ES El Dr. Buehler es el Jefe del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental en MIT, dirige el Laboratorio de Mecánica Atomística y Molecular (LAMM) del MIT y ocupa el McAfee Endowed Chair Professorshipen MIT.
"lamm" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "lamm" хэллэгийн 16 орчуулгын 16 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Dr. Buehler is the Head of the MIT Department of Civil and Environmental Engineering department, directs MIT’s Laboratory for Atomistic and Molecular Mechanics (LAMM), and holds the McAfee Endowed Chair Professorship at MIT.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dr | dr |
| civil | civil |
| ambiental | environmental |
| laboratorio | laboratory |
| molecular | molecular |
| mcafee | mcafee |
| es | is |
| el | the |
| ingeniería | engineering |
| en | at |
| dirige | directs |
| mecánica | mechanics |
| jefe | head |
| departamento | department |
ES Ueli Lamm, aficionado al snowboard con 72 años, nos lleva a un viaje por las montañas en las que ha pasado innumerables horas de su vida.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lleva | takes |
| montañas | mountains |
| innumerables | countless |
| vida | life |
| al | the |
| con | with |
| horas | hours |
| ha | has |
| un | a |
| en | on |
| nos | us |
| viaje | journey |
| años | year |
| de | of |
| su | him |
ES Ese ambiente matutino: escarcha, algo de niebla en el suelo; después, la luz del sol inunda el valle. Entonces apetece salir de casa. Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| niebla | fog |
| suelo | ground |
| sol | sunlight |
| valle | valley |
| en | into |
| después | to |
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| cientos | hundred |
| fáciles | easy |
| con | in |
| más | up |
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
| Испани | Англи |
|---|---|
| sobrino | nephew |
| pionero | pioneer |
| snowboard | snowboard |
| suiza | swiss |
| momento | time |
| campeón | champion |
| mundial | world |
| el | the |
| en | in |
| fue | that |
| de | board |
| y | and |
ES Las vistas al Piz Bernina y al valle de abajo siguen maravillando incluso a los lugareños. Ueli Lamm
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| vistas | view |
| valle | valley |
| lugareños | locals |
| y | and |
| incluso | even |
| a | to |
ES Antes, para el entrenamiento de eslalon, debíamos subir a pie por la nieve una y otra vez. Ueli Lamm
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| pie | foot |
| nieve | snow |
| a | to |
| otra vez | again |
| de | through |
| y | and |
ES Tantas pistas y paisajes distintos en solo un día es lo que hace único a este safari con esquís. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| pistas | pistes |
| paisajes | landscapes |
| safari | safari |
| esquís | ski |
| y | and |
| es | is |
| distintos | different |
| en | in |
| tantas | many |
| un | an |
| día | day |
| solo | the |
| este | this |
ES El Dr. Buehler es el Jefe del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental en MIT, dirige el Laboratorio de Mecánica Atomística y Molecular (LAMM) del MIT y ocupa el McAfee Endowed Chair Professorshipen MIT.
EN Dr. Buehler is the Head of the MIT Department of Civil and Environmental Engineering department, directs MIT’s Laboratory for Atomistic and Molecular Mechanics (LAMM), and holds the McAfee Endowed Chair Professorship at MIT.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dr | dr |
| civil | civil |
| ambiental | environmental |
| laboratorio | laboratory |
| molecular | molecular |
| mcafee | mcafee |
| es | is |
| el | the |
| ingeniería | engineering |
| en | at |
| dirige | directs |
| mecánica | mechanics |
| jefe | head |
| departamento | department |
ES Ueli Lamm, aficionado al snowboard con 72 años, nos lleva a un viaje por las montañas en las que ha pasado innumerables horas de su vida.
EN 72-year-old snowboarder Ueli Lamm takes us with him on a journey through the mountains where he has spent countless hours of his life.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lleva | takes |
| montañas | mountains |
| innumerables | countless |
| vida | life |
| al | the |
| con | with |
| horas | hours |
| ha | has |
| un | a |
| en | on |
| nos | us |
| viaje | journey |
| años | year |
| de | of |
| su | him |
ES Ese ambiente matutino: escarcha, algo de niebla en el suelo; después, la luz del sol inunda el valle. Entonces apetece salir de casa. Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| niebla | fog |
| suelo | ground |
| sol | sunlight |
| valle | valley |
| en | into |
| después | to |
ES Cientos de subidas y bajadas; con más de 40 años, los comienzos no fueron fáciles. Ueli Lamm
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| cientos | hundred |
| fáciles | easy |
| con | in |
| más | up |
ES El responsable fue su sobrino Reto Lamm, pionero del snowboard en Suiza y en su momento campeón mundial de medio tubo
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
| Испани | Англи |
|---|---|
| sobrino | nephew |
| pionero | pioneer |
| snowboard | snowboard |
| suiza | swiss |
| momento | time |
| campeón | champion |
| mundial | world |
| el | the |
| en | in |
| fue | that |
| de | board |
| y | and |
ES Las vistas al Piz Bernina y al valle de abajo siguen maravillando incluso a los lugareños. Ueli Lamm
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| vistas | view |
| valle | valley |
| lugareños | locals |
| y | and |
| incluso | even |
| a | to |
ES Antes, para el entrenamiento de eslalon, debíamos subir a pie por la nieve una y otra vez. Ueli Lamm
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| pie | foot |
| nieve | snow |
| a | to |
| otra vez | again |
| de | through |
| y | and |
ES Tantas pistas y paisajes distintos en solo un día es lo que hace único a este safari con esquís. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
| Испани | Англи |
|---|---|
| pistas | pistes |
| paisajes | landscapes |
| safari | safari |
| esquís | ski |
| y | and |
| es | is |
| distintos | different |
| en | in |
| tantas | many |
| un | an |
| día | day |
| solo | the |
| este | this |
{Totalresult} орчуулгын 16 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон