ES Si su estado de salud requiere una autorización médica que debe ser emitida por Royal Air Maroc, la emisión de su billete depende de esta autorización. Una vez que la empresa haya dado la autorización de viaje, podrá pagar su billete.
Испани хэл дээрх "obtener una autorización"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Si su estado de salud requiere una autorización médica que debe ser emitida por Royal Air Maroc, la emisión de su billete depende de esta autorización. Una vez que la empresa haya dado la autorización de viaje, podrá pagar su billete.
EN If your sate of health requires a medical clearance to be issued by Royal Air Maroc, the issuance of your ticket depends on this clearance. Once the travel authorisation has been given by the company, you can then pay your ticket.
Испани | Англи |
---|---|
emitida | issued |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
emisión | issuance |
billete | ticket |
empresa | company |
si | if |
salud | health |
requiere | requires |
médica | medical |
la | the |
estado | to |
autorización | authorisation |
de | of |
pagar | pay |
una vez | once |
podrá | can |
una | a |
esta | this |
viaje | travel |
ES Si DHS le otorga una autorización de empleo como parte de los beneficios de la DED de su país, entonces usted puede solicitar un documento de autorización de empleo mediante presentación del Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.
EN If DHS provides work authorization as a benefit of DED for your country, then you may request an employment authorization document by filing Form I-765, Application for Employment Authorization.
Испани | Англи |
---|---|
dhs | dhs |
autorización | authorization |
país | country |
si | if |
empleo | employment |
documento | document |
beneficios | benefit |
formulario | form |
como | as |
presentación | filing |
de | of |
puede | may |
un | a |
solicitud | request |
su | your |
ES Antes de que pueda hacer una cita en MSK, debe ver a su médico de cabecera, y obtener una autorización para tener una consulta general fuera de la red. MSK debe recibir esa autorización antes de que se programen citas.
EN Before you make your first appointment at MSK, you must see your Primary Care Physician and get an out-of-network authorization for a comprehensive consultation. MSK must receive this authorization before any appointments are scheduled.
Испани | Англи |
---|---|
msk | msk |
médico | physician |
autorización | authorization |
consulta | consultation |
red | network |
general | comprehensive |
citas | appointments |
cita | appointment |
debe | must |
ver | see |
recibir | receive |
y | your |
de | of |
en | at |
a | a |
para | for |
obtener | get |
ES Antes de que pueda hacer una cita en MSK, debes ver a tu médico de cabecera, y obtener una autorización para tener una consulta general fuera de la red. MSK debe recibir esa autorización para poder programar citas.
EN Before you make your first appointment at MSK, you must see your Primary Care Physician and get an out-of-network authorization for a comprehensive consultation. MSK must receive this authorization before any appointments are scheduled.
Испани | Англи |
---|---|
msk | msk |
médico | physician |
autorización | authorization |
consulta | consultation |
red | network |
general | comprehensive |
citas | appointments |
cita | appointment |
debes | you must |
ver | see |
debe | must |
recibir | receive |
tu | your |
de | of |
en | at |
a | a |
para | for |
obtener | get |
ES Es tu responsabilidad considerar si tu uso de estos artículos requiere una autorización y, en caso afirmativo, obtener dicha autorización del titular de derechos de propiedad intelectual.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
Испани | Англи |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
requiere | requires |
si | if |
derechos | rights |
titular | owner |
es | is |
uso | use |
propiedad | property |
intelectual | intellectual |
tu | your |
considerar | consider |
de | of |
una | a |
caso | to |
dicha | that |
ES Si utiliza la biblioteca SendPulse en GitHub, el evento debe pasarse con autorización mediante la dirección URL de la ficha "REST API POST". Puede obtener las claves de autorización en la ficha API de la configuración de su cuenta.
EN If you are using the SendPulse library on GitHub, the event must be passed with authorization using the URL from the "REST API POST" tab. You can get the keys for authorization in the "API" tab of your account settings.
Испани | Англи |
---|---|
biblioteca | library |
github | github |
autorización | authorization |
rest | rest |
api | api |
claves | keys |
configuración | settings |
si | if |
evento | event |
url | url |
cuenta | account |
ficha | tab |
en | in |
de | of |
con | with |
puede | can |
su | your |
ES 5.2 Autorización de enlaces. Si desea crear un enlace de hipertexto a este sitio web, deberá obtener la autorización previa y por escrito de la Empresa, utilizando los datos de contacto que se facilitan al final de este documento.
EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.
Испани | Англи |
---|---|
autorización | authorization |
hipertexto | hypertext |
empresa | company |
si | if |
contacto | contact |
documento | document |
final | the end |
enlace | link |
deberá | must |
desea | wish |
un | a |
la | the |
utilizando | using |
a | to |
escrito | written |
de | of |
que | obtain |
crear | create |
este | this |
ES El proceso de FedRAMP no emite una autorización para operar (ATO) a los CSP; en lugar de eso, el proceso de FedRAMP emite una autorización provisional para operar (PATO)
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
Испани | Англи |
---|---|
fedramp | fedramp |
autorización | authority |
operar | operate |
ato | ato |
provisional | provisional |
csp | csps |
el | the |
proceso | process |
no | not |
a | to |
en lugar | instead |
de | does |
ES Ciertos extranjeros que están en Estados Unidos pueden utilizar este formulario para solicitar una autorización de empleo y un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés)
EN Certain aliens who are in the United States may file Form I-765, Application for Employment Authorization, to request employment authorization and an Employment Authorization Document (EAD).
Испани | Англи |
---|---|
extranjeros | aliens |
autorización | authorization |
ead | ead |
formulario | form |
empleo | employment |
documento | document |
en | in |
pueden | may |
están | are |
solicitar | request |
un | an |
ciertos | to |
unidos | united |
estados unidos | states |
utilizar | application |
ES Al presentar una solicitud inicial de TPS, los solicitantes también pueden pedir un Documento de Autorización de Empleo mediante la presentación de un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo completado, junto con su Formulario I-821
EN When filing an initial TPS application, applicants can also request an Employment Authorization Document by submitting a completed Form I-765, Request for Employment Authorization, with their Form I-821
Испани | Англи |
---|---|
tps | tps |
solicitantes | applicants |
pueden | can |
documento | document |
autorización | authorization |
completado | completed |
empleo | employment |
también | also |
formulario | form |
presentar | filing |
pedir | when |
inicial | initial |
un | a |
solicitud | request |
con | with |
mediante | by |
su | their |
ES Escriba cualquier cosa en el bot para comenzar una conversación con él. El bot lo saludará y le pedirá autorización. Cuando se lo indique, seleccione Permitir acceso. Se muestra las páginas de inicio de sesión y autorización de Smartsheet.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
Испани | Англи |
---|---|
seleccione | select |
smartsheet | smartsheet |
saludar | greet |
permitir | allow |
acceso | access |
páginas | pages |
autorización | authorization |
en | in |
lo | it |
el | the |
bot | bot |
para | sign |
cuando | when |
comenzar | to |
conversación | conversation |
con | with |
inicio | start |
pedirá | ask |
una | a |
y | your |
ES Ciertos extranjeros que están en Estados Unidos pueden utilizar este formulario para solicitar una autorización de empleo y un Documento de Autorización de Empleo (EAD)
EN Certain aliens who are in the United States may file Form I-765, Application for Employment Authorization, to request employment authorization and an Employment Authorization Document (EAD).
Испани | Англи |
---|---|
extranjeros | aliens |
autorización | authorization |
ead | ead |
formulario | form |
empleo | employment |
documento | document |
en | in |
pueden | may |
están | are |
solicitar | request |
un | an |
ciertos | to |
unidos | united |
estados unidos | states |
utilizar | application |
ES Escriba cualquier cosa en el bot para comenzar una conversación con él. El bot lo saludará y le pedirá autorización. Cuando se lo indique, seleccione Permitir acceso. Se muestra las páginas de inicio de sesión y autorización de Smartsheet.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
Испани | Англи |
---|---|
seleccione | select |
smartsheet | smartsheet |
saludar | greet |
permitir | allow |
acceso | access |
páginas | pages |
autorización | authorization |
en | in |
lo | it |
el | the |
bot | bot |
para | sign |
cuando | when |
comenzar | to |
conversación | conversation |
con | with |
inicio | start |
pedirá | ask |
una | a |
y | your |
ES Cada CSO de AWS cuenta con autorización de FedRAMP y DISA para uso federal y del DoD, y dicha autorización está documentada en una autoridad provisional para operar (P-ATO)
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
Испани | Англи |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
federal | federal |
dod | dod |
documentada | documented |
provisional | provisional |
autoridad | authority |
autorización | authorization |
en | in |
uso | use |
dicha | is |
una | a |
operar | operate |
cada | each |
ES Durante el procedimiento de autorización de una solicitud, un Estado miembro puede solicitar que se modifique el ámbito geográfico para que su territorio no quede cubierto por dicha autorización
EN During the authorisation procedure of an application, a Member State can request to have the geographical scope amended so that its territory will not be covered by that authorisation
Испани | Англи |
---|---|
procedimiento | procedure |
autorización | authorisation |
miembro | member |
ámbito | scope |
geográfico | geographical |
territorio | territory |
el | the |
dicha | that |
no | not |
puede | can |
un | a |
de | of |
durante | during |
solicitud | request |
cubierto | covered |
ES En una fase de autorización inicial, después de haber publicado la EFSA todos sus dictámenes sobre estos procesos de reciclado, la Comisión y los Estados miembros deciden si conceden o deniegan la autorización de los procesos de reciclado evaluados
EN In an initial authorisation phase, once EFSA has published all its opinions on these recycling processes, the Commission and Member States will decide whether or not to grant or refuse authorisation of the evaluated recycling processes
Испани | Англи |
---|---|
autorización | authorisation |
publicado | published |
procesos | processes |
reciclado | recycling |
comisión | commission |
miembros | member |
deciden | decide |
evaluados | evaluated |
fase | phase |
o | or |
inicial | initial |
la | the |
en | in |
de | of |
si | whether |
todos | all |
sobre | to |
y | and |
ES Por lo general, cuando usted tiene un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización de empleo al presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo.
EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for employment authorization by filing a Form I-765, Application for Employment Authorization.
Испани | Англи |
---|---|
general | generally |
autorización | authorization |
un | a |
formulario | form |
empleo | employment |
presentar | filing |
cuando | when |
puede | may |
solicitar | apply |
solicitud | application |
de | you |
ES Los solicitantes también son elegibles para solicitar Documentos de Autorización de Empleo (EAD) relacionados con TPS y autorización de viaje.
EN Applicants are also eligible to apply for TPS-related Employment Authorization Documents (EADs) and for travel authorization.
Испани | Англи |
---|---|
solicitantes | applicants |
elegibles | eligible |
documentos | documents |
autorización | authorization |
relacionados | related |
tps | tps |
empleo | employment |
son | are |
también | also |
solicitar | apply |
viaje | travel |
ES Si es necesario, el documento de la autorización de los modelos y el documento de la autorización de la propiedad deben enviarse con la entrega del contenido. Consulte los contratos correspondientes proporcionados:
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
Испани | Англи |
---|---|
modelos | model |
entrega | delivery |
contratos | contracts |
correspondientes | corresponding |
si | if |
propiedad | property |
necesario | necessary |
deben | must |
enviarse | be sent |
con | with |
de | provided |
y | and |
ES Por eso nos hemos asociado con expertos de la industria para automatizar la autorización previa y simplificar y agilizar las solicitudes de autorización.
EN That’s why we’ve been partnering with industry experts to automate prior authorization and simplify and streamline authorization requests.
Испани | Англи |
---|---|
expertos | experts |
autorización | authorization |
solicitudes | requests |
automatizar | automate |
simplificar | simplify |
agilizar | streamline |
con | with |
industria | industry |
ES Únase a Magellan Healthcare en la simplificación del proceso de autorización previa a través de DecisionPoint, nuestra solución automatizada de autorización previa líder en la industria.
EN Join Magellan Healthcare in simplifying the prior authorization process through DecisionPoint, our industry-leading automated prior authorization solution.
Испани | Англи |
---|---|
magellan | magellan |
healthcare | healthcare |
proceso | process |
autorización | authorization |
solución | solution |
automatizada | automated |
líder | leading |
industria | industry |
Únase | join |
la | the |
en | in |
de | through |
nuestra | our |
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Испани | Англи |
---|---|
repositorio | repository |
requiere | requires |
credenciales | credentials |
si | if |
acceso | access |
autorización | authorization |
marca | tick |
para | for |
el | provide |
y | your |
ES Basándonos en nuestro lanzamiento de 3DS Flex con los comerciantes, ahora vemos que las tasas de autorización de 3DS2 alcanzan la muy alta tasa de autorización de ~95 por ciento que 3DS1 ha disfrutado históricamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
Испани | Англи |
---|---|
flex | flex |
comerciantes | merchants |
autorización | authorization |
disfrutado | enjoyed |
históricamente | historically |
por ciento | percent |
tasa | rate |
ha | has |
tasas | rates |
basándonos | based |
la | the |
en | on |
de | of |
con | with |
ahora | now |
muy | very |
nuestro | our |
alta | high |
ES La autorización provisional para operar (P-ATO) del FedRAMP de AWS GovCloud emitida por el Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de alto nivel da fe de los controles establecidos en AWS GovCloud (EE.UU.)
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
Испани | Англи |
---|---|
provisional | provisional |
operar | operate |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
controles | controls |
autorización | authorization |
en | in |
conjunto de | joint |
ES Fecha de vencimiento de la autorización, si se desea (de lo contrario, la autorización será válida durante 180 días desde la fecha en que se firmó).
EN Authorization’s expiration date if desired (otherwise the authorization will be valid for 180 days from date signed)
Испани | Англи |
---|---|
autorización | authorization |
válida | valid |
firmó | signed |
si | if |
de lo contrario | otherwise |
la | the |
ser | be |
días | days |
fecha | date |
vencimiento | expiration |
contrario | for |
desde | from |
ES Los menores de 14 años necesitan la autorización del padre, madre o tutor legal, al igual que los mayores de esta edad que no dispongan de ningún documento acreditativo. La hoja de autorización está disponible en el mostrador de información.
EN Children under 14 must have authorisation from their father, mother or legal guardian, as must those over 14 who are carrying no proof of identity. The authorisation form is available at the information desk.
Испани | Англи |
---|---|
legal | legal |
mostrador | desk |
documento | proof |
autorización | authorisation |
padre | father |
madre | mother |
o | or |
información | information |
tutor | guardian |
menores | children |
ningún | no |
disponible | available |
está | is |
ES Fecha de vencimiento de la autorización, si se desea (de lo contrario, la autorización será válida durante 180 días desde la fecha en que se firmó).
EN Authorization’s expiration date if desired (otherwise the authorization will be valid for 180 days from date signed)
Испани | Англи |
---|---|
autorización | authorization |
válida | valid |
firmó | signed |
si | if |
de lo contrario | otherwise |
la | the |
ser | be |
días | days |
fecha | date |
vencimiento | expiration |
contrario | for |
desde | from |
ES La autorización provisional para operar (P-ATO) del FedRAMP de AWS GovCloud emitida por el Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de alto nivel da fe de los controles establecidos en AWS GovCloud (EE.UU.)
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
Испани | Англи |
---|---|
provisional | provisional |
operar | operate |
fedramp | fedramp |
aws | aws |
controles | controls |
autorización | authorization |
en | in |
conjunto de | joint |
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Испани | Англи |
---|---|
repositorio | repository |
requiere | requires |
credenciales | credentials |
si | if |
acceso | access |
autorización | authorization |
marca | tick |
para | for |
el | provide |
y | your |
ES La conformidad de AWS con los requisitos del DoD se logró mediante el uso de nuestra autorización provisional para operar (P-ATO) existente del Consejo Conjunto de Autorización (JAB) de FedRAMP
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
Испани | Англи |
---|---|
conformidad | compliance |
aws | aws |
requisitos | requirements |
dod | dod |
autorización | authorization |
provisional | provisional |
existente | existing |
fedramp | fedramp |
operar | operate |
de | board |
con | with |
conjunto de | joint |
nuestra | our |
ES Animamos a los clientes de agencias a beneficiarse de la ATO del JAB de FedRAMP y el paquete de autorización existente para emitir su propia autorización para operar.
EN We encourage agency customers to leverage the existing FedRAMP JAB ATO and authorization package to issue their own Authorization to Operate.
Испани | Англи |
---|---|
animamos | we encourage |
agencias | agency |
ato | ato |
fedramp | fedramp |
paquete | package |
autorización | authorization |
existente | existing |
operar | operate |
a | to |
clientes | customers |
su | their |
ES Si es necesario, el documento de la autorización de los modelos y el documento de la autorización de la propiedad deben enviarse con la entrega del contenido. Consulte los contratos correspondientes proporcionados:
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
Испани | Англи |
---|---|
modelos | model |
entrega | delivery |
contratos | contracts |
correspondientes | corresponding |
si | if |
propiedad | property |
necesario | necessary |
deben | must |
enviarse | be sent |
con | with |
de | provided |
y | and |
ES Los menores de 14 años necesitan la autorización del padre, madre o tutor legal, al igual que los mayores de esta edad que no dispongan de ningún documento acreditativo. La hoja de autorización está disponible en el mostrador de información.
EN Children under 14 must have authorisation from their father, mother or legal guardian, as must those over 14 who are carrying no proof of identity. The authorisation form is available at the information desk.
Испани | Англи |
---|---|
legal | legal |
mostrador | desk |
documento | proof |
autorización | authorisation |
padre | father |
madre | mother |
o | or |
información | information |
tutor | guardian |
menores | children |
ningún | no |
disponible | available |
está | is |
ES A menudo, lo que ralentiza los procesos no son los procesos en sí mismos, sino la necesidad de autorización interna de las decisiones. Las tecnologías de Wacom ayudan a agilizar estos procesos de autorización.
EN It’s often the internal approval of decisions that slow processes down, not the processes themselves. Wacom technologies help remove approval bottlenecks.
Испани | Англи |
---|---|
autorización | approval |
decisiones | decisions |
wacom | wacom |
procesos | processes |
tecnologías | technologies |
no | not |
la | the |
agilizar | help |
menudo | often |
de | of |
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
Испани | Англи |
---|---|
repositorio | repository |
requiere | requires |
credenciales | credentials |
si | if |
acceso | access |
autorización | authorization |
marca | tick |
para | for |
el | provide |
y | your |
ES Por eso nos hemos asociado con expertos de la industria para automatizar la autorización previa y simplificar y agilizar las solicitudes de autorización.
EN That’s why we’ve been partnering with industry experts to automate prior authorization and simplify and streamline authorization requests.
Испани | Англи |
---|---|
expertos | experts |
autorización | authorization |
solicitudes | requests |
automatizar | automate |
simplificar | simplify |
agilizar | streamline |
con | with |
industria | industry |
ES Únase a Magellan Healthcare en la simplificación del proceso de autorización previa a través de DecisionPoint, nuestra solución automatizada de autorización previa líder en la industria.
EN Join Magellan Healthcare in simplifying the prior authorization process through DecisionPoint, our industry-leading automated prior authorization solution.
Испани | Англи |
---|---|
magellan | magellan |
healthcare | healthcare |
proceso | process |
autorización | authorization |
solución | solution |
automatizada | automated |
líder | leading |
industria | industry |
Únase | join |
la | the |
en | in |
de | through |
nuestra | our |
ES Conseguir la autorización StateRAMP suele ser un proceso de dos años que se agilizó mediante un programa de reciprocidad gracias a la autorización FedRAMP de Keeper.
EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.
Испани | Англи |
---|---|
autorización | authorization |
suele | normally |
fedramp | fedramp |
proceso | process |
años | year |
programa | program |
se | is |
un | a |
dos | two |
a | to |
gracias a | thanks |
de | through |
ES Al realizar un canje de puntos para una empresa asociada el titular podrá obtener un código de autorización con el cual podrá realizar una reserva cargo a puntos BinterMás en la empresa asociada
EN On carrying out an exchange of points for an associated company, the holder can obtain an authorization code with which he can make a reservation of BinterMás points charged to the associated company
Испани | Англи |
---|---|
puntos | points |
asociada | associated |
titular | holder |
código | code |
autorización | authorization |
reserva | reservation |
un | a |
de | of |
empresa | company |
podrá | can |
con | with |
a | to |
en | on |
ES Para autorizar tu aplicación con una cuenta de HubSpot, deberás crear una URL de autorización. Haz esto al obtener el
EN To authorize your app with a HubSpot account, you’ll need to create an authorization URL. Do this by getting the
Испани | Англи |
---|---|
autorizar | authorize |
cuenta | account |
hubspot | hubspot |
url | url |
autorización | authorization |
tu | your |
aplicación | app |
con | with |
de | by |
deberás | need |
el | the |
crear | create |
una | a |
esto | this |
haz | to |
ES Para autorizar tu aplicación con una cuenta de HubSpot, deberás crear una URL de autorización. Haz esto al obtener el
EN To authorize your app with a HubSpot account, you’ll need to create an authorization URL. Do this by getting the
Испани | Англи |
---|---|
autorizar | authorize |
cuenta | account |
hubspot | hubspot |
url | url |
autorización | authorization |
tu | your |
aplicación | app |
con | with |
de | by |
deberás | need |
el | the |
crear | create |
una | a |
esto | this |
haz | to |
ES Por lo general, cuando tiene un Formulario I-485 pendiente, puede solicitar una autorización para trabajar en Estados Unidos y obtener un permiso anticipado (permiso anticipado para viajar y ser admitido en Estados Unidos a su regreso)
EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)
Испани | Англи |
---|---|
general | generally |
pendiente | pending |
anticipado | advance |
formulario | form |
autorización | authorization |
permiso | permission |
cuando | when |
en | in |
solicitar | apply |
ser | be |
un | a |
unidos | united |
estados unidos | states |
y | your |
a | to |
puede | may |
viajar | travel |
ES No debes emplear ninguna parte de los Materiales con fines comerciales sin obtener una autorización por escrito para hacerlo por nuestra parte
EN You must not use any part of the Materials for commercial purposes without obtaining a written license to do so from us
Испани | Англи |
---|---|
comerciales | commercial |
materiales | materials |
emplear | use |
hacerlo | do |
no | not |
debes | you must |
escrito | written |
sin | without |
una | a |
fines | for |
ES No revelaremos ninguna información médica que usted nos envíe, como su historial médico, su condición mental o física, o su tratamiento, sin obtener primero una autorización válida de usted.
EN We will not, disclose any medical information you submit to us, such as your medical history, mental or physical condition, or treatment, without first obtaining a valid authorization from you.
Испани | Англи |
---|---|
historial | history |
condición | condition |
mental | mental |
física | physical |
autorización | authorization |
válida | valid |
información | information |
o | or |
envíe | submit |
tratamiento | treatment |
no | not |
su | your |
sin | without |
obtener | will |
como | as |
una | a |
de | first |
ninguna | to |
ES Los solicitantes de empleo en Estados Unidos deben poseer una autorización de trabajo, que no requiere el patrocinio del empleador para obtener un visado.
EN Applicants for employment in the U.S. must possess work authorization, which does not require sponsorship by the employer for a visa.
Испани | Англи |
---|---|
solicitantes | applicants |
autorización | authorization |
patrocinio | sponsorship |
empleador | employer |
visado | visa |
empleo | employment |
en | in |
el | the |
deben | must |
trabajo | work |
no | not |
que | require |
un | a |
de | which |
para | for |
ES En algunos casos y dependiendo de su estado de salud, necesita obtener una autorización médica de nuestro departamento médico para viajar. La presencia de un acompañante también puede ser requerida.
EN In some cases and depending on your state of health, you need to get a medical clearance from our medical department to travel. The presence of a companion may also be required.
Испани | Англи |
---|---|
autorización | clearance |
acompañante | companion |
salud | health |
departamento | department |
presencia | presence |
en | in |
dependiendo | depending |
la | the |
un | a |
casos | cases |
también | also |
ser | be |
de | of |
y | your |
obtener | get |
nuestro | our |
viajar | travel |
puede | may |
requerida | required |
ES En un segundo paso se informa a los interesados acerca de cuáles son las condiciones para obtener una autorización de estadía y trabajo en Alemania y dónde se ofrece más información y asesoramiento.
EN In the next step, you can find out the conditions you must meet to receive a residence and work permit for Germany and where you can access further advice.
Испани | Англи |
---|---|
asesoramiento | advice |
en | in |
paso | step |
condiciones | conditions |
obtener | can |
autorización | access |
alemania | germany |
dónde | where |
un | a |
y | find |
a | to |
trabajo | work |
ES Debes configurar estos alcances antes de crear una suscripción a webhook. Consulta la documentación de OAuth para obtener más detalles sobre los alcances y la configuración de la URL de autorización para tu aplicación.
EN You must set up these scopes before you can create a webhook subscription. Review the OAuth documentation for more details about scopes and setting up the authorization URL for your app.
Испани | Англи |
---|---|
suscripción | subscription |
webhook | webhook |
documentación | documentation |
oauth | oauth |
detalles | details |
url | url |
autorización | authorization |
aplicación | app |
configurar | set up |
la | the |
obtener | can |
tu | your |
sobre | about |
de | before |
crear | create |
a | a |
para | for |
configuración | setting |
ES Para obtener más información, consulte nuestras páginas de Autorización de Empleo y Documentos de Viaje.
EN For more information, see our Employment Authorization and Travel Documents pages.
Испани | Англи |
---|---|
autorización | authorization |
empleo | employment |
información | information |
páginas | pages |
documentos | documents |
más | more |
para | for |
consulte | see |
viaje | travel |
ES Asimismo, para el resto de este año escolar, los programas afectados pueden agregar o reducir las horas o días de las operaciones del programa sin obtener autorización previa, siempre y cuando estos cambios se puedan justificar.
EN Also for the remainder of this school year, affected programs may add or reduce hours or days of program operations without obtaining prior approval as long as these changes can be justified.
Испани | Англи |
---|---|
afectados | affected |
agregar | add |
autorización | approval |
cambios | changes |
año | year |
escolar | school |
programas | programs |
o | or |
reducir | reduce |
horas | hours |
operaciones | operations |
programa | program |
el | the |
días | days |
el resto | remainder |
sin | without |
para | for |
este | this |
pueden | can |
y | also |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна