ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.
"lograr la transformación" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "lograr la transformación" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
lograr la transformación-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "lograr la transformación"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.
| Испани | Англи |
|---|---|
| duradera | lasting |
| liderazgo | leadership |
| visión | vision |
| disciplina | discipline |
| creemos | we believe |
| permitir | enable |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| ejecución | execution |
| y | and |
| tecnología | technology |
| no | not |
| siempre | always |
| debe | should |
| mejorar | enhance |
| camino | way |
ES De hecho, la velocidad de transformación XSLT es hasta 14 veces mayor cuando la transformación se ejecuta con RaptorXML desde XMLSpy*.
EN In fact, XSLT transformation speeds are up to 14x faster when run on RaptorXML Server from inside XMLSpy*.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hecho | fact |
| transformación | transformation |
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| cuando | when |
| raptorxml | raptorxml |
| velocidad | speeds |
| mayor | to |
| con | inside |
| desde | from |
ES La transformación digital es una tarea difícil. Descubra qué necesita para realizar una verdadera transformación digital y cómo Pega pueda ayudarlo en el proceso.
EN Digital transformation is hard. Learn what you’ll need to get to true digital transformation, and how Pega can help.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| difícil | hard |
| ayudarlo | help |
| es | is |
| verdadera | true |
| el | get |
| tarea | can |
| cómo | how |
ES ¿Qué es la transformación digital? - Definición de la transformación digital - Citrix Mexico
EN What is digital transformation? - Digital Transformation Definition - Citrix United Kingdom
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| definición | definition |
| citrix | citrix |
| es | is |
| qué | what |
ES Pero ahora, la transformación digital sí es sinónimo de transformación empresarial
EN But now, digital transformation is really synonymous with business transformation
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| es | is |
| sinónimo | synonymous |
| empresarial | business |
| pero | but |
| ahora | now |
ES ¿Qué es la transformación de TI? - Definición de la transformación de TI - Citrix Mexico
EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition - Citrix United Kingdom
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| definición | definition |
| citrix | citrix |
| es | is |
| qué | what |
ES ¿Qué es la transformación de TI? - Definición de la transformación de TI
EN What is IT Transformation? - IT Transformation Definition
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| definición | definition |
| es | is |
| qué | what |
ES gestión de operaciones economía bajo demanda transformación empresarial innovación empresarial transformación digital excelencia operativa metodología agile
EN Business Process Management Operations Management
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestión | management |
| operaciones | operations |
ES Frente a la gran demanda de aplicaciones existe una transformación necesaria para las empresas, donde requieren realizar una transformación digital a través del diseño web y desarrollo de aplicaciones móviles.
EN In view of the great demand for applications, there is a necessary transformation for companies, where they need to carry out a digital transformation through web design and mobile application development.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| empresas | companies |
| móviles | mobile |
| gran | great |
| demanda | demand |
| diseño | design |
| web | web |
| desarrollo | development |
| la | the |
| aplicaciones | applications |
| existe | is |
| digital | digital |
| a | to |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
ES Adquirimos Avanxo, empresa líder de transformación de la nube, y Belatrix, fortaleciendo nuestro posicionamiento en transformación digital y cognitiva.
EN We acquired Avanxo, a leading cloud transformation company, and Belatrix, strengthening our positioning in digital and cognitive transformation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adquirimos | we acquired |
| empresa | company |
| líder | leading |
| transformación | transformation |
| nube | cloud |
| fortaleciendo | strengthening |
| posicionamiento | positioning |
| cognitiva | cognitive |
| en | in |
| digital | digital |
| nuestro | our |
ES Descubre cómo promover la transformación digital de tu empresa a través de soluciones eficientes y escalables como Selección de Personal y Onboarding, Upskilling, Reskilling y Transformación Digital.
EN Discover how to transform workforces through cost-effective and scalable solutions, such as Recruitment & Onboarding, Upskilling, Reskilling, and Digital Transformation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| descubre | discover |
| soluciones | solutions |
| eficientes | effective |
| escalables | scalable |
| selección | recruitment |
| onboarding | onboarding |
| transformación | transformation |
| tu | transform |
| digital | digital |
| a | to |
| cómo | how |
| como | as |
ES Nuestra búsqueda por la transformación de la ingeniería es, también, una forma de buscar la transformación dela propia sociedad
EN Our search for engineering transformation is, also, a way of seeking transformation of society itself
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| sociedad | society |
| ingeniería | engineering |
| es | is |
| búsqueda | search |
| también | also |
| a | a |
ES Desde ya, la transformación digital duradera implica más que solo tecnología: liderazgo, visión, ejecución y disciplina. Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.
EN Of course, lasting digital transformation takes more than tech – it takes leadership, vision, execution, and discipline. But we believe technology should always enhance and enable your transformation, not stand in the way.
| Испани | Англи |
|---|---|
| duradera | lasting |
| liderazgo | leadership |
| visión | vision |
| disciplina | discipline |
| creemos | we believe |
| permitir | enable |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| ejecución | execution |
| y | and |
| tecnología | technology |
| no | not |
| siempre | always |
| debe | should |
| mejorar | enhance |
| camino | way |
ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.
EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.
| Испани | Англи |
|---|---|
| evolución | evolution |
| transformación | transformation |
| open | open |
| source | source |
| si | if |
| la | the |
| tecnología | technology |
| es | is |
| digital | digital |
ES De hecho, la velocidad de transformación XSLT es hasta 14 veces mayor cuando la transformación se ejecuta con RaptorXML desde XMLSpy*.
EN In fact, XSLT transformation speeds are up to 14x faster when run on RaptorXML Server from inside XMLSpy*.
| Испани | Англи |
|---|---|
| hecho | fact |
| transformación | transformation |
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| cuando | when |
| raptorxml | raptorxml |
| velocidad | speeds |
| mayor | to |
| con | inside |
| desde | from |
ES El Panel de transformación conoce el origen de transformación personalizado del objeto (el punto de anclaje se anulará)
EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transform |
| origen | origin |
| objeto | objects |
| punto | point |
| anclaje | anchor |
| se | is |
| anular | override |
| panel | panel |
| de | of |
ES La última década ha estado marcada por la transformación digital y tecnológica en todos los ámbitos sociales. La industria también se ha visto afectada por esta transformación. Hemos pasado de... read more ?
EN Efficient quality management in manufacturing processes requires knowledge of the product and the process, the definition of the main key indicators (KPIs) to empower continuous improvement and an implementation strategy.... read more ?
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | processes |
| en | in |
| more | more |
| la | the |
| read | read |
| estado | to |
| industria | management |
ES Ha sido incluido entre los 100 principales Influencers en transformación digital global desde 2015.Ha sido incluido entre los 100 principales Influencers en transformación digital global desde 2015.
EN He has been listed among the top 100 Global Digital Transformation Influencers since 2015.
| Испани | Англи |
|---|---|
| influencers | influencers |
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| global | global |
| en | among |
| ha | has |
ES Un socio experto para lograr la transformación y obtener soporte.
EN An expert partner for transformation and support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| socio | partner |
| transformación | transformation |
| soporte | support |
| un | an |
| y | and |
| experto | expert |
ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.
EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| difícil | difficult |
| realidad | actually |
| es | is |
| pero | but |
| sencillo | easy |
| lograr | achieve |
| tal vez | maybe |
ES Los errores ocurren. Los desafíos abundan. Y la competencia es feroz. ¿Cuál es la buena noticia? Incluso la empresa más compleja puede lograr la transformación digital, un paso a la vez.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| errores | mistakes |
| desafíos | challenges |
| abundan | abound |
| feroz | fierce |
| buena | good |
| noticia | news |
| empresa | enterprise |
| compleja | complex |
| transformación | transformation |
| paso | step |
| es | is |
| puede | can |
| y | and |
| la | the |
| competencia | competition |
| incluso | even |
| lograr | achieve |
| digital | digital |
| un | a |
ES Lograr esto, todo esto, es fundamental para la transformación digital.
EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fundamental | essential |
| digital | digital |
| es | is |
| transformación | transformation |
| todo | all |
| esto | to |
ES "Nuestros socios de alianza les brindan a nuestros clientes soluciones innovadoras que aumentan su capacidad de lograr crecimiento a largo plazo y transformación comercial".
EN "Our Alliance Partners provide our clients with innovative solutions that increase their ability to accomplish long-term growth and business transformation."
| Испани | Англи |
|---|---|
| socios | partners |
| alianza | alliance |
| clientes | clients |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| largo | long |
| plazo | term |
| comercial | business |
| a largo plazo | long-term |
| crecimiento | growth |
| transformación | transformation |
| aumentan | increase |
| brindan | provide |
| a | to |
| lograr | accomplish |
| su | their |
| capacidad | ability |
ES Lograr la colaboración de ambos equipos en una transformación digital puede permitirle llegar al mercado con mayor rapidez
EN Explore how marketing technology innovations are leading the way for new levels of digital innovation post-pandemic
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | innovation |
| mercado | marketing |
| digital | digital |
| la | the |
ES ¿Cómo puede transformar su seguridad para lograr la transformación digital?
EN How do you transform security to enable digital transformation?
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguridad | security |
| lograr | do |
| digital | digital |
| transformación | transformation |
| transformar | transform |
| cómo | how |
ES actualizar los sistemas de TI para lograr la transformación digital
EN Update IT systems to support digital transformation
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualizar | update |
| transformación | transformation |
| sistemas | systems |
| digital | digital |
ES Este eje vela por incorporar el enfoque de innovación y el uso de la ciencia y la tecnología como herramientas para lograr la transformación y el mejoramiento de la agricultura hemisférica.
EN This area will seek to adopt an innovative approach, by using science and technology as tools for the transformation and improvement of agriculture in the hemisphere.
| Испани | Англи |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| enfoque | approach |
| ciencia | science |
| tecnología | technology |
| herramientas | tools |
| transformación | transformation |
| mejoramiento | improvement |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| este | this |
| como | as |
| lograr | will |
ES “En un contexto donde la industria continúa invirtiendo en iniciativas de transformación digital, es crítico que estas permitan alcanzar un retorno de la inversión oportuno y lograr los beneficios comerciales esperados
EN “The stakes here are high: It is essential to continue changing to secure the future of power
ES Comience con las sesiones de formación y con nuestro recurso Automation Cookbook, que incluye cientos de scripts. Con un incremento mensual de tan solo el 1 % de las tareas automáticas se puede lograr la transformación de su negocio este año.
EN Start with boot camps and our Automation Cookbook, which includes hundreds of scripts. Even a 1% increase in automated tasks each month could transform your business this year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| incremento | increase |
| automáticas | automated |
| incluye | includes |
| scripts | scripts |
| tareas | tasks |
| negocio | business |
| año | year |
| automation | automation |
| este | this |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| mensual | month |
| y | your |
| nuestro | our |
| un | a |
ES En cada episodio reflexionaremos sobre temas clave para lograr una verdadera transformación.
EN Each episode has been designed to help you reflect on how you can achieve a great purpose for your organization and achieve a true cultural transformation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| episodio | episode |
| temas | how |
| verdadera | true |
| transformación | transformation |
| una | a |
| lograr | achieve |
| en | on |
| cada | each |
| sobre | to |
| para | designed |
ES EA respalda la transformación empresarial y de TI, lo que ayuda a las organizaciones a concentrarse en lograr resultados exitosos basados en valores.
EN EA underpins IT and business transformation, helping organizations to focus on achieving successful, value-driven outcomes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| ayuda | helping |
| lograr | achieving |
| valores | value |
| organizaciones | organizations |
| en | on |
| empresarial | business |
| lo | it |
| a | to |
| concentrarse | to focus |
| exitosos | successful |
| resultados | outcomes |
ES Tenemos un historial de asociación con marcas globales para lograr una transformación significativa y duradera.
EN We have a track record of partnering with global brands to achieve meaningful and lasting transformation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| historial | record |
| asociación | partnering |
| marcas | brands |
| globales | global |
| transformación | transformation |
| significativa | meaningful |
| duradera | lasting |
| tenemos | we |
| un | a |
| lograr | achieve |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| para | to |
ES ¿Cómo puede transformar su seguridad para lograr la transformación digital?
EN How do you transform security to enable digital transformation?
| Испани | Англи |
|---|---|
| seguridad | security |
| lograr | do |
| digital | digital |
| transformación | transformation |
| transformar | transform |
| cómo | how |
ES Un socio experto para lograr la transformación y obtener soporte.
EN An expert partner for transformation and support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| socio | partner |
| transformación | transformation |
| soporte | support |
| un | an |
| y | and |
| experto | expert |
ES Transformación del departamento financiero para lograr un crecimiento a largo plazo
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transforming |
| financiero | finance |
| crecimiento | growth |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| para | for |
| del | the |
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
EN How CIOs Can Achieve Digital Transformation in Healthcare
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| cómo | how |
| digital | digital |
| en | in |
| pueden | can |
| lograr | achieve |
ES Transformación del departamento financiero para lograr un crecimiento a largo plazo
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transforming |
| financiero | finance |
| crecimiento | growth |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| para | for |
| del | the |
ES Transformación del departamento financiero para lograr un crecimiento a largo plazo
EN Transforming the Finance Organisation for Long-Term Growth
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transforming |
| financiero | finance |
| crecimiento | growth |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| para | for |
| del | the |
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
EN How CIOs Can Achieve Digital Transformation in Healthcare
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| cómo | how |
| digital | digital |
| en | in |
| pueden | can |
| lograr | achieve |
ES Tenemos un historial de asociación con marcas globales para lograr una transformación significativa y duradera.
EN We have a track record of partnering with global brands to achieve meaningful and lasting transformation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| historial | record |
| asociación | partnering |
| marcas | brands |
| globales | global |
| transformación | transformation |
| significativa | meaningful |
| duradera | lasting |
| tenemos | we |
| un | a |
| lograr | achieve |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| para | to |
ES EA respalda la transformación empresarial y de TI, lo que ayuda a las organizaciones a concentrarse en lograr resultados exitosos basados en valores.
EN EA underpins IT and business transformation, helping organizations to focus on achieving successful, value-driven outcomes.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| ayuda | helping |
| lograr | achieving |
| valores | value |
| organizaciones | organizations |
| en | on |
| empresarial | business |
| lo | it |
| a | to |
| concentrarse | to focus |
| exitosos | successful |
| resultados | outcomes |
ES Para lograr la mayor parte de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) es indispensable avanzar hacia una profunda transformación de las sociedades rurales.
EN To achieve many of the targets of the Sustainable Development Goals (SDGs) it is essential to move towards a profound transformation of rural societies.
| Испани | Англи |
|---|---|
| desarrollo | development |
| profunda | profound |
| transformación | transformation |
| sociedades | societies |
| rurales | rural |
| es | is |
| la | the |
| lograr | achieve |
| objetivos | goals |
| sostenible | sustainable |
| indispensable | essential |
| una | a |
| de | of |
ES Actúa ahora sobre cinco cambios pospandémicos para lograr la transformación de la cadena de suministro.
EN Act now on five postpandemic changes to achieve supply chain transformation
| Испани | Англи |
|---|---|
| actúa | act |
| ahora | now |
| cambios | changes |
| transformación | transformation |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| a | to |
| lograr | achieve |
| de | five |
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
EN How CIOs Can Achieve Digital Transformation in Healthcare
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| cómo | how |
| digital | digital |
| en | in |
| pueden | can |
| lograr | achieve |
ES Actúa ahora sobre cinco cambios pospandémicos para lograr la transformación de la cadena de suministro.
EN Act now on five postpandemic changes to achieve supply chain transformation
| Испани | Англи |
|---|---|
| actúa | act |
| ahora | now |
| cambios | changes |
| transformación | transformation |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| a | to |
| lograr | achieve |
| de | five |
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
EN How CIOs Can Achieve Digital Transformation in Healthcare
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| cómo | how |
| digital | digital |
| en | in |
| pueden | can |
| lograr | achieve |
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
EN How CIOs Can Achieve Digital Transformation in Healthcare
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| cómo | how |
| digital | digital |
| en | in |
| pueden | can |
| lograr | achieve |
ES Rediseña la planificación de mano de obra para ahorrar costes y lograr la transformación
EN Reengineer Workforce Planning for Cost Savings and Transformation
| Испани | Англи |
|---|---|
| planificación | planning |
| ahorrar | savings |
| costes | cost |
| transformación | transformation |
| para | for |
ES Cómo los directores de informática pueden lograr la transformación digital en la atención sanitaria
EN How CIOs Can Achieve Digital Transformation in Healthcare
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| cómo | how |
| digital | digital |
| en | in |
| pueden | can |
| lograr | achieve |
ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.
EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
| Испани | Англи |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| difícil | difficult |
| realidad | actually |
| es | is |
| pero | but |
| sencillo | easy |
| lograr | achieve |
| tal vez | maybe |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
lograr la transformación lograr una transformación transformación digital transformación enorme transformación transformación xslt transformación total transformación social transformación digital mediante ofrecer transformación digital transformación tecnológica transformación digital integra transformación interior van transformación notable transformación integrado rápida transformación digital importante transformación transformación paso transformación digital actual transformación digital junto transformación basado transformación comienza transformación empresarial transformación automatizada transformación rápida transformación educativa transformación cultural transformación digital requiere la transformacion centros de transformación transformación educativa requiere permitir la transformación transformación eléctrica viaje de transformación transformación de cualquiera transformación sostenible requiere transformación ágil transformación para convertirse transformación digital segura acelera la transformación verdadera transformación digital transformación rural fructífera transformación impulsado profunda transformación transformación importante transformación digital acelerada transformación digital global transformación y carga transformación mediante poder de transformación
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон