Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"misma situación cuatro" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "misma situación cuatro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

misma situación cuatro-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "misma situación cuatro"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

misma a a single about across add after all also always an and and the another any are as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can could create day different do does don’t during each easily easy either equal even every everyone example first for for example for the from from the get give go has have have to her his how however i if in in the including information into is it it is its itself it’s just keep like ll located location made make many may means more most much multiple must my need need to new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own page people person product quality re right s same see set should similar single site so some such such as sure take team than that that you the the same their them then there these they this through time to to be to create to make to the together too two under up us use used user using very want was way we we are well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have you want your you’re
situación a after all already an and and the any are area as at at the based based on be because been before being between both business but by by the can community conditions could countries country do each even every first for for the from from the get go had has have he home how i if if you in in the in this into is it it is it was its it’s just know like local location made make matter may most must my need needs new no now of of the on on the one online only or other our out over place policy public re region report same see services site situation situational situations so some state status such take team than that that you the their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to get to provide to the up us use we we are we have well were what when where which while who will will be with without work would year you you are you can your
cuatro 4 5 a about above across after age all also an and and the are around as at at the available be bedrooms been before being best between but by can complete cuatro data day days different do each every first five for for the four free from from the full get global had has have have been he her here high his home hours how how to i if in in the including information into is it it has it is its just ll located long made make many may more more than most must my need need to new no not now of of the office old on on the one only open or other our out over part people per place public read second see since six so some space start still support system take than that the the best the first the most their them there there are there is these they they are this this is three through time times to to be to the together top total two under up up to us use using very view was we we have week well were what when where which who will with work working year years you you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Con muchos de los mismos jugadores que estuvieron en Japón 2019 y un manojo de Inglaterra 2015, el entrenador Esteban Meneses sabia que Los Teros había crecido respecto a la misma situación cuatro años antes.

EN As the Estadio Charrúa rose in stature as the home of Uruguayan rugby, and players had the Superliga Americana de Rugby (SLAR) to play professionally, he had the ideal preparation given the current circumstances that the world is living under.

Испани Англи
situación circumstances
jugadores players
en de
un a
de of
a to

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

Испани Англи
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.

EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night. 

Испани Англи
ayuda helps
mantener keep
cuerpo body
facilitar easier
noches night
importante important
lo it
puede can
fines for
la the
incluso even
un a
se you
dormir sleep
a to
días day
en on
vaya go
hora time

ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

Испани Англи
restricciones restrictions
pedidos orders
envío shipping
o or
cliente customer
crédito credit
facturación billing
cuenta account
tarjeta card
dirección address
la the
pueden may
utilizan use
que same
por by

ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

Испани Англи
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.

EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.

Испани Англи
proveedor provider
familiar family
tamaño size
máximo maximum
meses months
edad age
un a
cuidado care
niños children
grupo group
infantil child
cuidar care for
no no
de of
con with
cuatro four
y and
dos two
puede may
menores for

ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

Испани Англи
incidentes incidents
graves serious
experiencia expertise
adecuadamente properly
seguridad security
redes networks
activos assets
la the
empresa organization
cuando when
podría be
tiempo time
a to
de of
y and
situación situation

ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones

EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million

Испани Англи
pobreza poverty
millones million
extrema extreme
creció grew
en in
aumentó increased
población population
a to
habitantes inhabitants
la the

ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.

EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.

Испани Англи
situación situation
la the
otra other
en in
y find
a to
un a
de of

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

Испани Англи
cuenta account
edad age
laboral employment
etnia ethnicity
religión religion
deben must
situación status
tener be
de into

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

Испани Англи
masacre massacre
cárcel prison
guayaquil guayaquil
concretamente specifically
hacinamiento overcrowding
colapso collapse
condiciones conditions
a to
que again
centro de centre
situación situation

ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.

EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.

Испани Англи
situación situation
madre parent
llama calls
verbal verbal
hoja sheet
información information
niño child
da gives
autorización authorization
emergencia emergency
o or
la the
cuando when
no not
en in
a to
una a
cómo how
se is
esto this

ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start

EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director

Испани Англи
situación situation
otras other
start start
director director
early early
head head
no not
nosotros us
de of
todos all

ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.

EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.

Испани Англи
vulnerabilidad vulnerability
social social
espacio space
situación situation
si if
el the
es is
un a
estén are
en in
tu your
a to
de of
su their
este this
para designed
sido been

ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)

EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)

Испани Англи
protección protection
rurales rural
indígenas indigenous
discapacidad disabilities
la the
en in
con with
ha has
situación situation
para for
a a

ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso

EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund

Испани Англи
otra other
situación situation
reembolso refund
en in
no no
responsable responsible

ES Distinguiremos que se trata de esto último, de una situación de crisis que puede afectar a la buena marcha de la empresa, por ser una situación de riesgo

EN We will distinguish that this is a crisis that can affect the good running of the company, as it’s a risky situation

Испани Англи
situación situation
crisis crisis
empresa company
puede can
afectar affect
la the
buena good
se is
de of
esto this
a a
marcha running

ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea

EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is

Испани Англи
s s
si if
creo i think
comunidad community
personas people
otra another
que whatever
respuesta response
a to
ve sees
una a
apropiada right
situación situation
todo everybody
y and

ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.

EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.

Испани Англи
situación situation
la the
otra other
en in
y find
a to
un a
de of

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

Испани Англи
cuenta account
edad age
laboral employment
etnia ethnicity
religión religion
deben must
situación status
tener be
de into

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

Испани Англи
masacre massacre
cárcel prison
guayaquil guayaquil
concretamente specifically
hacinamiento overcrowding
colapso collapse
condiciones conditions
a to
que again
centro de centre
situación situation

ES Además, como amigo de Tokun, podrías ir a decirle a David de manera adecuada, que no está bien molestar a los demás, porque a él seguro no le gustaría pasar por la misma situación

EN Also, as a friend of Tokun, I would also go and tell David that it is not right to bully others, because he surely would not like to go through the same kind of situation

Испани Англи
david david
situación situation
no not
la the
demás others
a to
que same
como as
amigo friend
de of
ir to go
está is

ES Atendemos al 70 por ciento de los pacientes pediátricos de alto riesgo en la región de Dallas, por lo que pasamos mucho tiempo con familias que se encuentran en la misma situación

EN We treat 70 percent of the high-risk pediatric patients in the Dallas region, so we spend a lot of time with families in the same situation

Испани Англи
pacientes patients
riesgo risk
dallas dallas
familias families
situación situation
por ciento percent
en in
región region
de of
tiempo time
alto high
la the
que same
con with

ES Tejada no tenía muchas respuestas al principio. Al fin y al cabo, ella misma estaba afectada por el bloqueo, y la situación estaba cambiando rápidamente. 

EN Tejada didn’t have many answers early on. After all, she herself was just as affected by the lockdown, and the situation was changing rapidly.

Испани Англи
afectada affected
bloqueo lockdown
cambiando changing
rápidamente rapidly
respuestas answers
principio early
y and
estaba was
muchas many
por by
situación situation

ES Esto es lo que relata Hanan*, de 24 años, a quien le quitaron su hija: “Tengo el mismo sentimiento que el resto de las madres [que se encuentran en la misma situación]

EN Hanan*, 24, whose daughter was taken from her, said: “My feeling is the same feeling as all the other mothers [in the same situation]

ES “Las personas que me conocían antes, ahora ven la diferencia en mi vida”, dice Salamatou. “Pero no soy yo solo. Mi historia es la misma para muchas mujeres. Nos ayudamos a nosotros mismos y cambiamos nuestra situación ”.

EN “People who knew me before — they now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”

ES SimX® es un ejemplo de plataforma que reacciona al comportamiento natural de los participantes y permite que varios usuarios participen en la misma situación (es decir, que interactúen con el mismo paciente virtual y entre sí)

EN SimX® is one example of a platform that reacts to participants’ natural behavior and allows multiple users to be engaged in the same scenario (i.e., interacting with the same virtual patient and each other)

Испани Англи
comportamiento behavior
natural natural
permite allows
paciente patient
virtual virtual
situación scenario
es is
plataforma platform
participantes participants
usuarios users
un a
en in
ejemplo example
de of
con with
y and
que same
varios multiple

ES De veras me sirvió, el solo hecho de poder hablar con otros padres que en ese entonces estaban atravesando la misma situación con un joven que estaba justo al lado de nuestro hijo.

EN It really helped out, you know, just being able to talk to other parents that were going through the same thing you were going through at that time with a kid that was right there next to your son.

Испани Англи
otros other
padres parents
poder able
hijo son
un a
estaba was
con with
que same
hablar to
en at
justo it

ES Es necesario que, entre todos, podamos proponer salidas a su situación, que les permitan no quedarse en el camino; soluciones que nos permitirán a todos seguir acelerando a la misma velocidad”.

EN Together we need to come up with solutions so as to ensure that they do not fall by the wayside; solutions that will allow us all to continue to accelerate at the same speed”.

ES La situación es más o menos la misma en otras prisiones de Camerún

EN The situation is more or less the same in other prisons in Cameroon

Испани Англи
menos less
en in
prisiones prisons
camerún cameroon
es is
o or
la the
otras other
situación situation

ES La situación era la misma en las unidades para mujeres

EN In the women’s wards, it was the same situation

Испани Англи
en in
era was
la the
situación situation

ES La misma situación se está viviendo ahora en Honduras, El Salvador e incluso Guatemala, expresó.

EN And this situation, he said, is a "warning voice" for the entire region.

Испани Англи
situación situation
en entire
se is

ES Con una descripción exacta de lo que hizo, podemos seguir con claridad sus acciones y recrear la misma situación

EN With a precise description of what you did, we can clearly follow your actions and recreate the same situation

Испани Англи
exacta precise
seguir follow
claridad clearly
acciones actions
recrear recreate
situación situation
podemos we can
con with
la the
una a
que same
y your
hizo did

ES Atendemos al 70 por ciento de los pacientes pediátricos de alto riesgo en la región de Dallas, por lo que pasamos mucho tiempo con familias que se encuentran en la misma situación

EN We treat 70 percent of the high-risk pediatric patients in the Dallas region, so we spend a lot of time with families in the same situation

Испани Англи
pacientes patients
riesgo risk
dallas dallas
familias families
situación situation
por ciento percent
en in
región region
de of
tiempo time
alto high
la the
que same
con with

ES El próximo proyecto que queremos desarrollar es la reconstrucción del jardín de la ciudad para crear al menos un grado de normalidad y mostrar a la gente cómo puede cambiar su situación por sí misma.

EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves. 

Испани Англи
situación situation
proyecto project
jardín garden
cambiar change
es is
puede can
desarrollar develop
ciudad city
un a
gente people
de of
grado degree
a to
mostrar show
queremos we
crear create
y and
cómo how
su their

ES Es necesario que, entre todos, podamos proponer salidas a su situación, que les permitan no quedarse en el camino; soluciones que nos permitirán a todos seguir acelerando a la misma velocidad”.

EN Together we need to come up with solutions so as to ensure that they do not fall by the wayside; solutions that will allow us all to continue to accelerate at the same speed”.

ES La misma situación se está viviendo ahora en Honduras, El Salvador e incluso Guatemala, expresó.

EN And this situation, he said, is a "warning voice" for the entire region.

Испани Англи
situación situation
en entire
se is

ES Einem se encontraría en la misma situación unos años más tarde.

EN Einem would find himself in precisely the same predicament a few years later.

Испани Англи
einem einem
encontrar find
se himself
en in
la the
años years
a a
más tarde later

ES SimX® es un ejemplo de plataforma que reacciona al comportamiento natural de los participantes y permite que varios usuarios participen en la misma situación (es decir, que interactúen con el mismo paciente virtual y entre sí)

EN SimX® is one example of a platform that reacts to participants’ natural behavior and allows multiple users to be engaged in the same scenario (i.e., interacting with the same virtual patient and each other)

Испани Англи
comportamiento behavior
natural natural
permite allows
paciente patient
virtual virtual
situación scenario
es is
plataforma platform
participantes participants
usuarios users
un a
en in
ejemplo example
de of
con with
y and
que same
varios multiple

ES Emblemático y mítico restaurante del sur de la isla cuya privilegiada situación en la misma playa de Maspalomas, y a escasos metros del Faro de Maspalomas, lo convierten en un lugar ideal para pasar un rato agradable.

EN An emblematic and legendary restaurant in the south of the island whose privileged location on the beach of Maspalomas, and just a few metres from the Lighthouse of Maspalomas, make it an ideal place to spend a pleasant time.

Испани Англи
emblemático emblematic
mítico legendary
restaurante restaurant
privilegiada privileged
playa beach
maspalomas maspalomas
metros metres
faro lighthouse
ideal ideal
agradable pleasant
lo it
lugar place
rato time
la the
en in
sur south
un a
a to
para just
cuya whose

ES Además de la escuela y el trabajo, Mays ha salido a correr y a caminar por su vecindario para no sentirse muy encerrado. ¿Qué recomienda a otros estudiantes en esta misma situación? “Manténganse activos y no se estresen”, opina Mays. 

EN Along with school and work, Mays has kept himself from feeling too cooped up by taking regular walks and runs in his neighborhood. His advice for other students in his situation? “Get active and don’t let it stress you out,” he says. 

ES Recuerda: todos los estudiantes están en la misma situación

EN Remember that all students are in the same boat just now

Испани Англи
recuerda remember
estudiantes students
están are
en in
la the
todos all

ES De veras me sirvió, el solo hecho de poder hablar con otros padres que en ese entonces estaban atravesando la misma situación con un joven que estaba justo al lado de nuestro hijo.

EN It really helped out, you know, just being able to talk to other parents that were going through the same thing you were going through at that time with a kid that was right there next to your son.

Испани Англи
otros other
padres parents
poder able
hijo son
un a
estaba was
con with
que same
hablar to
en at
justo it

ES La situación se agrava por el hecho de que Belo Sun ha sido acusado de comprar ilegalmente terrenos públicos en la misma zona

EN The situation is made worse by the fact that Belo Sun has been accused of illegally buying public land in the same area

Испани Англи
sun sun
acusado accused
ilegalmente illegally
públicos public
belo belo
en in
zona area
de of
se is
ha has
hecho fact
que same
situación situation

ES Las mujeres activas de tu localidad tienen tus mismas preocupaciones e inquietudes laborales, por eso se reúnen en los Meetups para poder compartir experiencias, consejos y conocer a mujeres en su misma situación fuera del trabajo.

EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!

Испани Англи
mujeres women
reúnen gather
experiencias experiences
consejos advice
conocer meet
a to
localidad local
compartir share

ES “Las personas que me conocían antes, ahora ven la diferencia en mi vida”, dice Salamatou. “Pero no soy yo solo. Mi historia es la misma para muchas mujeres. Nos ayudamos a nosotros mismos y cambiamos nuestra situación ”.

EN “People who knew me before — they now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”

ES Diseñe la misma experiencia en web, IVR y aplicaciones móviles, personalizable para cada situación

EN Build consistent experiences across web, IVR and mobile applications that can be customised for each situation

Испани Англи
diseñe build
experiencia experiences
web web
ivr ivr
aplicaciones applications
móviles mobile
situación situation
y and
en across
cada each
para for

ES Es uno de los edificios de oficinas más vanguardistas de Madrid: cuenta con una situación inmejorable dentro del entorno de Cuatro Torres, en el Paseo de la Castellana 259D, formand

EN It is one of the most avant-garde office buildings in Madrid: it boasts an unbeatable location within Cuatro Torres, on Paseo de la Castellana 259D, forming part of the capital's new financial enclave and one

Испани Англи
madrid madrid
inmejorable unbeatable
torres torres
paseo paseo
castellana castellana
es is
oficinas office
la la
situación location
el the
edificios buildings
en de

ES En la situación prevista, 2,3 millones de personas padecen inseguridad alimentaria, con 525.000 personas en la fase cuatro de la CIF

EN In the projected situation, 2.3 million people are food insecure, with 525,000 people in IPC Phase Four

Испани Англи
millones million
personas people
inseguridad insecure
alimentaria food
fase phase
la the
en in
con with
situación situation
de four

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна