updated
clústeres cluster
cargas de trabajo workload
gestión management
un an
herramientas tools
servicios utilities
supervisión monitoring
de of
y your
para for

ES Almacene estructuras de datos de valor clave independientes de la plataforma y del idioma en memoria con la opción de mantener los datos en paralelo en un clúster de hardware local, elástico, horizontalmente escalable y de fácil acceso.

EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.

Испани Англи
almacene store
clave key
memoria memory
paralelo parallel
clúster cluster
hardware hardware
local local
elástico elastic
horizontalmente horizontally
escalable scalable
la the
datos data
valor value
en in
un a
el on
con with
opción option

ES El procesamiento paralelo masivo escala las cargas de trabajo de big data y distribuye automáticamente el trabajo en múltiples núcleos.

EN Massively parallel processing scales big data workloads and automatically distributes the work across multiple cores.

Испани Англи
paralelo parallel
escala scales
big big
distribuye distributes
automáticamente automatically
múltiples multiple
núcleos cores
el the
procesamiento processing
data data
cargas de trabajo workloads
trabajo work

ES Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Bevan, en prinicipio era un proyecto paralelo a The Move, banda integrada por los mismos miembros, más tarde The Move se disolvería y el genio de Roy Wood tras el debut de E.L.O

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

Испани Англи
formada formed
roy roy
wood wood
jeff jeff
era was
banda band
a vocals
un multiple
el the
por by

ES Electric Light Orchestra fue un exitoso grupo de rock de Birmingham, Inglaterra de la época de los 70's y los 80's. Banda formada en 1971 por Roy Wood, Jeff Lynne y Bev Bevan, en prinicipio era un proyecto paralelo a Th… Más información

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more

ES El seguimiento paralelo es una función de Google Ads para los anunciantes que utilizan mediciones de clics.

EN Parallel tracking is a Google Ads feature for advertisers who use click measurements.

Испани Англи
seguimiento tracking
paralelo parallel
mediciones measurements
clics click
es is
ads ads
anunciantes advertisers
función feature
una a
google google
para for
utilizan use

ES Dado que Squarespace no es un proveedor de medición de clics, no podemos ayudar con el seguimiento paralelo

EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking

Испани Англи
squarespace squarespace
proveedor provider
clics click
seguimiento tracking
paralelo parallel
un a
podemos able
de since
medición measurement
con with
que to
ayudar to help

ES Cuenta con 9 pestañas para desarrollar y probar expresiones complejas. Esto permite desarrollar expresiones en paralelo y realizar cambios de forma gradual sin perder la expresión ni el resultado de cada pestaña.

EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.

Испани Англи
expresiones expressions
complejas complex
cambios changes
expresión expression
pestañas tabs
permite allows
pestaña tab
resultado result
desarrollar develop
a to
esto this
de nine
cada each
y and

ES Paneles XML, XSLT y Resultados en paralelo

EN XML, XSLT, and output panes displayed in parallel

Испани Англи
xml xml
xslt xslt
y and
resultados output
en in
paralelo parallel

ES Gracias al depurador, podrá ver paso a paso la transformación y observar en paralelo el nodo de datos XML, la instrucción de procesamiento XSLT y el resultado generado

EN As you move through an XSLT transformation step by step, you are able to see the specific XML data node, the XSLT processing instruction, and the produced output at the same time

Испани Англи
podrá able
transformación transformation
nodo node
xml xml
instrucción instruction
procesamiento processing
xslt xslt
generado produced
datos data
paso step
a to
en at

ES El poder ver los tres factores en paralelo permite comprender inmediatamente cómo genera los datos XML el código con el que está trabajando.

EN Seeing all three factors at the same time provides you with an immediate visual understanding of the way that your code is rendering the XML data.

Испани Англи
factores factors
xml xml
código code
el the
datos data
permite provides
ver visual
comprender understanding
tres three
está is

ES Comparación de archivos a 3 bandas y en paralelo, con función de combinación de diferencias

EN 3-way file comparison with difference merging in side by side windows

Испани Англи
comparación comparison
archivos file
paralelo side by side
diferencias difference
combinación merging
en in
de by
con with

ES Comparación en vista de procesador de texto: esta versión puede abrir dos instancias de Microsoft Word 2003 (o superior) para visualizar, combinar y editar documentos en paralelo en una vista de procesador de texto

EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.

Испани Англи
comparación comparison
procesador processor
puede can
microsoft microsoft
combinar merge
documentos documents
paralelo side by side
abrir open
instancias instances
word word
y and
editar edit
en in
vista view
dos two
visualizar to

ES Colas de trabajos: cada trabajo tiene su propia cola, para que las instancias de trabajos puedan ejecutarse en paralelo

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

Испани Англи
colas queues
cola queue
instancias instances
paralelo parallel
su their
en in
trabajos jobs
cada each
trabajo job
propia own
ejecutarse run
tiene have

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна