ES La herramienta de asignación de datos MapForce es un conversor visual de datos EDI que permite convertir datos EDI en otros formatos predominantes, además de a otros formatos EDI. Algunas de las conversiones EDI más comunes son:
"formatos estándar edi" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "formatos estándar edi" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
formatos estándar edi-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "formatos estándar edi"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN class="highlight">The MapForce class="highlight">data mapping tool class="highlight">is class="highlight">a visual class="highlight">EDI translator that lets class="highlight">you convert class="highlight">EDI class="highlight">to other prevalent class="highlight">data class="highlight">formats, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">to other class="highlight">EDI class="highlight">formats. Common class="highlight">EDI translation includes:
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| datos | data |
| mapforce | mapforce |
| es | is |
| otros | other |
| la | the |
| herramienta | tool |
| visual | visual |
| un | a |
| formatos | formats |
| a | to |
| comunes | common |
| que | lets |
ES La herramienta de asignación de datos MapForce es un conversor visual de datos EDI que permite convertir datos EDI en otros formatos predominantes, además de a otros formatos EDI. Algunas de las conversiones EDI más comunes son:
EN class="highlight">The MapForce class="highlight">data mapping tool class="highlight">is class="highlight">a visual class="highlight">EDI translator that lets class="highlight">you convert class="highlight">EDI class="highlight">to other prevalent class="highlight">data class="highlight">formats, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">to other class="highlight">EDI class="highlight">formats. Common class="highlight">EDI translation includes:
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| datos | data |
| mapforce | mapforce |
| es | is |
| otros | other |
| la | the |
| herramienta | tool |
| visual | visual |
| un | a |
| formatos | formats |
| a | to |
| comunes | common |
| que | lets |
ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.
EN Given class="highlight">the complexity class="highlight">of class="highlight">the raw class="highlight">data being transmitted and class="highlight">the various class="highlight">EDI class="highlight">file class="highlight">formats, mapping healthcare compliance class="highlight">data class="highlight">to and from its intermediate class="highlight">EDI class="highlight">format class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">a difficult task.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| intermedios | intermediate |
| difícil | difficult |
| la | the |
| archivo | file |
| tarea | task |
| datos | data |
| constituye | be |
| de | of |
| transmiten | to |
| formatos | formats |
| y | and |
| una | a |
| diferentes | various |
| en | format |
ES Dada la complejidad de los datos sin procesar que se transmiten y de los diferentes formatos de archivo EDI, la conversión de datos HL7/HIPAA en formatos EDI intermedios y viceversa constituye una muy difícil tarea.
EN Given class="highlight">the complexity class="highlight">of class="highlight">the raw class="highlight">data being transmitted and class="highlight">the various class="highlight">EDI class="highlight">file class="highlight">formats, mapping healthcare compliance class="highlight">data class="highlight">to and from its intermediate class="highlight">EDI class="highlight">format class="highlight">can class="highlight">be class="highlight">a difficult task.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| intermedios | intermediate |
| difícil | difficult |
| la | the |
| archivo | file |
| tarea | task |
| datos | data |
| constituye | be |
| de | of |
| transmiten | to |
| formatos | formats |
| y | and |
| una | a |
| diferentes | various |
| en | format |
ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.
EN MapForce lets class="highlight">you confirm class="highlight">the accuracy class="highlight">of class="highlight">EDI output from class="highlight">your mapping through validation class="highlight">of all class="highlight">EDI source and target components, and class="highlight">the mapping output. class="highlight">This helps class="highlight">you ensure that only valid class="highlight">EDI messages class="highlight">are processed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| precisión | accuracy |
| edi | edi |
| componentes | components |
| procesan | processed |
| válidos | valid |
| confirmar | confirm |
| salida | output |
| la | the |
| que | lets |
| seguro | ensure |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | of |
| todos | all |
| sean | are |
ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen
EN class="highlight">EDI Output – enabled class="highlight">the use class="highlight">of class="highlight">EDI class="highlight">files class="highlight">in class="highlight">the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT class="highlight">standards class="highlight">as output targets class="highlight">of complex class="highlight">data mappings. class="highlight">This capability expands MapForce’s previous class="highlight">support class="highlight">of class="highlight">EDI class="highlight">files class="highlight">as input sources.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| estándares | standards |
| asc | asc |
| destinos | targets |
| asignaciones | mappings |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| en | in |
| y | and |
| datos | data |
| salida | output |
| utilice | use |
| la | the |
| origen | sources |
| esta | this |
ES Si necesita procesar transacciones EDI que no cumplen con los estándares EDI, puede personalizar los archivos de configuración EDI para que dichas transacciones funcionen.
EN class="highlight">If class="highlight">you have class="highlight">the requirement class="highlight">to process class="highlight">EDI transactions which class="highlight">are non class="highlight">standard compliant class="highlight">you class="highlight">can customize class="highlight">the class="highlight">EDI configuration class="highlight">files class="highlight">to provide class="highlight">support class="highlight">for such transactions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| estándares | standard |
| archivos | files |
| cumplen | compliant |
| si | if |
| personalizar | customize |
| configuración | configuration |
| transacciones | transactions |
| procesar | process |
| puede | can |
| de | such |
ES Oficina de servicios de EDI que permite a los proveedores que no pertenecen a EDI hacer negocios con un minorista de EDI. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
EN class="highlight">EDI Service Bureau that allows non-class="highlight">EDI vendors class="highlight">to do class="highlight">business with class="highlight">an class="highlight">EDI retailer. class="highlight">For class="highlight">more class="highlight">information, please contact OpenText class="highlight">Business Network class="highlight">Support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| permite | allows |
| proveedores | vendors |
| minorista | retailer |
| información | information |
| opentext | opentext |
| oficina | bureau |
| un | an |
| contacto | contact |
| servicios | service |
| network | network |
| a | to |
| con | with |
| no | non |
| apoyar | support |
| negocios | business |
| más | more |
ES Con MapForce puede confirmar la precisión del resultado de su asignación de datos EDI validando todos los componentes EDI de entrada y salida de la asignación. Así puede estar seguro de que solo se procesan los mensajes EDI que sean válidos.
EN MapForce lets class="highlight">you confirm class="highlight">the accuracy class="highlight">of class="highlight">EDI output from class="highlight">your mapping through validation class="highlight">of all class="highlight">EDI source and target components, and class="highlight">the mapping output. class="highlight">This helps class="highlight">you ensure that only valid class="highlight">EDI messages class="highlight">are processed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| precisión | accuracy |
| edi | edi |
| componentes | components |
| procesan | processed |
| válidos | valid |
| confirmar | confirm |
| salida | output |
| la | the |
| que | lets |
| seguro | ensure |
| mensajes | messages |
| y | your |
| de | of |
| todos | all |
| sean | are |
ES Si necesita procesar transacciones EDI que no cumplen con los estándares EDI, puede personalizar los archivos de configuración EDI para que dichas transacciones funcionen.
EN class="highlight">If class="highlight">you have class="highlight">the requirement class="highlight">to process class="highlight">EDI transactions which class="highlight">are non class="highlight">standard compliant class="highlight">you class="highlight">can customize class="highlight">the class="highlight">EDI configuration class="highlight">files class="highlight">to provide class="highlight">support class="highlight">for such transactions.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| estándares | standard |
| archivos | files |
| cumplen | compliant |
| si | if |
| personalizar | customize |
| configuración | configuration |
| transacciones | transactions |
| procesar | process |
| puede | can |
| de | such |
ES Resultados EDI: utilice archivos EDI en los estándares ANSI/ASC X12 y UN/EDIFACT como destinos de salida en asignaciones de datos complejas. Esta característica se suma a la opción, ya disponible, de utilizar archivos EDI como componentes de origen
EN class="highlight">EDI Output – enabled class="highlight">the use class="highlight">of class="highlight">EDI class="highlight">files class="highlight">in class="highlight">the ANSI/ASC X12 and UN/EDIFACT class="highlight">standards class="highlight">as output targets class="highlight">of complex class="highlight">data mappings. class="highlight">This capability expands MapForce’s previous class="highlight">support class="highlight">of class="highlight">EDI class="highlight">files class="highlight">as input sources.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| estándares | standards |
| asc | asc |
| destinos | targets |
| asignaciones | mappings |
| complejas | complex |
| archivos | files |
| en | in |
| y | and |
| datos | data |
| salida | output |
| utilice | use |
| la | the |
| origen | sources |
| esta | this |
ES Analiza datos en una amplia gama de formatos de documentos, incluidos ANSI X12, EDIFACT, VDA, RosettaNet y Tradacoms. Importa y combina datos de varios formatos estándar EDI y archivos CSV y XML de otros sistemas comerciales empresariales.
EN Analyzes class="highlight">data class="highlight">in class="highlight">a wide range class="highlight">of class="highlight">document class="highlight">formats, class="highlight">including ANSI X12, EDIFACT, VDA, RosettaNet and Tradacoms. Imports and blends class="highlight">data from various class="highlight">EDI class="highlight">standard class="highlight">formats and CSV and XML class="highlight">files from other enterprise class="highlight">business systems.
| Испани | Англи |
|---|---|
| analiza | analyzes |
| amplia | wide |
| gama | range |
| incluidos | including |
| tradacoms | tradacoms |
| edi | edi |
| csv | csv |
| xml | xml |
| datos | data |
| estándar | standard |
| archivos | files |
| otros | other |
| sistemas | systems |
| en | in |
| documentos | document |
| empresariales | enterprise |
| formatos | formats |
| comerciales | business |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.
EN Altova class="highlight">tools class="highlight">support numerous class="highlight">EDI class="highlight">formats with easy-class="highlight">to-use class="highlight">tools class="highlight">for integrating class="highlight">EDI alongside XML, relational databases, Excel, and class="highlight">more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| formatos | formats |
| edi | edi |
| sencillas | easy |
| integrar | integrating |
| xml | xml |
| bases | support |
| relacionales | relational |
| excel | excel |
| bases de datos | databases |
| herramientas | tools |
| numerosos | numerous |
| son | more |
| de | alongside |
| y | and |
ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.
EN MapForce offers class="highlight">a unique approach class="highlight">to class="highlight">EDI translation, transformation, and integration, allowing class="highlight">you class="highlight">to easily define mappings between class="highlight">EDI vocabularies and other universal class="highlight">data class="highlight">formats using class="highlight">an intuitive, visual mapping process
| Испани | Англи |
|---|---|
| planteamiento | approach |
| mapforce | mapforce |
| integrar | integration |
| edi | edi |
| definen | define |
| asignaciones | mappings |
| visuales | visual |
| vocabularios | vocabularies |
| universales | universal |
| datos | data |
| formatos | formats |
| otros | other |
| a | to |
| el | translation |
| entre | between |
ES Altova MapForce admite formatos de datos EDI como datos de origen o destino para cualquier asignación y es compatible con varios de los estándares EDI más utilizados hoy en día, que incluyen: UN/EDIFACT, X12 y Health Level 7 (HL7), entre otros.
EN Altova MapForce supports class="highlight">EDI class="highlight">data class="highlight">formats class="highlight">as class="highlight">the source and/class="highlight">or target class="highlight">of class="highlight">any mapping, with built-class="highlight">in class="highlight">support class="highlight">for several class="highlight">of class="highlight">the most popular class="highlight">EDI class="highlight">standards class="highlight">in use today, class="highlight">including UN/EDIFACT, X12, HL7, and class="highlight">more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| admite | support |
| datos | data |
| origen | source |
| o | or |
| estándares | standards |
| hoy | today |
| utilizados | use |
| en | in |
| formatos | formats |
| como | as |
| con | with |
ES Las herramientas de Altova son compatibles con numerosos formatos EDI y ofrecen sencillas herramientas para integrar EDI con datos XML, bases de datos relacionales, Excel, etc.
EN Altova class="highlight">tools class="highlight">support numerous class="highlight">EDI class="highlight">formats with easy-class="highlight">to-use class="highlight">tools class="highlight">for integrating class="highlight">EDI alongside XML, relational databases, Excel, and class="highlight">more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| formatos | formats |
| edi | edi |
| sencillas | easy |
| integrar | integrating |
| xml | xml |
| bases | support |
| relacionales | relational |
| excel | excel |
| bases de datos | databases |
| herramientas | tools |
| numerosos | numerous |
| son | more |
| de | alongside |
| y | and |
ES El planteamiento de MapForce a la hora de convertir, transformar e integrar datos EDI es único pues sus herramientas definen asignaciones visuales entre vocabularios EDI y otros formatos de datos universales.
EN MapForce offers class="highlight">a unique approach class="highlight">to class="highlight">EDI translation, transformation, and integration, allowing class="highlight">you class="highlight">to easily define mappings between class="highlight">EDI vocabularies and other universal class="highlight">data class="highlight">formats using class="highlight">an intuitive, visual mapping process
| Испани | Англи |
|---|---|
| planteamiento | approach |
| mapforce | mapforce |
| integrar | integration |
| edi | edi |
| definen | define |
| asignaciones | mappings |
| visuales | visual |
| vocabularios | vocabularies |
| universales | universal |
| datos | data |
| formatos | formats |
| otros | other |
| a | to |
| el | translation |
| entre | between |
ES Altova MapForce admite formatos de datos EDI como datos de origen o destino para cualquier asignación y es compatible con varios de los estándares EDI más utilizados hoy en día, que incluyen: UN/EDIFACT, X12 y Health Level 7 (HL7), entre otros.
EN Altova MapForce supports class="highlight">EDI class="highlight">data class="highlight">formats class="highlight">as class="highlight">the source and/class="highlight">or target class="highlight">of class="highlight">any mapping, with built-class="highlight">in class="highlight">support class="highlight">for several class="highlight">of class="highlight">the most popular class="highlight">EDI class="highlight">standards class="highlight">in use today, class="highlight">including UN/EDIFACT, X12, HL7, and class="highlight">more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| admite | support |
| datos | data |
| origen | source |
| o | or |
| estándares | standards |
| hoy | today |
| utilizados | use |
| en | in |
| formatos | formats |
| como | as |
| con | with |
ES Servicio Web EDI que permite el comercio con organizaciones más pequeñas que no están habilitadas para EDI a través de un navegador web estándar. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
EN Web class="highlight">EDI Service that enables trade with smaller non-class="highlight">EDI enabled organizations via class="highlight">a class="highlight">standard web browser. class="highlight">For class="highlight">more class="highlight">information, please contact OpenText class="highlight">Business Network class="highlight">Support.
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| pequeñas | smaller |
| estándar | standard |
| información | information |
| opentext | opentext |
| web | web |
| organizaciones | organizations |
| navegador | browser |
| contacto | contact |
| business | business |
| servicio | service |
| permite | enables |
| comercio | trade |
| habilitadas | enabled |
| con | with |
| más | more |
| un | a |
| network | network |
| no | non |
| apoyar | support |
| para | for |
| de | via |
ES ¿Qué formatos están incluidos en los archivos? La mayoría de las fuentes ofrecen formatos .OTF (OpenType) y .TTF (True Type). Todas las fuentes incluyen al menos uno de estos formatos. Puedes convertirlos a otros formatos para tu propio uso.
EN What class="highlight">file class="highlight">formats class="highlight">are included? Most fonts offer both .OTF (OpenType) and .TTF (True Type) class="highlight">formats. All fonts include at least class="highlight">one class="highlight">of these class="highlight">formats. class="highlight">You class="highlight">are allowed class="highlight">to convert them class="highlight">to other class="highlight">formats class="highlight">for class="highlight">your own use.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| opentype | opentype |
| true | true |
| type | type |
| convertirlos | convert them |
| otros | other |
| están | are |
| archivos | file |
| a | to |
| uso | use |
| formatos | formats |
| de | of |
| ofrecen | offer |
| tu | your |
| incluyen | include |
| estos | these |
| incluidos | included |
ES Altova MapForce es una herramienta que permite crear asignaciones de distintas combinaciones de datos y convertir JSON en CSV (valores separados por comas) y otros formatos, incluido XML, otros formatos de texto, BD, EDI, Google Protobuf, etc
EN Altova MapForce class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">any-class="highlight">to-class="highlight">any class="highlight">data mapping tool that lets class="highlight">you convert JSON class="highlight">to CSV (comma separated value) and other class="highlight">formats, class="highlight">including XML, other class="highlight">text class="highlight">files, databases, class="highlight">EDI, Google Protobuf, and class="highlight">more
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| json | json |
| csv | csv |
| separados | separated |
| comas | comma |
| incluido | including |
| xml | xml |
| edi | edi |
| mapforce | mapforce |
| es | is |
| datos | data |
| herramienta | tool |
| otros | other |
| texto | text |
| formatos | formats |
| una | an |
| que | lets |
| crear | to |
ES Altova MapForce es una herramienta que permite crear asignaciones de distintas combinaciones de datos y convertir JSON en CSV (valores separados por comas) y otros formatos, incluido XML, otros formatos de texto, BD, EDI, Google Protobuf, etc
EN Altova MapForce class="highlight">is class="highlight">an class="highlight">any-class="highlight">to-class="highlight">any class="highlight">data mapping tool that lets class="highlight">you convert JSON class="highlight">to CSV (comma separated value) and other class="highlight">formats, class="highlight">including XML, other class="highlight">text class="highlight">files, databases, class="highlight">EDI, Google Protobuf, and class="highlight">more
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| json | json |
| csv | csv |
| separados | separated |
| comas | comma |
| incluido | including |
| xml | xml |
| edi | edi |
| mapforce | mapforce |
| es | is |
| datos | data |
| herramienta | tool |
| otros | other |
| texto | text |
| formatos | formats |
| una | an |
| que | lets |
| crear | to |
ES Este adaptador de corriente (5V/2A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
EN class="highlight">This power adapter (5V/2A) has different class="highlight">standards: US class="highlight">standard, UK class="highlight">standard, EU (European Union) class="highlight">standard, and Australia class="highlight">standard. Please choose class="highlight">the class="highlight">one that\'s workable class="highlight">in class="highlight">your country.
| Испани | Англи |
|---|---|
| corriente | power |
| diferentes | different |
| australia | australia |
| elija | choose |
| país | country |
| s | s |
| adaptador | adapter |
| estándares | standards |
| estándar | standard |
| unión | union |
| reino unido | uk |
| ue | eu |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| unido | one |
| este | this |
ES Este adaptador de corriente (5V/1A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
EN class="highlight">This power adapter (5V/1A) has different class="highlight">standards: US class="highlight">standard, UK class="highlight">standard, EU (European Union) class="highlight">standard, and Australia class="highlight">standard. Please choose class="highlight">the class="highlight">one that class="highlight">is workable class="highlight">in class="highlight">your country.
| Испани | Англи |
|---|---|
| corriente | power |
| diferentes | different |
| australia | australia |
| elija | choose |
| país | country |
| adaptador | adapter |
| estándares | standards |
| estándar | standard |
| unión | union |
| reino unido | uk |
| ue | eu |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| unido | one |
| este | this |
ES Este adaptador de corriente (5V/2A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
EN class="highlight">This power adapter (5V/2A) has different class="highlight">standards: US class="highlight">standard, UK class="highlight">standard, EU (European Union) class="highlight">standard, and Australia class="highlight">standard. Please choose class="highlight">the class="highlight">one that\'s workable class="highlight">in class="highlight">your country.
| Испани | Англи |
|---|---|
| corriente | power |
| diferentes | different |
| australia | australia |
| elija | choose |
| país | country |
| s | s |
| adaptador | adapter |
| estándares | standards |
| estándar | standard |
| unión | union |
| reino unido | uk |
| ue | eu |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| unido | one |
| este | this |
ES Este adaptador de corriente (5V/1A) tiene diferentes estándares: estándar de EE. UU., estándar del Reino Unido, estándar de la UE (Unión Europea) y estándar de Australia. Elija el que funcione en su país.
EN class="highlight">This power adapter (5V/1A) has different class="highlight">standards: US class="highlight">standard, UK class="highlight">standard, EU (European Union) class="highlight">standard, and Australia class="highlight">standard. Please choose class="highlight">the class="highlight">one that class="highlight">is workable class="highlight">in class="highlight">your country.
| Испани | Англи |
|---|---|
| corriente | power |
| diferentes | different |
| australia | australia |
| elija | choose |
| país | country |
| adaptador | adapter |
| estándares | standards |
| estándar | standard |
| unión | union |
| reino unido | uk |
| ue | eu |
| en | in |
| y | your |
| de | and |
| tiene | has |
| unido | one |
| este | this |
ES Compatibilidad con el estándar ANSI X12, el estándar EDI de facto utilizado en Norte América para transacciones comerciales electrónicas
EN ANSI X12 class="highlight">Standard class="highlight">Support – provided full class="highlight">support class="highlight">for all class="highlight">the transaction sets covered by X12, class="highlight">the de facto class="highlight">EDI class="highlight">standard used class="highlight">in North America class="highlight">for electronic class="highlight">business transactions
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándar | standard |
| edi | edi |
| utilizado | used |
| norte | north |
| américa | america |
| electrónicas | electronic |
| el | the |
| comerciales | business |
| en | in |
| transacciones | transactions |
| de | by |
| para | for |
ES Compatibilidad con el estándar ANSI X12, el estándar EDI de facto utilizado en Norte América para transacciones comerciales electrónicas
EN ANSI X12 class="highlight">Standard class="highlight">Support – provided full class="highlight">support class="highlight">for all class="highlight">the transaction sets covered by X12, class="highlight">the de facto class="highlight">EDI class="highlight">standard used class="highlight">in North America class="highlight">for electronic class="highlight">business transactions
| Испани | Англи |
|---|---|
| estándar | standard |
| edi | edi |
| utilizado | used |
| norte | north |
| américa | america |
| electrónicas | electronic |
| el | the |
| comerciales | business |
| en | in |
| transacciones | transactions |
| de | by |
| para | for |
ES Por ejemplo, puede construir asignaciones de datos de BD que utilicen datos XML o mensajes EDI para extraer filas de la BD utilizando criterios de filtro basados en los elementos XML o EDI.
EN class="highlight">You class="highlight">can, class="highlight">for example, construct database mappings that use XML class="highlight">or class="highlight">EDI messages class="highlight">to extract database rows based class="highlight">on filter criteria from class="highlight">the XML class="highlight">or class="highlight">EDI elements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| xml | xml |
| edi | edi |
| criterios | criteria |
| filtro | filter |
| utilicen | use |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| filas | rows |
| en | on |
| mensajes | messages |
| ejemplo | example |
| construir | to |
| elementos | elements |
| de | from |
| extraer | extract |
| basados | based on |
ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML
EN class="highlight">If class="highlight">you need class="highlight">a quick class="highlight">way class="highlight">to generate class="highlight">a straight class="highlight">EDI-class="highlight">to-XML conversion without manual mapping, class="highlight">you class="highlight">can right-click class="highlight">an class="highlight">EDI component and select class="highlight">Create Mapping class="highlight">to XML
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| xml | xml |
| rápida | quick |
| manual | manual |
| componente | component |
| si | if |
| clic | click |
| derecho | right |
| un | a |
| seleccione | select |
| de | way |
| sin | without |
| con | straight |
| crear | create |
| y | and |
ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce
EN class="highlight">EDI class="highlight">file validation class="highlight">in generated code – lets users validate class="highlight">the class="highlight">EDI output class="highlight">in MapForce-generated code.
| Испани | Англи |
|---|---|
| archivos | file |
| edi | edi |
| código | code |
| generado | generated |
| resultado | output |
| mapforce | mapforce |
| validación | validation |
| en | in |
| el | the |
| valide | validate |
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
EN Enhanced class="highlight">EDI Transaction Set Editing – allowed users class="highlight">to easily modify and extend existing class="highlight">standard class="highlight">EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) class="highlight">to meet class="highlight">business requirements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| edición | editing |
| edi | edi |
| modifique | modify |
| amplíe | extend |
| requisitos | requirements |
| y | and |
| a | to |
| conjuntos | sets |
| transacciones | transaction |
| compañía | business |
| mensajes | messages |
ES Podrá incluso hacer asignaciones de EDI a EDI para, por ejemplo, ofrecer a sus socios comerciales en todo el mundo archivos EDIFACT en formato X12
EN class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">even map from class="highlight">EDI class="highlight">to class="highlight">EDI, class="highlight">to, class="highlight">for example, convert EDIFACT class="highlight">files class="highlight">to class="highlight">an X12 class="highlight">format class="highlight">for class="highlight">your global class="highlight">business partners
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| socios | partners |
| comerciales | business |
| archivos | files |
| podrá | can |
| mundo | global |
| formato | format |
| ejemplo | example |
| incluso | even |
| a | to |
| sus | your |
ES Recomendado para pequeñas y medianas empresas, es una solución EDI sofisticada pero asequible que es fácil de usar, incluso sin conocimientos previos de EDI.
EN Recommended class="highlight">for small class="highlight">to medium sized businesses, it class="highlight">is class="highlight">a sophisticated, yet affordable, class="highlight">EDI solution that class="highlight">is easy class="highlight">to use, class="highlight">even without prior class="highlight">EDI knowledge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| empresas | businesses |
| edi | edi |
| sofisticada | sophisticated |
| es | is |
| solución | solution |
| asequible | affordable |
| fácil | easy |
| sin | without |
| una | a |
| incluso | even |
| y | knowledge |
| usar | use |
ES Descubra los conceptos básicos de las transacciones EDI, las soluciones EDI y más
EN Discover class="highlight">the basics class="highlight">of class="highlight">EDI transactions, class="highlight">EDI solutions and class="highlight">more
| Испани | Англи |
|---|---|
| descubra | discover |
| básicos | basics |
| transacciones | transactions |
| edi | edi |
| soluciones | solutions |
| de | of |
| y | and |
ES La solución permite la conectividad B2B para pedidos, avisos de envío avanzados (ASN), facturas, pagos EDI y más, sin experiencia en EDI interna ni altos niveles de personal.
EN class="highlight">The solution enables B2B connectivity class="highlight">for orders, Advanced Shipping Notices (ASNs), invoices, class="highlight">EDI payments and class="highlight">more, without class="highlight">in-house class="highlight">EDI expertise class="highlight">or high levels class="highlight">of staffing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| permite | enables |
| conectividad | connectivity |
| avisos | notices |
| envío | shipping |
| avanzados | advanced |
| facturas | invoices |
| pagos | payments |
| edi | edi |
| experiencia | expertise |
| niveles | levels |
| pedidos | orders |
| o | or |
| la | the |
| solución | solution |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| sin | without |
| para | for |
ES Solución EDI en la nube completa y asequible para pequeñas y medianas empresas que permite el comercio digital sencillo para empresas sin conocimiento previo de EDI.
EN Comprehensive and affordable cloud class="highlight">EDI solution class="highlight">for small class="highlight">to medium-sized businesses class="highlight">to enable easy digital trading class="highlight">for companies without prior knowledge class="highlight">of class="highlight">EDI.
| Испани | Англи |
|---|---|
| solución | solution |
| edi | edi |
| nube | cloud |
| completa | comprehensive |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| permite | enable |
| digital | digital |
| asequible | affordable |
| sencillo | easy |
| de | of |
| empresas | companies |
| en | prior |
| comercio | trading |
| y | and |
| sin | without |
| conocimiento | knowledge |
ES Por ejemplo, puede construir asignaciones de datos de BD que utilicen datos XML o mensajes EDI para extraer filas de la BD utilizando criterios de filtro basados en los elementos XML o EDI.
EN class="highlight">You class="highlight">can, class="highlight">for example, construct database mappings that use XML class="highlight">or class="highlight">EDI messages class="highlight">to extract database rows based class="highlight">on filter criteria from class="highlight">the XML class="highlight">or class="highlight">EDI elements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| asignaciones | mappings |
| xml | xml |
| edi | edi |
| criterios | criteria |
| filtro | filter |
| utilicen | use |
| o | or |
| la | the |
| puede | can |
| filas | rows |
| en | on |
| mensajes | messages |
| ejemplo | example |
| construir | to |
| elementos | elements |
| de | from |
| extraer | extract |
| basados | based on |
ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML
EN class="highlight">If class="highlight">you need class="highlight">a quick class="highlight">way class="highlight">to generate class="highlight">a straight class="highlight">EDI-class="highlight">to-XML conversion without manual mapping, class="highlight">you class="highlight">can right-click class="highlight">an class="highlight">EDI component and select class="highlight">Create Mapping class="highlight">to XML
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| xml | xml |
| rápida | quick |
| manual | manual |
| componente | component |
| si | if |
| clic | click |
| derecho | right |
| un | a |
| seleccione | select |
| de | way |
| sin | without |
| con | straight |
| crear | create |
| y | and |
ES Podrá incluso hacer asignaciones de EDI a EDI para, por ejemplo, ofrecer a sus socios comerciales en todo el mundo archivos EDIFACT en formato X12
EN class="highlight">You class="highlight">can class="highlight">even map from class="highlight">EDI class="highlight">to class="highlight">EDI, class="highlight">to, class="highlight">for example, convert EDIFACT class="highlight">files class="highlight">to class="highlight">an X12 class="highlight">format class="highlight">for class="highlight">your global class="highlight">business partners
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| socios | partners |
| comerciales | business |
| archivos | files |
| podrá | can |
| mundo | global |
| formato | format |
| ejemplo | example |
| incluso | even |
| a | to |
| sus | your |
ES Validación de archivos EDI en el código generado: valide el resultado EDI en el código generado por MapForce
EN class="highlight">EDI class="highlight">file validation class="highlight">in generated code – lets users validate class="highlight">the class="highlight">EDI output class="highlight">in MapForce-generated code.
| Испани | Англи |
|---|---|
| archivos | file |
| edi | edi |
| código | code |
| generado | generated |
| resultado | output |
| mapforce | mapforce |
| validación | validation |
| en | in |
| el | the |
| valide | validate |
ES Mejoras en la edición de conjuntos de transacciones EDI: modifique y amplíe los conjuntos de transacciones EDI básicos (es decir, mensajes EDIFACT y ANSI X12) y adaptarlos a los requisitos de su compañía
EN Enhanced class="highlight">EDI Transaction Set Editing – allowed users class="highlight">to easily modify and extend existing class="highlight">standard class="highlight">EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) class="highlight">to meet class="highlight">business requirements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| edición | editing |
| edi | edi |
| modifique | modify |
| amplíe | extend |
| requisitos | requirements |
| y | and |
| a | to |
| conjuntos | sets |
| transacciones | transaction |
| compañía | business |
| mensajes | messages |
ES SOAtest, la única solución de prueba funcional en el mercado con soporte completo para EDI, le permite modelar su carga útil de solicitud EDI como un documento XML, por lo que es más fácil de consumir y manipular.
EN class="highlight">The only functional testing solution class="highlight">on class="highlight">the market with full class="highlight">support class="highlight">for class="highlight">EDI, SOAtest enables class="highlight">you class="highlight">to class="highlight">model class="highlight">your class="highlight">EDI request payload class="highlight">as class="highlight">an XML class="highlight">document, so it class="highlight">is easier class="highlight">to consume and manipulate.
| Испани | Англи |
|---|---|
| solución | solution |
| prueba | testing |
| soporte | support |
| edi | edi |
| permite | enables |
| documento | document |
| xml | xml |
| consumir | consume |
| manipular | manipulate |
| carga | payload |
| funcional | functional |
| es | is |
| modelar | to model |
| lo | it |
| solicitud | request |
| un | an |
| con | with |
| más fácil | easier |
| mercado | market |
| y | your |
| en | on |
| como | as |
| completo | full |
ES Información escrita por en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
EN Written class="highlight">information class="highlight">in other class="highlight">formats (large print, class="highlight">audio, accessible electronic class="highlight">formats, other class="highlight">formats)
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| escrita | written |
| otros | other |
| grande | large |
| audio | audio |
| electrónicos | electronic |
| accesibles | accessible |
| en | in |
| formatos | formats |
ES [Aceptamos todos los formatos de imagen estándar](https://www.stickermule.com/mx/support/file-formats “¿qué formatos de archivo aceptan?”) y con gusto formatearemos todo por nuestra parte antes de enviar una prueba online para su aprobación.
EN We accept all class="highlight">standard class="highlight">image class="highlight">formats, and we're happy class="highlight">to class="highlight">format everything class="highlight">on our end before sending class="highlight">an online proof class="highlight">for approval.
ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL
EN With class="highlight">support class="highlight">for prevalent enterprise class="highlight">data class="highlight">formats (XML, JSON, databases, flat class="highlight">files, class="highlight">EDI, etc.), Altova MapForce class="highlight">is class="highlight">an extremely effective, lightweight, and scalable tool class="highlight">for ETL
| Испани | Англи |
|---|---|
| xml | xml |
| bases | support |
| edi | edi |
| etc | etc |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| extremadamente | extremely |
| eficaz | effective |
| ligera | lightweight |
| etl | etl |
| bases de datos | databases |
| formatos | formats |
| datos | data |
| archivos | files |
| es | is |
| herramienta | tool |
| una | an |
| con | with |
| para | for |
ES Si necesita convertir datos que estén en formatos diferentes antes de importarlos a su BD, Altova MapForce es una herramienta de asignación visual de datos capaz de realizar asignaciones entre todo tipo de datos, como XML, BD, texto y EDI
EN class="highlight">If class="highlight">you need class="highlight">to convert class="highlight">data from class="highlight">a dissimilar class="highlight">format before importing it class="highlight">to class="highlight">your database, Altova MapForce class="highlight">is class="highlight">the visual mapping tool with class="highlight">the power class="highlight">to map class="highlight">any combination class="highlight">of XML, database, class="highlight">text, class="highlight">or class="highlight">EDI class="highlight">files
| Испани | Англи |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| capaz | power |
| xml | xml |
| edi | edi |
| si | if |
| datos | data |
| es | is |
| herramienta | tool |
| visual | visual |
| y | your |
| texto | text |
| a | to |
| en | format |
| de | of |
| una | a |
| entre | the |
ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico
EN Despite these benefits, class="highlight">EDI systems class="highlight">are typically class="highlight">not interoperable with class="highlight">the other class="highlight">data class="highlight">formats that fuel today’s connected e-class="highlight">business and Web services applications
| Испани | Англи |
|---|---|
| edi | edi |
| suelen | typically |
| electrónico | e |
| a pesar de | despite |
| sistemas | systems |
| otros | other |
| aplicaciones | applications |
| servicios | services |
| web | web |
| no | not |
| comercio | business |
| con | with |
| ventajas | benefits |
| formatos | formats |
| día | the |
ES La normativa sanitaria actual sobre historiales clínicos electrónicos (EHR) ordena que la transmisión de determinados datos clínicos y administrativos se realice en formatos EDI (intercambio electrónico de datos) como HL7 e HIPAA X12
EN Healthcare compliance and EHR (electronic healthcare records) legislation mandates that class="highlight">the transmission class="highlight">of certain clinical and administrative class="highlight">data class="highlight">in healthcare domains class="highlight">be class="highlight">in class="highlight">EDI (Electronic class="highlight">Data Interchange) class="highlight">formats such class="highlight">as HL7 and HIPAA X12
| Испани | Англи |
|---|---|
| clínicos | clinical |
| transmisión | transmission |
| administrativos | administrative |
| edi | edi |
| intercambio | interchange |
| hipaa | hipaa |
| datos | data |
| historiales | records |
| electrónicos | electronic |
| en | in |
| formatos | formats |
| como | as |
| actual | be |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
ES Cree asignaciones entre todo tipo de datos HIPAA X12, XML, bases de datos, Excel, otros formatos EDI y mucho más
EN class="highlight">Any-class="highlight">to-class="highlight">any mapping class="highlight">of HIPAA X12 with XML, databases, Excel, other class="highlight">EDI class="highlight">formats, and class="highlight">more
| Испани | Англи |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| xml | xml |
| excel | excel |
| edi | edi |
| bases de datos | databases |
| otros | other |
| formatos | formats |
| de | of |
| y | and |
| más | more |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
formatos estándar edi edi a edi numerosos formatos edi formatos edi estándar edi formatos estándar integrar edi edi mensajes edi archivo edi necesita convertir edi componente edi estándares edi edi seguros protocolos edi seguros edi heredados configuración edi edi validando sistemas edi conectividad edi transacciones edi básicos edi van conversiones edi componentes edi fax a edi edi que permite mediante edi asignaciones edi compatibilidad con edi utilice archivos edi habilitadas para edi edi mediante operaciones convertir datos edi archivos no edi intercambios edi formularios web edi edi no suelen incluya archivos edi edi es único edi para manejar incluidos edi edi de máquina edi es único resultados edi pagos edi edi más comunes soporte para edi edi de entrada transacciones edi rápida archivos edi
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон