Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"fondos segregados" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "fondos segregados" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

fondos segregados-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "fondos segregados"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fondos a about account across after all also an and any are around as at backgrounds be been best business but by by the card cash company create data day days development do during each even financial first following for for the from from the fund funding funds get go has have help how if in in the information into invest investment is it its like make many may money more most next now of of the on on the one or our out over own personal plan private project re resources services should so some support system take team than that the their them there these this through time to to be to get to support to the under up up to using we what when where whether which while will with without you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los análisis se basan en información de proveedores de datos de terceros confiables (e incluso su propia fuente de datos personalizados) y pueden incluir fondos mutuos, ETF, SMA, acciones, fondos segregados y rentas variables

EN Analytics are based on information from reliable third-party data providers (and even your own custom data feed) and can include mutual funds, ETFs, SMAs, stocks, segregated funds and variable annuities

Испани Англи
basan based
proveedores providers
fondos funds
mutuos mutual
acciones stocks
pueden can
información information
datos data
terceros third
variables variable
análisis analytics
los third-party
en on
incluso even
confiables reliable
y your
incluir include
de custom

ES Todos sus fondos se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, totalmente segregados y mantenidos en instituciones financieras a nivel global, lo que garantiza que permanezcan seguros.

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

Испани Англи
separados separate
compañía company
instituciones institutions
nivel class
global world
mantienen kept
fondos funds
totalmente fully
en in
financieras financial institutions
que remain
y your
todos all

ES Los análisis se basan en información de proveedores de datos de terceros confiables (e incluso su propia fuente de datos personalizados) y pueden incluir fondos mutuos, ETF, SMA, acciones, fondos segregados y rentas variables

EN Analytics are based on information from reliable third-party data providers (and even your own custom data feed) and can include mutual funds, ETFs, SMAs, stocks, segregated funds and variable annuities

Испани Англи
basan based
proveedores providers
fondos funds
mutuos mutual
acciones stocks
pueden can
información information
datos data
terceros third
variables variable
análisis analytics
los third-party
en on
incluso even
confiables reliable
y your
incluir include
de custom

ES Utilizamos auditores de renombre mundial y todos los fondos de los clientes están completamente segregados y protegidos en instituciones bancarias del Reino Unido y Alemania.

EN We use world-class, renowned auditors, and all clients’ funds are fully segregated and kept secure within UK and German banking institutions.

Испани Англи
auditores auditors
mundial world
fondos funds
instituciones institutions
bancarias banking
reino unido uk
están are
utilizamos we use
completamente fully
de within
y and
los clientes clients

ES Global Balanced Solutions ofrece a los inversores institucionales suizos mandatos a medida, con múltiples activos segregados y soluciones de fondos individuales

EN Global Balanced Solutions provides Swiss institutional investors with tailor-made, multi asset segregated mandates and individual fund solutions

Испани Англи
global global
ofrece provides
inversores investors
institucionales institutional
suizos swiss
mandatos mandates
activos asset
fondos fund
soluciones solutions
con with

ES Las escuelas, y los salones de clases y los programas dentro de las escuelas, continúan estando segregados por raza y clase social

EN Schools—and classrooms and programs within schools—continue to be segregated by race and class

Испани Англи
escuelas schools
continúan continue
raza race
y and
programas programs
clase class
dentro within
estando be

ES Y, con una frecuencia cada vez mayor, los estudiantes son segregados innecesaria e ilegalmente por discapacidad, dominio del idioma y mediante el uso de disciplina de exclusión y arrestos escolares

EN And, with increasing frequency, students are being unnecessarily and unlawfully segregated by disability, language status and through the use of exclusionary discipline and school-based arrests

Испани Англи
frecuencia frequency
discapacidad disability
disciplina discipline
arrestos arrests
con with
estudiantes students
son are
uso use
el the
de of

ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

Испани Англи
humanos humans
sociedad society
la the
año year
se is
totalmente completely
resto rest

ES No Puedes Acabar con el Progreso Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.

EN You Can’t Kill Progress. The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

Испани Англи
progreso progress
humanos humans
sociedad society
año year
se is
totalmente completely
resto rest

ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society

Испани Англи
humanos humans
sociedad society
la the
año year
se is
totalmente completely
resto rest

ES Año 2029: los humanos aumentados mecánicamente se encuentran marginados y segregados totalmente del resto de la sociedad.

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

Испани Англи
humanos humans
sociedad society
la the
año year
se is
totalmente completely
resto rest

ES Si solo [ingresa el número] personas donaran [ingrese el monto en dólares] a mi campaña de recaudación de fondos, podría [alcanzar mi meta de recaudación de fondos/tener un avance significativo hacia mi meta de recaudación de fondos]

EN If only [insert number] of people donated [insert amount] to my fundraiser, I would [be able to meet my fundraising goal/make significant progress toward my fundraising goal]

Испани Англи
personas people
mi my
avance progress
significativo significant
si if
meta goal
a to
monto amount
podría be
recaudación de fondos fundraiser

ES *Tenga en cuenta que esta no es la presentación para recibir fondos para el distrito. Los miembros del GAT de distrito que deseen presentar historias para recibir fondos deben visitar la página web de Fondos para Distritos.

EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.

Испани Англи
miembros members
historias stories
visitar visit
es is
distrito district
de looking
deben should
presentación submission
web webpage
fondos to
no note
esta this

ES Esto significa que el corredor tiene que mantener más fondos, cerca del 100% de los fondos de los clientes, en sus cuentas de margen para evitar rechazos de pedidos de clientes debido a fondos insuficientes.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

Испани Англи
corredor broker
cuentas accounts
margen margin
pedidos orders
el the
evitar avoid
tiene has
clientes client
esto this
mantener to keep
de of

ES Consejo: También puedes agregar fondos animados con efectos de imagen y fondos personalizados únicos. Para obtener más información, consulta Imágenes de fondo de sección y Fondos personalizados de sección.

EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.

Испани Англи
consejo tip
animados animated
efectos effects
únicos unique
fondo background
agregar add
también also
puedes you can
con with
imagen image
imágenes images
obtener can
fondos to
sección section
más more

ES Donar a más de 70 fondos de fianza: ActBlue Civics ha elaborado una lista cada vez mayor de fondos de fianza, fondos de ayuda mutua y organizadores de justicia racial

EN Donate to 70+ bail funds: ActBlue Civics has put together a growing list of bail funds, mutual aid funds, and racial justice organizers

Испани Англи
donar donate
fianza bail
ayuda aid
mutua mutual
organizadores organizers
justicia justice
racial racial
lista list
a to
de of
una a
y and
ha has

ES Opción de ampliar en siete días el cobro de fondos de nómina de su banco sin interrupciones del servicio ni cargos por insuficiencia de fondos.

EN Option to extend the collection of payroll funds from your bank by seven days without service interruptions or insufficient fund charges.

Испани Англи
opción option
cobro collection
nómina payroll
banco bank
interrupciones interruptions
cargos charges
el the
servicio service
ampliar extend
días days
su your
de seven
sin without

ES Explore los reglamentos específicos que deben considerar los concesionarios antes de solicitar fondos para comprar, construir o renovar una instalación usando fondos de las subvenciones de Head Start.

EN Explore the specific regulations that grantees should consider before they apply for funds to purchase, construct, or renovate a facility using Head Start grant funds.

Испани Англи
explore explore
reglamentos regulations
considerar consider
concesionarios grantees
renovar renovate
instalación facility
head head
deben should
comprar purchase
o or
start start
usando using
solicitar apply
una a
de before

ES Vea este seminario web para obtener una visión general de los $250 millones en fondos para la mejora de calidad, incluidos los usos permitidos de fondos para apoyar un enfoque basado en traumas.

EN Watch this webinar for an overview of the $250 million in quality improvement funding appropriated to Head Start programs in fiscal year 2020, including allowable uses of funds to support a trauma-informed approach.

Испани Англи
millones million
mejora improvement
calidad quality
incluidos including
usos uses
seminario web webinar
en in
apoyar to support
enfoque approach
de of
la the
visión overview
un a
este this

ES Le brindamos la flexibilidad de ampliar el cobro de fondos de nómina de su cuenta bancaria hasta por siete días sin interrupción de servicios ni cargos por insuficiencia de fondos.

EN We provide you the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account by up to seven days without interruption of services or insufficient fund charges.

Испани Англи
cobro collection
nómina payroll
interrupción interruption
servicios services
cargos charges
flexibilidad flexibility
ampliar extend
cuenta account
días days
su your
de seven
sin without

ES Acceda de inmediato a los fondos de sus ventas de Square con la Cuenta de cheques Square. Utilice esos fondos al instante con la Tarjeta de débito Square.

EN Access funds from your Square sales right away with Square Checking. Spend those funds right away with Square Debit Card.

Испани Англи
acceda access
ventas sales
square square
débito debit
tarjeta card
fondos funds
de away
inmediato right away
con with
sus your
a right

ES Disponibilidad de fondos para transferencias de ACH: la disponibilidad instantánea no se aplica a los fondos que se agregaron a la Cuenta de cheques Square a través de transferencias de ACH

EN ACH transfer fund availability: Instant availability does not apply to funds added to the Square checking account via ACH transfer

Испани Англи
disponibilidad availability
instantánea instant
square square
aplica apply
ach ach
la the
cuenta account
no not
a to
transferencias transfer
de via

ES Cómo los Objetivos de Recaudación de Fondos te Ayudan a Crear Campañas de Recaudación de Fondos Exitosas

EN Fundraising Goals: Learn How To Establish and Define

Испани Англи
objetivos goals
recaudación de fondos fundraising
de and
a to
cómo how

ES Independientemente de si esta es tu primera vez en la recaudación de fondos o ya eres todo un veterano en el campo, el establecimiento del objetivo de la recaudación de fondos llevará a tu campaña por el camino del éxito.

EN Whether this is your first time fundraising or you are a veteran in the field, establishing clear fundraising goals will lead your fundraiser on the path to success.

Испани Англи
veterano veteran
establecimiento establishing
éxito success
llevar lead
es is
tu your
o or
en in
campo field
si whether
un a
eres are
a to
esta this
de first
recaudación de fondos fundraiser

ES Por otro lado, si estás recaudando fondos para tu organización sin fines de lucro, utiliza campañas de recaudación de fondos anteriores para estimar una cantidad práctica que deseas recaudar.

EN On the other hand, if you are fundraising for your not-for-profit, use past fundraisers to estimate a practical amount that you wish to raise.

Испани Англи
otro other
lucro profit
campañas fundraisers
estimar estimate
recaudar raise
recaudación de fondos fundraising
si if
tu your
deseas you
fines for
de past
fondos to
una a
práctica practical
utiliza use
cantidad amount
estás are
sin the

ES Las oficinas de recaudación de fondos de CARE en todo el país recaudan fondos importantes y abogan por cambios de políticas.

EN CARE fundraising offices around the country raise important funds and advocate for policy change.

Испани Англи
oficinas offices
care care
país country
importantes important
abogan advocate
cambios change
políticas policy
recaudación de fondos fundraising
el the
fondos funds
en around

ES Con un clic puedes cambiar de entorno. Elige uno de los fondos por defecto o importa tus propios fondos.

EN Change environments in a single click. Choose from the default backgrounds or import your own.

Испани Англи
cambiar change
entorno environments
fondos backgrounds
importa import
clic click
o or
un a
elige choose
de single
los the
defecto default
con in
tus your

ES La asignación de costos es una manera de garantizar que los fondos federales se utilicen únicamente para los programas y que no se utilicen otros fondos federales para ningún otro propósito

EN Cost allocation is a way to ensure that federal funds are used solely for programs and that no other federal funds are used for any other purpose

Испани Англи
asignación allocation
costos cost
federales federal
utilicen used
programas programs
propósito purpose
es is
otros other
ningún no
una a
garantizar ensure
de way
y and
únicamente solely

ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?

EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?

Испани Англи
pandemia pandemic
ohs ohs
concesionario grantee
flexibilidades flexibilities
ha has
cómo how
desde from
fondos funds
una a
durante during
para for

ES La debilidad material y los hallazgos de costos cuestionados indican posibles desafíos en los controles internos de un concesionario, el uso adecuado de fondos, la gestión financiera o los informes relacionados con los fondos de Head Start

EN Material weakness and questioned cost findings indicate potential challenges in a grantee’s internal controls, appropriate use of funds, financial management, or reporting related to Head Start funds

Испани Англи
debilidad weakness
material material
hallazgos findings
costos cost
indican indicate
posibles potential
desafíos challenges
informes reporting
relacionados related
head head
start start
controles controls
gestión management
financiera financial
o or
un a
en in
uso use
de of
y and

ES Los fondos que se usen para cubrir los costos del contrato, acuerdo, subvención u otra ayuda propuesta se comprometerán a partir de los fondos asignados que estén vigentes cuando se presente el plan a tal director

EN Funds to cover the costs of the proposed contract, agreement, grant, or other assistance shall be obligated from the appropriation which is current at the time the plan is submitted to such officer

Испани Англи
costos costs
ayuda assistance
propuesta proposed
vigentes current
contrato contract
subvención grant
u or
el the
plan plan
acuerdo agreement
que shall
de of
a to
otra other
partir from

ES (iii) De los fondos disponibles que se describen en la cláusula (ii), el Secretario deberá reasignar la fracción que él determine que no esté comprometida 18 meses luego de que los fondos estuvieran disponibles

EN (iii) Of the funds made available as described in clause (ii), the Secretary shall reallocate the portion that the Secretary determines is unobligated 18 months after the funds are made available

Испани Англи
iii iii
fondos funds
cláusula clause
ii ii
secretario secretary
meses months
en in
de of
se is
disponibles available

ES (II) En los dos años anteriores a dicho año fiscal los fondos se reservaron conforme al subpárrafo (A)(iii) en una cantidad que no sobrepasara los $15,000,000 y el Secretario no recibió solicitudes aprobables para reclamar tales fondos.

EN (II) in the 2-year period preceding such fiscal year, funds were reserved under subparagraph (A)(iii) in an amount that totals not less than $15,000,000 and the Secretary received no approvable applications for such funds.

Испани Англи
ii ii
fiscal fiscal
subpárrafo subparagraph
iii iii
secretario secretary
recibió received
en in
año year
no not
y and
el the
fondos funds
a a
cantidad amount
para for

ES (ii) Las limitaciones enfrentadas por las comunidades tribales para acceder a fuentes no federales de fondos para complementar los fondos federales destinados a programas de la primera infancia y

EN (ii) limitations faced by tribal communities in accessing non-Federal sources of funding to supplement Federal funding for early childhood programs; and

Испани Англи
ii ii
limitaciones limitations
comunidades communities
tribales tribal
fuentes sources
federales federal
complementar supplement
programas programs
no non
a to
de of
infancia childhood
y and
primera early

ES (viii) Una discusión de los fondos a título excepcional que se necesitan para implementar la conversión propuesta y cómo la agencia propone conseguir tales fondos.

EN (viii) A discussion of any one-time funding necessary to implement the proposed conversion and how the agency intends to secure such funding; and,

Испани Англи
discusión discussion
propuesta proposed
agencia agency
viii viii
implementar implement
la the
conversión conversion
de of
a to
y and
una a
cómo how

ES (e) Uso de los fondos. (1) El programa deberá utilizar los fondos del programa para proveer pañales y fórmula infantil durante el día programático para los niños matriculados.

EN (e) Use of funds. (1) A program must use program funds for the provision of diapers and formula for enrolled children during the program day.

Испани Англи
deberá must
pañales diapers
fórmula formula
matriculados enrolled
niños children
programa program
fondos funds
el the
día day
uso use
a a
de of
y and

ES (2) El programa podrá utilizar los fondos del programa para los servicios profesionales médicos o de salud oral cuando no se disponga de ninguna otra fuente de fondos

EN (2) A program may use program funds for professional medical and oral health services when no other source of funding is available

Испани Англи
oral oral
fuente source
servicios services
salud health
podrá may
utilizar use
cuando when
programa program
profesionales professional
de of
ninguna no
fondos funds
se is
para for
otra other

ES Cuando los fondos de un programa se utilizan para tales servicios, los concesionarios y las agencias delegadas deberán tener documentación por escrito de sus esfuerzos por acceder a otras fuentes de fondos disponibles.

EN When program funds are used for such services, grantee and delegate agencies must have written documentation of their efforts to access other available sources of funding.

Испани Англи
programa program
utilizan used
documentación documentation
esfuerzos efforts
fuentes sources
agencias agencies
otras other
servicios services
deberán must
cuando when
a to
de of
escrito written
acceder access
disponibles available

ES (iii) El número de la subvención, la cantidad y fecha de la adjudicación inicial de los fondos o el uso inicial de los fondos de la subvención base para la renovación significativa.

EN (iii) The grant award number, amount and date of initial funding award or initial use of base grant funds for major renovation;

Испани Англи
iii iii
adjudicación award
base base
renovación renovation
o or
inicial initial
subvención grant
uso use
fecha date
fondos funds
cantidad amount

ES (Una agencia a la que se le ha prohibido recibir los fondos únicamente será elegible para competir para los fondos de Head Start si recibe una exención descrita en 2 CFR 180.135.)

EN (A debarred agency will only be eligible to compete for Head Start funding if it receives a waiver described in 2 CFR 180.135.)

Испани Англи
agencia agency
elegible eligible
competir compete
head head
exención waiver
descrita described
cfr cfr
start start
si if
en in
recibe receives
ser be
únicamente only
a to
será will
una a

ES Los fondos se adjudicarán como suplementos a las subvenciones HE, HA y HN actualmente utilizadas para los $250 millones en fondos de la CRSSA

EN The funds will be awarded as supplements to the HE, HA, and HN grants currently used for the $250 million in CRSSA funds

Испани Англи
suplementos supplements
utilizadas used
millones million
actualmente currently
en in
subvenciones grants
la the
a to
como as

ES En consecuencia, la OHS aprobará solicitudes de exenciones para los fondos de contrapartida no federales para los fondos otorgados por el ARP

EN Consequently, OHS will approve requests for waivers of non-federal match for the funds awarded from the ARP

Испани Англи
ohs ohs
solicitudes requests
exenciones waivers
no non
federales federal
arp arp
aprobar approve
de of
consecuencia consequently
fondos funds
para for

ES Esto requería una contabilidad de los fondos del programa separada de los fondos de la adjudicación de la subvención que estaba asociada con los programas tradicionales de Head Start y Early Head Start

EN This required accounting of the program funding separate from the grant award funding associated with traditional Head Start and Early Head Start programs

Испани Англи
contabilidad accounting
separada separate
adjudicación award
asociada associated
tradicionales traditional
head head
programas programs
start start
early early
programa program
la the
subvención grant
fondos funding
esto this
con with

ES Esta Instrucción del Programa (PI, sigla en inglés) ante todo provee información sobre los fondos COLA y para mejora de la calidad a disposición de los concesionarios para el AF 2020 y describe los requisitos para solicitar dichos fondos

EN This Program Instruction (PI) primarily provides information about the COLA and quality improvement funds available to grantees in FY 2020 and describes the requirements for applying for these funds

Испани Англи
instrucción instruction
pi pi
concesionarios grantees
describe describes
cola cola
programa program
mejora improvement
requisitos requirements
información information
solicitar applying
en in
provee provides
calidad quality
a to
esta this

ES El propósito de estos fondos suplementarios es el mismo que el de los fondos de la Ley CARES: prevenir, prepararse y responder al COVID-19

EN The purpose of these supplemental funds is the same as that of the CARES Act funds: to prevent, prepare for, and respond to COVID-19

Испани Англи
propósito purpose
cares cares
prepararse prepare
es is
de of
ley act
prevenir prevent
que same

ES En consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el AF 2021: COLA, mejora de la calidad y financiamiento asociados con el COVID-19

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for FY 2021: COLA, quality improvement, and funding associated with COVID-19

Испани Англи
ohs ohs
solicitudes requests
federales federal
mejora improvement
aprobar approve
cola cola
asociados associated
no non
calidad quality
de of
con with
financiamiento funding
consecuencia consequently
y and
fondos funds
en all
para for

ES Los concesionarios están obligados a solicitar los fondos COLA y los fondos para la mejora de calidad para los concesionarios de Migrantes y Trabajadores de Temporada, a través de una solicitud de subvención

EN Grantees are required to request COLA funds, and quality improvement funds for Migrant and Seasonal grantees, through a grant application

Испани Англи
concesionarios grantees
mejora improvement
calidad quality
cola cola
están are
subvención grant
a to
de temporada seasonal
una a
solicitud request
de through
y and

ES No se necesitan fondos de contrapartida no federales para hacer la solicitud; consulte la sección sobre Exención de los fondos de contrapartida no federales a continuación.

EN Non-federal match is not needed for the application; see the section on Waiver of Non-Federal Match below.

Испани Англи
federales federal
exención waiver
necesitan needed
no not
se is
la the
solicitud application
de of
sobre on

ES Como consecuencia, la OHS aprobará todas las solicitudes de exención de los fondos de contrapartida no federales relacionadas con los siguientes fondos para el año fiscal 2020: COLA, QI y el financiamiento relacionado con el COVID-19

EN Consequently, OHS will approve all requests for waivers of non-federal match associated with the following funds for fiscal year 2020: COLA, QI, and funding associated with COVID-19

Испани Англи
ohs ohs
solicitudes requests
federales federal
año year
fiscal fiscal
aprobar approve
cola cola
no non
con with
financiamiento funding
fondos funds
relacionado associated
consecuencia consequently
para for

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

EN Grantees/recipients should not assume additional funds will be available should the charging of cancellation or other fees result in a shortage of funds to eventually carry out the event, travel, and/or other activities

Испани Англи
cancelación cancellation
cargos fees
actividades activities
concesionarios grantees
disponibles available
en in
evento event
el the
u a
habrá will
adicionales additional
escasez shortage
de of
viajes travel
beneficiarios recipients
no not
a to
deben should
otros other

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна