ES También ha publicado una amplia obra poética y de ensayo, con más de treinta títulos, en la cual destaca la exploración de los puentes entre ciencia, humanismo y religión, y la investigación poética formal inspirada en formas de la naturaleza.
"poética" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "poética" хэллэгийн 20 орчуулгын 20 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN He has also published a wide range of poetry and essays, with more than thirty titles, in which he explores the bridges between science, humanism and religion, and formal poetic research inspired by forms of nature.
| Испани | Англи |
|---|---|
| publicado | published |
| amplia | wide |
| treinta | thirty |
| títulos | titles |
| puentes | bridges |
| religión | religion |
| formal | formal |
| inspirada | inspired |
| formas | forms |
| ciencia | science |
| en | in |
| la | the |
| investigación | research |
| también | also |
| de | of |
| con | with |
| naturaleza | nature |
| una | a |
| y | and |
| ha | has |
ES También ha publicado una amplia obra poética y de ensayo, con más de treinta títulos, en la cual destaca la exploración de los puentes entre ciencia, humanismo y religión, y la investigación poética formal inspirada en formas de la naturaleza.
EN He has also published a wide range of poetry and essays, with more than thirty titles, in which he explores the bridges between science, humanism and religion, and formal poetic research inspired by forms of nature.
| Испани | Англи |
|---|---|
| publicado | published |
| amplia | wide |
| treinta | thirty |
| títulos | titles |
| puentes | bridges |
| religión | religion |
| formal | formal |
| inspirada | inspired |
| formas | forms |
| ciencia | science |
| en | in |
| la | the |
| investigación | research |
| también | also |
| de | of |
| con | with |
| naturaleza | nature |
| una | a |
| y | and |
| ha | has |
ES “Resiliencia”, “sostenibilidad” y “equidad” son términos técnicos, como es costumbre usar en la ONU. Yo creo que los mismos encuentran expresión poética en la imagen de flores de pino, de bambú y de ciruelo.
EN “Resilience”, “sustainability” and “equity” are technical terms, as the UN is wont to use. I think they find poetic expression in the image of pine, bamboo, and plum blossoms.
ES Escapada de ensueño a los países nórdicos gracias a esta colección poética de inspiración escandinava
EN An amazing getaway...To the Nordic countries with a Scandinavian-inspired poetic collection
| Испани | Англи |
|---|---|
| escapada | getaway |
| colección | collection |
| países | countries |
| a | to |
ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética
EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way
| Испани | Англи |
|---|---|
| temática | theme |
| adn | dna |
| inspiración | inspiration |
| norte | north |
| mar | sea |
| se | is |
| en | in |
| la | the |
| una | a |
ES «La queja sube al cielo en el vaho doliente de la tierra»: Jorge González Bastías y la teodicea poética
EN Since we?re talking about motherhood
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | since |
| y | talking |
ES La proyección de su luz poética y refinada crea y acentúa espacios
EN The poetic and refined light creates and accentuates different areas
| Испани | Англи |
|---|---|
| luz | light |
| crea | creates |
| espacios | areas |
| la | the |
| a | different |
ES El trabajo total es un entrelazado de momentos físicos que funcionan como una base poética y una superposición simultánea, conectando enlaces a un patrón a la vez evasivo y aparente ".
EN The total work is an interlacing of physical moments that function as a poetic foundation and simultaneous overlay, connecting links to a pattern at once elusive and apparent.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| momentos | moments |
| físicos | physical |
| base | foundation |
| simultánea | simultaneous |
| conectando | connecting |
| enlaces | links |
| patrón | pattern |
| aparente | apparent |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| total | total |
| funcionan | work |
| a | to |
ES Este año es el turno de un nuevo ciclo de comisariado y, después de ‘La próxima mutación’, se podrán ver las exposiciones ‘¡Ratas! ¡Ratas! ¡Ratas! La gramática poética del ‘hack’’ y ‘Digerir el mundo donde está’.
EN This year it is the turn of a new curatorial cycle and, after 'The Next Mutation', the exhibitions 'Rats! Rats! Rats! Rats! The poetic grammar of the hack' and 'Digesting the world where it is'.
| Испани | Англи |
|---|---|
| turno | turn |
| mutación | mutation |
| exposiciones | exhibitions |
| ratas | rats |
| gramática | grammar |
| mundo | world |
| ciclo | cycle |
| nuevo | new |
| año | year |
| es | is |
| donde | where |
| este | this |
| un | a |
ES ‘ICTUM OLIM II’ nació de la pasión que el autodidacta siente por Pollença: “Tengo una casa aquí desde hace años y quería capturar la belleza poética del mar y la naturaleza que me rodea
EN ‘ICTUM OLIM II’ was born out of the self-taught photographer’s love for Pollença: “I have had a house here for many years and wanted to capture the poetic beauty of the surrounding sea and land
ES Escapada de ensueño a los países nórdicos gracias a esta colección poética de inspiración escandinava
EN An amazing getaway...To the Nordic countries with a Scandinavian-inspired poetic collection
| Испани | Англи |
|---|---|
| escapada | getaway |
| colección | collection |
| países | countries |
| a | to |
ES En la temática Cargo, ADN de la marca, encontramos una inspiración «Mar del Norte» que se traduce en la renovación de la estética marinera más underground y poética
EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way
| Испани | Англи |
|---|---|
| temática | theme |
| adn | dna |
| inspiración | inspiration |
| norte | north |
| mar | sea |
| se | is |
| en | in |
| la | the |
| una | a |
ES Jóvenes creadores con antecedentes migratorios hallaron nuevas formas de articulación musical y poética para reaccionar al encuentro y la fusión de diversas culturas de origen
EN Young artists from migratory backgrounds have found expressive means, both poetic and musical, to respond to the encounter and fusion of different cultural backgrounds
| Испани | Англи |
|---|---|
| jóvenes | young |
| creadores | artists |
| antecedentes | backgrounds |
| musical | musical |
| encuentro | encounter |
| fusión | fusion |
| diversas | different |
| de | of |
| la | the |
| y | respond |
ES Mr Strange maneja el surrealismo con cierta burla y ofrece una reflexión sobre el mundo que a veces es poética, a veces cáustica pero siempre aguda.
EN Mr Strange handles surrealism with a certain derision, and offers a reflection on the world that is sometimes poetic, sometimes caustic but always sharp.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mr | mr |
| strange | strange |
| surrealismo | surrealism |
| ofrece | offers |
| reflexión | reflection |
| mundo | world |
| es | is |
| el | the |
| cierta | a certain |
| siempre | always |
| pero | but |
| y | and |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| sobre | on |
| a | a |
ES Alfombras originales diseñadas por tejedoras rurales de forma espontánea en el telar utilizando los hilos sobrantes de la industria. Una narración poética de la vida cotidiana y las emociones de sus creadores.
EN Original rugs designed by rural weavers spontaneously on the loom using left over yarn from the industry. A poetic narration of everyday lives and emotions of its makers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alfombras | rugs |
| originales | original |
| rurales | rural |
| telar | loom |
| narración | narration |
| emociones | emotions |
| creadores | makers |
| industria | industry |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| en | on |
| cotidiana | everyday |
ES Sobre la edición: De cómo este académico elaboró la antología poética básica de EE. UU.
EN On editing: How this scholar built America?s go-to poetry collection
| Испани | Англи |
|---|---|
| edición | editing |
| este | this |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Es la península más grande de Suiza y antaño era una isla poética para los románticos
EN It is the largest peninsula in Switzerland and was once a haunt of poets and romantics
| Испани | Англи |
|---|---|
| península | peninsula |
| suiza | switzerland |
| es | is |
| la | the |
| o | once |
| de | of |
| era | was |
| y | and |
| una | a |
ES Erik Spoelstra llama al triunfo en Juego 7 "justicia poética"
EN 2023 NBA playoffs: Championship and Finals MVP odds
| Испани | Англи |
|---|---|
| al | and |
ES Sobre la edición: De cómo este académico elaboró la antología poética...
EN On editing: How this scholar built America?s go-to poetry collection
| Испани | Англи |
|---|---|
| edición | editing |
| este | this |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Un profesor inglés enfrentó una “guerra poética” al elegir poemas en inglés para una antología. Su estrategia, una observación internacional.
EN An English professor faced "poetry wars" as he chose English-language poems for an anthology. His strategy: an international lineup.
| Испани | Англи |
|---|---|
| profesor | professor |
| elegir | chose |
| poemas | poems |
| estrategia | strategy |
| internacional | international |
| su | his |
| un | an |
| inglés | english |
{Totalresult} орчуулгын 20 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон