ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
Испани хэл дээрх "pesar de eso"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
Испани | Англи |
---|---|
amenaza | risk |
rocas | rocks |
aguas | waters |
desfiladero | gorge |
ofrecía | offered |
viajeros | travellers |
alpinos | alpine |
acceso | access |
a pesar de | despite |
san | san |
de | of |
y | and |
a | to |
ES A pesar de su estrechez, a pesar de la amenaza de la caída de rocas y de aguas peligrosas, el desfiladero ofrecía a los arrieros y viajeros el mejor acceso a los puertos alpinos de Splügen y San Bernardino
EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino
Испани | Англи |
---|---|
amenaza | risk |
rocas | rocks |
aguas | waters |
desfiladero | gorge |
ofrecía | offered |
viajeros | travellers |
alpinos | alpine |
acceso | access |
a pesar de | despite |
san | san |
de | of |
y | and |
a | to |
ES Por eso, en su nombre, fortaleceremos nuestra resistencia, y seguiremos acompañándonos a pesar de la distancia.
EN Therefore, in her name, we will strengthen our resistance, and we will continue to accompany each other despite the distance.
Испани | Англи |
---|---|
resistencia | resistance |
distancia | distance |
la | the |
a pesar de | despite |
en | in |
nombre | name |
a | to |
de | therefore |
y | and |
ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
Испани | Англи |
---|---|
anulación | cancellation |
privacy | privacy |
shield | shield |
tribunal | court |
justicia | justice |
unión | union |
plena | fully |
conformidad | compliant |
rgpd | gdpr |
estricta | strict |
separación | separation |
actividad | activities |
a pesar de | despite |
a | to |
principios | principles |
de | of |
europea | european |
con | with |
estados | us |
gracias a | thanks |
nuestra | our |
ES A pesar de estar en silla de ruedas, Cheryl Clakre de Bay Minette, Alabama, quería montar en los rápidos. Descubra cómo pudo hacer eso en Grand Canyon West con la ayuda de los corredores del río Hualapai.
EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.
Испани | Англи |
---|---|
bay | bay |
alabama | alabama |
quería | wanted to |
rápidos | rapids |
descubra | discover |
grand | grand |
canyon | canyon |
ayuda | help |
corredores | runners |
río | river |
hualapai | hualapai |
a pesar de | despite |
silla de ruedas | wheelchair |
la | the |
a | to |
de | of |
con | with |
cómo | how |
eso | that |
west | west |
ES A pesar de la molestia y la apariencia de inutilidad, tiene su belleza, es parte de la naturaleza, de nuestro hogar común, y por eso merece vivir
EN In spite of the annoyance and the appearance of uselessness, it is part of nature, of our common home, and for that reason it deserves to live
Испани | Англи |
---|---|
apariencia | appearance |
común | common |
merece | deserves |
es | is |
la | the |
vivir | to live |
a | to |
su | live |
naturaleza | nature |
nuestro | our |
eso | that |
ES Y han hecho todo eso a pesar del estigma, las amenazas, el hostigamiento e incluso la criminalización que sufren de manera persistente.
EN People do this despite enduring stigma, threats, harassment and even criminalisation.
Испани | Англи |
---|---|
estigma | stigma |
amenazas | threats |
hostigamiento | harassment |
incluso | even |
hecho | do |
ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
Испани | Англи |
---|---|
consejo | advice |
excusa | excuse |
meses | months |
saludables | healthy |
libras | pounds |
es | is |
exactamente | exactly |
peor | worst |
casi | almost |
durante | during |
comer | eat |
todo | much |
embarazo | pregnancy |
que | did |
ES Lo más interesante es que yo no sabía casi nada de bosques y a pesar de eso llegué a ser director de uno de los centros de investigación forestal más importantes del mundo como lo es el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR)
EN The most interesting detail is that I hardly knew anything about forests and yet I became the director of one of the world?s leading forestry research centers, as is the Center for International Forestry Research (CIFOR)
Испани | Англи |
---|---|
interesante | interesting |
yo | i |
sabía | knew |
bosques | forests |
investigación | research |
forestal | forestry |
s | s |
es | is |
director | director |
mundo | world |
internacional | international |
centro | center |
de | of |
centros | centers |
como | as |
y | and |
eso | that |
para | for |
ES A pesar de que estos dos son grandes amigos, nunca antes se habían peleado por un chico. Incluso tienen los mismos gustos en cuanto a los hombres. ¿Cómo puede ser eso?
EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?
Испани | Англи |
---|---|
grandes | great |
chico | guy |
gustos | tastes |
hombres | men |
en | in |
cómo | how |
que | same |
son | are |
amigos | friends |
nunca | never |
un | a |
incluso | even |
ser | be |
de | of |
mismos | the same |
eso | that |
ES Aunque normalmente parecería un sitio centrado sólo en el porno checo, la realidad es muy distinta. Muchas modelos checas colaboran con el sitio, pero a pesar de eso no hay ninguna preponderancia específica sobre la etnia.
EN While they would ordinarily sound like a site focused only on Czech porn, the reality is quite different. Many Czech models are working with the site, but espite that there isn’t any specific preponderance over ethnicity.
Испани | Англи |
---|---|
centrado | focused |
porno | porn |
checo | czech |
modelos | models |
etnia | ethnicity |
es | is |
con | with |
un | a |
sitio | site |
pero | but |
realidad | reality |
muchas | many |
en | on |
de | over |
eso | that |
hay | there |
ES No cobramos tarifas de seis meses de interés simple de repetición injusta. Así que nunca pagarás un año por 181 días. A pesar de que otros financiadores dicen, eso es estándar.
EN We don’t charge unfair repeating simple interest six-month fees. So you will never pay a year for 181 days. Even though other funders say, that’s standard practice.
Испани | Англи |
---|---|
interés | interest |
simple | simple |
repetición | repeating |
financiadores | funders |
dicen | say |
estándar | standard |
no | dont |
días | days |
otros | other |
tarifas | fees |
seis | six |
año | year |
nunca | never |
de | you |
meses | month |
así | so |
un | a |
pagar | pay |
ES Por eso, a pesar de no ver las manchas, es imprescindible la aplicación de un tratamiento despigmentante regulador diario y fotoprotección todo el año para evitar la repigmentación.
EN Therefore, even if the spots are not seen, it is essential to apply a daily regulatory depigmentation treatment and photoprotection throughout the year to prevent repigmentation.
Испани | Англи |
---|---|
imprescindible | essential |
tratamiento | treatment |
regulador | regulatory |
diario | daily |
aplicación | apply |
es | is |
no | not |
año | year |
evitar | prevent |
un | a |
a | to |
de | therefore |
y | and |
ES Según Julián Casasbuenas, director de Colnodo, a pesar de que la propuesta era legítima, el proceso fracasó porque la CRC no pudo otorgarles el permiso para usar el espectro, ya que eso es responsabilidad del MinTIC.
EN According to Julián Casasbuenas, Director of Colnodo, even though the proposal was legitimate, the process failed because the CRC could not grant them permission to use the spectrum, since that is MinTIC’s responsibility.
Испани | Англи |
---|---|
director | director |
propuesta | proposal |
legítima | legitimate |
crc | crc |
espectro | spectrum |
responsabilidad | responsibility |
es | is |
a | to |
proceso | process |
a pesar de | though |
era | was |
no | not |
permiso | permission |
de | of |
usar | use |
eso | that |
ES Y han hecho todo eso a pesar del estigma, las amenazas, el hostigamiento e incluso la criminalización que sufren de manera persistente.
EN People do this despite enduring stigma, threats, harassment and even criminalisation.
Испани | Англи |
---|---|
estigma | stigma |
amenazas | threats |
hostigamiento | harassment |
incluso | even |
hecho | do |
ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
Испани | Англи |
---|---|
anulación | cancellation |
privacy | privacy |
shield | shield |
tribunal | court |
justicia | justice |
unión | union |
plena | fully |
conformidad | compliant |
rgpd | gdpr |
estricta | strict |
separación | separation |
actividad | activities |
a pesar de | despite |
a | to |
principios | principles |
de | of |
europea | european |
con | with |
estados | us |
gracias a | thanks |
nuestra | our |
ES A pesar del nombre de la API, la información que proporciona no se limita solo a los datos de tiempo (aunque hay mucho de eso)
EN Despite the name of the API, the information it provides is not just limited to timing data (though there's plenty of that)
Испани | Англи |
---|---|
api | api |
tiempo | timing |
la | the |
proporciona | provides |
información | information |
no | not |
datos | data |
de | of |
se | is |
nombre | name |
a | to |
eso | that |
ES Lo más interesante es que yo no sabía casi nada de bosques y a pesar de eso llegué a ser director de uno de los centros de investigación forestal más importantes del mundo como lo es el Centro para la Investigación Forestal Internacional (CIFOR)
EN The most interesting detail is that I hardly knew anything about forests and yet I became the director of one of the world?s leading forestry research centers, as is the Center for International Forestry Research (CIFOR)
Испани | Англи |
---|---|
interesante | interesting |
yo | i |
sabía | knew |
bosques | forests |
investigación | research |
forestal | forestry |
s | s |
es | is |
director | director |
mundo | world |
internacional | international |
centro | center |
de | of |
centros | centers |
como | as |
y | and |
eso | that |
para | for |
ES Porque a pesar de que tienes un título único, pero no va con el contenido de tu libro, seguramente obtendrás malas críticas. Y eso no lo quieres. Intenta buscar algunas ideas en un generador de títulos de novelas.
EN Because even though you have a unique title, but it doesn’t go with your book’s content, you’ll surely get bad reviews. And you don’t want that. Try looking at a novel title generator for some ideas.
Испани | Англи |
---|---|
libro | books |
malas | bad |
críticas | reviews |
ideas | ideas |
generador | generator |
contenido | content |
intenta | try |
título | title |
lo | it |
quieres | want |
no | dont |
un | a |
pero | but |
eso | that |
tu | your |
con | with |
de | because |
el | get |
único | unique |
ES A pesar de estar en silla de ruedas, Cheryl Clakre de Bay Minette, Alabama, quería montar en los rápidos. Descubra cómo pudo hacer eso en Grand Canyon West con la ayuda de los corredores del río Hualapai.
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip. You’ll go along as they paddle through rapids, hike, sleep under the stars and helicopter back to the Skywalk.
Испани | Англи |
---|---|
rápidos | rapids |
corredores | runners |
río | river |
hualapai | hualapai |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Por eso, a pesar de que puedes tener una buena presencia SEO sin contar con un gran presupuesto, las cosas se pueden complicar rápidamente, especialmente si estás gestionando muchos clientes.
EN So while you can certainly maintain your SEO presence without having a large budget to spend on tools, things can get tricky quickly, particularly if you are managing many clients.
Испани | Англи |
---|---|
presencia | presence |
presupuesto | budget |
rápidamente | quickly |
especialmente | particularly |
gestionando | managing |
clientes | clients |
seo | seo |
gran | large |
si | if |
cosas | things |
puedes | you can |
sin | without |
un | a |
muchos | many |
pueden | can |
a | to |
de | having |
que | maintain |
con | spend |
estás | are |
ES "Excelente alojamiento, alta confiabilidad y servicio al cliente receptivo: eso es importante para nosotros y por eso estamos contentos con Acquia".
EN "Great hosting, high reliability, and responsive customer service: that’s significant for us, and why we’re happy with Acquia."
Испани | Англи |
---|---|
alojamiento | hosting |
confiabilidad | reliability |
cliente | customer |
receptivo | responsive |
contentos | happy |
acquia | acquia |
alta | high |
servicio | service |
y | and |
importante | significant |
nosotros | us |
con | with |
para | for |
es | why |
ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
Испани | Англи |
---|---|
esquí | ski |
aumentan | increases |
afecta | impact |
pérdidas | losses |
volumen | volume |
viajes | travel |
invierno | winter |
temporada | season |
meses | months |
la | the |
pero | but |
en | in |
a | to |
una | a |
cómo | how |
eso | that |
puedes | can |
crear | create |
estrategia | strategy |
ES Eso ayuda a determinar la dirección de su negocio, supongo, sin que tenga que decidir eso.
EN That helps to determine the direction of your business I guess, without you having to decide that?
Испани | Англи |
---|---|
ayuda | helps |
negocio | business |
la | the |
a | to |
determinar | determine |
decidir | decide |
de | of |
su | your |
supongo | i guess |
sin | without |
eso | that |
ES Evite listar páginas que devuelven 404 Páginas no encontradas o Redirecciones 301 o 302, porque eso confundirá a los motores de búsqueda y, ya sabe, nadie quiere hacer eso.
EN Avoid listing pages that return 404 Not Found pages or Redirects 301 or 302, because that will confuse search engines and, you know, nobody wants to do that.
Испани | Англи |
---|---|
evite | avoid |
páginas | pages |
redirecciones | redirects |
motores | engines |
o | or |
búsqueda | search |
sabe | you know |
encontradas | found |
quiere | wants |
no | not |
eso | that |
a | to |
que | know |
de | because |
y | and |
ES Entonces, el líder nos entregó una ficha dónde tenían indicaciones para el manejo de residuos y eso me gustó, tanto que quise seguir trabajando en eso
EN So, the leader gave us a file where they had indications for waste management and I liked that so much that I wanted to continue working on it
Испани | Англи |
---|---|
líder | leader |
ficha | file |
tenían | they had |
indicaciones | indications |
manejo | management |
residuos | waste |
me | i |
el | the |
en | on |
dónde | where |
nos | us |
eso | that |
tanto | to |
seguir | continue |
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
Испани | Англи |
---|---|
gestiona | manages |
contribuciones | contributions |
europeas | european |
alma | alma |
investigación | research |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
eso | eso |
numerosas | numerous |
importantes | significant |
a | to |
de | of |
su | their |
instituciones | institutes |
ES Consiste en pensar: “¿Qué vamos a hacer esta semana?” “Bueno, hicimos eso la semana pasada.” Jamás me dicen eso.
EN Like, “What are we doing this week?” “Well, we did that last week.” I don’t ever get that.
ES Annie: No teníamos nada de experiencia militar. Quizás tuve algunos tíos, pero no tenemos experiencia militar. Por eso me preocupaba que fuera y lo convirtieran en una persona diferente. Pero eso no ocurrió.
EN Annie: We had no military experience at all. I had maybe some uncles, but don't have any military experience. So I was concerned that he would go there and they would change him into a different kind of person. But that did not happen.
Испани | Англи |
---|---|
annie | annie |
teníamos | we had |
militar | military |
me | i |
experiencia | experience |
tuve | i had |
tenemos | we |
pero | but |
de | of |
eso | that |
persona | person |
y | and |
una | a |
diferente | different |
que | him |
ES ¡Eso es todo! No podría ser más simple que eso.
EN That’s it! It couldn’t be any simpler than that.
Испани | Англи |
---|---|
más simple | simpler |
a | any |
eso | that |
ES MELISSA: Caramba. Yo nunca habría pensado en eso. Me pregunto si eso aumenta el valor de su propiedad... ¡es broma!
EN KEATON: Wow. I would have never thought of that. I’ve got to wonder if that increases the value of your property…just kidding!
Испани | Англи |
---|---|
habría | would have |
pensado | thought |
aumenta | increases |
si | if |
de | of |
el | the |
su | your |
me | i |
valor | value |
nunca | never |
propiedad | property |
eso | that |
ES MELISSA: ¡Definitivamente no! Eso es tan interesante. Una vez más, nunca habría esperado eso. ¿Hay otras maneras de reciclar el dinero triturado?
EN KEATON: Definitely not! That is so interesting. Again, I would have never expected that. Are there other ways shredded currency is recycled?
Испани | Англи |
---|---|
interesante | interesting |
habría | would have |
esperado | expected |
dinero | currency |
es | is |
definitivamente | definitely |
no | not |
eso | that |
nunca | never |
otras | other |
maneras | ways |
tan | so |
más | again |
hay | there |
ES Cindy es probablemente la la masajista asiática más guapa ...tendrás la oportunidad de follar en RV. Y ella es muy buena en eso, también. Como dije, no puedes perderte eso... un culo perfecto..
EN Cindy is probably the best-looking Asian masseuse you?ll ever have the chance to fuck in VR. And she?s damn good at it, too. As I said, you can?t miss on that perfect ass.
Испани | Англи |
---|---|
cindy | cindy |
asiática | asian |
follar | fuck |
dije | said |
perderte | miss |
culo | ass |
s | s |
es | is |
perfecto | perfect |
la | the |
buena | good |
probablemente | probably |
en | in |
oportunidad | chance |
puedes | you can |
eso | that |
como | as |
ES Honestamente no podría dividir a las chicas de esa manera, incluso si tuviera que elegir. Mencioné algunas de mis favoritas antes, pero eso no significa que sean "el mejor", son increíblemente calientes y realmente mi tipo, eso es todo.
EN I honestly couldn?t divide the girls like that even if I were to choose. I mentioned some of my favorites earlier, but that doesn?t mean they?re ?the best?, they?re incredibly hot and really my type, that?s all.
Испани | Англи |
---|---|
honestamente | honestly |
dividir | divide |
chicas | girls |
favoritas | favorites |
increíblemente | incredibly |
calientes | hot |
si | if |
el | the |
mi | my |
tipo | type |
elegir | choose |
pero | but |
mejor | best |
de | of |
y | and |
incluso | even |
realmente | really |
ES Por eso está tan arriba en la lista, pero no sólo por eso.
EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.
Испани | Англи |
---|---|
s | s |
en | on |
la | the |
lo | it |
lista | list |
pero | but |
no | not |
por | for |
eso | that |
ES Pero también es por eso por lo que nos encanta este juego; es tan fresco todo el tiempo, ¡y eso no es fácil de mantener en un shooter online!
EN But that's also why we love this game; it's so fresh all the time, and that's not easy to maintain in an online shooter!
Испани | Англи |
---|---|
juego | game |
fresco | fresh |
online | online |
fácil | easy |
tiempo | time |
en | in |
un | an |
pero | but |
también | also |
el | the |
no | not |
mantener | maintain |
nos | we |
este | this |
ES Han estado por mucho tiempo y seguramente planean quedarse, y eso significa que tratarán de satisfacer cualquier necesidad actual, cualquiera que sea en el futuro. BaDoinkVR continuará ofreciendo contenido de calidad y eso es todo lo que importa.
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future. BaDoinkVR will continue to offer quality content and that?s all that matters.
Испани | Англи |
---|---|
necesidad | needs |
mucho tiempo | long |
tratar | try |
badoinkvr | badoinkvr |
el | the |
contenido | content |
calidad | quality |
continuar | continue |
actual | current |
ofreciendo | offer |
quedarse | to stay |
satisfacer | satisfy |
en | in |
futuro | future |
significa | to |
eso | that |
ES Y eso es una lástima, ¿no? No podría soportarlo, eso es seguro
EN And that?s kind of a shame, isn?t it? I couldn?t stand it, that?s for sure
Испани | Англи |
---|---|
lástima | shame |
es | stand |
y | and |
no | isn |
eso | that |
seguro | for |
a | a |
ES Le sacamos la vuelta a eso. No pensamos en eso. Nos enfocamos en los medios para alcanzar nuestros objetivos y postulamos a concursos, así vamos ganando los fondos que nos permiten continuar.
EN We find opportunities. We do not think about that. We focus on the means to accomplish our goals and apply to competitions. That is how we raise funds that allow us to continue our research.
Испани | Англи |
---|---|
enfocamos | we focus |
concursos | competitions |
permiten | allow |
objetivos | goals |
la | the |
no | not |
a | to |
en | on |
y | find |
continuar | to continue |
eso | that |
nuestros | and |
ES Yo creo que eso me incentivó a hacer, a investigar las cosas que a mí me gustan. Eso es muy importante, porque cuando uno se desarrolla en algo que le gusta ¡realmente lo hace bien!
EN I think that motivated me to do research in the things I like. That is very important, because if we study something we like, we do it very well!
Испани | Англи |
---|---|
investigar | research |
importante | important |
creo | i think |
en | in |
me | i |
es | is |
lo | it |
a | to |
cosas | things |
muy | very |
porque | because |
bien | well |
eso | that |
las | the |
ES Pero eso no es todo. Si hago clic en "Administrar productos", puedo editar lo que tengo en la tienda (más sobre eso en un minuto).
EN But that?s not all. If I click ?Manage Products,? I can actually edit what I have in store (more on that in a minute).
Испани | Англи |
---|---|
clic | click |
editar | edit |
tienda | store |
minuto | minute |
s | s |
si | if |
administrar | manage |
puedo | i can |
más | more |
un | a |
en | in |
pero | but |
eso | that |
no | not |
productos | products |
tengo | i have |
sobre | on |
ES Ganar dinero en Internet: Eso parece un sueño. Con la plataforma de freelance Fiverr puedes conseguir exactamente eso, pero el...
EN Earn money on the Internet: That sounds like a dream. The freelancer platform Fiverr allows you to do just that - but the...
Испани | Англи |
---|---|
sueño | dream |
freelance | freelancer |
internet | internet |
ganar | earn |
un | a |
dinero | money |
plataforma | platform |
conseguir | to |
pero | but |
de | you |
en | on |
ES Eso es todo. Es tan sencillo como eso.
EN That’s it. Even this list is simple.
Испани | Англи |
---|---|
sencillo | simple |
es | is |
eso | it |
como | list |
ES Me gusta probar diferentes servicios y eso a veces requiere ajustar los registros de DNS - tener que presentar un ticket y esperar fue un dolor, pero viví con eso por unos meses.
EN I like to test different services and that sometimes requires adjusting DNS records ? having to submit a ticket and waiting was a pain, but I lived with it for a few months.
Испани | Англи |
---|---|
me | i |
requiere | requires |
dns | dns |
esperar | waiting |
dolor | pain |
meses | months |
servicios | services |
presentar | submit |
fue | was |
diferentes | different |
registros | records |
pero | but |
eso | that |
un | a |
a | to |
con | with |
a veces | sometimes |
de | few |
y | and |
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
Испани | Англи |
---|---|
gestiona | manages |
contribuciones | contributions |
europeas | european |
alma | alma |
investigación | research |
tecnología | technology |
experiencia | experience |
eso | eso |
numerosas | numerous |
importantes | significant |
a | to |
de | of |
su | their |
instituciones | institutes |
ES Consiste en pensar: “¿Qué vamos a hacer esta semana?” “Bueno, hicimos eso la semana pasada.” Jamás me dicen eso.
EN Like, “What are we doing this week?” “Well, we did that last week.” I don’t ever get that.
ES Annie: No teníamos nada de experiencia militar. Quizás tuve algunos tíos, pero no tenemos experiencia militar. Por eso me preocupaba que fuera y lo convirtieran en una persona diferente. Pero eso no ocurrió.
EN Annie: We had no military experience at all. I had maybe some uncles, but don't have any military experience. So I was concerned that he would go there and they would change him into a different kind of person. But that did not happen.
Испани | Англи |
---|---|
annie | annie |
teníamos | we had |
militar | military |
me | i |
experiencia | experience |
tuve | i had |
tenemos | we |
pero | but |
de | of |
eso | that |
persona | person |
y | and |
una | a |
diferente | different |
que | him |
ES Pronto llegará el Amazon Prime Day y eso significa ofertas. Eso incluirá algunas gangas en relojes de pulsera. Esto es lo que sabemos hasta ahora.
EN Amazon Prime Day will soon be upon us and that means deals. That'll include some cracking bargains on wristwatches. Here's what we know so far.
Испани | Англи |
---|---|
prime | prime |
pronto | soon |
amazon | amazon |
significa | means |
sabemos | we know |
llegará | will |
de | far |
eso | that |
que | know |
ofertas | bargains |
en | on |
ES Crecimiento con desarrollo: en eso creemos; eso es lo que practicamos. Entonces, ¡conozca al cuerpo gobernante de Allonda que ha estado construyendo este viaje a diario!
EN Growing with development: that’s what we believe in; it’s what we put to practice. So, get to know Allonda’s board directors who have been building this journey daily with their teams!
Испани | Англи |
---|---|
creemos | we believe |
crecimiento | growing |
desarrollo | development |
construyendo | building |
en | in |
este | this |
diario | daily |
con | with |
de | board |
viaje | journey |
a | to |
conozca | to know |
ES Eso nos lleva a la pregunta de por qué querrías mejorar tu SEO en primer lugar, y eso tiene que ver con la conducción de más clientes potenciales entrantes a tu negocio y hacerte parecer más reputado.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
Испани | Англи |
---|---|
lleva | brings |
seo | seo |
entrantes | inbound |
lleva a | leads |
negocio | business |
en | in |
lugar | place |
parecer | seem |
la | the |
mejorar | improve |
a | to |
con | with |
nos | us |
tu | your |
pregunta | question |
eso | that |
de | of |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна