ES La tecnología para el aprendizaje está por todos lados, pero un número alarmante de empresas, reportan su insatisfacción con su LMS actual. Para aprender el porqué ? y cómo planear la compra del LMS correcto ? descargue este reporte hoy.
"lms correcto" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "lms correcto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
lms correcto-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "lms correcto"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Learning technology solutions are everywhere, but an alarming number of organizations report dissatisfaction with their LMS. To learn why – and how to plan for the right LMS – download this report, today.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empresas | organizations |
| lms | lms |
| correcto | right |
| descargue | download |
| tecnología | technology |
| un | an |
| su | their |
| y | and |
| hoy | today |
| pero | but |
| planear | plan |
| aprendizaje | learning |
| con | with |
| aprender | learn |
| número | number |
| cómo | how |
| este | this |
ES Moodle™ LMS™ LMS es un curso de código abierto aplicación de gestión.
EN Moodle™ LMS is an open source course management application. Initially released in 2002, Moodle™ LMS serves more than 63 million users and 1.2 million teachers between 70,000 registered websites.
ES Moodle es en realidad un "creador de LMS" en lugar de simplemente un LMS.
EN Moodle is actually an “LMS maker” rather than simply just an LMS.
| Испани | Англи |
|---|---|
| moodle | moodle |
| es | is |
| realidad | actually |
| creador | maker |
| lms | lms |
| un | an |
| simplemente | simply |
ES Con documentación mejorada y nuevas certificaciones, Moodle LMS se establece como líder y LMS de código abierto galardonado.
EN With improved documentation and new certifications, Moodle LMS establishes itself as a leading and award-winning open source LMS.
| Испани | Англи |
|---|---|
| documentación | documentation |
| mejorada | improved |
| nuevas | new |
| certificaciones | certifications |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| establece | establishes |
| líder | leading |
| código | source |
| galardonado | award-winning |
| abierto | open |
| como | as |
| con | with |
ES ¿Está confundido por la terminología LMS, sistema de gestión de aprendizaje, plataforma de gestión de aprendizaje, software LMS?...
EN Are you confused by the terminology LMS, learning management system, learning management platform, LMS software?...
| Испани | Англи |
|---|---|
| confundido | confused |
| lms | lms |
| sistema | system |
| gestión | management |
| aprendizaje | learning |
| software | software |
| la | the |
| terminología | terminology |
| plataforma | platform |
| por | by |
| de | you |
ES Moodle™ LMS™ LMS es un curso de código abierto aplicación de gestión.
EN Moodle™ LMS is an open source course management application. Initially released in 2002, Moodle™ LMS serves more than 63 million users and 1.2 million teachers between 70,000 registered websites.
ES (Nota: Si no ve la sección Sensei LMS, haga clic en "Opciones de pantalla" en la parte superior derecha de la pantalla y asegúrese de que Sensei LMS está activado).
EN (Note: If you don?t see the Sensei LMS section, click ?Screen Options? at the top right of the screen, and make sure Sensei LMS is enabled.)
| Испани | Англи |
|---|---|
| lms | lms |
| activado | enabled |
| si | if |
| opciones | options |
| pantalla | screen |
| ve | see |
| la | the |
| clic | click |
| en | at |
| nota | note |
| de | of |
| asegúrese | make sure |
| está | is |
| y | and |
ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.
EN Delivering the right content on the right channel at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| entregar | delivering |
| contenido | content |
| correcto | right |
| canal | channel |
| momento | time |
| el | the |
| en | on |
ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto
EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| informadas | informed |
| juega | play |
| papel | role |
| importante | important |
| asegurar | ensuring |
| examen | test |
| un | an |
| en | in |
| reciba | you receive |
| momento | time |
| lugar | place |
| razón | reason |
| de | through |
ES Tu negocio consiste en garantizar que el producto correcto llegue al cliente correcto en el plazo correcto
EN Your business is all about ensuring the right product reaches the right customer in the right time frame
| Испани | Англи |
|---|---|
| negocio | business |
| garantizar | ensuring |
| correcto | right |
| cliente | customer |
| tu | your |
| consiste | is |
| plazo | time |
| en | in |
| el | the |
| producto | product |
ES Así es como las soluciones logísticas de Maersk pensadas para el retail te ayudarán a entregar el producto correcto en el lugar correcto y en el momento correcto.
EN Here’s how Maersk’s retail logistics solutions will help you to deliver the right product to the right location at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| retail | retail |
| en | at |
| el | the |
| ayudar | help |
| a | to |
| momento | time |
| de | right |
| ayudarán | help you |
| entregar | to deliver |
| producto | product |
ES Debe llegar a los clientes, socios y empleados en el formato correcto, en el momento correcto y en el lugar correcto de acuerdo con los requisitos únicos de la industria y la marca
EN It must reach customers, partners and employees in the right format, at the right time, and in the right place according to unique industry and brand requirements
| Испани | Англи |
|---|---|
| socios | partners |
| empleados | employees |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| únicos | unique |
| clientes | customers |
| en | in |
| formato | format |
| momento | time |
| industria | industry |
| lugar | place |
| a | to |
| acuerdo | it |
| marca | brand |
ES Entregar el contenido correcto en el canal correcto en el momento correcto.
EN Delivering the right content on the right channel at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| entregar | delivering |
| contenido | content |
| correcto | right |
| canal | channel |
| momento | time |
| el | the |
| en | on |
ES Use los datos necesarios para seleccionar el LMS correcto para su empresa
EN Tackle LMS selection from all angles
| Испани | Англи |
|---|---|
| seleccionar | selection |
| lms | lms |
| el | all |
ES Cómo un proceso de selección sólido es crítico para encontrar el LMS correcto para su empresa
EN How a robust tool selection process is critical to finding a satisfying LMS
| Испани | Англи |
|---|---|
| proceso | process |
| selección | selection |
| sólido | robust |
| es | is |
| crítico | critical |
| lms | lms |
| un | a |
| de | finding |
| cómo | how |
ES Una vez que haya creado sus rutas de aprendizaje, asignar nuevas contrataciones al aprendizaje correcto será muy sencillo si su LMS le permite definir roles y departamentos para cada uno de sus usuarios y
EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and
| Испани | Англи |
|---|---|
| rutas | paths |
| asignar | assigning |
| lms | lms |
| permite | enables |
| roles | roles |
| departamentos | departments |
| usuarios | users |
| nuevas | new |
| si | if |
| definir | define |
| ser | be |
| de | of |
| aprendizaje | learning |
| una vez | once |
| al | the |
| cada | each |
| una | a |
| y | your |
| haya | you |
| creado | built |
ES Almacene tokens de sesión u otra información del usuario para asegurar rápidamente que el usuario correcto tenga acceso al contenido correcto
EN Store session tokens or other user information to quickly ensure the right user has access to the right content
| Испани | Англи |
|---|---|
| almacene | store |
| sesión | session |
| otra | other |
| rápidamente | quickly |
| acceso | access |
| u | or |
| información | information |
| contenido | content |
| tokens | tokens |
| usuario | user |
| asegurar | ensure |
| el | the |
| de | right |
ES Entregue el contenido en el idioma correcto y en el contexto correcto.
EN Deliver content in the right language and in the right context.
| Испани | Англи |
|---|---|
| entregue | deliver |
| en | in |
| correcto | right |
| el | the |
| contenido | content |
| contexto | context |
ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto
EN This means that you need to link the right content into the right place
| Испани | Англи |
|---|---|
| contenido | content |
| el | the |
| en | into |
| lugar | place |
| correcto | right |
| debes | need |
| significa | to |
| enlazar | to link |
| esto | this |
ES El mensaje correcto en el momento correcto.
EN The right message at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| mensaje | message |
| correcto | right |
| en | at |
| momento | time |
ES ¡Conectar con la persona adecuada en el momento correcto y en el canal correcto!
EN Communicate to the right person at the right time and in the right channel!
| Испани | Англи |
|---|---|
| momento | time |
| canal | channel |
| persona | person |
| en | in |
| y | and |
| correcto | right |
ES El mensaje correcto en el momento correcto
EN The right message, at the right time
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| mensaje | message |
| correcto | right |
| en | at |
| momento | time |
ES El enfoque de Magallanes en el cuidado correcto en el lugar correcto ha tenido un impacto significativo.
EN Magellan’s focus on the right care in the right place has made a significant impact.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfoque | focus |
| cuidado | care |
| un | a |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| el | the |
| lugar | place |
| en | in |
| de | right |
| ha | has |
ES Usted es el pilar de Advance, ya que asegura que miles de piezas y herramientas lleguen al lugar correcto al momento correcto – maximizando las ganancias y asegurando que nuestros clientes siempre tengan lo que necesitan
EN You’re the backbone of Advance as you work to make sure that thousands of parts and tools are in the right place at the right time – maximizing profitability and ensuring that our customers always have what they need
ES El modelo correcto, la decisión correcta en el momento correcto.
EN The right model, for the right decision, at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisión | decision |
| en | at |
| momento | time |
| modelo | model |
| correcto | right |
ES ¡El primer y más rápido renderizador correcto, imparcial y físicamente correcto de GPU!
EN First and fastest GPU-accelerated, unbiased, physically correct renderer!
| Испани | Англи |
|---|---|
| correcto | correct |
| imparcial | unbiased |
| físicamente | physically |
| gpu | gpu |
| más rápido | fastest |
| de | first |
| y | and |
ES ¡Conectar con la persona adecuada en el momento correcto y en el canal correcto!
EN Communicate to the right person at the right time and in the right channel!
| Испани | Англи |
|---|---|
| momento | time |
| canal | channel |
| persona | person |
| en | in |
| y | and |
| correcto | right |
ES El modelo correcto, la decisión correcta en el momento correcto.
EN The right model, for the right decision, at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisión | decision |
| en | at |
| momento | time |
| modelo | model |
| correcto | right |
ES La identificación de un neumático mediante su rodadura es fundamental para asegurar que el neumático correcto se una al rin correcto antes de colocarse en el vehículo.
EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.
| Испани | Англи |
|---|---|
| identificación | identification |
| neumático | tire |
| fundamental | critical |
| es | is |
| un | a |
| vehículo | vehicle |
| de | of |
| asegurar | to ensure |
| correcto | correct |
ES El embalaje correcto requiere del número correcto de filas, todas las bolsitas en su fila, el cordón de cada bolsita metido por debajo y ninguna bolsita adicional fuera de su sitio
EN Correct packing requires the right number of rows, all bags in their row, the string of each bag tucked underneath, and no additional out of place bags
| Испани | Англи |
|---|---|
| embalaje | packing |
| requiere | requires |
| adicional | additional |
| el | the |
| en | in |
| fila | row |
| filas | rows |
| su | their |
| correcto | correct |
| cada | each |
ES La inspección de los viales y ampolletas durante el conteo confirma que el número correcto del producto correcto está presente.
EN Inspecting the vials and ampoules while counting confirms that the right number of the right product is present.
| Испани | Англи |
|---|---|
| viales | vials |
| conteo | counting |
| confirma | confirms |
| presente | present |
| producto | product |
| está | is |
ES Los fabricantes de kits de vacunas utilizan un proceso de inspección automatizada para comprobar que hay un único folleto en el empaque, y que es del tamaño correcto, para asegurarse de que se ha insertado el folleto correcto
EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
| Испани | Англи |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| kits | kit |
| vacunas | vaccine |
| proceso | process |
| automatizada | automated |
| folleto | leaflet |
| empaque | packaging |
| tamaño | size |
| insertado | inserted |
| inspección | inspection |
| el | the |
| en | in |
| es | is |
| un | an |
| comprobar | to check |
| único | one |
| hay | there |
| correcto | correct |
| asegurarse | to ensure |
ES Para dejar el centro de distribución y dirigirse a su destino final, los paquetes deben ser dirigidos de manera segura al muelle correcto, y en el vehículo correcto
EN To leave the distribution center and head to their end destination, packages need to be routed reliably to the right dock, and the right vehicle
| Испани | Англи |
|---|---|
| distribución | distribution |
| paquetes | packages |
| muelle | dock |
| segura | reliably |
| a | to |
| el | the |
| ser | be |
| vehículo | vehicle |
| centro | center |
| deben | to be |
| su | their |
ES Entregue el contenido en el idioma correcto y en el contexto correcto.
EN Deliver content in the right language and in the right context.
| Испани | Англи |
|---|---|
| entregue | deliver |
| en | in |
| correcto | right |
| el | the |
| contenido | content |
| contexto | context |
ES Esto significa que debes enlazar el contenido correcto en el lugar correcto
EN This means that you need to link the right content into the right place
| Испани | Англи |
|---|---|
| contenido | content |
| el | the |
| en | into |
| lugar | place |
| correcto | right |
| debes | need |
| significa | to |
| enlazar | to link |
| esto | this |
ES En las circunstancias actuales, en las que el uso correcto de los oxímetros de pulso no está garantizado, las personas ni siquiera podrán darse cuenta de si un dispositivo está mal hecho mientras el número parezca ser correcto
EN In the current state of affairs, where the appropriate use of pulse oximeters is not guaranteed, people won’t even be able to tell if a device is poorly made as long as the number looks right
| Испани | Англи |
|---|---|
| actuales | current |
| oxímetros | oximeters |
| pulso | pulse |
| mal | poorly |
| si | if |
| dispositivo | device |
| en | in |
| personas | people |
| garantizado | guaranteed |
| que | looks |
| el | the |
| no | not |
| un | a |
| podrá | able |
| uso | use |
| siquiera | to |
| cuenta | tell |
| está | is |
| ser | be |
ES El enfoque de Magallanes en el cuidado correcto en el lugar correcto ha tenido un impacto significativo.
EN Magellan’s focus on the right care in the right place has made a significant impact.
| Испани | Англи |
|---|---|
| enfoque | focus |
| cuidado | care |
| un | a |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| el | the |
| lugar | place |
| en | in |
| de | right |
| ha | has |
ES Pega ofrece exactamente el mensaje correcto, la oferta correcta y el nivel de servicio correcto para mejorar la experiencia de los clientes.
EN Pega delivers exactly the right message, the right offer, and the right level of service to enhance customer experience.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mensaje | message |
| nivel | level |
| mejorar | enhance |
| exactamente | exactly |
| experiencia | experience |
| servicio | service |
| clientes | customer |
| oferta | offer |
| de | of |
| y | and |
ES Vuelve a verificar que realmente estás escribiendo en el dispositivo correcto y que es del tamaño correcto.
EN Double-check that you are indeed flashing the correct device and that it is the correct size.
| Испани | Англи |
|---|---|
| verificar | check |
| tamaño | size |
| el | the |
| dispositivo | device |
| es | is |
| estás | are |
| y | and |
| correcto | correct |
ES El canal correcto. El momento correcto. La oferta correcta.
EN Right channel. Right time. Right offer.
| Испани | Англи |
|---|---|
| canal | channel |
| momento | time |
| oferta | offer |
| correcto | right |
ES Además, EngageBay le permite configurar reglas para mostrar el mensaje correcto en el momento correcto: ¡interacción optimizada!
EN Plus, EngageBay lets you set up rules to show the right message at the right time – optimized engagement!
| Испани | Англи |
|---|---|
| le | you |
| permite | lets |
| reglas | rules |
| mensaje | message |
| correcto | right |
| momento | time |
| interacción | engagement |
| optimizada | optimized |
| el | the |
| en | at |
| mostrar | show |
| configurar | set |
| además | to |
ES Comuníquese con sus prospectos de manera oportuna para entregar el mensaje correcto en el momento correcto.
EN Reach out to your prospects in a timely manner to deliver the right message at the right time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| prospectos | prospects |
| oportuna | timely |
| mensaje | message |
| momento | time |
| manera | manner |
| el | the |
| en | in |
| de | right |
| en el | out |
| entregar | to deliver |
ES Diferentes tipos de personas requieren diferentes tipos de mensajes. El segundo paso es asegurarse de que el tipo correcto de mensaje llegue al grupo correcto de personas.
EN Different types of people require different types of messaging. The second step is making sure the right type of message reaches the right group of people.
| Испани | Англи |
|---|---|
| personas | people |
| grupo | group |
| diferentes | different |
| tipos | types |
| es | is |
| mensaje | message |
| tipo | type |
| el | the |
| paso | step |
| de | of |
ES Muestre el mensaje correcto en el momento correcto y aumente significativamente sus listas de suscriptores
EN Display the right message at the right time and grow your subscriber lists significantly
| Испани | Англи |
|---|---|
| muestre | display |
| mensaje | message |
| en | at |
| momento | time |
| aumente | grow |
| significativamente | significantly |
| suscriptores | subscriber |
| el | the |
| listas | lists |
| y | your |
| de | and |
ES Personalice los mensajes de su sitio y entregue el mensaje correcto en el momento correcto y en el momento de la intención
EN Personalize your site messages and deliver the right message at the right time and at their moment-of-intent
| Испани | Англи |
|---|---|
| personalice | personalize |
| entregue | deliver |
| intención | intent |
| mensaje | message |
| en | at |
| de | of |
| sitio | site |
| momento | moment |
| mensajes | messages |
| y | your |
| su | their |
ES LMS de Paychex nos ha dado la oportunidad de brindar capacitación de primera clase, y realmente creemos que será un ingrediente clave para nuestro éxito".
EN The Paychex LMS has given us the opportunity to provide world-class training … and we really think that is going to be a key ingredient to our success.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| lms | lms |
| paychex | paychex |
| oportunidad | opportunity |
| ingrediente | ingredient |
| clave | key |
| éxito | success |
| dado | given |
| capacitación | training |
| clase | class |
| y | and |
| un | a |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| la | the |
| brindar | to |
ES Ambos LMS también sirven como sitios de comercio electrónico, lo que le permite anunciar y vende tus cursos, que es importante para las empresas de educación y formación
EN Both LMSes also serve as e-commerce sites, allowing you to advertise and sell your courses, which is important for education and training businesses
| Испани | Англи |
|---|---|
| sirven | serve |
| sitios | sites |
| permite | allowing |
| anunciar | advertise |
| importante | important |
| comercio | commerce |
| vende | sell |
| es | is |
| empresas | businesses |
| educación | education |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| cursos | courses |
| formación | training |
| también | also |
| y | your |
| como | as |
| de | and |
ES Teachable y Thinkific son ambos sistemas de gestión de aprendizaje que están alojados en la nube (LMS). Esto asegura que alojarán los cursos por usted en lugar de que usted intente hacerlo en su propio sitio web.
EN Teachable and Thinkific are both learning management systems that are hosted in the cloud (LMSes). This ensures that they will host the courses for you rather than you trying to do so on your own website.
| Испани | Англи |
|---|---|
| teachable | teachable |
| thinkific | thinkific |
| alojados | hosted |
| asegura | ensures |
| intente | trying |
| alojar | host |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| nube | cloud |
| cursos | courses |
| la | the |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| hacerlo | do |
| en lugar de | rather |
| y | your |
| ambos | in the |
| están | are |
| esto | this |
ES Es una realidad bien conocida en la industria del e-learning que la gran mayoría de los sistemas LMS solo brindan soporte a través de tutoriales en línea y tickets de soporte con tiempos de respuesta de hasta 24 horas o más
EN It?s a well-known reality in the e-learning industry that the vast majority of LMS systems only provide support through online tutorials and support tickets with response times of up to 24 hours or longer
| Испани | Англи |
|---|---|
| realidad | reality |
| sistemas | systems |
| lms | lms |
| brindan | provide |
| tickets | tickets |
| s | s |
| en línea | online |
| conocida | known |
| gran | vast |
| tutoriales | tutorials |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| soporte | support |
| horas | hours |
| industria | industry |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| mayor | majority |
| bien | well |
ES Teachable y Thinkific, afortunadamente, tienen un historial claro de servicio al cliente, que es una cualidad que rara vez se encuentra en los niveles superiores de LMS
EN Teachable and Thinkific, fortunately, have a clear track record for customer service, which is a quality rarely found in the top tiers of LMSes
| Испани | Англи |
|---|---|
| teachable | teachable |
| thinkific | thinkific |
| afortunadamente | fortunately |
| historial | record |
| cliente | customer |
| rara | rarely |
| servicio | service |
| en | in |
| un | a |
| al | the |
| es | is |
| claro | clear |
| de | of |
| y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
lms correcto idioma correcto correcto correcto funcionamiento software correcto contenido correcto lugar correcto servidor correcto sitio correcto camino correcto cliente correcto mensaje correcto tipo correcto formato correcto valor correcto departamento correcto acceso correcto código correcto dominio correcto tamaño correcto contexto correcto paso correcto número correcto correcto análisis enfoque correcto precio correcto ajuste correcto canal correcto nonce correcto gana problema correcto filtro correcto archivo correcto resultado correcto intervenciones correcto según correcto montaje mediante neumático correcto balizaje correcto orden correcto examen correcto nombre correcto dispositivo correcto proyecto correcto ángulo correcto registro correcto funcionamiento correcto equipo correcto correcto de mascarillas proceso correcto hacemos lo correcto navegador correcto
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон