Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"infografía llamativa capte" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "infografía llamativa capte" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

infografía llamativa capte-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "infografía llamativa capte"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

infografía design infographic infographics

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Es probable que la creación de una infografía llamativa capte la atención de sus lectores que una publicación de texto extensa sobre el mismo tema

EN Creating an eye-catching infographic is likely to catch your readers? eyes than a lengthy text post about the same topic

Испани Англи
probable likely
infografía infographic
tema topic
es is
lectores readers
texto text
de than
a to
que same
publicación post

ES Por supuesto, tiene una llamada a la acción llamativa y llamativa.

EN Of course, you have an eye-catching, attention-grabbing call to action.

Испани Англи
supuesto of course
llamada call
acción action
por supuesto course
a to
por of
una an

ES "Salud mental en mi comunidad" Infografía - Leer y compartir esta infografía útil.

EN “Mental Health in my Community” Infographic, En Español: Read and share this helpful infographic.

Испани Англи
salud health
mental mental
mi my
comunidad community
infografía infographic
compartir share
útil helpful
en in
y and
esta this
leer read

ES INFOGRAFÍA | DTM ? Costa Rica ? Monitoreo de flujo de la población venezolana infografía laboral (Septiembre-Noviembre 2019)

EN INFOGRAPHIC | DTM ? Costa Rica – Venezuelan Population Flow Monitoring Labor Infographic (September-November 2019)

Испани Англи
monitoreo monitoring
flujo flow
población population
infografía infographic
laboral labor

ES 69: Utilice el sitio de envío de infografías para obtener enlaces y vistas. Una vez que cree la infografía, puede usar sitios como Visualy para enviar su infografía y obtener el enlace.

EN 69: Use infographic submission site get links and views. Once you create infographic, you can use sites like Visualy to submit your infographic and get the link.

Испани Англи
vistas views
infografía infographic
enlaces links
sitios sites
a to
usar use
enlace link
sitio site
envío submission
puede can
una vez once
y your
de and

ES 70: Facilite a las personas el uso de su infografía mediante el código de inserción. Al igual que con las imágenes, es necesario mencionar la fuente de la infografía.

EN 70: Make it easier for people to use your infographic using embed code. As with images, make it necessary to mention the source of infographic.

Испани Англи
infografía infographic
imágenes images
facilite easier
personas people
a to
código code
necesario necessary
fuente source
de of
uso use
con with
mencionar mention
su your

ES 74: Use el tablero de Pinterest para obtener el enlace de la infografía. Pinterest tiene muchos tableros de diseño ampliamente seguidos y puedes enviarles tu infografía para obtener enlaces y tráfico.

EN 74: Use the Pinterest board to get the link for the infographic. Pinterest has many widely followed design board and you can send them your infographic to get link and traffic.

Испани Англи
pinterest pinterest
infografía infographic
diseño design
ampliamente widely
seguidos followed
tráfico traffic
a to
muchos many
enlace link
use use
puedes you can
de board
obtener can
tu your

ES Puede incluir un enlace a su sitio web en el contenido que rodea su infografía, que es mucho más efectivo y compatible con SEO que si inserta el enlace en la propia infografía.

EN You can include a link back to your website in the content that surrounds your infographic, which is much more effective and SEO-friendly than if you embed the link in the infographic itself.

Испани Англи
rodea surrounds
infografía infographic
efectivo effective
contenido content
es is
seo seo
si if
en in
puede can
enlace link
un a
a to
y your
incluir include
mucho much

ES Con el código de inserción, puede facilitar el uso de su infografía y también obtener el enlace. Después de publicar la infografía en su sitio.

EN With embed code, you can make it easier to use your infographic and also get the link. After you post the infographic on your site.

Испани Англи
facilitar easier
infografía infographic
código code
a to
enlace link
con with
puede can
uso use
también also
sitio site
y your
de and
en on

ES A Matt se le ocurrió entonces crear una infografía sobre la historia de la ginebra australiana para generar backlinks, una infografía de este tipo que aún no existe en ningún otro sitio.

EN Matt then thought of creating an infographic on the history of Australian Gin to generate backlinks, such an infographic not yet existing elsewhere.

Испани Англи
matt matt
infografía infographic
ginebra gin
australiana australian
backlinks backlinks
la the
a to
historia history
generar generate
de of
no not
en on

ES "Como el artículo es largo, nos pareció interesante intentar resumirlo en una infografía sencilla y muy visual. Una infografía es muchas veces mejor que un discurso".

EN "As the article was quite long, it was both interesting and important for us to indulge in the synthesis exercise through a simple and highly visual infographic. An infographic is sometimes better than a long comment!"

Испани Англи
interesante interesting
infografía infographic
sencilla simple
es is
largo long
mejor better
el the
en in
y and
visual visual
veces sometimes
nos us
a to
un a
como as

ES INFOGRAFÍA | DTM ? Costa Rica ? Monitoreo de flujo de la población venezolana infografía laboral (Septiembre-Noviembre 2019)

EN REPORT | The Effect of COVID-19 on the Economic Inclusion of Venezuelans in Peru

Испани Англи
la the

ES "Salud mental en mi comunidad" Infografía - Leer y compartir esta infografía útil.

EN “Mental Health in my Community” Infographic, En Español: Read and share this helpful infographic.

Испани Англи
salud health
mental mental
mi my
comunidad community
infografía infographic
compartir share
útil helpful
en in
y and
esta this
leer read

ES Toda la infografía debe incluir una cabecera con el título de la infografía, un cuerpo con la información visualizada y un pie de página con su logotipo y fuentes.

EN Every good infographic should include a header with the infographic title, body with your visualized information, and footer with your logo and sources.

Испани Англи
infografía infographic
cuerpo body
título title
fuentes sources
cabecera header
con with
información information
logotipo logo
debe should
pie de página footer
y your
incluir include
de and
un a

ES Todos los tipos de infografía deben incluir una cabecera con el título de la infografía, un cuerpo con la información visualizada y un pie de página con su logotipo y fuentes.

EN Every good infographic should include a header with the infographic title, body with your visualized information, and footer with your logo and sources.

Испани Англи
infografía infographic
cuerpo body
título title
fuentes sources
cabecera header
con with
información information
logotipo logo
pie de página footer
y your
de and
incluir include
deben should
un a

ES Capte la atención de nuestra audiencia antes siquiera de que abran su revista reservando un espacio externo para su folleto promocional, información sobre conferencias u otro material de marca clave.

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

Испани Англи
atención attention
audiencia audience
revista journal
folleto brochure
conferencias conference
otro other
material materials
clave key
espacio space
u or
la the
promocional promotional
un an
de of
que opened
nuestra our
antes before
su their
para for

ES Al grabar debes usar auriculares cerrados para que el micrófono no capte la hemorragia de audio (el sonido que sale de los auriculares).

EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).

Испани Англи
cerrados closed
hemorragia bleeding
auriculares headphones
micrófono microphone
usar use
audio audio
debes you should
sonido sound
que coming

ES No hay nada que capte la atención y le dé voz a los participantes como Kahoot!. Con nuestras funciones de participación y gamificación, puedes aumentar al máximo la participación durante todo tu evento virtual o presencial.

EN Nothing engages audiences and gives participants a voice like Kahoot!. With our audience participation and gamification features, you can maximize engagement across an entire virtual or in-person event.

Испани Англи
kahoot kahoot
funciones features
gamificación gamification
evento event
virtual virtual
participantes participants
o or
de across
participación engagement
puedes you can
voz voice
no nothing
a a
y and
con with
máximo maximize
durante in

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

Испани Англи
pruebas testing
cualitativos qualitative
enriquecer enrich
clics clicks
datos data
b b
relaciona relates
resultados results
y your
retroalimentación feedback
de and
a to
más the
se which

ES Capte la atención de los usuarios con varios canales de entrega, informes bajo demanda y una suscripción de autoservicio.

EN Get others' attention with multiple delivery channels as well as on-demand reporting and self-service subscription.

Испани Англи
canales channels
entrega delivery
informes reporting
suscripción subscription
autoservicio self-service
demanda demand
con with
varios multiple

ES Capte más clientes potenciales y haga crecer su lista de correo electrónico utilizando la plantilla de Captura de correo electrónico

EN Capture more leads and grow your email list by using the Email Capture template

Испани Англи
plantilla template
captura capture
crecer grow
la the
lista list
utilizando using
y your
de and

ES Capte la atención de su audiencia con un encabezado fuerte, publique una imagen creativa y a la gente le encantará participar en esta publicación.

EN Grab your audience’s attention with a loud heading, post a creative picture, and people will love to engage with this post.

Испани Англи
atención attention
encabezado heading
fuerte loud
imagen picture
creativa creative
encantará will love
participar engage
esta this
audiencia audiences
con with
un a
gente people
a to
y your
de and
publicación post

ES Capte la atención en todas las formas y tamaños

EN Grab the attention in all shapes and sizes

Испани Англи
atención attention
tamaños sizes
la the
y and
en in
formas shapes

ES Para captar los activos de sus futuros mejores clientes y tenerlos bajo su gestión, es necesario que realmente "capte" lo que ellos quieren

EN To get your next best client’s assets under your management, you need to truly “get” them

Испани Англи
activos assets
clientes clients
gestión management
futuros next
bajo under
necesario need
mejores best
ellos them
realmente to

ES Manténgase competitivo, aumente la visibilidad en las búsquedas y capte el gasto de los consumidores con el envío gratuito de dos días de Walmart.

EN Stay competitive, boost visibility in search, and capture consumer spend with Walmart Free 2-Day Shipping.

Испани Англи
competitivo competitive
aumente boost
visibilidad visibility
búsquedas search
consumidores consumer
envío shipping
gratuito free
walmart walmart
días day
en in
con with

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.

Испани Англи
micrófono microphone
recoja pick up
fácilmente easily
equilibrio balance
delicado delicate
s s
teclado keyboard
o or
ratón mouse
un a
en in
ruido noise
quieres want
al the
elegir choosing
pero but
de way
tu your
voz voice
es don
que doesn
mucho much

ES Capte la atención de los compradores con ofertas personalizadas y cerradas.

EN Capture shoppers’ attention with gated, personalized offers.

Испани Англи
atención attention
compradores shoppers
ofertas offers
personalizadas personalized
con with

ES El sistema de óptica láser azul sin manchas patentada de la serie 3D-L4000 permite que el sistema de visión capte imágenes de mayor calidad que los sensores con desplazamiento de láser tradicionales.

EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).

Испани Англи
óptica optical
láser laser
patentada patented
serie series
permite enables
imágenes images
sensores sensors
desplazamiento displacement
tradicionales traditional
calidad quality
sistema system
visión vision
azul blue
mayor to

ES Capte la atención de nuestra audiencia antes siquiera de que abran su revista reservando un espacio externo para su folleto promocional, información sobre conferencias u otro material de marca clave.

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

Испани Англи
atención attention
audiencia audience
revista journal
folleto brochure
conferencias conference
otro other
material materials
clave key
espacio space
u or
la the
promocional promotional
un an
de of
que opened
nuestra our
antes before
su their
para for

ES Al grabar debes usar auriculares cerrados para que el micrófono no capte la hemorragia de audio (el sonido que sale de los auriculares).

EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).

Испани Англи
cerrados closed
hemorragia bleeding
auriculares headphones
micrófono microphone
usar use
audio audio
debes you should
sonido sound
que coming

ES Al elegir un micrófono de juego autónomo, querrás algo que no se interponga en tu camino y que recoja fácilmente tu voz. Pero no quieres que capte mucho más ruido del teclado o del ratón. Es un equilibrio delicado.

EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.

Испани Англи
micrófono microphone
recoja pick up
fácilmente easily
equilibrio balance
delicado delicate
s s
teclado keyboard
o or
ratón mouse
un a
en in
ruido noise
quieres want
al the
elegir choosing
pero but
de way
tu your
voz voice
es don
que doesn
mucho much

ES Para medir FID en JavaScript, puede utilizar la API para cronometrar eventos. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capte las entradas first-input y las registre en la consola:

EN To measure FID in JavaScript, you can use the Event Timing API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for first-input entries and logs them to the console:

Испани Англи
fid fid
javascript javascript
api api
consola console
eventos event
muestra shows
en in
puede can
un a
utilizar use
entradas entries
ejemplo example
medir measure
cómo how
crear create
y and

ES Para medir LCP en JavaScript, puede utilizar la API de Largest Contentful Paint. En el siguiente ejemplo se muestra cómo crear un PerformanceObserver que capte las entradas de largest-contentful-paint y las registre en la consola.

EN To measure LCP in JavaScript, you can use the Largest Contentful Paint API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for largest-contentful-paint entries and logs them to the console.

Испани Англи
lcp lcp
javascript javascript
api api
largest largest
contentful contentful
consola console
muestra shows
en in
puede can
un a
utilizar use
ejemplo example
medir measure
cómo how
crear create

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

Испани Англи
pruebas testing
cualitativos qualitative
enriquecer enrich
clics clicks
datos data
b b
relaciona relates
resultados results
y your
retroalimentación feedback
de and
a to
más the
se which

ES Capte la atención de los usuarios con varios canales de entrega, informes bajo demanda y una suscripción de autoservicio.

EN Get others' attention with multiple delivery channels as well as on-demand reporting and self-service subscription.

Испани Англи
canales channels
entrega delivery
informes reporting
suscripción subscription
autoservicio self-service
demanda demand
con with
varios multiple

ES Capte clientes potenciales con «Formularios de generación de clientes potenciales»

EN Capture leads with ?Lead Gen Forms?

Испани Англи
con with
formularios forms
generación gen

ES El primer paso es comprender a la audiencia militar, para que pueda desarrollar un esfuerzo de marketing reflexivo que capte su atención.

EN The first step is to understand the military audience, so you can develop a thoughtful marketing effort that captures their attention.

Испани Англи
militar military
desarrollar develop
esfuerzo effort
marketing marketing
atención attention
es is
audiencia audience
pueda you can
paso step
un a
de first
a to
comprender understand
su their

ES El sistema de óptica láser azul sin manchas patentada de la serie 3D-L4000 permite que el sistema de visión capte imágenes de mayor calidad que los sensores con desplazamiento de láser tradicionales.

EN The 3D-L4000 series’ patented, speckle-free blue laser optical system (left) enables the vision system to capture higher quality images than traditional laser displacement sensors (right).

Испани Англи
óptica optical
láser laser
patentada patented
serie series
permite enables
imágenes images
sensores sensors
desplazamiento displacement
tradicionales traditional
calidad quality
sistema system
visión vision
azul blue
mayor to

ES De esta manera, crearás una campaña para tu marca con un texto que capte la atención de tu audiencia en las redes sociales.

EN Craft a campaign for your brand with relevant copy that captures your audience’s attention on social media.

Испани Англи
campaña campaign
atención attention
audiencia audiences
tu your
en on
con with
sociales social
que craft
un a

ES Cree una experiencia interactiva con zonas activas, efectos de limpieza y menús en los que se puede hacer clic. Capte la atención de su público añadiendo elementos animados a su contenido.

EN Create an interactive experience with hotspots, hover effects and clickable menus. Grab your audience’s attention by adding animated elements to your content.

Испани Англи
interactiva interactive
efectos effects
atención attention
público audiences
animados animated
hacer clic clickable
elementos elements
contenido content
experiencia experience
menús menus
una an
con with
a to
y your
de and
añadiendo by adding

ES Para captar los activos de sus futuros mejores clientes y tenerlos bajo su gestión, es necesario que realmente "capte" lo que ellos quieren

EN To get your next best client’s assets under your management, you need to truly “get” them

Испани Англи
activos assets
clientes clients
gestión management
futuros next
bajo under
necesario need
mejores best
ellos them
realmente to

ES Haga que sus jugadores disfruten de los clásicos Hold'em, Omaha, Stud, Razz, Chinese y Open Face Chinese Poker, Rapid, juegos mixtos, y muchos más. Establezca diferentes tipos de torneos de póker, y capte y retenga la participación.

EN Let your players enjoy classic Hold’em, Omaha, Stud, Razz, Chinese and Open Face Chinese poker, Rapid, Mixed games, and more. Set up different poker tournament types, engage and retain.

Испани Англи
disfruten enjoy
clásicos classic
chinese chinese
open open
face face
mixtos mixed
tipos types
participación engage
jugadores players
juegos games
diferentes different
torneos tournament
más more
establezca set up
y your
de and
poker poker

ES Capte a su público de la web in situ para comunicarse en pantalla

EN Capture your web audience on-site to communicate on-screen

Испани Англи
público audience
pantalla screen
en on
situ site
a to
web web

ES Capte el 15% de su audiencia "in situ" frente al 1% con el marketing por correo electrónico

EN Capture 15% of your audience "on-site" versus 1% in email marketing

Испани Англи
audiencia audience
marketing marketing
in in
situ site
el on
de of
su your

ES Capte más clientes potenciales y haga crecer su lista de correo electrónico utilizando la plantilla de Captura de correo electrónico

EN Capture more leads and grow your email list by using the Email Capture template

Испани Англи
plantilla template
captura capture
crecer grow
la the
lista list
utilizando using
y your
de and

ES Capte la atención de su audiencia con un encabezado fuerte, publique una imagen creativa y a la gente le encantará participar en esta publicación.

EN Grab your audience’s attention with a loud heading, post a creative picture, and people will love to engage with this post.

Испани Англи
atención attention
encabezado heading
fuerte loud
imagen picture
creativa creative
encantará will love
participar engage
esta this
audiencia audiences
con with
un a
gente people
a to
y your
de and
publicación post

ES Asegúrese de que el diseño de su flyer sea llamativo para que capte inmediatamente la atención de su posible audiencia.

EN Ensure your flyer design is eye-catching so it immediately grabs the attention of your prospective audience.

Испани Англи
asegúrese ensure
flyer flyer
atención attention
audiencia audience
diseño design
de of
posible is
que immediately
su your

ES Capte más clientes potenciales y haga crecer su base de datos

EN Capture more new leads and grow your database

Испани Англи
crecer grow
más more
y your
de and
base de datos database

ES Capte clientes potenciales sin esfuerzo con formularios de registro personalizables y de alta conversión que se integran a la perfección con su sitio web y sus plataformas de redes sociales.

EN Capture leads effortlessly with customizable, high-converting sign-up forms that seamlessly integrate with your website and social media platforms.

Испани Англи
formularios forms
personalizables customizable
integran integrate
sin esfuerzo effortlessly
registro sign-up
alta high
plataformas platforms
con with
sociales social
y your
que that
de and

ES Capte clientes potenciales sin esfuerzo con formularios de registro personalizables y de alta conversión que se integran a la perfección con su sitio web y sus plataformas de redes sociales.

EN Capture leads effortlessly with customizable, high-converting sign-up forms that seamlessly integrate with your website and social media platforms.

Испани Англи
formularios forms
personalizables customizable
integran integrate
sin esfuerzo effortlessly
registro sign-up
alta high
plataformas platforms
con with
sociales social
y your
que that
de and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна