Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"podemos ver qué" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "podemos ver qué" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

podemos ver qué-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "podemos ver qué"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

podemos able after all any are as at be be able to build can can we create do don each every following get go has have i if is it just keep like ll make may need needs of of the one our own required see some take that the their them there these they things this this is time to to do to make us use want we we are able to we can we may what where which will work working you you are you can your
ver a able about after all also an and and the any anywhere are around as at at the available based based on be be able to because been before below between business but by by the can check complete content could create data different display do don don’t down download each even every example experience features find for for example for the free from from the full get go going google got has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like live ll look look at looking looking for made make many may might more most much must my need need to no not of of the on on the once one only or our out over own page pages place products project question review right screen search see seeing seen services should show site so some such take team than that that you the their them then there there are these they they are thing things this this is those through time to to be to check to do to get to see to the to view to watch up us use used using very video videos view viewing want want to was watch watching we website were what when where whether which while who why will will be with without work would you you can you do you have you need you see you should you want your you’re
qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Todos podemos mejorar la eficiencia.Todos podemos desbloquear el rendimiento.Todos podemos adoptar la sostenibilidad.Todos podemos alcanzar la grandeza.

EN We can all improve efficiency.We can all unlock performance.We can all embrace sustainability.We can all achieve greatness.

Испани Англи
mejorar improve
desbloquear unlock
adoptar embrace
sostenibilidad sustainability
grandeza greatness
podemos we can
rendimiento performance
todos all
eficiencia efficiency
el achieve

ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo

EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone

Испани Англи
envolver wrap
nombres names
ofrecerle offer
contacto contact
amistoso friendly
podemos we can
es is
no not
un a
a to
nuestro our
que hello

ES A nivel de seguridad es total, podemos detectar que un participante está parado en el mismo sitio y le podemos llamar para saber si necesita ayuda o podemos mandar a alguien de la organización

EN Regarding security, it is total, we can detect if a participant is standing in the same place and we can call them to find out if they need help or we can send someone from the organization

Испани Англи
seguridad security
participante participant
llamar call
ayuda help
podemos we can
detectar detect
en in
si if
o or
es is
parado standing
organización organization
total total
un a
y find
a to
que same

ES El que otra persona sea adicta al alcohol no tiene que ver con nosotros. Recuerda que nosotros no lo causamos, no lo podemos controlar ni lo podemos curar.

EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.

Испани Англи
alcohol alcohol
recuerda remember
curar cure
controlar control
lo it
que cause
no no
otra another
persona or
nosotros us
el on
tiene is

ES El que otra persona sea adicta al alcohol no tiene que ver con nosotros. Recuerda que nosotros no lo causamos, no lo podemos controlar ni lo podemos curar.

EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.

Испани Англи
alcohol alcohol
recuerda remember
curar cure
controlar control
lo it
que cause
no no
otra another
persona or
nosotros us
el on
tiene is

ES Los credenciales, los tokens y otros secretos que almacenes se encriptarán por completo y solo tú tendrás las claves para desencriptarlos. No podemos ver tus datos, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.

Испани Англи
secretos secrets
datos data
compartir share
credenciales credentials
tokens tokens
almacenes store
claves keys
vender sell
otros other
lo it
utilizar use
que hold
y your
completo fully
solo the

ES Podemos ver lo que ocurre en nuestro entorno en cualquier momento. Ahora que el acceso con privilegios está bajo control mediante One Identity Safeguard, podemos acelerar nuestro programa de RPA.

EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.

Испани Англи
entorno environment
acelerar accelerate
programa program
rpa rpa
podemos we can
ver see
ahora now
acceso access
control control
identity identity
one one
está is
en in
el on
con with
cualquier any
que that
momento time
de going
nuestro our
bajo under

ES Podemos ver lo que ocurre en nuestro entorno en cualquier momento. Ahora que el acceso con privilegios está bajo control mediante One Identity Safeguard, podemos acelerar nuestro programa de RPA.

EN We can see what’s going on in our environment at any point in time. Now that privileged access is under control with One Identity Safeguard, we can accelerate our RPA program.

Испани Англи
entorno environment
acelerar accelerate
programa program
rpa rpa
podemos we can
ver see
ahora now
acceso access
control control
identity identity
one one
está is
en in
el on
con with
cualquier any
que that
momento time
de going
nuestro our
bajo under

ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.

Испани Англи
datos data
vender sell
ver see
utilizar use
lo it
tus your
compartir share

ES Si desea volver a publicar alguna imagen de nuestros sitios web, consulte con nosotros primero para ver si podemos otorgarle un permiso especial (algunas imágenes que usamos no son nuestras y no podemos autorizar su publicación)

EN If you want to republish any image from our websites, check with us first to see if we are allowed to give you special permission (some images we use are not ours and we cannot authorize republishing)

Испани Англи
autorizar authorize
si if
usamos we use
son are
imagen image
con with
nosotros us
imágenes images
no not
permiso permission
a to

ES Gracias por ser parte de este viaje y por su apoyo e inversión. No podemos esperar para ver lo que podemos lograr juntos en los próximos años.

EN Thank you for being a part of this journey and for your support and investment. We can’t wait to see what we can achieve together in the coming years.

Испани Англи
apoyo support
inversión investment
esperar wait
podemos we can
en in
e the
por thank
viaje journey
a to
y your
este this
que coming
lograr achieve

ES Si desea volver a publicar alguna imagen de nuestros sitios web, consulte con nosotros primero para ver si podemos otorgarle un permiso especial (algunas imágenes que usamos no son nuestras y no podemos autorizar su publicación)

EN If you want to republish any image from our websites, check with us first to see if we are allowed to give you special permission (some images we use are not ours and we cannot authorize republishing)

Испани Англи
autorizar authorize
si if
usamos we use
son are
imagen image
con with
nosotros us
imágenes images
no not
permiso permission
a to

ES Hola, James, Gracias por tomarse el tiempo para darnos de conocimiento como a donde nuestro complejo necesidades para mejorar. Porque de comentarios como el suyo, podemos ver lo que inquietudes a nuestros residentes las más y cómo podemos trabajar

EN Hi James, Thank you for taking the time to give us some insight as to where our community needs to improve. Because of input like yours, we are able to see what concerns our residents the most and how we can work to give our residents the positive

Испани Англи
james james
tomarse taking
inquietudes concerns
residentes residents
trabajar work
necesidades needs
podemos we can
el the
a to
mejorar improve
por thank
tiempo time
conocimiento can
como as
donde where
nuestro our
cómo how

ES No podemos ver tus datos de 1Password, por lo que no los podemos utilizar, compartir ni vender.

EN We can’t see your 1Password data, so we can’t use it, share it, or sell it.

Испани Англи
datos data
vender sell
ver see
utilizar use
lo it
tus your
compartir share

ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.

EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.

Испани Англи
podemos to do
en cambio instead
divertidas fun
actividades activities
video video
personalmente in person
familiares family
ahora now
en in
amigos friends
no people
un a
a to
con with
más more
de of
la home
y and

ES Como podemos ver las amenazas globales, podemos detenerlas.

EN Because we can see global threats, we can stop them.

Испани Англи
ver see
las them
amenazas threats
globales global
podemos we can
como stop

ES No podemos salir a la calle por un tiempo, y no podemos ver a las amistades personalmente por ahora. En cambio, haremos más actividades divertidas dentro de casa y chatearemos por video con amigos y familiares.

EN We can’t go out to do other activities for a while, and we can’t see a lot of people in person for now. Instead, we’ll do more fun activities at home, and we’ll video chat with friends and family.

Испани Англи
podemos to do
en cambio instead
divertidas fun
actividades activities
video video
personalmente in person
familiares family
ahora now
en in
amigos friends
no people
un a
a to
con with
más more
de of
la home
y and

ES Como podemos ver las amenazas globales, podemos detenerlas.

EN Because we can see global threats, we can stop them.

Испани Англи
ver see
las them
amenazas threats
globales global
podemos we can
como stop

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

Испани Англи
combinar combine
obtenemos we get
recopilado collected
un a
en línea online
tercero third
recopilamos we collect
la third-party
información information
con with
ya already
también also
podemos we may
tenemos we

ES También podemos combinar la información que obtenemos de un tercero con información que ya tenemos, y podemos combinar la información que hayamos recopilado fuera de Internet con información que recopilamos en línea.

EN We may also combine information we get from a third-party with information we already have, and we may combine information that we have collected offline with information we collect online.

Испани Англи
combinar combine
obtenemos we get
recopilado collected
un a
en línea online
tercero third
recopilamos we collect
la third-party
información information
con with
ya already
también also
podemos we may
tenemos we

ES Pero eso me hizo pensar en una cuestión más amplia: ¿qué podemos controlar en nuestras vidas? Creo que lo único que podemos controlar al 100% en la vida es lo que pensamos

EN But that made me think about the broader issue, what can we control in our lives? I believe the only thing we really have 100% control over in life is what we think

Испани Англи
me i
amplia broader
pensamos we think
es is
controlar control
vidas lives
pero but
en in
vida life
la the
único only
eso that
nuestras our

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

Испани Англи
agregar aggregate
datos data
identificada identified
identificable identifiable
otros other
divulgar disclose
propósito purpose
ya no longer
o or
lo it
usar use
se is
generar generate
podemos we may
una an
persona person
hacemos do
no no
y and
hacer to

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

Испани Англи
reflexionar reflect
considerar consider
inapropiado inappropriate
si if
o or
podemos we can
cambios changes
evitar avoid
comportamiento behavior
que know
nuestro our
fueron were
situación situation
y and
hacer to
en on
ha has

ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”

EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.

ES Así que la idea es reforzar lo que podemos hacer juntos por el continente y la subregión, y cómo podemos hacer que este diálogo prospere

EN So the idea is to reinforce what we can do together for the continent and the sub-region, and how we can make this dialogue flourish

Испани Англи
idea idea
reforzar reinforce
continente continent
diálogo dialogue
es is
podemos we can
hacer to
y and
cómo how
este this

ES Si usted proporciona información de registro inexacta, o sospechamos que dicha información es inexacta, podemos negarle el acceso al Sitio o cancelar su cuenta. Podemos asumir que usted realizó cualquier comunicación que recibimos de su cuenta.

EN If you provide inaccurate registration information, or we suspect such information is inaccurate, we may deny you access to the Site or terminate your account. We may assume that you made any communications we receive from your account.

Испани Англи
inexacta inaccurate
cancelar terminate
asumir assume
recibimos we receive
si if
información information
o or
acceso access
cuenta account
registro registration
es is
podemos we may
el the
sitio site
comunicación communications
su your
de such
dicha that

ES Una de las cosas más importantes que podemos hacer en estos tiempos inciertos es recordar que, cuando los titulares nos hagan sentir indefensos ante la actual crisis, hay medidas que podemos adoptar para cuidarnos

EN One of the most important things we can do in these uncertain times is to remember that whenever the headlines make us feel helpless in the face of the current crisis, there are steps we can take to look after ourselves

Испани Англи
titulares headlines
sentir feel
crisis crisis
importantes important
podemos we can
es is
medidas steps
la the
en in
actual current
que whenever
cosas things
adoptar to
hay there

ES Lo que podemos ofrecerte es, que, si tu hotel queda cerca, podemos llevarte hasta ahí una vez que la Actividad haya terminado.

EN What we can offer you is that, if your hotel is close, we can take you there once the Activity is over.

Испани Англи
hotel hotel
llevarte take you
podemos we can
ofrecerte offer you
es is
si if
tu your
actividad activity
cerca close
terminado over
la the
una vez once
ahí there

ES Desde que se implementó esta tecnología, podemos decir que la reducción ha sido muy significativa. Solo por esta razón, podemos garantizar que los sistemas se amortizan. Efrain Orta, agente de......

EN Watch case study Selling the very last unit Store employees are now able to better manage the omnichannel experience, where OV can complete inventory counts with 99 per cent accuracy......

Испани Англи
la the
a to
de per
muy very
que watch

ES Si la empresa tiene motivos para creer que es probable que se produzca una violación de la seguridad o un uso indebido del sitio web, podemos exigirle que cambie su contraseña o podemos suspender su cuenta de Casetify.

EN If the Company has reason to believe that there is likely to be a breach of security or misuse of the Website, we may require you to change your password or we may suspend your Casetify Account.

Испани Англи
empresa company
motivos reason
violación breach
seguridad security
contraseña password
suspender suspend
cuenta account
uso indebido misuse
si if
o or
la the
es is
probable likely
que require
podemos we may
tiene has
a to
de of
un a
creer to believe
su your

ES Desde que se implementó esta tecnología, podemos decir que la reducción ha sido muy significativa. Solo por esta razón, podemos garantizar que los sistemas se amortizan. Efrain Orta, agente de......

EN Watch case study We can get the same service level and the entrance is now more welcoming for the customer. And that?s exactly what we want to transmit to them.......

Испани Англи
podemos we can
la the
a to
razón for
que same
se is
de and

ES Desde que se implementó esta tecnología, podemos decir que la reducción ha sido muy significativa. Solo por esta razón, podemos garantizar que los sistemas se amortizan.

EN Since implementing this technology, we can say that the reduction has been very significant. Only for this reason, we can ensure that the systems pay for themselves!

Испани Англи
reducción reduction
muy very
significativa significant
tecnología technology
podemos we can
sistemas systems
la the
garantizar ensure
ha has
esta this
razón reason
a pay

ES De esta manera, no solo podemos buscar literatura siempre que la necesitemos (sin tener que conectarnos a Internet), sino que también podemos resaltar, subrayar y anotar estos libros si así lo deseamos

EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to

Испани Англи
internet online
resaltar highlight
anotar annotate
podemos we can
literatura literature
libros books
si if
a to
esta this
no not
que whenever
también also
sin without
de way
y and
estos these

ES Si alguien nos ha dicho que nuestro comportamiento o palabras fueron inapropiados, podemos reflexionar sobre la situación y considerar qué cambios podemos hacer para evitar que el comportamiento inapropiado se repita en el futuro

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

Испани Англи
reflexionar reflect
considerar consider
inapropiado inappropriate
si if
o or
podemos we can
cambios changes
evitar avoid
comportamiento behavior
que know
nuestro our
fueron were
situación situation
y and
hacer to
en on
ha has

ES “Square está integrado a nuestro software de contabilidad, por lo que podemos realizar un mejor seguimiento de todo lo que sucede con los pagos. Entre más crecemos, podemos contar con fondos disponibles para invertir en nuestro crecimiento.”

EN “Square is integrated into our accounting software so we’re much better at keeping track of everything that’s going on with payments. As we grow, we’re able to count on having funds available for us to invest in our growth.”

ES No podemos ofrecer asesoramiento legal ni representación sobre una cuestión en particular y no podemos certificar que su empresa constituya un empleador que brinde igualdad de oportunidades en el empleo

EN We can't provide legal advice or representation on a particular issue, and we can't certify that your business is an equal employment opportunity employer

Испани Англи
asesoramiento advice
legal legal
representación representation
certificar certify
empleador employer
oportunidades opportunity
empleo employment
empresa business
un a
que that
en on
particular particular
y your
de and

ES No podemos responder por las demás aplicaciones de gestión de contraseñas. Sin embargo, podemos garantizar que NordPass Free te ofrece la misma seguridad que la versión de pago.

EN We cannot vouch for other password manager apps. However, we can guarantee that the NordPass Free offers the same security as its paid counterpart.

Испани Англи
aplicaciones apps
gestión manager
contraseñas password
nordpass nordpass
free free
podemos we can
demás other
ofrece offers
seguridad security
garantizar guarantee
la the
sin embargo however
de its
de pago paid
por for
que same

ES No somos los clientes habituales. Podemos dar nuestra opinión, podemos votar, y creo que es realmente una gran oportunidad la que nos han dado.

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

Испани Англи
opinión opinions
votar vote
gran great
oportunidad opportunity
podemos we can
creo i think
realmente really
no not
clientes customers
una a
dado given
dar give
la its
y your
somos we
que that

ES Podemos dejar que el 2021 sea el año del gran retroceso - el desmoronamiento de 40 años de progreso - o podemos trabajar juntos para asegurarnos de que todos encontremos una salida a esta pandemia.

EN We can let 2021 be the year of the grand reversal – the unravelling of 40 years of progress – or we can work together to make sure we all find a way out of this pandemic.

Испани Англи
progreso progress
pandemia pandemic
o or
el the
salida out
años years
juntos together
año year
podemos can
de of
trabajar work
todos all
a to
una a
esta this

ES Podemos hacerle saber a la otra persona que sus comentarios o comportamiento son inapropiados y nos hacen sentir incómodos, y podemos solicitarle que se abstenga de comentarios o comportamientos similares en el futuro.

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

Испани Англи
otra other
podemos we can
o or
en in
comentarios comments
comportamiento behavior
son are
futuro future
persona person
a let

ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales. Si no los tiene, escríbanos de todos modos y veremos qué podemos hacer.

EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.

Испани Англи
actualizar update
producido produced
agencia company
originales original
podemos we can
o or
otra another
archivos files
si if
vídeos videos
no dont
vídeo video
también also
a to
y your
de todos modos anyway
de and

ES Aunque no podemos reunirnos en masa, podemos crear experiencias de inmersión que transporten a las audiencias a estos codiciados lugares y restaurar la satisfacción que viene con la actuación en un escenario digno

EN While we can’t gather en masse, we can create immersive experiences that transport audiences to these coveted venues and restore the satisfaction that comes with performing on a dignified stage

Испани Англи
experiencias experiences
audiencias audiences
codiciados coveted
lugares venues
restaurar restore
satisfacción satisfaction
podemos we can
la the
escenario stage
en on
un a
a to
con with
que comes
crear create

ES Con Cloudbeds, tenemos datos históricos que podemos usar para mirar hacia el futuro. Podemos estar más involucrados en el mercado que antes. Realmente tengo herramienta muy poderosa a mi alcance.

EN With Cloudbeds, we have historical data that we can use to look forward. We’re able to be more involved in the market than we were previously. It’s such a powerful thing to have at my fingertips.

Испани Англи
cloudbeds cloudbeds
involucrados involved
podemos we can
mi my
datos data
el the
mercado market
históricos historical
tenemos we
en in
con with
a to
estar be
poderosa powerful

ES La política que figura a continuación describe la información que podemos recopilar y cómo podemos utilizarla.

EN The policy below outlines the information that we may collect and how we may use it.

Испани Англи
política policy
recopilar collect
la the
y and
información information
cómo how
utilizarla use
a below
podemos we may

ES También podemos actualizar los vídeos que ha producido por su cuenta o a través de otra agencia, siempre y cuando tenga los archivos de vídeo originales. Si no los tiene, escríbanos de todos modos y veremos qué podemos hacer.

EN We can also update videos that you’ve produced on your own or with another company, as long as you have the original video files. If you don’t, write to us anyway, and we’ll see what we can do.

Испани Англи
actualizar update
producido produced
agencia company
originales original
podemos we can
o or
otra another
archivos files
si if
vídeos videos
no dont
vídeo video
también also
a to
y your
de todos modos anyway
de and

ES Creemos que todavía podemos ayudar a dibujar una imagen de la realidad global, aunque reconocemos que no podemos captar cada uno de los casos relevantes.

EN We believe we can still help paint a picture of the global reality, while acknowledging that we cannot capture each relevant instance.

Испани Англи
creemos we believe
global global
relevantes relevant
podemos we can
imagen picture
captar capture
la the
ayudar help
de of
realidad reality
cada each
a a

ES Contacto comercial En ocasiones, podemos ponernos en contacto con usted para proporcionarle información comercial que creemos que es de su interés o podemos solicitar su opinión en un estudio de mercado

EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey

Испани Англи
contacto contact
ocasiones occasion
creemos we believe
interés interest
proporcionarle to provide
información information
es is
o or
opinión opinions
un a
en in
podemos we may
con with
que ask
su your
mercado market
de of

ES La política que figura a continuación describe la información que podemos recopilar y cómo podemos utilizarla.

EN The policy below outlines the information that we may collect and how we may use it.

Испани Англи
política policy
recopilar collect
la the
y and
información information
cómo how
utilizarla use
a below
podemos we may

ES “Esto es todo lo que podemos hacer. No podemos perder más ". Ésta es la frase que suelen repetir.

EN ?This is all we can do. We can?t lose any more.? This is the phrase that they often repeat.

Испани Англи
perder lose
suelen often
repetir repeat
es is
hacer do
más more
frase phrase
la they
todo all
que can

ES Entre los recursos a los que podemos conectarte o que podemos proporcionarte se incluyen seminarios web, evaluaciones, artículos y más.

EN Some of the resources we can connect you with or provide to you include webinars, assessments, articles, and more.

Испани Англи
conectarte connect
evaluaciones assessments
seminarios web webinars
recursos resources
podemos we can
o or
a to
incluyen include
artículos the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна