Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mercado abarrotado" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mercado abarrotado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mercado abarrotado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mercado abarrotado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mercado app area business by companies company create drive exchange help industry management many market marketing marketplace markets offer offers platform prices products project retail sales service services square support team the market through tools use using via with
abarrotado crowded

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Esto hace que sus productos sean mucho más visibles en el abarrotado mercado de eBay y le sitúa en una posición mucho mejor que la de sus competidores, ya que los clientes que buscan un plazo de entrega rápido podrán encontrarle.

EN This makes your products far more visible in the crowded eBay marketplace and places you in a much better position than your competitors, because customers looking for a quick turnaround time will be able to find you.

Испани Англи
abarrotado crowded
ebay ebay
competidores competitors
en in
mercado marketplace
mejor better
rápido quick
clientes customers
podrá able
posición position
buscan looking for
de far
podrán will
a to
productos products
un a
plazo time
esto this
mucho much
visibles visible
y find

ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.

EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?

Испани Англи
pero but
ha has
un a
más else
para just
puede what

ES El timbre de cuarta generación ingresa a un mercado abarrotado, no solo de los rivales, sino del propio Ring, entonces, ¿cómo justifica ser el que

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

Испани Англи
generación gen
abarrotado crowded
rivales rivals
el the
sino it
ring ring
timbre doorbell
cuarta fourth
un a
no not
a to
mercado market
cómo how

ES Nada está entrando en un mercado abarrotado con el Ear 1, pero con su enfoque único de diseño, podría ser el indicado.

EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.

Испани Англи
entrando entering
abarrotado crowded
enfoque approach
diseño design
el the
pero but
con with
mercado market
a to
un a
está is

ES "—O pueden almacenarse durante el período promocional. También se suma al ruido en un mercado ya abarrotado donde comúnmente se utilizan promociones y descuentos.

EN ”—or they may stock up during the promotional period. It also adds to the noise in an already-crowded marketplace where promotions and discounts are commonly used.

ES 5. Adquirir nuevas habilidades también puede ayudarlo a diferenciarse de otros graduados en un mercado laboral abarrotado y le brinda opciones en caso de que su trabajo actual se vuelva obsoleto.

EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.

Испани Англи
graduados graduates
abarrotado crowded
obsoleto obsolete
nuevas new
habilidades skills
ayudarlo help you
otros other
actual current
puede can
en in
opciones options
que becomes
también also
un a
caso case
mercado market
y your

ES Soluciones como la subvención del hotel pueden sacar a los inquilinos del abarrotado mercado de alquileres

EN Solutions like the hotel subsidy can remove renters from the crowded rental pool

Испани Англи
soluciones solutions
hotel hotel
inquilinos renters
abarrotado crowded
alquileres rental
pueden can
la the
de from

ES Con el Ear 1, nada entra en un mercado abarrotado, pero con su enfoque único de diseño podría ser el indicado.

EN Nothing is entering a crowded market with the Ear 1, but with its unique approach to design it could just be the one.

Испани Англи
entra entering
abarrotado crowded
enfoque approach
diseño design
el the
pero but
con with
mercado market
a to
un a

ES El timbre de cuarta generación ingresa a un mercado abarrotado, no solo de los rivales, sino del propio Ring, entonces, ¿cómo justifica ser el que

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

Испани Англи
generación gen
abarrotado crowded
rivales rivals
el the
sino it
ring ring
timbre doorbell
cuarta fourth
un a
no not
a to
mercado market
cómo how

ES "—O pueden almacenarse durante el período promocional. También se suma al ruido en un mercado ya abarrotado donde comúnmente se utilizan promociones y descuentos.

EN ”—or they may stock up during the promotional period. It also adds to the noise in an already-crowded marketplace where promotions and discounts are commonly used.

ES El timbre de cuarta generación entra en un mercado abarrotado -no sólo de rivales, sino de la propia Ring-, así que ¿cómo justifica ser el que

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

Испани Англи
generación gen
abarrotado crowded
rivales rivals
un a
cuarta fourth
no not
mercado market
entra enters
timbre doorbell
cómo how
en being

ES Paisaje urbano de edificio abarrotado con tráfico ligero en la ciudad de Bangkok 3556725 Foto de stock en Vecteezy

EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556725 Stock Photo at Vecteezy

Испани Англи
edificio building
abarrotado crowded
tráfico traffic
ligero light
bangkok bangkok
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
paisaje urbano cityscape
en at
ciudad city
de of
con with

ES Paisaje urbano de edificio abarrotado con tráfico ligero en la ciudad de Bangkok Foto Pro

EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city Pro Photo

Испани Англи
edificio building
abarrotado crowded
tráfico traffic
ligero light
bangkok bangkok
foto photo
paisaje urbano cityscape
ciudad city
con with
de of
pro pro
en at

ES Paisaje urbano de edificio abarrotado con tráfico ligero en la ciudad de Bangkok 3556740 Foto de stock en Vecteezy

EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556740 Stock Photo at Vecteezy

Испани Англи
edificio building
abarrotado crowded
tráfico traffic
ligero light
bangkok bangkok
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
paisaje urbano cityscape
en at
ciudad city
de of
con with

ES Paisaje urbano de edificio abarrotado con tráfico ligero en la ciudad de Bangkok 3556741 Foto de stock en Vecteezy

EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556741 Stock Photo at Vecteezy

Испани Англи
edificio building
abarrotado crowded
tráfico traffic
ligero light
bangkok bangkok
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
paisaje urbano cityscape
en at
ciudad city
de of
con with

ES Paisaje urbano de edificio abarrotado con tráfico ligero en la ciudad de Bangkok 3556746 Foto de stock en Vecteezy

EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556746 Stock Photo at Vecteezy

Испани Англи
edificio building
abarrotado crowded
tráfico traffic
ligero light
bangkok bangkok
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
paisaje urbano cityscape
en at
ciudad city
de of
con with

ES Aunque más concurrido durante los meses de verano con visitantes, excursionistas y ciclistas que rotan diariamente, la falta de negocios turísticos supone que el pueblo no está abarrotado por «forasteros» y no pierde su esencia auténtica

EN Although busier during the summer months with visitors, hikers and cyclists rotating through daily, the lack of touristic businesses means the village is not overwhelmed with ‘out-of-towners’ and doesn’t lose its authentic essence

Испани Англи
meses months
verano summer
visitantes visitors
excursionistas hikers
ciclistas cyclists
diariamente daily
pueblo village
pierde lose
esencia essence
auténtica authentic
negocios businesses
con with
falta lack
no not
de of
está is
y and

ES Rara vez está abarrotado y el entorno está formado por algunas de las zonas más hermosas y naturales de la isla «.

EN It’s rarely overcrowded and surrounded by some of the most beautiful nature on the island.”

Испани Англи
rara rarely
hermosas beautiful
naturales nature
isla island
y and
algunas some

ES Micoo es un nuevo contrincante en el abarrotado espacio de herramientas de regresión visual; es una solución de código abierto y autónomo, que proporciona imágenes de Docker para permitir una fácil y rápida configuración de entorno

EN Micoo is a new entrant into the crowded space of visual regression tools; it's an open-source solution and is self-contained, providing Docker images to enable an easy and quick environment setup

Испани Англи
abarrotado crowded
regresión regression
solución solution
abierto open
proporciona providing
docker docker
configuración setup
es is
espacio space
herramientas tools
código source
imágenes images
fácil easy
rápida quick
entorno environment
nuevo new
el the
visual visual
un a
de of
y and
permitir enable

ES El propietario Network Rail necesitaba una estación más moderna, espaciosa y accesible, apta para el siglo XXI y no un lugar abarrotado y difícil de transitar

EN Overcrowded and hard to navigate, owner Network Rail needed a station that was more modern, spacious and accessible, fit for the 21st century

Испани Англи
propietario owner
network network
rail rail
estación station
moderna modern
espaciosa spacious
accesible accessible
difícil hard
el the
siglo century
un a
necesitaba was

ES Viajar con el bolsillo lleno de marihuana en un tren o autobús abarrotado suele atraer algunas miradas

EN Boarding a busy bus or train with a pocket full of weed never fails to turn heads and raise eyebrows

Испани Англи
bolsillo pocket
marihuana weed
lleno full of
un a
tren train
o or
autobús bus
en full
con with
el never
de of

ES Como resultado, tuvo un problema para convencer a los inversores sobre sus competidores porque el panorama de las redes sociales ya está abarrotado y no estaba claro en qué se diferenciaba Buffer.

EN As a result, it had an issue convincing investors about its competitors because the social media landscape is already crowded, and it wasn?t clear how Buffer was different.

Испани Англи
inversores investors
competidores competitors
panorama landscape
abarrotado crowded
buffer buffer
resultado result
el the
no wasn
ya already
como as
un a
sociales social
sobre about
claro clear
de because
se is
y and

ES Debe asegurarse de que el sitio sea visualmente atractivo, no esté abarrotado, sea fácil de navegar y que incluya toda la información necesaria que sus visitantes puedan necesitar

EN You need to make sure the site is visually appealing, not cluttered, easy to navigate, and that it includes all the necessary information that your visitors might need

Испани Англи
atractivo appealing
fácil easy
navegar navigate
incluya includes
visitantes visitors
visualmente visually
necesitar you
no not
información information
sitio site
esté is
que sure
y your
de and
asegurarse make sure
sea to
necesaria need

ES El tren está abarrotado, pero te las arreglas para sentarte

EN The train is crowded, but you manage to grab a seat

Испани Англи
abarrotado crowded
el the
pero but
te you
está is

ES Krone es genial, buena superficie, muchos otros atletas, a veces un poco abarrotado.

EN Crown is great, good rubber, many other athletes, sometimes a bit full.

Испани Англи
es is
atletas athletes
otros other
buena good
un poco bit
muchos many
un a
a veces sometimes

ES También conviene destacar algunos puntos negativos sobre la visita: el palacio suele estar abarrotado de gente, es bastante incómodo de visitar y los jardines son demasiado extensos para recorrerlos a pie.

EN Nonetheless, it is also important to highlight some of the negative aspects of this visitation: the Palace is always crowded, it is quite stressful to see all the rooms and the gardens are too large to be able to see them all.   

Испани Англи
destacar highlight
palacio palace
abarrotado crowded
jardines gardens
es is
bastante quite
a to
también also
son are
estar be
de of
y and

ES A medida que el negocio de transmisión de Mola se disparó desde el sudeste asiático a través de Europa occidental, necesitaban abrirse paso a través del abarrotado espacio aéreo de transmisión en varios continentes

EN As Mola’s streaming business rocketed from Southeast Asia across Western Europe, they needed to break through the crowded streaming airspace over multiple continents

Испани Англи
transmisión streaming
sudeste southeast
asiático asia
occidental western
abarrotado crowded
el the
negocio business
necesitaban they needed
europa europe
continentes continents
a to
desde from
varios multiple

ES Trabajar a distancia significa no sólo tener un mayor control sobre el horario diario, sino también no tener que pasar horas del día atrapado en el tráfico o en un tren abarrotado

EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train

Испани Англи
trabajar working
atrapado stuck
tren train
a distancia remotely
control control
diario daily
o or
sino you
día day
un an
también also
horas hours
en in
tráfico traffic

ES El dúo también se aventura fuera del gimnasio para participar en otras actividades, desde aprender a superar los miedos de John en un restaurante abarrotado hasta ser voluntario en la comunidad

EN The duo also ventures outside the gym to participate in other activities, from learning to overcome John’s fears in a crowded restaurant to volunteering in the community

Испани Англи
dúo duo
gimnasio gym
actividades activities
superar overcome
miedos fears
restaurante restaurant
abarrotado crowded
comunidad community
voluntario volunteering
otras other
en in
también also
de outside
un a
a to
participar participate
desde from

ES Además, en el distrito se localizan varios mercados municipales: Mercado Municipal de Orcasur, Mercado Municipal de Orcasitas, Mercado Municipal de Jesús del Gran Poder y Mercado Municipal de Usera.

EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.

Испани Англи
distrito district
orcasitas orcasitas
usera usera
jesús jesús
gran gran
poder poder
mercados markets
en in
el the
municipal municipal
mercado market
varios several

ES Además, los mercados municipales del distrito son: Mercado municipal de Numancia, Mercado Municipal de Puente de Vallecas, Mercado Municipal Doña Carlota y el Mercado Municipal de Mediodía – Entrevías.

EN The municipal markets in the district are: Numancia Municipal Market, Puente de Vallecas Municipal Market, Doña Carlota Municipal Market and Mediodía – Entrevías Municipal Market.

ES Los mercados municipales de la zona son: Mercado Maravillas, Mercado La Remonta, Mercado San Enrique y Mercado Tetuán.

EN The municipal markets in the area are as follows: Maravillas Market, La Remonta Market, San Enrique Market and Tetuán Market.

Испани Англи
municipales municipal
san san
enrique enrique
mercados markets
la la
zona area
son are
los the
mercado market

ES Además, en el distrito se localizan varios mercados municipales: Mercado Municipal de Orcasur, Mercado Municipal de Orcasitas, Mercado Municipal de Jesús del Gran Poder y Mercado Municipal de Usera.

EN In addition, there are several municipal markets in the district:Orcasur Municipal Market, Orcasitas Municipal Market, Jesús del Gran Poder Municipal Market and Usera Municipal Market.

Испани Англи
distrito district
orcasitas orcasitas
usera usera
jesús jesús
gran gran
poder poder
mercados markets
en in
el the
municipal municipal
mercado market
varios several

ES Además, los mercados municipales del distrito son: Mercado municipal de Numancia, Mercado Municipal de Puente de Vallecas, Mercado Municipal Doña Carlota y el Mercado Municipal de Mediodía – Entrevías.

EN The municipal markets in the district are: Numancia Municipal Market, Puente de Vallecas Municipal Market, Doña Carlota Municipal Market and Mediodía – Entrevías Municipal Market.

ES Los mercados municipales de la zona son: Mercado Maravillas, Mercado La Remonta, Mercado San Enrique y Mercado Tetuán.

EN The municipal markets in the area are as follows: Maravillas Market, La Remonta Market, San Enrique Market and Tetuán Market.

Испани Англи
municipales municipal
san san
enrique enrique
mercados markets
la la
zona area
son are
los the
mercado market

ES Escuche nuestra llamada del mercado. Únase nuestro portal de mercado para acceder a las futuras investigaciones y actualizaciones sobre el mercado.

EN Listen in on our market call. Join our Markets portal to gain access to upcoming research and market updates.

Испани Англи
llamada call
Únase join
futuras upcoming
investigaciones research
actualizaciones updates
portal portal
mercado market
acceder access
el on

ES Es probable que este tipo de mercado ayude a posicionar esta parte de la costa y se oriente el mercado inmobiliario al mercado de lujo, ya que algunas partes de Cas Catalá (por ejemplo) todavía están bastante anticuadas.

EN This is likely to improve this part of the coast and tip even more of its real estate into the luxury market since some parts of Cas Catalá for example are still looking run down.

Испани Англи
probable likely
lujo luxury
costa coast
partes parts
es is
a to
inmobiliario real estate
están are
mercado market
ejemplo example
este this

ES Los mercados de la zona son el mercado municipal de Las Águilas, el mercado municipal de Alto de Extremadura y el mercado municipal de Tirso de Molina.

EN The markets in the area are the Las Águilas municipal market, Alto de Extremadura municipal market and Tirso de Molina municipal market.

Испани Англи
municipal municipal
molina molina
mercados markets
zona area
alto alto
son are
las las
mercado market

ES De esta forma, el mercado potencial de seguros en América Latina (la suma del mercado asegurador real y la BPS) se ubicó en 399,8 millardos de USD, lo que significa 2,6 veces el mercado actual en la región.

EN The potential insurance market in Latin America (the sum of the actual insurance market plus the IPG) therefore stood at 399.8 billion US dollars, 2.6 times larger than the current regional market.

Испани Англи
potencial potential
latina latin
suma sum
usd us dollars
región regional
américa america
real actual
actual current
en in
seguros insurance
mercado market

ES Averigüe si está pagando más que el promedio del mercado por servicios de transporte similares. Al aprovechar los datos neutrales del mercado de DAT y los datos de envío existentes, compare su precio con el promedio del mercado.

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

Испани Англи
aprovechar leveraging
neutrales neutral
si if
pagando paying
promedio average
servicios services
transporte transportation
datos data
precio price
el the
con with
mercado market
y your

ES De esta forma, el mercado potencial de seguros en América Latina (la suma del mercado asegurador real y la BPS) se ubicó en 399,8 millardos de USD, lo que significa 2,6 veces el mercado actual en la región.

EN The potential insurance market in Latin America (the sum of the actual insurance market plus the IPG) therefore stood at 399.8 billion US dollars, 2.6 times larger than the current regional market.

Испани Англи
potencial potential
latina latin
suma sum
usd us dollars
región regional
américa america
real actual
actual current
en in
seguros insurance
mercado market

ES Es probable que este tipo de mercado ayude a posicionar esta parte de la costa y se oriente el mercado inmobiliario al mercado de lujo, ya que algunas partes de Cas Catalá (por ejemplo) todavía están bastante anticuadas.

EN This is likely to improve this part of the coast and tip even more of its real estate into the luxury market since some parts of Cas Catalá for example are still looking run down.

Испани Англи
probable likely
lujo luxury
costa coast
partes parts
es is
a to
inmobiliario real estate
están are
mercado market
ejemplo example
este this

ES Su Mercado proporcionará el Formulario 1095-A si usted o uno de sus dependientes tuvo cobertura a través de un Mercado. Para más información, visite nuestra página de Declaración del Mercado de Seguros Médicos.

EN Your Marketplace will provide Form 1095-A if you or one of your dependents had coverage through a Marketplace. For more information, visit our Health Insurance Marketplace Statement page.

Испани Англи
mercado marketplace
dependientes dependents
visite visit
declaración statement
si if
o or
información information
formulario form
página page
cobertura coverage
un a
más more
su your
el provide
de of
nuestra our

ES Puede tener la tentación de ver un mercado local sobresaturado y pensar que no hay sitio para usted. Sin embargo, esto no es necesariamente cierto, así que no permita que esto le desanime. Un mercado objetivo competitivo puede ser un mercado fuerte.

EN You might be tempted to look at an oversaturated local market and think there’s no room for you. That’s not necessarily true, though, so don’t allow this to put you off. A competitive target market can equal a strong market.

Испани Англи
necesariamente necessarily
competitivo competitive
local local
fuerte strong
sin embargo though
puede can
pensar think
un a
sin no
así so
permita to
ser be
mercado market
esto this

ES Para comenzar a vender en el Mercado de plantillas, crea una cuenta de proveedor de Mercado de plantillas. Si eres partner de HubSpot, tienes la funcionalidad de proveedor de Mercado en tu cuenta de partner.

EN To get started selling on the Template Marketplace, create a Template Marketplace provider account. If you are a HubSpot Partner, you have Marketplace provider functionality in your Partner account.

Испани Англи
plantillas template
cuenta account
proveedor provider
partner partner
hubspot hubspot
funcionalidad functionality
vender selling
crea create
si if
tu your
en in
eres are
mercado marketplace
de you

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

Испани Англи
research research
proveedores providers
mitigación mitigation
ddos ddos
criterios criteria
actual current
presencia presence
forrester forrester
oferta offering
inc inc
en in
mercado market
basándose en based
estrategia strategy

ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".

EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”

Испани Англи
director manager
general general
cuota share
explorer explorer
herramienta tool
perfecta perfect
rápidamente quickly
te you
un a
es is
mostrar show
papel role
y and
cuando when
quieren want
market market
nuestra our
marca to

ES Identifica a los mejores participantes en un mercado y dominios con alto crecimiento y colocación en el mercado

EN Identify the top players in a market & domains with high growth and market placement

Испани Англи
identifica identify
dominios domains
crecimiento growth
colocación placement
el the
en in
mercado market
y and
un a
con with
alto high

ES Explora la situación del mercado antes de entrar en un nuevo nicho y encuentra tu sitio entre los principales jugadores del mercado

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

Испани Англи
nuevo new
nicho niche
jugadores players
la the
un a
sitio place
entrar entering
mercado market
tu your
situación situation
de among
y find

ES Además de un precio de fabricación muy por debajo del mercado actual, Sunburst ™ tiene la capacidad de producir NFC en volúmenes muy altos, abriendo nuevas oportunidades de mercado.

EN In addition to a manufacturing price well below the current market’s, Sunburst™ has the capability to make NFC in high volumes, opening up new market opportunities.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна