ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")
"examen médico" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "examen médico" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
examen médico-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "examen médico"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| inmigración | immigration |
| ayuda | help |
| conocido | known |
| si | if |
| la | the |
| página | page |
| encontrar | find |
| que | require |
| un | a |
| médico | doctor |
| también | also |
| a | to |
| como | as |
ES Si le pedimos que se someta a un examen médico de inmigración, consulte la página Encuentre un Médico de myUSCIS para obtener ayuda para encontrar un médico designado (también conocido como "médico autorizado")
EN If we require you to undergo an immigration medical exam, see the myUSCIS Find a Doctor page for help finding a designated physician (also known as a "civil surgeon")
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| inmigración | immigration |
| ayuda | help |
| conocido | known |
| si | if |
| la | the |
| página | page |
| encontrar | find |
| que | require |
| un | a |
| médico | doctor |
| también | also |
| a | to |
| como | as |
ES USCIS designa a médicos elegibles como médicos civiles para realizar este examen médico de inmigración para los solicitantes dentro de Estados Unidos y para documentar los resultados del examen médico de inmigración en el Formulario I-693.
EN USCIS designates eligible physicians as civil surgeons to perform this immigration medical examination for applicants within the United States and to document the results of the immigration medical examination on the Form I-693.
| Испани | Англи |
|---|---|
| uscis | uscis |
| elegibles | eligible |
| civiles | civil |
| examen | examination |
| médico | medical |
| inmigración | immigration |
| solicitantes | applicants |
| formulario | form |
| médicos | physicians |
| el | the |
| documentar | to document |
| en | on |
| unidos | united |
| resultados | results |
| estados unidos | states |
| a | to |
| como | as |
| este | this |
ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico, pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación
EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | examination |
| médico | medical |
| vacunación | vaccination |
| si | if |
| otro | another |
| mostrar | show |
| requisitos | requirements |
| pero | but |
| debe | must |
| un | a |
| unidos | united |
| no | note |
| estados unidos | states |
| a | to |
| con | with |
| que | still |
| de | before |
ES Aviso: Si usted se hizo un examen médico antes de ser admitido a Estados Unidos, no tiene que hacerse otro examen médico pero debe mostrar evidencia de que cumplió con los requisitos de vacunación
EN Note: If you received a medical examination before being admitted to the United States, you may not need to have another examination but you must still show proof that you complied with the vaccination requirements
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | examination |
| médico | medical |
| vacunación | vaccination |
| si | if |
| otro | another |
| mostrar | show |
| requisitos | requirements |
| pero | but |
| debe | must |
| un | a |
| unidos | united |
| no | note |
| estados unidos | states |
| a | to |
| con | with |
| que | still |
| de | before |
ES Si desea obtener el mayor adelanto en efectivo posible, deberá cooperar con su abogado. En todo momento. Si su abogado le pide que se someta a un examen médico o un tratamiento médico, asista a todas sus citas con el médico en fechas específicas.
EN If you want to get the biggest cash advance possible, you’ll need to cooperate with your attorney. At all times. If your lawyer asks you to get a medical examination or medical treatment, show up to all of your doctor appointments on specific dates.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adelanto | advance |
| efectivo | cash |
| cooperar | cooperate |
| momento | times |
| examen | examination |
| citas | appointments |
| fechas | dates |
| si | if |
| posible | possible |
| o | or |
| el | the |
| tratamiento | treatment |
| el mayor | biggest |
| deberá | need |
| con | with |
| pide | asks |
| un | a |
| médico | doctor |
| a | to |
| específicas | specific |
| obtener | get |
| en | on |
| su | your |
| abogado | lawyer |
| se | you |
ES Su médico hablará con usted sobre su historial médico, el historial médico de su familia y sus síntomas. Le harán un examen pélvico para comprobar si existen problemas con sus ovarios.
EN Your doctor will talk with you about your medical history, your family’s medical history, and your symptoms. They will do a pelvic exam to feel for issues with your ovaries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| historial | history |
| examen | exam |
| pélvico | pelvic |
| ovarios | ovaries |
| síntomas | symptoms |
| un | a |
| problemas | issues |
| médico | doctor |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| hablar | talk |
| el | they |
ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.
EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| recomendaciones | recommendations |
| detalladas | detailed |
| aprobar | passing |
| rendimiento | performance |
| mejor | better |
| oportunidad | chance |
| puedes | you can |
| un | a |
| y | your |
| de | of |
| tomar | have |
| con | with |
| a | to |
| bien | well |
ES El ASVAB, o Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, es un examen de opciones múltiples que ayuda a determinar las carreras militares que más le convienen a cada persona. Existen dos versiones de este examen:
EN The ASVAB test, or Armed Services Vocational Aptitude Battery, is a multiple-choice exam that helps determine the military careers for which an individual is best suited. There are two versions of the test:
| Испани | Англи |
|---|---|
| aptitud | aptitude |
| vocacional | vocational |
| armadas | armed |
| carreras | careers |
| asvab | asvab |
| o | or |
| examen | exam |
| es | is |
| ayuda | helps |
| determinar | determine |
| versiones | versions |
| el | the |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| para | best |
| un | a |
| existen | are |
| dos | two |
ES Cada examen de certificación es un poco diferente. El examen de asociado certificado por Unity incluye 100 preguntas. Todas las demás certificaciones de Unity incluyen entre 40 y 70 preguntas, según el examen.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| asociado | associate |
| unity | unity |
| preguntas | questions |
| es | is |
| diferente | different |
| demás | other |
| un | a |
| el | the |
| certificaciones | certifications |
| certificación | certification |
| certificado | certified |
| todas | all |
| cada | each |
ES Información general sobre certificación Explorar exámenes de certificación Programar un examen Prepárese para un examen Comprar cupones de examen
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
| Испани | Англи |
|---|---|
| certificación | certification |
| explorar | browse |
| programar | schedule |
| comprar | buy |
| cupones | vouchers |
| un | an |
| exámenes | exams |
| examen | exam |
| general | overview |
| para | for |
ES El ASVAB, o Examen de aptitud vocacional para las Fuerzas Armadas, es un examen de opciones múltiples que ayuda a determinar las carreras militares que más le convienen a cada persona. Existen dos versiones de este examen:
EN The ASVAB test, or Armed Services Vocational Aptitude Battery, is a multiple-choice exam that helps determine the military careers for which an individual is best suited. There are two versions of the test:
| Испани | Англи |
|---|---|
| aptitud | aptitude |
| vocacional | vocational |
| armadas | armed |
| carreras | careers |
| asvab | asvab |
| o | or |
| examen | exam |
| es | is |
| ayuda | helps |
| determinar | determine |
| versiones | versions |
| el | the |
| múltiples | multiple |
| de | of |
| para | best |
| un | a |
| existen | are |
| dos | two |
ES Sí, puedes volver a tomar el examen. Según el rendimiento del examen, te enviaremos un correo electrónico con recomendaciones detalladas para prepararte bien y tener una mejor oportunidad de aprobar el examen la próxima vez.
EN Yes, you can retake the exam. Based on your exam performance, we’ll send you an email with detailed recommendations to prepare for the exam, so that you have a better chance of passing next time.
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| recomendaciones | recommendations |
| detalladas | detailed |
| aprobar | passing |
| rendimiento | performance |
| mejor | better |
| oportunidad | chance |
| puedes | you can |
| un | a |
| y | your |
| de | of |
| tomar | have |
| con | with |
| a | to |
| bien | well |
ES Cada examen de certificación es un poco diferente. El examen de asociado certificado por Unity incluye 100 preguntas. Todas las demás certificaciones de Unity incluyen entre 40 y 70 preguntas, según el examen.
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| asociado | associate |
| unity | unity |
| preguntas | questions |
| es | is |
| diferente | different |
| demás | other |
| un | a |
| el | the |
| certificaciones | certifications |
| certificación | certification |
| certificado | certified |
| todas | all |
| cada | each |
ES Puede ser que una oferta de trabajo dependa de los resultados de un examen médico, pero solo si el examen es necesario para todos los empleados que comiencen a trabajar en puestos similares
EN A job offer may be conditioned on the results of a medical examination, but only if the examination is required for all entering employees in similar jobs
| Испани | Англи |
|---|---|
| oferta | offer |
| examen | examination |
| médico | medical |
| empleados | employees |
| si | if |
| es | is |
| el | the |
| en | in |
| pero | but |
| ser | be |
| trabajo | job |
| un | a |
| necesario | required |
| de | of |
| resultados | results |
| puede | may |
| para | for |
| todos | all |
ES Una oferta de trabajo puede estar condicionada por los resultados de un examen médico, pero solo si el examen se les exige a todos los empleados nuevos de puestos similares
EN A job offer may be conditioned on the results of a medical examination, but only if the examination is required for all entering employees in similar jobs
| Испани | Англи |
|---|---|
| oferta | offer |
| examen | examination |
| médico | medical |
| empleados | employees |
| si | if |
| exige | required |
| el | the |
| se | is |
| pero | but |
| trabajo | job |
| un | a |
| de | of |
| resultados | results |
| puede | may |
| estar | be |
| todos | all |
ES A veces, el radiólogo comparará el nuevo examen por imágenes con cualquier examen previo disponible. Si es el caso, el médico lo listará aquí. Las comparaciones generalmente involucran exámenes de la misma parte del cuerpo y del mismo tipo.
EN Sometimes, the radiologist will compare the new imaging exam with any available previous exams. If so, the doctor will list them here. Comparisons usually involve exams of the same body area and exam type.
| Испани | Англи |
|---|---|
| radiólogo | radiologist |
| imágenes | imaging |
| médico | doctor |
| generalmente | usually |
| involucran | involve |
| nuevo | new |
| si | if |
| cuerpo | body |
| tipo | type |
| disponible | available |
| comparar | compare |
| examen | exam |
| aquí | here |
| comparaciones | comparisons |
| exámenes | exams |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| a | previous |
| cualquier | any |
ES A veces, el radiólogo comparará el nuevo examen por imágenes con cualquier examen previo disponible. Si es el caso, el médico lo listará aquí. Las comparaciones generalmente involucran exámenes de la misma parte del cuerpo y del mismo tipo.
EN Sometimes, the radiologist will compare the new imaging exam with any available previous exams. If so, the doctor will list them here. Comparisons usually involve exams of the same body area and exam type.
| Испани | Англи |
|---|---|
| radiólogo | radiologist |
| imágenes | imaging |
| médico | doctor |
| generalmente | usually |
| involucran | involve |
| nuevo | new |
| si | if |
| cuerpo | body |
| tipo | type |
| disponible | available |
| comparar | compare |
| examen | exam |
| aquí | here |
| comparaciones | comparisons |
| exámenes | exams |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| a | previous |
| cualquier | any |
ES Su médico le prescribirá una MRI si considera que este examen es la mejor forma de ver la parte del cuerpo que le preocupa (en vez de una radiografía, una TAC o un examen de ultrasonido).
EN Your doctor will order an MRI if s/he feels that this exam is the best way to “see” the part of the body s/he is concerned about (compared to X-rays, CT, or Ultrasound).
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| examen | exam |
| ultrasonido | ultrasound |
| su | your |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| la | the |
| forma | way |
| cuerpo | body |
| un | an |
| mejor | best |
| de | of |
| ver | see |
| este | this |
| parte | part |
ES Imprima y lleve la versión más reciente del Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas, a su cita de examen médico
EN Print out and bring the most recent version of Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record to your medical exam appointment
| Испани | Англи |
|---|---|
| formulario | form |
| médico | medical |
| cita | appointment |
| vacunas | vaccination |
| informe | report |
| registro | record |
| la | the |
| examen | exam |
| versión | version |
| reciente | recent |
| a | to |
| y | your |
| imprima | print out |
ES El médico utilizará dicho Formulario I-693 para documentar los resultados de su examen médico.
EN The civil surgeon will use Form I-693 to document the results of your medical exam.
| Испани | Англи |
|---|---|
| formulario | form |
| examen | exam |
| el | the |
| médico | medical |
| su | your |
| de | of |
| documentar | to document |
| resultados | results |
| utilizará | use |
ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS
EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | examination |
| civil | civil |
| solicitante | applicant |
| sellado | sealed |
| el | the |
| médico | medical |
| requiere | must |
| formulario | form |
| completado | completed |
| en | in |
| completar | completing |
| un | a |
| de | after |
ES Consulte a su médico para que le haga un examen. Su médico puede recomendarle que evite los alimentos grasos y la cafeína.
EN See your doctor for an examination. Your doctor may recommend that you avoid fatty foods and caffeine.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| examen | examination |
| recomendarle | recommend |
| evite | avoid |
| grasos | fatty |
| cafeína | caffeine |
| un | an |
| puede | may |
| alimentos | foods |
| que | that |
| y | your |
| para | for |
ES Su radiólogo elabora el reporte para su médico que ordenó el examen. Generalmente, el informe es enviado a este médico, que luego le envía el resultado a usted.
EN The radiologist writes the report for your doctor who ordered the exam. Typically, the report is sent to this doctor, who then delivers the results to you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| radiólogo | radiologist |
| médico | doctor |
| examen | exam |
| generalmente | typically |
| informe | report |
| es | is |
| el | the |
| resultado | results |
| enviado | sent |
| a | to |
| su | your |
| este | this |
| luego | then |
ES La exploración física es un examen médico regular, similar al que le haría un médico de cabecera
EN The physical is a regular medical exam, similar to what you would receive from a family doctor
| Испани | Англи |
|---|---|
| física | physical |
| examen | exam |
| regular | regular |
| es | is |
| haría | would |
| la | the |
| médico | doctor |
| similar | similar |
| a | to |
| un | a |
| de | from |
ES Examen Médico de Rutina (desde los 18 años de edad) (Disponible en deducibles $500/$1000, $1000/$2000(*), $2000/$2000 y $5000/$5000) Incluye exámenes de laboratorio, rayos-X y cualquier otro gasto relacionado con el chequeo médico (*) Internacional
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Испани | Англи |
|---|---|
| deducibles | deductible |
| el | the |
| de | of |
| médico | treatment |
ES Examen Médico de Rutina (Disponible en deducibles $1000/$1000, $2000/$2000 y $5000/$5000) Incluye exámenes de laboratorio, rayos-X y cualquier otro gasto relacionado con el chequeo médico
EN Coverage for accidents that occurred during the practice of high risk activities
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| en | during |
ES El examen online del Protocolo Medico de World Rugby para Personal Médico del Día del Partido.
EN The online World Rugby Medical Protocols for Match Day Medical Staff exam
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | exam |
| online | online |
| protocolo | protocols |
| world | world |
| rugby | rugby |
| médico | medical |
| partido | match |
| el | the |
| día | day |
| para | for |
ES Después de completar el examen médico, se requiere que el médico civil autorizado le entregue a usted, el solicitante, el Formulario I-693 completado en un sobre sellado para que usted lo envíe a USCIS
EN After completing your medical examination, the civil surgeon must give you, the applicant, the completed Form I-693 in a sealed envelope
| Испани | Англи |
|---|---|
| examen | examination |
| civil | civil |
| solicitante | applicant |
| sellado | sealed |
| el | the |
| médico | medical |
| requiere | must |
| formulario | form |
| completado | completed |
| en | in |
| completar | completing |
| un | a |
| de | after |
ES Imprima y lleve la versión más reciente del Formulario I-693, Informe Médico y Registro de Vacunas, a su cita de examen médico
EN Print out and bring the most recent version of Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record to your medical exam appointment
| Испани | Англи |
|---|---|
| formulario | form |
| médico | medical |
| cita | appointment |
| vacunas | vaccination |
| informe | report |
| registro | record |
| la | the |
| examen | exam |
| versión | version |
| reciente | recent |
| a | to |
| y | your |
| imprima | print out |
ES El médico utilizará dicho Formulario I-693 para documentar los resultados de su examen médico.
EN The civil surgeon will use Form I-693 to document the results of your medical exam.
| Испани | Англи |
|---|---|
| formulario | form |
| examen | exam |
| el | the |
| médico | medical |
| su | your |
| de | of |
| documentar | to document |
| resultados | results |
| utilizará | use |
ES Su radiólogo elabora el reporte para su médico que ordenó el examen. Generalmente, el informe es enviado a este médico, que luego le envía el resultado a usted.
EN The radiologist writes the report for your doctor who ordered the exam. Typically, the report is sent to this doctor, who then delivers the results to you.
| Испани | Англи |
|---|---|
| radiólogo | radiologist |
| médico | doctor |
| examen | exam |
| generalmente | typically |
| informe | report |
| es | is |
| el | the |
| resultado | results |
| enviado | sent |
| a | to |
| su | your |
| este | this |
| luego | then |
ES El médico de su bebé puede diagnosticar los cólicos. Realizará un examen físico y revisará sus antecedentes y los síntomas de su bebé. El médico puede realizar algunas pruebas para descartar otros posibles problemas.
EN Your baby’s doctor can diagnose colic. They will do a physical exam and review your baby’s history and symptoms. The doctor might perform some tests to rule out other possible problems.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| diagnosticar | diagnose |
| físico | physical |
| antecedentes | history |
| otros | other |
| el | the |
| un | a |
| examen | exam |
| síntomas | symptoms |
| pruebas | tests |
| revisar | review |
| problemas | problems |
| y | your |
ES Consulte a su médico para que le haga un examen. Su médico puede recomendarle que evite los alimentos grasos y la cafeína.
EN See your doctor for an examination. Your doctor may recommend that you avoid fatty foods and caffeine.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| examen | examination |
| recomendarle | recommend |
| evite | avoid |
| grasos | fatty |
| cafeína | caffeine |
| un | an |
| puede | may |
| alimentos | foods |
| que | that |
| y | your |
| para | for |
ES El médico encontrará la proteína en la orina y los glóbulos rojos en el examen microscópico de la orina (se informará al médico de estos resultados por parte de un laboratorio que realice análisis de orina).
EN The physician will find protein in the urine and red blood cells on microscopic examination of urine (these results will be reported to the physician by a laboratory performing urinalysis).
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | physician |
| proteína | protein |
| orina | urine |
| glóbulos | blood cells |
| laboratorio | laboratory |
| resultados | results |
| un | a |
| en | in |
| examen | examination |
| de | of |
| y | find |
ES Tu audífono no requiere una prueba de audición ni un examen médico, ya que no se considera un equipo médico ni uno audífon real, sino que está hecho para personas con problemas menores en entornos ruidosos.
EN Their Hearpiece does not require a hearing test or a medical examination because they do not count as medical equipment or actual ‘hearing aids’, they are just for people who experience minor problems in noisy environments.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | medical |
| equipo | equipment |
| real | actual |
| entornos | environments |
| ruidosos | noisy |
| prueba | test |
| personas | people |
| problemas | problems |
| en | in |
| no | not |
| un | a |
| examen | examination |
| que | require |
| de | because |
| sino | they |
| hecho | do |
| para | just |
ES La exploración física es un examen médico regular, similar al que le haría un médico de cabecera
EN The physical is a regular medical exam, similar to what you would receive from a family doctor
| Испани | Англи |
|---|---|
| física | physical |
| examen | exam |
| regular | regular |
| es | is |
| haría | would |
| la | the |
| médico | doctor |
| similar | similar |
| a | to |
| un | a |
| de | from |
ES Examen Médico de Rutina (desde los 18 años de edad) (Disponible en deducibles $500/$1000, $1000/$2000(*), $2000/$2000 y $5000/$5000) Incluye exámenes de laboratorio, rayos-X y cualquier otro gasto relacionado con el chequeo médico (*) Internacional
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| Испани | Англи |
|---|---|
| deducibles | deductible |
| el | the |
| de | of |
| médico | treatment |
ES Examen Médico de Rutina (Disponible en deducibles $1000/$1000, $2000/$2000 y $5000/$5000) Incluye exámenes de laboratorio, rayos-X y cualquier otro gasto relacionado con el chequeo médico
EN Coverage for accidents that occurred during the practice of high risk activities
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| en | during |
ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| consejo | advice |
| modificar | modifying |
| régimen | regime |
| esta | this |
| no | not |
| como | as |
| médico | doctor |
| habitual | regular |
| constituye | constitute |
| y | your |
| con | with |
| debe | be |
| en | upon |
ES Consulte al médico si su dolor de garganta o fiebre dura más de 48 horas. El médico puede evaluarlo para determinar si tiene faringitis estreptocócica. Si se confirma el diagnóstico, el médico puede darle un antibiótico para tratarlo.
EN See your doctor if your sore throat or fever lasts longer than 48 hours. He or she can do a test to find out if you have strep throat. If you do, your doctor may give you an antibiotic to treat it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| fiebre | fever |
| determinar | find |
| dura | lasts |
| si | if |
| o | or |
| horas | hours |
| puede | can |
| un | a |
| de | than |
| su | your |
| más | to |
| el | she |
ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.
EN Discuss the fees associated with your prescribed procedure with your doctor, the medical facility staff and/or your insurance provider to get a better understanding of the possible charges you will incur.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleados | staff |
| asociados | associated |
| procedimiento | procedure |
| posibles | possible |
| o | or |
| mejor | better |
| el | the |
| con | with |
| médico | doctor |
| a | to |
| de | of |
| gastos | fees |
| incurrir | incur |
ES El seguimiento médico puede estar a cargo del médico que trata el cáncer o el médico de familia
EN Follow-up cancer care may be given by the cancer treatment doctor or the main provider, such as the family doctor
| Испани | Англи |
|---|---|
| cáncer | cancer |
| familia | family |
| el | the |
| médico | doctor |
| o | or |
| seguimiento | follow |
| de | such |
| puede | may |
| estar | be |
ES LUMOSITY NO ES UN SERVICIO MÉDICO, POR LO CUAL NO BRINDA ASESORÍA NI TRATAMIENTO MÉDICO. POR LO TANTO, LUMOSITY NO SE DEBE USAR CON EL FIN DE BUSCAR ASESORÍA O TRATAMIENTO MÉDICO.
EN LUMOSITY IS NOT A MEDICAL SERVICE AND IS NOT TO BE USED FOR THE PURPOSE OF SEEKING, AND LUMOSITY IS NOT PROVIDING, MEDICAL TREATMENT OR ADVICE.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lumosity | lumosity |
| brinda | providing |
| servicio | service |
| tratamiento | treatment |
| el | the |
| o | or |
| es | is |
| no | not |
| debe | be |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| buscar | and |
ES Hable con su médico, con los empleados del centro médico y/o con su compañía de seguro médico sobre los costos asociados con el procedimiento prescrito para entender mejor los posibles gastos en los que incurrirá.
EN Discuss the fees associated with your prescribed procedure with your doctor, the medical facility staff and/or your insurance provider to get a better understanding of the possible charges you will incur.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleados | staff |
| asociados | associated |
| procedimiento | procedure |
| posibles | possible |
| o | or |
| mejor | better |
| el | the |
| con | with |
| médico | doctor |
| a | to |
| de | of |
| gastos | fees |
| incurrir | incur |
ES Consulte al médico si su dolor de garganta o fiebre dura más de 48 horas. El médico puede evaluarlo para determinar si tiene faringitis estreptocócica. Si se confirma el diagnóstico, el médico puede darle un antibiótico para tratarlo.
EN See your doctor if your sore throat or fever lasts longer than 48 hours. He or she can do a test to find out if you have strep throat. If you do, your doctor may give you an antibiotic to treat it.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| dolor | sore |
| garganta | throat |
| fiebre | fever |
| determinar | find |
| dura | lasts |
| si | if |
| o | or |
| horas | hours |
| puede | can |
| un | a |
| de | than |
| su | your |
| más | to |
| el | she |
ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| consejo | advice |
| modificar | modifying |
| régimen | regime |
| esta | this |
| no | not |
| como | as |
| médico | doctor |
| habitual | regular |
| constituye | constitute |
| y | your |
| con | with |
| debe | be |
| en | upon |
ES Algunos solicitantes, debido a su edad o tiempo como residentes legales permanentes, no tienen que tomar el examen de inglés y pueden rendir el examen de educación cívica en el idioma de su preferencia
EN Certain applicants, because of their age and time as an LPR, do not have to take the English test for naturalization and may take the civics test in the language of their choice
| Испани | Англи |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| examen | test |
| preferencia | choice |
| edad | age |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| no | not |
| tiempo | time |
| pueden | may |
| tomar | to take |
| su | their |
| como | as |
| de | of |
ES Estudie para el Examen Encuentre materiales de estudio para prepararse para el examen de inglés y de educación cívica.
EN Study for the Test Find study materials to help prepare you for the English and civics test.
| Испани | Англи |
|---|---|
| materiales | materials |
| prepararse | prepare |
| el | the |
| y | find |
| estudio | study |
| de | and |
| examen | test |
| inglés | english |
ES Nuestro objetivo es dar a todos la misma oportunidad a la hora de hacer el examen; por lo tanto, no compartimos las preguntas y respuestas del examen, incluso si lo has completado.
EN Our goal is to give everyone an equal opportunity when taking the exam, thus we do not share the exam questions and answers, even if completed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| objetivo | goal |
| oportunidad | opportunity |
| examen | exam |
| completado | completed |
| es | is |
| respuestas | answers |
| si | if |
| no | not |
| preguntas | questions |
| a | to |
| hora | when |
| dar | to give |
| incluso | even |
| nuestro | our |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
examen médico examen médico antes examen médico completo examen médico oral examen examen encuentre materiales examen físico examen usamos examen” examen de certificación rendir el examen examen dsst modo de examen examen o comprometerse aprobar el examen examen de inglés pregunta del examen examen comprar cupones examen correcto completar el examen pasas el examen presentan el examen aprueba el examen preguntas del examen examen ortoneurológico nuevo examen examen previo disponible examen periódico universal completo examen tipo de examen examen asvab tarjeta del examen examen final examen oral tomar el examen examen oficial respuestas del examen examen para candidatos examen basado examen varían próximo examen sala de examen examen de fin examen individual examen por rmn examen administrado examen en línea mi examen formato del examen contenido del examen
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон