Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"nuevo enfoque ante" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "nuevo enfoque ante" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

nuevo enfoque ante-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "nuevo enfoque ante"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

nuevo a about add after again all already also and another any are as at at the available back be been before best brand new but by content days do don each every first for for the fresh from get go has have here home how i if in the information into is it it is its it’s just like make more most need new no not now of of the on once one only or other our out over people product re right same see should so some something team than that the the new the same their them then there they this this is through time to to be to do to get to the top up very we what when where whether which who will will be with without year you you have your
enfoque access application applications approach at center design experience focus get network plan process project see service software strategy support system this to use way what
ante a about address after against all also an and and the and to any are as as well at at the based be been before being best but by by the case do does during even every first for for the from from the front get has have here his how i if in in front in front of in the including into is it it is its like make many may more most no not of of the on on the one only or other our out over part personal re right see service she site so such take team than that that you the their them there these they this those through time to to be to the two under up us use user using was way we website what when where which who will with within without work you you are you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser humano, la naturaleza exacta de nuestras faltas.

EN Admitted to God, to ourselves and to another human being the exact nature of our wrongs.

Испани Англи
otro another
exacta exact
humano human
la the
ante to
naturaleza nature

ES De hecho, creo que ese asombro ante una anomalía, ante su importancia, ante la magnitud de un problema, es necesario para generar suficiente atención en una época en la que todo el mundo está constantemente distraído.

EN I even believe that this amazement at a grievance, at its significance, at the magnitude of the problem, is necessary to generate enough attention at all in an age when everyone is constantly distracted.

Испани Англи
creo believe
importancia significance
magnitud magnitude
atención attention
constantemente constantly
distraído distracted
es is
necesario necessary
generar generate
en in
problema problem
suficiente enough
a to
de of
un a

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

Испани Англи
construyendo building
resiliencia resilience
inundaciones flood
evento event
enfoque approach
medición measurement
comunidades communities
previa pre

ES Construyendo resiliencia ante inundaciones previa al evento: el enfoque de Medición de la resiliencia ante inundaciones para comunidades  

EN Building pre-event flood resilience: the Flood Resilience Measurement for Communities approach

Испани Англи
construyendo building
resiliencia resilience
inundaciones flood
evento event
enfoque approach
medición measurement
comunidades communities
previa pre

ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

Испани Англи
recuperación recovery
desastres disaster
continuidad continuity
enfoque approach
fiabilidad reliability
trust trust
center center
empresarial business
aquí here
puedes you can
a to
en on
con with
más more
nuestro our
de along

ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

Испани Англи
recuperación recovery
desastres disaster
continuidad continuity
enfoque approach
fiabilidad reliability
trust trust
center center
empresarial business
aquí here
puedes you can
a to
en on
con with
más more
nuestro our
de along

ES selectivo, enfoque fotográfico, abierto, libro, marrón, panel, enfoque, fotografía, lectura, enfoque en primer plano Public Domain

EN office, work, workspace, business, desk, table, contract, document, agreement, oil Public Domain

Испани Англи
public public
domain domain

ES El sistema de enfoque de los objetivos ZEISS Batis garantiza un autofoco estable y fluido con un excelente rendimiento. El anillo de enfoque de de fácil agarre es perfecto para un enfoque manual muy preciso.

EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.

Испани Англи
zeiss zeiss
garantiza guarantees
estable stable
anillo ring
agarre grip
es is
manual manual
preciso precision
batis batis
el the
fácil easy
perfecto perfect
fluido smooth
sistema system
enfoque focus
rendimiento performance
muy outstanding
con with
para for

ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.

EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.

Испани Англи
enfoque focus
preciso precise
eficiente efficiently
especificación specification
visualización display
manual manual
área area
puede can
ajuste adjustment
con with
mediante by

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

Испани Англи
declaración statement
inaugural inaugural
miembros members
migración migration
nuevo new
hemisferio hemisphere
oeste western
canadá canada
grupo collectively
américa america
central central
un a
deberán must
el the
enfoque approach
en in
de of
y and
ante to
esta this
desde from

ES En esta declaración inaugural, miembros del Grupo de Trabajo de Centro y Norteamérica sobre Migración presentan un nuevo enfoque ante los temas que se deberán enfrentar de manera colectiva en el hemisferio oeste desde Canadá hasta América Central.

EN In this inaugural statement, members of the North and Central American Task Force on Migration outline a new approach to the issues that must be addressed collectively by Western Hemisphere neighbors from Canada to Central America.

Испани Англи
declaración statement
inaugural inaugural
miembros members
migración migration
nuevo new
hemisferio hemisphere
oeste western
canadá canada
grupo collectively
américa america
central central
un a
deberán must
el the
enfoque approach
en in
de of
y and
ante to
esta this
desde from

ES Afortunadamente, hay una parte de Mallorca para cada tipo de persona, según nos insiste el fantástico cuarteto de MallorcaSite, que ponen su pasión y enfoque en ofrecer un nuevo enfoque de la propiedad inmobiliaria en Mallorca.

EN Luckily, there is a Mallorca for every type of person, insist the fantastic team at MallorcaSite, who put their passion and focus into offering you a fresh approach to real estate in Mallorca.

Испани Англи
afortunadamente luckily
mallorca mallorca
tipo type
inmobiliaria real estate
enfoque approach
en in
ofrecer to
un a
persona person
fantástico fantastic
hay there
cada every
su their

ES Afortunadamente, hay una parte de Mallorca para cada tipo de persona, según nos insiste el fantástico cuarteto de MallorcaSite, que ponen su pasión y enfoque en ofrecer un nuevo enfoque de la propiedad inmobiliaria en Mallorca.

EN Luckily, there is a Mallorca for every type of person, insist the fantastic team at MallorcaSite, who put their passion and focus into offering you a fresh approach to real estate in Mallorca.

Испани Англи
afortunadamente luckily
mallorca mallorca
tipo type
inmobiliaria real estate
enfoque approach
en in
ofrecer to
un a
persona person
fantástico fantastic
hay there
cada every
su their

ES Los equipos que eligen la metodología ágil pueden responder ante los cambios en el mercado o ante el feedback de los clientes rápidamente sin arruinar la planificación de un año entero

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

Испани Англи
equipos teams
eligen choose
planificación plans
ágil agile
responder respond
o or
feedback feedback
rápidamente quickly
pueden can
en in
clientes customers
cambios changes
a to
un a
mercado marketplace
de of
sin without

ES Seager se voló la barda con dos fuera en el cuarto inning ante Dinelson Lamet (2-4). Betts le siguió con su tablazo en el quinto episodio ante Pierce Johnson.

EN “I knew Tatis and Hosmer were going to be tough at-bats,” Scherzer said. “Hosmer, we’ve done so many battles over the years. I pulled a changeup down and he was able to put a barrel to it.”

Испани Англи
en at
ante to

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

Испани Англи
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

Испани Англи
reolink reolink
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
servicios services
acepta agree
no not
la the
ser be
ante to
los third
parte party

ES La victoria 34 a 15 ante Estados Unidos en Montevideo le permite a Los Teros unirse a Nueva Zelanda, Francia e Italia en el Grupo A. Por su parte, con su triunfo 33 a 24 ante Canadá, Chile sigue en carrera por una plaza en Francia.

EN We continue our countdown to Rugby World Cup 2023 with Uruguay the latest nation under the spotlight for their RWC story.

Испани Англи
sigue continue
estados nation
a to
con with
su their

ES En caso de disputas, el interesado tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de control y precisamente ante la Autoridad Garante para la protección de datos personales - www.garanteprivacy.it.

EN In the event of disputes, the interested party has the right to lodge a complaint with the supervisory authority and specifically with the Guarantor Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it.

Испани Англи
disputas disputes
interesado interested
queja complaint
protección protection
datos data
autoridad authority
en in
de of
precisamente it
a to
derecho right
una a
y and

ES Magníficas babuchas marroquíes en ante de alta calidad (piel de becerro ante). Con su extremo puntiagudo, estas babuchas te deleitarán con el gran confort que te brindarán.

EN Berber mules in handmade leather, round toe entirely in soft leather with a comfortable beige crepe sole. Slippers sewn for more resistance.

Испани Англи
babuchas slippers
piel leather
confort comfortable
marroquí berber
en in
es more
con with

ES Usted acepta que eMed no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o interrupción del sitio web.

EN You agree that eMed shall not be liable to you and to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Website.

Испани Англи
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
acepta agree
no not
ser be
ante to
que shall
del of
ningún of the

ES Si somos tentados, retrocedemos ante ella como ante una llama caliente

EN If tempted, we recoil from it as from a hot flame

Испани Англи
llama flame
si if
somos we
caliente hot
como as
una a
ella it

ES Esta temporada el equipo que dirige el italiano Roberto de Zerbi no es el mismo del año pasado y tras sufrir también derrota ante el Sheriff sucumbió nuevamente ante un Real Madrid muy sólido que fue superior. 

EN This season the team coached by Italian Roberto de Zerbi is not the same as last year and after suffering defeat against Sheriff they succumbed again to a very solid Real Madrid who were superior.

Испани Англи
roberto roberto
sufrir suffering
sheriff sheriff
real real
madrid madrid
sólido solid
temporada season
el the
es is
no not
año year
equipo team
italiano italian
muy very
a to
un a
esta this
que same

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por dichas acciones.

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or to any third party for any such actions.

Испани Англи
responsable liable
acciones actions
acepta agree
no not
ser be
ante to
tercero third party
que shall
ningún any

ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de este Acuerdo y/o la terminación de su acceso al Sitio

EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or any third party for terminating this Agreement and/or terminating your access to the Site

Испани Англи
responsable liable
o or
acceso access
sitio site
acepta agree
no not
acuerdo agreement
ser be
ante to
la the
que shall
y your
de and
este this

ES No somos responsables ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por terceros.

EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.

Испани Англи
precisión accuracy
contenido content
o or
materiales materials
no not
responsables responsible
ante to
terceros third
de of
somos we

ES El cliente reconoce que los padres y los proveedores de servicios no serán responsables ante el cliente ni ante ningún tercero por ninguna acción realizada en virtud de esta cláusula.

EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.

Испани Англи
reconoce acknowledges
padres parent
servicios service
responsables liable
acción action
cláusula clause
esta this
cliente customer
proveedores providers
no not
ante to
tercero third party
que shall

ES Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por la indisponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio, o de cualquiera de sus funciones, partes o contenidos.

EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.

Испани Англи
responsables liable
modificación modification
suspensión suspension
retirada withdrawal
funciones features
contenidos content
o or
sitio site
partes parts
acepta agree
no not
la the
de of
ante to

ES La mayoría de los estados tienen formularios judiciales que se pueden presentar ante la corte para iniciar o hacer cambios a un caso y/o para presentar otros documentos ante el/la juez/a

EN Most states have court forms that you can file to start court cases, to make motions in existing court cases, and to file other documentation with the judge

Испани Англи
corte court
juez judge
formularios forms
otros other
documentos documentation
pueden can
iniciar to start
a to
cambios that

ES El octavo Brian Robinson logró esa cifra ante Zimbabwe en 1991 mientras que el hooker Keith Wood apoyó igual cantidad ante Estados Unidos en Dublín ocho años más tarde.

EN Number eight Brian Robinson achieved the feat in the 1991 match against Zimbabwe, while Keith Wood’s quartet of scores came against the USA in Dublin eight years later.

Испани Англи
brian brian
robinson robinson
zimbabwe zimbabwe
keith keith
estados usa
dublín dublin
que came
en in
años years
el the
a of
ocho eight
más tarde later

ES Primero, tutelan el interés público ante diversos supuestos, principalmente los asociados a la responsabilidad civil ante terceros

EN First, it protects the public interest in various circumstances, mainly those related to third-party liability

Испани Англи
interés interest
asociados related
principalmente mainly
público public
terceros third
a to
responsabilidad liability

ES Durante su última intervención ante el Parlamento alemán el pasado mes de junio hizo un llamamiento a la unidad y la coordinación de la Unión Europea ante amenazas y retos exteriores, como las relaciones con China, Rusia o Turquía

EN During her last address to the German parliament in June, she called for EU unity and coordination in the face of external threats and challenges, such as relations with China, Russia and Turkey

Испани Англи
parlamento parliament
coordinación coordination
europea eu
amenazas threats
retos challenges
relaciones relations
rusia russia
turquía turkey
última last
junio june
china china
alemán german
con with
a to
de unity
como as
o address
y and

ES En estos casos luchamos por nuestros clientes ante los tribunales y, en caso necesario, ante las oficinas de patentes.

EN Here, we litigate on behalf of our clients in court or – as far as expedient – before the patent offices.

Испани Англи
clientes clients
oficinas offices
patentes patent
en in
nuestros our
de of
casos the

ES Las resoluciones adoptadas en primera instancia en los procedimientos de oposición ante la Oficina Alemana de Patentes y Marcas y ante la Oficina Europea de Patentes pueden impugnarse mediante recurso

EN With regard to opposition proceedings before the German Patent and Trademark Office or the European Patent Office, decisions at first instance may be contested by appealing the decisions

Испани Англи
resoluciones decisions
procedimientos proceedings
oposición opposition
oficina office
patentes patent
marcas trademark
europea european
ante to
la the
en at

ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

Испани Англи
abogados lawyers
bardehle bardehle
tribunal court
federal federal
justicia justice
general general
unión union
también also
europea european
de of
ante in
y and

ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.  

EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.

Испани Англи
ifrc ifrc
resiliencia resilience
zúrich zurich
sectores sectors
países countries
objetivo aims
riesgos risks
es is
alianza alliance
comunidad community
asociación partnership
la the
diferentes different
inundaciones flooding
ante to
desarrollar build
una a

ES EFP no es responsable ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por un tercero.

EN EFP is not responsible or liable to you or any third party for the content or accuracy of any materials provided by any third party.

Испани Англи
precisión accuracy
es is
contenido content
o or
materiales materials
responsable responsible
no not
ante to
de of

ES Usted acepta que EFP no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, suspensión o interrupción del sitio web y / o los Servicios.

EN You agree that EFP shall not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the Website and/or Services.

Испани Англи
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
servicios services
acepta agree
no not
y and
ser be
ante to
que shall
del of
ningún of the
los third

ES La victoria 34 a 15 ante Estados Unidos en Montevideo le permite a Los Teros unirse a Nueva Zelanda, Francia e Italia en el Grupo A. Por su parte, con su triunfo 33 a 24 ante Canadá, Chile sigue en carrera por una plaza en Francia.

EN Their recent two-leg victory over Canada moved Los Cóndores closer to a Rugby World Cup than ever before.

Испани Англи
nueva recent
victoria victory
canadá canada
los los
en closer
a to
unidos a
su their
con before

ES Tras su derrota en los play-offs ante Bélgica, el primer partido de Holanda en el Rugby Europe Championship en 19 años se disputó fuera de casa ante los líderes en junio.

EN Following their play-off defeat of Belgium, the Netherlands’ first Rugby Europe Championship fixture in 19 years came away from home against the leaders in June.

Испани Англи
partido play
rugby rugby
europe europe
championship championship
líderes leaders
junio june
bélgica belgium
el the
holanda netherlands
en in
su their

ES Además de presentar una queja de ADA ante CTtransit, también se puede presentar una queja de ADA directamente ante la Administración de Transporte Federal (FTA, por sus siglas en inglés):

EN In addition to filing an ADA complaint with the CTtransit, an ADA complaint may also be filed directly with the Federal Transit Administration (FTA):

Испани Англи
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
administración administration
transporte transit
federal federal
directamente directly
en in
también also
la the
ante to
puede may

ES Usted acepta que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por la indisponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio, o de cualquiera de sus funciones, partes o contenidos.

EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.

Испани Англи
responsables liable
modificación modification
suspensión suspension
retirada withdrawal
funciones features
contenidos content
o or
sitio site
partes parts
acepta agree
no not
la the
de of
ante to

ES Usted acepta que Reolink no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la modificación, la suspensión o la interrupción de todos los Servicios o de parte de los mismos.

EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.

Испани Англи
reolink reolink
responsable liable
modificación modification
suspensión suspension
o or
servicios services
acepta agree
no not
la the
ser be
ante to
los third
parte party

ES Primero, tutelan el interés público ante diversos supuestos, principalmente los asociados a la responsabilidad civil ante terceros

EN First, it protects the public interest in various circumstances, mainly those related to third-party liability

Испани Англи
interés interest
asociados related
principalmente mainly
público public
terceros third
a to
responsabilidad liability

ES Más de 4,4 millones de nicaragüenses estaban habilitados para elegir a su presidente y vicepresidente, 90 diputados ante la Asamblea Nacional y 20 ante el Parlamento Centroamericano (Parlacen).

EN More than 4.4 million Nicaraguans were eligible to elect their president and vice-president, 90 deputies to the National Assembly and 20 to the Central American Parliament (Parlacen).

Испани Англи
millones million
presidente president
vicepresidente vice-president
diputados deputies
asamblea assembly
parlamento parliament
centroamericano central american
elegir elect
nacional national
a to
estaban were
su their

ES La IFRC es parte de la Alianza de Resiliencia ante las Inundaciones de Zúrich, una asociación entre diferentes sectores y países que tiene como objetivo desarrollar la resiliencia de la comunidad ante los riesgos de inundaciones.  

EN The IFRC is part of the Zurich Flood Resilience Alliance, a partnership across different sectors and countries which aims to build community resilience to flooding risks.

Испани Англи
ifrc ifrc
resiliencia resilience
zúrich zurich
sectores sectors
países countries
objetivo aims
riesgos risks
es is
alianza alliance
comunidad community
asociación partnership
la the
diferentes different
inundaciones flooding
ante to
desarrollar build
una a

ES No somos responsables ante usted ni ante ningún tercero por el contenido o la precisión de los materiales proporcionados por terceros.

EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.

Испани Англи
precisión accuracy
contenido content
o or
materiales materials
no not
responsables responsible
ante to
terceros third
de of
somos we

ES Denuncia ante el CNIL : Si, después de ponerse en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos en relación con sus datos, puede presentar una reclamación ante la CNIL.

EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.

Испани Англи
cnil cnil
derechos rights
datos data
si if
no not
ponerse en contacto contacting
nosotros us
puede may
reclamación complaint
ante to
de regarding
una a

ES Denuncia ante el CNIL : Si, después de ponerse en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos en relación con sus datos, puede presentar una reclamación ante la CNIL.

EN Complaint to the CNIL: If you feel, after contacting us, that your rights regarding your data are not being respected, you may submit a complaint to the CNIL.

Испани Англи
cnil cnil
derechos rights
datos data
si if
no not
ponerse en contacto contacting
nosotros us
puede may
reclamación complaint
ante to
de regarding
una a

ES El ante es un «cuero áspero» con superficie lijada y raspada. El ante posee una superficie suave y aterciopelada que proporciona una sensación muy agradable en contacto con la piel. Además, cuenta con gran capacidad para la absorción de humedad.

EN Suede is a split leather with a napped finish. It has a velvety surface and is very soft to the touch. It also boasts a high moisture absorption capacity.

Испани Англи
superficie surface
suave soft
contacto touch
capacidad capacity
humedad moisture
es is
ante suede
un a
gran high
con with
muy very
además to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна