Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ofrecen estrategias terapéuticas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "ofrecen estrategias terapéuticas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ofrecen estrategias terapéuticas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "ofrecen estrategias terapéuticas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ofrecen a all any app applications apps are available be been benefits both business can care create data deliver design do each edge feature features free from functionality give have help help you i is its management new now of the offer offered offering offers on one or our own performance place platform product products provide provides providing quality range sales secure servers service services site software solution solutions such support system take teams that the their them there these they they are they offer this those time to to help to the tools two us use user users using value web well what where which will with work you your
estrategias access advertising approaches as build building business campaigns can companies company create data development experience get goals ideas information key make management market marketing media no not of the or out performance plan planning plans policies practices product products program programs project promote resources sales services solutions steps strategies strategy success systems teams technology tools training use way ways work

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Se ofrecen estrategias terapéuticas complementarias que proporcionen una mejor calidad de vida, alivien o resuelvan secuelas secundarias al tratamiento recibido, como dolor funcional, astenia, ansiedad o trastornos digestivos.

EN Complementary therapeutic strategies are offered that provide a better quality of life, relieve or resolve sequelae associated with the treatment received, such as functional pain, asthenia, anxiety and digestive disorders.

Испани Англи
estrategias strategies
complementarias complementary
resuelvan resolve
tratamiento treatment
recibido received
dolor pain
funcional functional
ansiedad anxiety
trastornos disorders
proporcionen provide
mejor better
calidad quality
o or
vida life
al the
como as
de of
ofrecen are
una a

ES Nuevas estrategias terapéuticas para enfermedades hepáticas y cáncer de hígado.

EN New therapeutic strategies for hepatic diseases and liver cancer.

Испани Англи
nuevas new
estrategias strategies
enfermedades diseases
cáncer cancer
hígado liver
para for

ES El desarrollo de estrategias de modulación del sistema inmune y de vacunas terapéuticas podría cambiar el curso de estas enfermedades.

EN The development of immune modulation strategies and of therapeutic vaccines could change the course of these diseases.

Испани Англи
estrategias strategies
modulación modulation
inmune immune
vacunas vaccines
podría could
cambiar change
enfermedades diseases
el the
curso course
desarrollo development

ES El tratamiento incluye las estrategias terapéuticas más recientes, como análisis conductual aplicado para niños a partir de los 18 meses de edad

EN Treatment includes the latest therapy strategies, such as Applied Behavioral Analysis for children as young as 18 months

Испани Англи
incluye includes
estrategias strategies
análisis analysis
conductual behavioral
aplicado applied
meses months
tratamiento treatment
niños children
el the
como as
de such
para for

ES Debido a su heterogeneidad, los linfomas son difíciles de diagnosticar y requieren diferentes estrategias terapéuticas.

EN Due to their heterogeneity, lymphomas are difficult to diagnose and require different therapeutic strategies.

Испани Англи
difíciles difficult
requieren require
estrategias strategies
a to
son are
diferentes different
diagnosticar diagnose
debido due to
su their
de due
y and

ES Estos estudios proporcionarán una visión mecánica clave y datos preliminares para respaldar un programa de investigación traslacional que tiene como objetivo avanzar en nuevas estrategias terapéuticas para la tauopatía.

EN These studies will provide key mechanistic insight and preliminary data to support a translational research program aiming to advance novel therapeutic strategies for tauopathy.

Испани Англи
proporcionarán will provide
clave key
preliminares preliminary
traslacional translational
avanzar advance
estrategias strategies
proporcionar provide
nuevas novel
estudios studies
programa program
datos data
investigación research
visión insight
respaldar support
a to
un a
estos these

ES Contenido de calidad superiorEl contenido revisado por pares y basado en evidencias desarrollado por editores farmacéuticos con experiencia y conocimientos en sus áreas terapéuticas garantiza una calidad superior.

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

Испани Англи
revisado reviewed
desarrollado developed
editores editors
garantiza ensures
contenido content
calidad quality
basado based
áreas areas
en in
experiencia expertise
con with
por by

ES Contenido revisado por pares y basado en evidencias de doctores en farmacia con experiencia en sus áreas terapéuticas específicas

EN Evidence-based, peer-reviewed content by PharmDs with expertise in their specific therapeutic areas

Испани Англи
contenido content
revisado reviewed
evidencias evidence
experiencia expertise
basado based
áreas areas
en in
con with
de specific
por by

ES Resúmenes de clases de fármacos: para ayudar con la revisión de listas de medicamentos y las decisiones sobre sustituciones terapéuticas

EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions

Испани Англи
clases class
ayudar assist
medicamentos drug
decisiones decisions
revisión review
con with
sobre to

ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV

EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials

Испани Англи
intervenciones interventions
vacunas vaccines
activ activ
o or
estos these

ES Estos tratamientos se denominan como Intervenciones y Vacunas Terapéuticas Rapidas de COVID-19 o estudios clinicos ACTIV

EN These are called Accelerating COVID-19 Therapeutic Interventions and Vaccines or ACTIV trials

Испани Англи
intervenciones interventions
vacunas vaccines
activ activ
o or
estos these

ES Nuestro objetivo es colaborar en proyectos que mejoren el tratamiento de la enfermedad y ofrezcan mejores opciones terapéuticas a los pacientes.

EN Our aim is to cooperate on projects to improve treatment of the disease and offer patients better therapeutic options.

Испани Англи
objetivo aim
colaborar cooperate
proyectos projects
tratamiento treatment
ofrezcan offer
pacientes patients
es is
enfermedad disease
opciones options
a to
de of
nuestro our
en on
y and

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

Испани Англи
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES Desde 2010, colaboramos con el Hospital Clínic de Barcelona investigando nuevas tecnologías que permitan un diagnóstico precoz y una identificación de posibles dianas terapéuticas

EN Since 2010 we have worked with the Hospital Clínic de Barcelona on research into new technologies to allow early diagnosis and identification of possible therapeutic targets

Испани Англи
barcelona barcelona
nuevas new
identificación identification
posibles possible
diagnóstico diagnosis
el the
hospital hospital
de of
desde to
con with
tecnologías and
permitan allow

ES El estudio se basa en la aplicación de las tecnologías genómicas de alta resolución para la identificación de una nueva generación de genes que permitan determinar nuevas dianas terapéuticas para tratar esta enfermedad.

EN The study is based on the use of high-resolution genome technology to identify a new generation of genes to determine new therapeutic targets for treating this illness.

Испани Англи
tecnologías technology
resolución resolution
generación generation
genes genes
enfermedad illness
se is
de of
alta high
determinar determine
identificación identify
tratar treating
estudio study
en on
una a
nueva new
esta this

ES Un estudio pionero para identificar las bases genéticas que determinan las adaptaciones a la altura y desarrollar soluciones terapéuticas para enfermedades pulmonares.

EN A pioneering study to identify the genetic basis that determines adaptations to altitude and develop therapeutic solutions to lung diseases.

Испани Англи
pionero pioneering
bases basis
genéticas genetic
adaptaciones adaptations
altura altitude
desarrollar develop
soluciones solutions
enfermedades diseases
la the
identificar identify
un a
a to
estudio study
y and

ES Perspectivas terapéuticas para la ELA - Fundación ”la Caixa”

EN Prospects for treating ALS - ”la Caixa” Foundation

ES ¿Qué perspectivas terapéuticas tenemos hoy en día para tratar la ELA? ¿Qué aproximaciones a posibles tratamientos se están investigando?

EN What therapeutic perspectives do we currently have to treat ALS? What approaches to possible treatments are being investigated?

Испани Англи
perspectivas perspectives
aproximaciones approaches
posibles possible
tratamientos treatments
tenemos we
a to
están are
en being
tratar treat

ES Nguyen agregó que las plantas caseras son terapéuticas: “las plantas dan más vivacidad al hogar” y fomentan una sensación de bienestar.

EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.

Испани Англи
plantas plants
hogar homes
bienestar well-being
de of
una a
sensación sense
más more
y and
que make

ES La evidencia cambia rápidamente, los casos del paciente son cada vez más complejos y las opciones terapéuticas se expanden continuamente

EN Evidence changes quickly, patient cases grow more complex, and the therapeutic options keep expanding

Испани Англи
evidencia evidence
cambia changes
rápidamente quickly
opciones options
paciente patient
la the
y and
casos cases
complejos complex

ES En la categoría de Biología y Biomedicina,  Michael Hall y David Sabatini fueron premiados por descubrir el mecanismo que regula el crecimiento celular y abre nuevas vías terapéuticas contra el cáncer, la diabetes y el envejecimiento.

EN The award in Information and Communication Technologies was won by Isabelle Guyon, Bernhard Schölkopf and Vladimir Vapnik for advancing the field of artificial intelligence by teaching machines the human skill of classifying data.

Испани Англи
nuevas information
en in
fueron was
que skill
contra for

ES Esta heterogeneidad hace que cada parte de la masa tumoral tenga unas características y unas respuestas terapéuticas muy diferenciadas

EN This heterogeneity means that every part of the tumour mass has highly varied characteristics and therapeutic responses

Испани Англи
masa mass
características characteristics
respuestas responses
la the
muy varied
esta this
cada every

ES El aceite de argán cosméticos y medicinales propiedades terapéuticas: nUn uso externo: n  n- El cuidado del cabello (flexi

EN Get the benefits of argan oil with this bottle of pure Berber tradition argan oil . nIt is a pure virgin oil obtained bygently pressing the argan tr

Испани Англи
aceite oil
el the
de of

ES Los participantes se asignan a una o más intervenciones terapéuticas (que podrían incluir un placebo u otro control) para evaluar la seguridad y eficacia de un tratamiento en particular

EN Participants are assigned to one or more therapeutic interventions (which may include a placebo or other control) to evaluate the safety and efficacy of a particular treatment

Испани Англи
participantes participants
intervenciones interventions
seguridad safety
eficacia efficacy
tratamiento treatment
placebo placebo
otro other
control control
o or
la the
evaluar evaluate
de of
a to
podrían are
u a
particular particular

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored during and after completion of participation.

Испани Англи
seguridad safety
eficacia efficacy
intervenciones interventions
participación participation
completar completion
de of
y and
durante during

ES Los participantes se asignan a una o más intervenciones terapéuticas (que podrían incluir un placebo u otro control) para evaluar la seguridad y eficacia de un tratamiento en particular

EN Participants are assigned to one or more therapeutic interventions (which may include a placebo or other control) to evaluate the safety and efficacy of a particular treatment

Испани Англи
participantes participants
intervenciones interventions
seguridad safety
eficacia efficacy
tratamiento treatment
placebo placebo
otro other
control control
o or
la the
evaluar evaluate
de of
a to
podrían are
u a
particular particular

ES La seguridad y eficacia de las intervenciones terapéuticas se controlan durante y después de completar la participación.

EN Safety and efficacy of therapeutic interventions are monitored during and after completion of participation.

Испани Англи
seguridad safety
eficacia efficacy
intervenciones interventions
participación participation
completar completion
de of
y and
durante during

ES Más información sobre nuestra sala de artes terapéuticas pediátrica

EN Learn more about our pediatric therapeutic arts room

Испани Англи
sala room
artes arts
más información learn
más more
sobre about

ES El Departamento de Vida Infantil está conformado por un personal de más de 60 miembros e incluye diversas disciplinas, entre ellas, especialistas de Vida Infantil, asistentes de Vida Infantil, musicoterapeutas y el Programa de Artes Terapéuticas.

EN There are over 60 staff members in the Child Life Department, which includes a number of different disciplines, including child life specialists, child life assistants, music therapists, and the Therapeutic Arts Program.

Испани Англи
vida life
disciplinas disciplines
especialistas specialists
asistentes assistants
miembros members
incluye includes
artes arts
infantil child
un a
programa program
departamento department
el the

ES El Programa de Artes Terapéuticas de Children's Health℠ se dedica a mejorar la atención psicosocial y médica de los pacientes y los miembros de su familia

EN The Therapeutic Arts Program at Children’s Health℠ is dedicated to enhancing the psychosocial and medical care for patients and family members

ES Nuestros especialistas realizan varias tareas diagnósticas y terapéuticas que mejoran de manera integral la coordinación de cuidados y la calidad de la atención al paciente.

EN Our specialists perform several diagnostic and therapeutic tasks that enhance the overall coordination and quality of care.

Испани Англи
especialistas specialists
mejoran enhance
coordinación coordination
tareas tasks
atención care
calidad quality
de of
la the
varias several
y and
que perform

ES Caracterizamos molecularmente las lesiones con el objetivo de identificar potenciales dianas terapéuticas.

EN We characterise molecular markers in lesions with the aim of identifying potential therapeutic targets.

Испани Англи
identificar identifying
potenciales potential
lesiones lesions
el the
de of
con with

ES Con ello, vamos más allá de las posibilidades limitadas que tiene un centro hospitalario en solitario y avanzamos de forma más rápida y segura, y con mayor profundidad, hacia nuevas posibilidades terapéuticas que beneficien a nuestros pacientes.

EN In doing so, we go well beyond the limited possibilities of a hospital in isolation and make faster, safer and deeper progress in the search for new therapies that our patients will benefit from.

Испани Англи
posibilidades possibilities
limitadas limited
rápida faster
nuevas new
beneficien benefit
pacientes patients
en in
más deeper
de of
un a
vamos go
ello the
que beyond
y and

ES Como parte de nuestra visión estratégica y plan de crecimiento, estamos orgullosos de trabajar junto a los clínicos en las posibles aplicaciones terapéuticas de la microbiota

EN As part of our strategic vision and further expansion, we are glad to work closely with clinicians on the therapeutics

Испани Англи
crecimiento expansion
clínicos clinicians
estratégica strategic
la the
visión vision
a to
estamos are
en closely
como as

ES El “triage” es el sistema de selección y clasificación de pacientes, basado en sus necesidades terapéuticas y los recursos disponibles

EN Triage is a system for selecting and classifying patients, based on their therapeutic needs and available resources

Испани Англи
clasificación triage
selección selecting
pacientes patients
necesidades needs
recursos resources
es is
disponibles available
los a
sistema system
basado based
en on
sus their

ES A diferencia del THC, que es el compuesto psicoactivo del cannabis, el CBD ofrece propiedades terapéuticas beneficiosas pero no te coloca.

EN Unlike THC, which is the psychoactive compound in cannabis, CBD displays beneficial therapeutic properties but doesn’t make you high.

Испани Англи
diferencia unlike
compuesto compound
psicoactivo psychoactive
cannabis cannabis
cbd cbd
propiedades properties
beneficiosas beneficial
es is
thc thc
el the
pero but
te you

ES Su famosa GG1 es una índica pura medicinal, que es ideal para los que padecen dolor. Esta variedad no destaca solamente por sus propiedades terapéuticas, también es conocida por su sabor delicado y ahumado, y el hecho de que es muy fácil de cultivar.

EN Their famous GG1 is a pure medicinal indica that's ideal for those suffering from pain. The strain doesn’t just shine because of her therapeutic properties, but is also known for her smooth and smoky flavour, and the fact that she is very easy to grow.

Испани Англи
pura pure
medicinal medicinal
ideal ideal
propiedades properties
sabor flavour
ahumado smoky
cultivar grow
variedad strain
es is
dolor pain
famosa famous
conocida known
el the
fácil easy
también also
muy very
hecho fact
no but
su their
una a
para just
de of
y and

ES Medical Seeds es una empresa española que produce cepas de alta calidad basándose en las propiedades medicinales y terapéuticas de la planta

EN Medical Seeds is a company from Spain that develops top quality strains with the focus on their medical and therapeutic character

Испани Англи
seeds seeds
empresa company
cepas strains
es is
calidad quality
en on
una a
española the

ES Gracias a nuestros expertos médicos, le ofrecemos una evaluación de su estado de salud con recomendaciones médicas y terapéuticas para mejorar su estilo de vida a largo plazo

EN Our medical experts can assess the state of your health, complete with medical and therapeutic recommendations to improve your lifestyle for the long term

Испани Англи
expertos experts
evaluación assess
recomendaciones recommendations
plazo term
salud health
largo long
médicas medical
mejorar improve
de of
con with
a to
estilo de vida lifestyle
y your
una the

ES El cribado molecular en pacientes con cáncer de mama avanzado permite tomar decisiones terapéuticas personalizadas

EN Molecular screening in advanced breast cancer patients allows for personalized therapeutic decisions

Испани Англи
molecular molecular
pacientes patients
cáncer cancer
mama breast
avanzado advanced
permite allows
decisiones decisions
personalizadas personalized
en in

ES Ventajas terapéuticas de la jardinería

EN Therapeutic Benefits of Gardening

Испани Англи
ventajas benefits
jardinería gardening

ES Más de 100 niños ahora tienen un área con césped para jugar llena de toboganes, columpios, mesas para picnic, y aparatos de juegos creativos donde pueden hacer actividades en parte divertidas y en parte terapéuticas.

EN More than 100 children now have a grassy play area filled with slides, swings, picnic tables, and creative playground pieces where they take part in fun, therapeutic activities.

Испани Англи
niños children
llena filled
toboganes slides
mesas tables
picnic picnic
creativos creative
actividades activities
área area
un a
en in
más more
ahora now
donde where
divertidas fun
con with
de part
y and

ES Estas nuevas fórmulas deben adaptarse a las necesidades concretas de cada patología y entorno, y propiciar así el acceso al mercado de las nuevas soluciones terapéuticas. Entre estas propuestas estarían:

EN These new formulas have to adapt to the specific needs of each condition and environment, helping pave the way to market for new therapeutic solutions. Some of these proposals include:

Испани Англи
nuevas new
fórmulas formulas
entorno environment
soluciones solutions
propuestas proposals
adaptarse adapt
a to
necesidades needs
el the
mercado market
cada each

ES EZ-be Pod®: Un dispositivo portátil innovador y discreto adecuado para el cuidado de la diabetes y otras áreas terapéuticas

EN An innovative discreet wearable device that maximizes patient's comfort

Испани Англи
dispositivo device
portátil wearable
innovador innovative
discreto discreet
un an
para that

ES SG EZ-be Pod®: Un dispositivo portátil innovador y discreto adecuado para el cuidado de la diabetes y otras áreas terapéuticas

EN SG EZ-be Pod®: An innovative discreet wearable device suited for diabetes care and multiple daily injection therapies

Испани Англи
pod pod
dispositivo device
portátil wearable
innovador innovative
discreto discreet
adecuado suited
cuidado care
diabetes diabetes
sg sg
un an
para for

ES Cuidado de la diabetes y una gama de áreas terapéuticas como el tratamiento del dolor, terapias hormonales, tratamiento de Alzheimer y más

EN Diabetes care and a range of therapeutic areas such as pain management, hormone therapies, Alzheimers treatment and more

Испани Англи
diabetes diabetes
dolor pain
cuidado care
áreas areas
tratamiento treatment
terapias therapies
más more
como as
una a
de of
gama range
y and

ES Aplicable a los mismos regímenes terapéuticos que para las plumas a base de cartuchos para la diabetes y también fácil de usar para los pacientes que reciben tratamientos de otras áreas terapéuticas.

EN Applicable to the same therapy regimens as for cartridge-based pens for diabetes and also user friendly for patients receiving treatments for other therapeutic areas

Испани Англи
aplicable applicable
plumas pens
base based
diabetes diabetes
pacientes patients
áreas areas
fácil de usar friendly
tratamientos treatments
otras other
la the
usar user
a to
también also

ES Ahora disponible para nuevas áreas terapéuticas. Lea el comunicado de prensa

EN Now available for new therapeutic areas. Read the press release

Испани Англи
disponible available
áreas areas
comunicado press release
nuevas new
lea read
el the
prensa press
ahora now
para for

ES La evidencia cambia rápidamente, los casos del paciente son cada vez más complejos y las opciones terapéuticas se expanden continuamente

EN Evidence changes quickly, patient cases grow more complex, and the therapeutic options keep expanding

Испани Англи
evidencia evidence
cambia changes
rápidamente quickly
opciones options
paciente patient
la the
y and
casos cases
complejos complex

ES Más información sobre nuestra sala de artes terapéuticas pediátrica

EN Learn more about our pediatric therapeutic arts room

Испани Англи
sala room
artes arts
más información learn
más more
sobre about

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна