Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pocas veces" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "pocas veces" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

pocas veces-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "pocas veces"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

pocas a a few about after all also an and any are around as at at the be been better between but by different do even every few first for for the free from from the has have how however if in in the into is it it is its it’s just like little ll low make many more most much need never no not number number of of of the on on the once one only or other our out over own pages part products right same see site small so some such take team than that the the most them there these they this those through time to to be to do to the too two up us using very was we what where which who will with within without work you you are your
veces a a few about after all also amount an and any are around as at at the at times back be because been before being best better but by by the can content data day days do don’t during each even ever every few first for for the four four times from from the go has have his how if in in the into is it it is its it’s just keep like ll make many may more most much multiple my new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own people per product re read same search see several since site so some sometimes such such as team than that the the first the same the time their them then there these they this three through time times to to be to make to the too twice two up up to us used using very video was we web website week well what when where which while who will with within without would year years yet you you are you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

Испани Англи
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

EN Discover Areuse Gorge. It is a study in contrasts: sometimes wide open, sometimes narrow, with burbling waters and spaces of deep silence.

Испани Англи
descubrir discover
ancho wide
estrecho narrow
a veces sometimes
a deep
y and

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

Испани Англи
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Испани Англи
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

EN number of times use this option if you want the event to occur a specific number of times and enter the number of times to repeat your event;

Испани Англи
si if
evento event
opción option
quiere you want
el the
use use
que enter
repetir repeat
su your
esta this

ES Las aplicaciones diseñadas en Pega comienzan a funcionar 6,4 veces más rápido que el código. Y el cambio es 8 veces más rápido. Agregar un canal móvil es 40 veces más rápido.

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

Испани Англи
diseñadas built
cambio change
canal channel
móvil mobile
aplicaciones applications
en in
código code
es is
un a
agregar adding
el than
rápido faster

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks

Испани Англи
secreto secret
mencionado mentioned
el the
conseguir to

ES Pocas veces se presenta una oportunidad tan revolucionaria como el cambio a edge computing

EN Internet of Things (IoT) early adopters will beat out the competition with a wealth of data that they will be able to act on before the competition even knows what hit them

Испани Англи
el the
a to
pocas a

ES “Las pocas veces que conduje por la avenida que bordea el puerto, tuve ataques de pánico. Hace varios meses que quería volver a este barrio donde me lesioné, pero no pude encontrar el valor ”, dice.

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

ES El mejor servicio de atención al cliente y gestión de cuentas, con profesionales amables y especializados que se preocupan por su trabajo. La calidad del sonido también es muy buena y pocas veces he tenido problemas. Muy recomendable.

EN Best-in-class account customer support and account management, with kind, dedicated professionals who truly care about their jobs. Sound quality is also really good, I have rarely experienced any issues. Highly recommended.

Испани Англи
cliente customer
cuentas account
amables kind
mejor best
gestión management
he i have
atención care
profesionales professionals
es is
buena good
problemas issues
calidad quality
sonido sound
también also
tenido have
con with
su their
del in

ES Pocas veces se tiene la oportunidad de ser primero en algo en el mundo. Aceptar criptomonedas en tu negocio es el paso de transformación digital más innovador que puedes hacer, ¡y a coste cero!. Experimenta los primeros paso de una revolución.

EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.

Испани Англи
criptomonedas cryptocurrencies
negocio business
innovador innovative
coste cost
revolución revolution
mundo world
transformación transformation
experimenta experience
es is
oportunidad opportunity
en in
ser be
aceptar accepting
paso step
digital digital
puedes you can
cero zero
tu your
a to
pocas a
de of

ES Hanyū ha batido records mundiales 19 veces y está considerado como uno de los mejores, si no el mejor patinador de la historia. En pocas palabras, no te puedes perder sus actuaciones.

EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history. Simply put, he is can't-miss television.

Испани Англи
records records
mundiales world
considerado regarded
perder miss
si if
en in
pocas a
no not
historia history
como as
está is

ES Es posible que algunas personas se autolesionen pocas veces y luego se detengan

EN Some people may engage in self-harm a few times and then stop

Испани Англи
personas people
veces times
que stop
y and
luego then
pocas a
es may
algunas some

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Испани Англи
muy very
de of
en all
la his

ES Pocas veces he tenido una experiencia tan grata al trabajar por primera vez con una solución o un proveedor

EN Rarely have I had such a pleasant experience with a solution/vendor first time around

Испани Англи
solución solution
proveedor vendor
experiencia experience
tenido have
con with
un a
por around
o such
primera first

ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

Испани Англи
gofres waffles
belgas belgian
desgraciadamente unfortunately
receta recipe
favorita favorite
estupenda great
es is
la the
porque because
realmente really
pero but
tenido was
esto this
nuestra our
hemos we
para for

ES ‘Happy flamenco’- alguien del público nos dijo que nuestro flamenco fusión, además de los flamenco covers y flamenco en inglés, le llevó a un sitio que pocas veces se asocia con el flamenco… la felicidad.

EN ‘Happy flamenco’ ? someone from the audience told us that our flamenco fusion, flamenco covers, and flamenco songs in English, led her to a place

Испани Англи
flamenco flamenco
público audience
fusión fusion
nos us
dijo told
en in
inglés english
el place
a to
un a
nuestro our
la her

ES El software y las tecnologías de automatización digitales avanzadas de Emerson permiten el reciclaje a gran escala de un plástico común, pero pocas veces reciclado.

EN Emerson’s advanced digital automation software and technologies to enable large-scale recycling of common, but rarely recycled, plastic.

Испани Англи
automatización automation
permiten enable
gran large
escala scale
plástico plastic
común common
gran escala large-scale
software software
avanzadas advanced
reciclado recycled
reciclaje recycling
de of
a to
pero but
digitales digital
tecnologías and

ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces?

EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America,?

Испани Англи
administración administration
corrupción corruption
biden biden
ayudar help
la the
que supposed
unidos united
estados unidos states
a to
durante for

ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces la viles ha sonreído tanto a los funcionarios corruptos de?

EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America, life has rarely looked better.

Испани Англи
administración administration
corrupción corruption
funcionarios officials
corruptos corrupt
biden biden
ayudar help
ha has
la the
que supposed
unidos united
estados unidos states
a to
de looked
durante for

ES Estos colores le otorgan un gran atractivo comercial, que pocas veces habrás visto.

EN The colours carry through the cure for some of the best bag appeal you've ever...

Испани Англи
gran best
veces for

ES Dado que   a veces los mensajes SMS son limitado a 160 caracteres , es un poco como el antiguo estándar de tweets, donde se debe decir mucho con pocas palabras.

EN Given that SMS messages are limited to 160 characters, it’s a little like the old tweet standard where much must be said with few words.

Испани Англи
limitado limited
estándar standard
tweets tweet
sms sms
el the
caracteres characters
mensajes messages
un a
con with
a to
son are
de few
donde where
mucho much

ES La pérdida repercute a nivel organizacional ya sea en equipos como en proyectos, y reconstruirlo implica una inversión que pocas veces está estimada.

EN The loss has repercussions at the organisational level, both in teams and in projects, and rebuilding it involves an investment that is rarely estimated.

Испани Англи
pérdida loss
nivel level
organizacional organisational
implica involves
inversión investment
estimada estimated
equipos teams
proyectos projects
la the
en in
a both
y and
está is

ES A veces, sigue tu instinto y haz pocas contrataciones "quizás" o incluso "no" si el proyecto lo necesita, pero ten muy en cuenta cuántas contrataciones de este tipo estás haciendo

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

Испани Англи
o or
si if
muy very
el the
incluso even
proyecto project
pero but
haz that
ten be
cuántas how many
de of
a veces sometimes
y and

ES Pocas veces se ha visto a los gobiernos colaborar de una forma tan expeditiva y rápida en un problema social global

EN Rarely have governments worked so decisively or quickly, together, to take on a global social issue

Испани Англи
gobiernos governments
rápida quickly
social social
global global
en on
un a
a to
problema issue
de together
y have

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Испани Англи
muy very
de of
en all
la his

ES “Las pocas veces que conduje por la avenida que bordea el puerto, tuve ataques de pánico. Hace varios meses que quería volver a este barrio donde me lesioné, pero no pude encontrar el valor ”, dice.

EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.

ES El mejor servicio de atención al cliente y gestión de cuentas, con profesionales amables y especializados que se preocupan por su trabajo. La calidad del sonido también es muy buena y pocas veces he tenido problemas. Muy recomendable.

EN Best-in-class account customer support and account management, with kind, dedicated professionals who truly care about their jobs. Sound quality is also really good, I have rarely experienced any issues. Highly recommended.

Испани Англи
cliente customer
cuentas account
amables kind
mejor best
gestión management
he i have
atención care
profesionales professionals
es is
buena good
problemas issues
calidad quality
sonido sound
también also
tenido have
con with
su their
del in

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Испани Англи
muy very
de of
en all
la his

ES Miles de aficionados siguen asistiendo a las convenciones de Star Trek: “Acabamos de rodar la serie en 1999, pero ellos siguen,” dice sonriente, y admite que ha asistido muy pocas veces

EN Of all his roles, he’s very fond of The Barrytown Trilogy

Испани Англи
muy very
de of
en all
la his

ES Aunque la ropa interior pocas veces se lleva a la vista de todos, juega un papel fundamental

EN Although, hardly anyone sees what you wear underneath your clothes, quality is very important and must also have some serious features

Испани Англи
fundamental important
aunque although
ropa clothes
se is
lleva wear
a sees

ES Pocas veces una propuesta de un grupo de trabajo ha recibido una aprobación tan amplia

EN Seldom has a proposal by a working group received such broad approval

Испани Англи
propuesta proposal
aprobación approval
amplia broad
grupo group
de such
un a

ES La protección de la naturaleza y el desarrollo económico no pocas veces están reñidos. ¿Cómo se garantiza que también se beneficie la población?

EN Nature conservation and economic development are quite often conflicting objectives. How can you make sure that humans don't miss out?

Испани Англи
económico economic
protección conservation
cómo how
no dont
están are
desarrollo development
naturaleza nature
que sure

ES Merz, pocas veces antes unas elecciones para el Bundestag han sido tan disputadas, dicen las encuestas

EN How reliable are such results? Many online surveys, such as those run by internet news portals, are not particularly representative of the whole population

Испани Англи
encuestas surveys
el the
pocas many

ES ‘Happy flamenco’- alguien del público nos dijo que nuestro flamenco fusión, además de los flamenco covers y flamenco en inglés, le llevó a un sitio que pocas veces se asocia con el flamenco… la felicidad.

EN ‘Happy flamenco’ ? someone from the audience told us that our flamenco fusion, flamenco covers, and flamenco songs in English, led her to a place

Испани Англи
flamenco flamenco
público audience
fusión fusion
nos us
dijo told
en in
inglés english
el place
a to
un a
nuestro our
la her

ES Pocas veces existirán errores a este nivel, incluso en situaciones más interactivas

EN Mistakes will rarely exist at this level, even in more interactive situations

Испани Англи
errores mistakes
nivel level
situaciones situations
interactivas interactive
más more
este this
incluso even
en in

ES Pocas veces se destaca el material de montaña, pero representa mucho más que un simple accesorio para los alpinistas

EN Though rarely in the spotlight, climbing equipment represents more than a simple accessory for mountaineers

Испани Англи
material equipment
representa represents
accesorio accessory
simple simple
el the
de than
un a
para for

ES Nido: Hace nidos en árboles o arbustos, en raras ocasiones sobre tallos de malezas, por lo general a baja altura (pocas veces llega hasta unos 27 metros sobre el nivel del suelo) en una rama horizontal o diagonal

EN Nest site is in a tree or shrub, rarely on a weed stalk, usually low (but rarely up to 90 feet above the ground) on a horizontal or diagonal branch

Испани Англи
nido nest
árboles tree
o or
raras rarely
general usually
suelo ground
rama branch
horizontal horizontal
diagonal diagonal
el the
en in
a to
de above
baja low
pocas a

ES En ocasiones, atrapa insectos entre las rocas en los márgenes de los arroyos, y muy pocas veces realiza vuelos cortos para atrapar insectos en el aire.

EN Occasionally takes insects from streamside rocks, rarely makes short flights to catch insects in mid-air.

Испани Англи
insectos insects
rocas rocks
vuelos flights
cortos short
atrapar catch
aire air
veces occasionally
en in
de from

ES Se suponía que, durante la administración Biden, Estados Unidos ayudaría a poner freno a la corrupción; sin embargo, pocas veces la viles ha sonreído tanto a los funcionarios corruptos de?

EN The United States, under the Biden administration, was supposed to help curb corruption, but for corrupt officials in Central America, life has rarely looked better.

Испани Англи
administración administration
corrupción corruption
funcionarios officials
corruptos corrupt
biden biden
ayudar help
ha has
la the
que supposed
unidos united
estados unidos states
a to
de looked
durante for

ES Para empezar, es importante notar que mientras podemos pensar en el uso de una herramienta contra el de otra, en realidad, pocas veces usamos sólo una librería o framework en producción

EN First, it?s worth noting that while we may think of the usage of one tool versus another, in reality, we rarely only use a single library or framework in production

Испани Англи
otra another
realidad reality
librería library
framework framework
s s
o or
producción production
en in
el the
herramienta tool
lo it
podemos we may
uso use
es worth
el uso usage
a a
de of

ES Una siempre presente relación con la lengua inglesa, de admiración, de sorpresa, de exasperación a veces, pero muy pocas.

EN A longstanding relationship with the English language, full of admiration, of surprise and sometimes—though only sometimes—of exasperation.

Испани Англи
relación relationship
lengua language
inglesa english
sorpresa surprise
veces sometimes
muy full
con with
la the
de and

ES Pocas veces he tenido una experiencia tan grata al trabajar por primera vez con una solución o un proveedor

EN Rarely have I had such a pleasant experience with a solution/vendor first time around

Испани Англи
solución solution
proveedor vendor
experiencia experience
tenido have
con with
un a
por around
o such
primera first

ES Cuando ocurre esto el dinero puede perderse por completo. No ha ocurrido pocas veces y sin el Know How suficiente les seguirá ocurriendo a muchas iniciativas.

EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.

Испани Англи
ocurrido happened
know know
seguirá will continue
iniciativas initiatives
ocurre happens
el the
por completo entirely
cuando when
dinero money
puede can
veces times
seguir continue
a to
muchas many
pocas a
sin without
esto this
no enough
y and
ha has

ES Si el suscriptor no convierte en los primeros 30 días, reduzca la frecuencia a unas pocas veces por semana. Mantenga esta frecuencia estable durante los próximos 2 meses.

EN If the subscriber doesn’t convert in the first 30 days, reduce the frequency to a few times per week. Keep this frequency stable for the next 2 months.

Испани Англи
suscriptor subscriber
reduzca reduce
frecuencia frequency
estable stable
si if
semana week
meses months
en in
días days
veces times
a to
durante for
esta this

ES “Primero lo primero”: Es un viejo dicho, pero es muy útil. A veces, enfocarse en las pocas cosas que realmente son importantes nos permite dejar ir el resto y, tal vez, tomar un respiro.

EN ?First things first?: An old adage but very helpful. Sometimes focusing on the few things that are really important allows us to let go of the rest and maybe even take a breather.

Испани Англи
viejo old
importantes important
ir go
permite allows
muy very
nos us
pero but
realmente really
y and
cosas things
veces sometimes
resto rest
tal vez maybe
a to
en on
un an

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)

Испани Англи
tradicional traditional
ssd ssd
salidas output
es is
comparación compared
un a
hdd hdd
disco disk
hasta up
rápido faster

ES Estos datos muestran que las personas no vacunadas aquí tienen 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas y 18 veces más probabilidades de morir a causa de la enfermedad.

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

Испани Англи
muestran shows
personas people
la the
enfermedad disease
aquí here
morir to die
a to
ser be

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)

Испани Англи
mundo world
generará will generate
idc idc
generar generate
en in
el the
datos data
información information
fuentes sources
tendrá will

ES En parapente o ala delta, a veces volás y a veces flotás. Es emocionante, pacífico y un poco atemorizante al mismo tiempo.

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

Испани Англи
parapente paragliding
emocionante exciting
pacífico peaceful
o or
y and
tiempo time
un a
al the
a veces sometimes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна