ES ¿Qué es un dashboard? ¿Es importante? ¿El dashboard debería ajustarse a una pantalla? ¿Debería proporcionar información de manera inmediata? ¿Debería ser interactivo?
"estrategia no debería" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "estrategia no debería" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
estrategia no debería-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "estrategia no debería"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| Испани | Англи |
|---|---|
| inmediata | instant |
| interactivo | interactive |
| es | is |
| pantalla | screen |
| dashboard | dashboard |
| ser | be |
| información | insight |
| qué | what |
| un | a |
| de | and |
ES Ninguna familia debería tener que decidir entre comprar alimentos o pagar el alquiler, ninguna persona mayor debería tener que elegir entre alimentos y medicinas, y ningún padre debería tener que saltarse una comida para que sus hijos puedan comer.
EN No family should have to decide between buying groceries or paying rent, no senior should have to choose between food and medicine, and no parent should have to skip a meal in order for their children to eat.
| Испани | Англи |
|---|---|
| familia | family |
| alquiler | rent |
| hijos | children |
| o | or |
| padre | parent |
| decidir | decide |
| elegir | choose |
| y | and |
| comprar | buying |
| a | to |
| sus | their |
| ningún | no |
| debería | should |
ES ¿Qué necesita la universidad actual para mejorar? ¿Qué tres aspectos debería mantener, qué tres aspectos debería añadir y qué tres aspectos debería eliminar?
EN What does today’s university need in order to be better? What 3 things should it keep, 3 things should it add, and 3 things should it eliminate?
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejorar | better |
| añadir | add |
| eliminar | eliminate |
| a | to |
| y | and |
| universidad | university |
| debería | should |
| mantener | keep |
| actual | be |
| la | does |
ES Creemos que una estrategia eficaz de captación de usuarios debería ser una prioridad para cualquier empresa del sector de las telecomunicaciones. Nuestro objetivo es crear una estrategia eficiente para convertir a los visitantes en clientes.
EN We believe that effective user acquisition strategy should be an aim for any player in the telecom industry. Our goal is to create a performative strategy to effectively convert visitors into clients.
| Испани | Англи |
|---|---|
| creemos | we believe |
| telecomunicaciones | telecom |
| sector | industry |
| es | is |
| visitantes | visitors |
| usuarios | user |
| en | in |
| clientes | clients |
| ser | be |
| objetivo | goal |
| crear | create |
| a | to |
| debería | should |
| una | a |
| estrategia | strategy |
| eficaz | effective |
| nuestro | our |
ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?
EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
| Испани | Англи |
|---|---|
| decidido | decided |
| multilingüe | multilingual |
| seo | seo |
| dicha | that |
| marketing | marketing |
| pero | but |
| hora | when |
| planificar | planning |
| cuál | what |
| con | with |
| digital | digital |
| y | your |
| estrategia | strategy |
| cómo | how |
| amplia | broader |
ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?
EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?
| Испани | Англи |
|---|---|
| decidido | decided |
| multilingüe | multilingual |
| seo | seo |
| dicha | that |
| marketing | marketing |
| pero | but |
| hora | when |
| planificar | planning |
| cuál | what |
| con | with |
| digital | digital |
| y | your |
| estrategia | strategy |
| cómo | how |
| amplia | broader |
ES El panel debería ser claro y el programa debería ser fácil de instalar
EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install
| Испани | Англи |
|---|---|
| panel | dashboard |
| el | the |
| fácil | easy |
| a | to |
| programa | program |
| debería | should |
| ser | be |
| instalar | install |
| claro | clear |
ES Esto no debería impedir que les proporcione información gratuita, pero debería haber un equilibrio, ya que utiliza su tiempo y dinero para ayudarlos.
EN This shouldn?t stop you from providing them with some free information but there should be a balance as you?re using your time and money to help them.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proporcione | providing |
| información | information |
| gratuita | free |
| equilibrio | balance |
| ayudarlos | help them |
| dinero | money |
| no | shouldn |
| pero | but |
| tiempo | time |
| utiliza | with |
| a | to |
| debería | should |
| que | stop |
| un | a |
| y | your |
| esto | this |
ES Es decir, su inventario debería girar 12 veces al año, o debería traer inventario para 30 días (1 mes) 12 veces al año.
EN That is, your inventory should turn over 12 times a year, or you should be bringing in inventory for 30 days (1 month) 12 times annually.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inventario | inventory |
| girar | turn |
| traer | bringing |
| o | or |
| mes | month |
| es | is |
| días | days |
| a | a |
| año | year |
| su | your |
| veces | times |
| para | for |
| al | over |
| decir | you |
ES Así es como se compara el iPad mini (sexta generación) con el iPad mini (quinta generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
| Испани | Англи |
|---|---|
| compara | compares |
| ipad | ipad |
| el | the |
| generación | generation |
| a | to |
ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| Испани | Англи |
|---|---|
| internet | internet |
| libre | free |
| ideas | ideas |
| accesible | accessible |
| información | information |
| mundo | world |
| es | is |
| utilizarlo | use |
| seguir | continue |
| ser | be |
| mercado | market |
| a | to |
| debería | should |
| un | a |
| desde | from |
ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| considerar | consider |
| url | url |
| otros | other |
| aspectos | aspects |
| si | if |
| lo | it |
| no | not |
| un | a |
| simplemente | simply |
| ser | be |
| en | in |
| crear | create |
| incluir | include |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| palabras | you |
ES La transformación digital debería comenzar por una visión, de la que debería surgir cualquier proyecto
EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision
| Испани | Англи |
|---|---|
| comenzar | begin |
| proyecto | projects |
| transformación | transformation |
| visión | vision |
| digital | digital |
| a | a |
| debería | should |
| de | and |
| cualquier | any |
ES Por el contrario, la fusión de datos no debería ser un acto laborioso y mensual, sino que idealmente debería ser automatizada.
EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!
| Испани | Англи |
|---|---|
| contrario | in the |
| datos | data |
| sino | it |
| y | your |
| un | a |
ES Comprender los costes, cómo se acumulan y qué significa cada uno de ellos le dará más ventaja para entender cuánto le cuesta realmente el cumplimiento, lo que debería presupuestar para ello y cómo debería cobrar a los clientes por ello
EN Understanding costs, how they accrue, and what each cost means will give you more leverage to understand how much fulfillment is actually costing you, what you should budget for it, and how you should charge customers for it
| Испани | Англи |
|---|---|
| ventaja | leverage |
| cumplimiento | fulfillment |
| dará | give |
| lo | it |
| clientes | customers |
| costes | costs |
| cuánto | how |
| cobrar | charge |
| se | is |
| cada | each |
| más | more |
ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| salvo | safe |
| rico | rich |
| pobre | poor |
| género | gender |
| si | whether |
| y | and |
| ciertamente | certainly |
| o | or |
| tu | your |
| depender | depend |
ES Comparación de AirPods (3.a generación), AirPods Pro, AirPods (2.a generación) y AirPods antiguos de Apple. ¿Debería actualizar y cuál debería
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| Испани | Англи |
|---|---|
| comparación | comparison |
| airpods | airpods |
| generación | generation |
| antiguos | old |
| actualizar | upgrade |
ES ¿Cuál dieta debería ensayar? ¿Y cuál debería evitar?
EN Which diet should you consider trying? Which should you avoid?
| Испани | Англи |
|---|---|
| dieta | diet |
| evitar | avoid |
| y | which |
ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga
EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden
| Испани | Англи |
|---|---|
| hombro | shoulder |
| comodidad | comfort |
| comprometida | compromised |
| carga | burden |
| o | or |
| la | the |
| verse | be |
| mano | hand |
| y | and |
| nunca | never |
| como | as |
| a | an |
| debería | should |
| no | no |
ES Los ataques más llamativos y sofisticados probablemente no representen el tipo de amenaza que más debería preocupar a la mayoría de las empresas. A continuación explicamos a que sí debería prestarle atención su organización.
EN How is Black Hat USA 2021 different from the past editions of the conference and what are the themes may steal the show this year?
| Испани | Англи |
|---|---|
| de | of |
| y | and |
| debería | are |
| su | may |
ES DSA adoptó la posición de que, para una máxima exposición y efectividad, Sanders no solo debería postularse, sino que también debería postularse en las primarias demócratas, y ese consejo resultó ser acertado
EN DSA took the position that for maximum exposure and effectiveness, Sanders should not only run, but should run in the Democratic primaries—and that advice proved to be spot-on
| Испани | Англи |
|---|---|
| dsa | dsa |
| máxima | maximum |
| exposición | exposure |
| efectividad | effectiveness |
| consejo | advice |
| posición | position |
| y | and |
| no | not |
| debería | should |
| en | in |
| sino | but |
| ser | be |
| la | the |
ES Ya sea que lo cuelgue del hombro o que lo lleve en la mano, la comodidad no debería verse comprometida y un portafolios nunca debería verse como una molesta carga
EN Whether over the shoulder or hand carried, comfort should never be compromised and no briefcase should ever be seen as an unwelcome burden
| Испани | Англи |
|---|---|
| hombro | shoulder |
| comodidad | comfort |
| comprometida | compromised |
| carga | burden |
| o | or |
| la | the |
| verse | be |
| mano | hand |
| y | and |
| nunca | never |
| como | as |
| a | an |
| debería | should |
| no | no |
ES Nuestros guías locales saben de primera mano qué debería ver y qué debería hacer durante su recorrido en bus turístico hop on hop off por Chicago.
EN Our local guides have the inside knowledge on what you should see and things you should do while on your hop-on, hop-off Chicago tour.
| Испани | Англи |
|---|---|
| guías | guides |
| locales | local |
| hop | hop |
| chicago | chicago |
| on | on |
| off | off |
| recorrido | tour |
| ver | see |
| y | your |
| en | inside |
| de | and |
ES Pero el espacio donde habitas también debería ser precisamente eso, un lugar donde relajarse, comer, dormir, vivir, y debería cumplir estas funciones para facilitar tu rutina diaria.
EN But your living space should also be just that – a space to relax, to eat, to sleep, to live – and it should fully satisfy these functions, to facilitate the rituals of everyday life.
| Испани | Англи |
|---|---|
| espacio | space |
| funciones | functions |
| diaria | everyday |
| debería | should |
| y | and |
| un | a |
| pero | but |
| relajarse | relax |
| dormir | sleep |
| tu | your |
| el | the |
| también | also |
| ser | be |
| facilitar | facilitate |
| vivir | live |
| comer | eat |
| precisamente | that |
| cumplir | to |
| estas | these |
ES "El servicio al cliente no debería ser solo un departamento, debería ser toda la compañía" Tony Hsieh, CEO de Zappos
EN “Customer service shouldn’t just be a department, it should be the entire company” Tony Hsieh, CEO of Zappos
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| compañía | company |
| tony | tony |
| ceo | ceo |
| servicio | service |
| debería | should |
| un | a |
| departamento | department |
| ser | be |
| toda | entire |
| de | of |
ES Paso 13: Ahora debería ver la página Instalación del complemento. El proceso de instalación es casi instantáneo y no debería tardar más de unos segundos. Haga clic en Activar complemento cuando todo esté listo.
EN Step 13: You should now see the Installing Plugin page. The installation process is almost instantaneous and shouldn’t take more than a few seconds. Click Activate Plugin when everything is ready.
| Испани | Англи |
|---|---|
| complemento | plugin |
| listo | ready |
| segundos | seconds |
| activar | activate |
| instalación | installation |
| es | is |
| a | a |
| ver | see |
| página | page |
| proceso | process |
| cuando | when |
| paso | step |
| ahora | now |
| clic | click |
| de | few |
| en | almost |
| y | and |
ES Esto debería mejorar la ética laboral general de otros empleados dentro de la empresa que ven que están siendo tratados bien y debería conducir a una mayor rentabilidad.
EN This should improve the overall work ethic of other employees within the company who see that they are being treated well and should lead to higher profitability.
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | overall |
| empleados | employees |
| tratados | treated |
| rentabilidad | profitability |
| mejorar | improve |
| otros | other |
| empresa | company |
| la | the |
| están | are |
| que | higher |
| esto | this |
| bien | well |
ES Petersen y la candidata Margaux Keiser dijeron que la transitabilidad en el proyecto debería ser un objetivo. Petersen añadió que la transitabilidad de la Avenida 41 también debería ser un objetivo.
EN Petersen and candidate Margaux Keiser said walkability in the project should be a goal. Petersen added that 41st Avenue walkability also should be a goal.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dijeron | said |
| avenida | avenue |
| en | in |
| objetivo | goal |
| añadió | added |
| ser | be |
| proyecto | project |
| también | also |
| un | a |
ES Una comparación de cómo se compara el Samsung Galaxy S22 Ultra con el S21 Ultra. ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra stacks up against the S21 Ultra. Which should you buy and should you upgrade?
| Испани | Англи |
|---|---|
| ultra | ultra |
| comprar | buy |
| actualizar | upgrade |
| comparación | comparison |
| cómo | how |
| el | the |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| a | a |
| de | of |
| debería | should |
| se | which |
| y | and |
ES Los ataques más llamativos y sofisticados probablemente no representen el tipo de amenaza que más debería preocupar a la mayoría de las empresas. A continuación explicamos a que sí debería prestarle atención su organización.
EN Not long ago, disinformation campaigns were rather unsophisticated. These days, however, threat actors put serious time and effort into crafting their attacks.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empresas | effort |
| ataques | attacks |
| amenaza | threat |
| no | not |
| que | however |
| las | days |
| su | their |
| más | rather |
ES Cuando se haya terminado de aplicar la corrección, debería fusionarse en main y develop (o la rama release actual), y main debería etiquetarse con un número de versión actualizado.
EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.
| Испани | Англи |
|---|---|
| corrección | fix |
| main | main |
| develop | develop |
| rama | branch |
| o | or |
| release | release |
| versión | version |
| la | the |
| actual | current |
| actualizado | updated |
| se | is |
| a | an |
| debería | should |
ES Así es como se compara el iPad mini (6.ª generación) con el iPad mini (5.ª generación). ¿Cuál debería comprar y debería actualizar?
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
| Испани | Англи |
|---|---|
| compara | compares |
| mini | mini |
| generación | generation |
| actualizar | upgrade |
| ipad | ipad |
| es | is |
| comprar | buy |
| a | to |
| debería | should |
| el | the |
| y | and |
ES ¿Cuál dieta debería ensayar? ¿Y cuál debería evitar?
EN Which diet should you consider trying? Which should you avoid?
| Испани | Англи |
|---|---|
| dieta | diet |
| evitar | avoid |
| y | which |
ES Desconecte su dispositivo USB y conéctelo nuevamente a su PC. Ahora su sistema operativo debería poder reconocer el dispositivo, y Virtual COM Port Driver debería cargarse.
EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.
| Испани | Англи |
|---|---|
| usb | usb |
| nuevamente | again |
| pc | pc |
| virtual | virtual |
| port | port |
| driver | driver |
| sistema | system |
| el | the |
| dispositivo | device |
| a | to |
| ahora | now |
| debería | should |
| y | your |
| poder | able |
| reconocer | recognize |
ES Internet es, y debería seguir siendo, un mercado libre de ideas y de información, y debería ser accesible para cualquiera que desee utilizarlo desde cualquier lugar del mundo
EN The Internet is and should continue to be a free market of ideas and information and be accessible to everyone who wants to use it from any part of the world
| Испани | Англи |
|---|---|
| internet | internet |
| libre | free |
| ideas | ideas |
| accesible | accessible |
| información | information |
| mundo | world |
| es | is |
| utilizarlo | use |
| seguir | continue |
| ser | be |
| mercado | market |
| a | to |
| debería | should |
| un | a |
| desde | from |
ES Nuestros guías locales saben de primera mano qué debería ver y qué debería hacer durante su recorrido en bus turístico hop on hop off por San Francisco.
EN Our local guides have the inside knowledge on what you should see and things you should do while on your hop-on, hop-off San Francisco tour.
| Испани | Англи |
|---|---|
| guías | guides |
| locales | local |
| hop | hop |
| san | san |
| francisco | francisco |
| on | on |
| off | off |
| recorrido | tour |
| ver | see |
| y | your |
| en | inside |
| de | and |
ES Si usa índices para identificar qué pattern debería ser sustituido por cuál replacement, debería usar
EN If you use indexes to identify which pattern should be replaced by which replacement, you should perform a
| Испани | Англи |
|---|---|
| índices | indexes |
| sustituido | replaced |
| si | if |
| identificar | identify |
| usar | use |
| ser | be |
| a | to |
ES ¿Cuál debería ser la densidad de palabras clave ideal para mi blog? El número de veces que puedes utilizar una palabra clave (densidad de palabras clave) debería mantenerse idealmente entre el 1-3%, pero todo depende del contexto.
EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.
| Испани | Англи |
|---|---|
| densidad | density |
| mi | my |
| blog | blog |
| contexto | context |
| ideal | ideal |
| idealmente | ideally |
| utilizar | use |
| ser | be |
| puedes | you can |
| pero | but |
| palabras clave | keyword |
| que | remain |
| a | a |
| debería | should |
ES Hable con los expertos. ¿Sabe usted cómo apagar/cerrar sus servicios de gas y electricidad? Dado que los estándares de construcción varían, usted debería consultar con un experto para saber qué acciones debería tomar en su vivienda.
EN Talk to the experts. Do you know how to shut off your gas and electricity? Because building standards vary, you should consult an expert to find out what action to take in your home.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gas | gas |
| electricidad | electricity |
| estándares | standards |
| varían | vary |
| expertos | experts |
| construcción | building |
| consultar | consult |
| en | in |
| sabe | you know |
| acciones | action |
| cerrar | the |
| experto | expert |
| tomar | to take |
| a | to |
| un | an |
| cómo | how |
| y | find |
ES Por lo tanto, aunque debería considerar el uso de palabras clave, no debería crear un URL simplemente para incluir una palabra clave si no va a ser útil en otros aspectos.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
| Испани | Англи |
|---|---|
| considerar | consider |
| url | url |
| otros | other |
| aspectos | aspects |
| si | if |
| lo | it |
| no | not |
| un | a |
| simplemente | simply |
| ser | be |
| en | in |
| crear | create |
| incluir | include |
| a | to |
| palabras clave | keywords |
| palabras | you |
ES "El servicio al cliente no debería ser solo un departamento, debería ser toda la compañía" Tony Hsieh, CEO de Zappos
EN “Customer service shouldn’t just be a department, it should be the entire company” Tony Hsieh, CEO of Zappos
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| compañía | company |
| tony | tony |
| ceo | ceo |
| servicio | service |
| debería | should |
| un | a |
| departamento | department |
| ser | be |
| toda | entire |
| de | of |
ES No debería añadirlos simplemente a la cabecera de WordPress, sino que debería utilizar una técnica conocida como "enqueueing", una forma estandarizada de almacenar sus activos que ofrece la ventaja adicional de gestionar las dependencias
EN You shouldn?t just add them to the header in WordPress; instead, you should utilize a technique known as enqueueing, a standardized means of storing your assets that comes with the extra benefit of managing dependencies
| Испани | Англи |
|---|---|
| cabecera | header |
| wordpress | wordpress |
| conocida | known |
| estandarizada | standardized |
| almacenar | storing |
| activos | assets |
| gestionar | managing |
| dependencias | dependencies |
| t | t |
| la | the |
| técnica | technique |
| no | shouldn |
| ventaja | benefit |
| de | of |
| sino | you |
| utilizar | with |
| a | to |
| una | a |
| que | instead |
| como | as |
ES Pasar del 1% definitivamente debería captar nuestra atención al menos, pero tal vez incluso debería ser del 0.5% porque, según los datos, es comparativamente muy exitoso.
EN Passing 1% should definitely grab our attention at least, but perhaps so should 0.5% because that is, according to the data, comparatively very successful.
| Испани | Англи |
|---|---|
| captar | grab |
| atención | attention |
| exitoso | successful |
| tal vez | perhaps |
| es | is |
| a | to |
| pero | but |
| datos | data |
| definitivamente | definitely |
| debería | should |
| nuestra | our |
| porque | because |
| muy | very |
| al | the |
ES "Estar a salvo del COVID-19 no debería depender de si eres rico o pobre, y ciertamente no debería depender de tu género".
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
| Испани | Англи |
|---|---|
| salvo | safe |
| rico | rich |
| pobre | poor |
| género | gender |
| si | whether |
| y | and |
| ciertamente | certainly |
| o | or |
| tu | your |
| depender | depend |
ES debería usarse en la cadena de comandos completa, y aún permitir al atacante pasar un número de argumentos arbitrario. Para escapar un único argumento se debería usar en su lugar la función
EN should be used on the whole command string, and it still allows the attacker to pass arbitrary number of arguments. For escaping a single argument
| Испани | Англи |
|---|---|
| permitir | allows |
| atacante | attacker |
| argumentos | arguments |
| argumento | argument |
| comandos | command |
| en | on |
| la | the |
| cadena | string |
| usarse | be used |
| a | to |
| debería | should |
| un | a |
ES Decisiones justificadas sobre contenido: Tu estrategia no debería ser un juego de adivinanzas. Te diremos qué funciona y por qué.
EN Educated Content Decisions: Your strategy shouldn’t be a guessing game. We’ll tell you what’s working and why it’s working.
| Испани | Англи |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| contenido | content |
| juego | game |
| ser | be |
| tu | your |
| estrategia | strategy |
| un | a |
ES La seguridad debería ser tu aliado, no tu enemigo. Con Fastly, tus equipos de desarrollo, operaciones y seguridad pueden desplegar y gestionar con eficacia medidas de protección para reforzar la estrategia de seguridad de tu organización.
EN Security should work with you, not against you. Fastly empowers your development, operations and security teams to deploy and effectively manage the protective capabilities that bolster your organization’s security posture.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reforzar | bolster |
| con eficacia | effectively |
| la | the |
| seguridad | security |
| equipos | teams |
| desarrollo | development |
| operaciones | operations |
| gestionar | manage |
| no | not |
| a | to |
| debería | should |
| con | with |
| pueden | that |
| desplegar | to deploy |
| tu | your |
ES Incorporar más vídeo en su estrategia de marketing, especialmente vídeo en directo, debería ser una táctica para llevar con usted en el nuevo año y más allá
EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond
| Испани | Англи |
|---|---|
| incorporar | incorporating |
| táctica | tactic |
| año | year |
| marketing | marketing |
| nuevo | new |
| el | the |
| a | to |
| vídeo | video |
| debería | should |
| ser | be |
| con | with |
| especialmente | especially |
| y | your |
| estrategia | strategy |
ES Por este motivo, esta estrategia de distancia social no debería ser normalizada sino vista como una profunda anomalía
EN … This is the dystopian dream of any authoritarian system:” For that reason, the strategy of social distancing should not be normalized but rather seen as a profound anomaly
| Испани | Англи |
|---|---|
| motivo | reason |
| estrategia | strategy |
| social | social |
| debería | should |
| profunda | profound |
| anomalía | anomaly |
| sino | but |
| no | not |
| de | of |
| ser | be |
| como | as |
| una | a |
| este | this |
ES El papel de una organización de gestión de destinos (OGD) debería ser el de liderar y coordinar actividades dentro de una estrategia coherente en pos de este objetivo común.
EN The Destination Management Organization’s (DMO) role should be to lead and coordinate activities under a coherent strategy in pursuit of this common goal.
| Испани | Англи |
|---|---|
| destinos | destination |
| liderar | lead |
| coordinar | coordinate |
| actividades | activities |
| coherente | coherent |
| común | common |
| gestión | management |
| objetivo | goal |
| el | the |
| papel | role |
| en | in |
| ser | be |
| a | to |
| debería | should |
| estrategia | strategy |
| este | this |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
estrategia no debería debería debería ver debería conocer quién debería weglot debería debería haber sido conexión debería debería funcionar debería permitir debería vivir debería ayudarte esto debería nombres debería debería usarse debería contener panel debería programa debería negocio debería podcasting debería ahora debería aparecer debería incluir que debería realizar debería recibir seo debería qué debería proteger que debería debería comprar debería considerar bugadelles debería debería optar debería mejorar marca debería que debería obtener que debería hacerlo debería consultar debería añadir debería estar debería utilizar debería tardar debería perderse debería actualizar debería ir debería imponer debería aparecer debería poder recuperar antivirus – debería audio debería debería haber recibido ahora debería
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон