Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"esperaban ver gestas" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "esperaban ver gestas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

esperaban ver gestas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "esperaban ver gestas"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

esperaban expected
ver a able about after all also an and and the any anywhere are around as at at the available based based on be be able to because been before below between business but by by the can check complete content could create data different display do don don’t down download each even every example experience features find for for example for the free from from the full get go going google got has have here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like live ll look look at looking looking for made make many may might more most much must my need need to no not of of the on on the once one only or our out over own page pages place products project question review right screen search see seeing seen services should show site so some such take team than that that you the their them then there there are these they they are thing things this this is those through time to to be to check to do to get to see to the to view to watch up us use used using very video videos view viewing want want to was watch watching we website were what when where whether which while who why will will be with without work would you you can you do you have you need you see you should you want your you’re

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES El primer reglamento de competición para las acrobacias se creó en la Unión Soviética, donde estados llenos de espectadores esperaban ver gestas acrobáticas, como formar una pirámide humana gigante

EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids

Испани Англи
reglamento rules
competición competition
unión union
llenos filled
espectadores spectators
humana human
gigante giant
formar forming
en in
soviética soviet
de first
donde where

ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.

EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.

Испани Англи
madre mother
preparada prepared
paternidad parenting
huesos bones
memoria memory
muscular muscle
otros other
la the
mejor better
mi my
buena good
cuando when
en in
muchos many
estaba was
pero but
me i
a to
de first

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Las pacientes esperaban todo el día a que vinieran los médicos universitarios, y ellas sólo eran atendidas por la noche”.

EN The patients would wait for the whole day for university doctors to come, and they would only be seen at night.”

ES Sólo podían permitirse comprar un cerdo, y esperaban venderlo por unos 12.000 pesos filipinos (unos 240 dólares) una vez que el anima fuera lo suficientemente mayor.

EN They could afford to buy only one pig, and they had been looking forward to selling it for around 12,000 PHP (roughly 240 USD) once it’s old enough. 

Испани Англи
permitirse afford
cerdo pig
dólares usd
lo it
comprar buy
podían they could
y and
una forward
el its
que around
suficientemente enough
mayor to
una vez once

ES "Todo el mundo tenía ya su semana planificada y muchos esperaban con ilusión las celebraciones del Navruz (la fiesta nacional que marca la llegada de la primavera)

EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)

Испани Англи
ya already
semana week
planificada planned
celebraciones celebrations
fiesta holiday
llegada arrival
primavera spring
su their
y and
muchos many
tenía had
nacional national
marca to

ES ¿Qué salió mal con la pandemia de COVID-19? Todos lo esperaban, pero nadie estaba preparado

EN Plants, the Root of the Earth's Health Problem

Испани Англи
la the
de of

ES El VAR revisó el tanto que todos esperaban que anulasen dada la evidencia

EN The VAR reviewed the goal that everyone expected to be disallowed given the evidence

Испани Англи
var var
esperaban expected
evidencia evidence
tanto to

ES Apple finalmente ha levantado la tapa de su nuevo iPhone, que se llama "iPhone 13" como muchos esperaban.

EN Apple today revealed its new iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max.

Испани Англи
apple apple
nuevo new
iphone iphone
la its
de pro

ES Los niños y las familias también pueden sentirse ansiosos por la transición al kindergarten, sobre todo si no reciben el apoyo que esperaban antes de comenzar en una escuela nueva

EN Children and families may also feel anxious about the transition to kindergarten — especially if they didn't get the support they expected leading up to the move to a new school

Испани Англи
niños children
familias families
sentirse feel
ansiosos anxious
transición transition
kindergarten kindergarten
esperaban expected
escuela school
nueva new
y and
pueden may
si if
reciben get
apoyo support
también also
una a
comenzar to

ES Muchos de los que esperaban ayuda alimentaria ahora viven en los bosques y colinas lejos de las aldeas que fueron atacadas.

EN Many of those waiting for food aid now live in the forests and hills, away from the villages that were attacked.

Испани Англи
muchos many
ayuda aid
bosques forests
colinas hills
aldeas villages
en in
ahora now
que live
fueron were

ES A veces se llega a una estrategia de SEO fantástica, pero los resultados obtenidos no son los que se esperaban

EN Sometimes you come up with a fantastic SEO strategy, but the results obtained are not what you expected

Испани Англи
seo seo
obtenidos obtained
esperaban expected
pero but
no not
son are
resultados results
a veces sometimes
a a
estrategia strategy

ES A menudo pierden oportunidades con los productos y servicios que ofrecen y se sienten desilusionados cuando no obtienen la respuesta del mercado y los ingresos que esperaban desde un principio.

EN They miss opportunities with the products and services they offer and feel disillusioned when they don’t gain the market traction and revenue they were expecting from the outset.

Испани Англи
sienten feel
principio outset
oportunidades opportunities
servicios services
ingresos revenue
ofrecen offer
la the
mercado market
no dont
con with
cuando when
productos products
y and
desde from
que gain

ES Se incluyen todas las características que se esperaban:

EN All the features you would expect are included:

Испани Англи
incluyen included
características features
se you

ES "Todo el mundo tenía ya su semana planificada y muchos esperaban con ilusión las celebraciones del Navruz (la fiesta nacional que marca la llegada de la primavera)

EN “Everyone already had their week planned and many were looking forward to the Navruz celebrations (the national holiday to mark the arrival of spring)

Испани Англи
ya already
semana week
planificada planned
celebraciones celebrations
fiesta holiday
llegada arrival
primavera spring
su their
y and
muchos many
tenía had
nacional national
marca to

ES Aunque muchos esperaban que trabajar desde casa pudiera aumentar la protección de los trabajadores, la pandemia mundial de coronavirus de los últimos 18 meses nos mostró que incluso en el lugar de trabajo virtual, el acoso es real.

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

Испани Англи
protección protection
trabajadores workers
coronavirus coronavirus
mostró showed
virtual virtual
acoso harassment
real real
muchos many
aumentar increase
pandemia pandemic
mundial global
meses months
es is
en in
trabajar working
incluso even
de of
trabajo workplace
desde from
nos us

ES Era un momento que esperaban, después de que una lesión truncara las esperanzas de Débora de clasificarse para los Juegos Río 2016 en su país. 

EN It was a moment they hoped for, after an injury crushed Debora’s hopes of qualifying for her home Rio 2016 Games. 

Испани Англи
lesión injury
esperanzas hopes
río rio
momento moment
juegos games
era was
un a
de of
su they
para for

ES En muchos casos, se deja una revisión negativa porque el producto no era lo que esperaban o vino dañado

EN In many instances, a negative review is left because the product wasn?t what they expected or it came damaged

Испани Англи
esperaban expected
dañado damaged
o or
en in
se is
revisión review
porque because
el the
lo it
que came
muchos many
no wasn
una a
producto product

ES Además, abrieron la puerta para otras actividades de corrupción, como cobrarles a los narcotraficantes millonarios sobornos a cambio de mantenerlos “a salvo” en la cárcel mientras esperaban la extradición a Estados Unidos

EN And they opened the door to other corruption, such as collecting millions in bribes from drug traffickers in return for keeping them “safe” in jail while they awaited extradition to the United States

ES Cristel estaba agotada tras terminar su jornada laboral, pero aún le esperaban cuatro horas...

EN Cristel was exhausted after finishing her day of work, but she still had a four...

Испани Англи
terminar finishing
laboral work
estaba was
jornada day
pero but
su she
cuatro four
aún still
a a
le her

ES Muchos en DSA esperaban que una victoria de Hillary Clinton les permitiese ayudar a liderar una oposición demócrata antineoliberal que impulsara Medicare para todos, impuestos progresivos, una regulación más estricta del sector financiero, etc

EN Many in DSA had hoped that a Hillary Clinton victory would allow DSA to help lead an anti-neoliberal Democrat opposition pushing for Medicare for All, progressive taxation, stricter regulation of the financial sector, etc

Испани Англи
dsa dsa
victoria victory
liderar lead
oposición opposition
medicare medicare
progresivos progressive
regulación regulation
sector sector
financiero financial
etc etc
impuestos taxation
en in
muchos many
de of
ayudar to help
a to
todos all
una a
más the

ES En el comienzo de la Guerra del Golfo, Chiara Lubich propuso esta acción para conectar a todos los que esperaban y trabajaban por la paz en un mundo donde las guerras nunca parecen acabarse

EN At the beginning of the Gulf War, Chiara Lubich proposed this action to connect all those who hoped and worked for peace in a world where wars never seemed to end

Испани Англи
comienzo beginning
golfo gulf
chiara chiara
lubich lubich
propuso proposed
acción action
guerras wars
guerra war
paz peace
mundo world
en in
de of
un a
nunca never
y and
conectar connect
a to
todos all
esta this
donde where

ES Empecemos con Odin, del primer paquete de Glitchpop skin , que probablemente todos ustedes esperaban

EN Let's start with Odin from the first Glitchpop skin bundle, which probably all of you were expecting

Испани Англи
odin odin
paquete bundle
skin skin
probablemente probably
con with
que lets
primer the
ustedes you
de of
todos all

ES Según el informe posterior al partido, cerca del 67% de los aficionados a la Liga esperaban una clara victoria de B2Broker, mientras que sólo el 33% apostaba por Panorama360.

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

Испани Англи
partido match
aficionados fans
liga league
clara clear
informe report
que win
de of
a to

ES Se esperaban 400 candidatos, y obtuvimos 580 candidatos en una semana

EN 400 expected candidates. We had more than 560 people applying for the pilot program in one week

Испани Англи
esperaban expected
candidatos candidates
semana week
en in
una the

ES Me impactó, porque todos me aplaudieron. La doctora dijo habían quedado contentos -tuve que hablar en inglés, obviamente- y que esperaban más noticias del proyecto.

EN It was incredible, because everyone applauded. The doctor told me everybody was happy ―I had to speak in English, obviously― and that they expected to receive more news from the project.

Испани Англи
me i
doctora doctor
dijo told
contentos happy
esperaban expected
noticias news
y and
en in
proyecto project
habían had
porque because
la the
inglés english

ES Una primicia que los conocedores esperaban desde hacía largo tiempo

EN The result has been fervently awaited by connoisseurs for quite some time

Испани Англи
conocedores connoisseurs
tiempo time

ES Los ancianos también esperaban que la conectividad evitara que los jóvenes abandonaran los campos.

EN The elders also hoped connectivity would keep young people from leaving the fields.

Испани Англи
conectividad connectivity
la the
también also
jóvenes young
campos fields
que keep

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES A menudo pierden oportunidades con los productos y servicios que ofrecen y se sienten desilusionados cuando no obtienen la respuesta del mercado y los ingresos que esperaban desde un principio.

EN They miss opportunities with the products and services they offer and feel disillusioned when they don’t gain the market traction and revenue they were expecting from the outset.

Испани Англи
sienten feel
principio outset
oportunidades opportunities
servicios services
ingresos revenue
ofrecen offer
la the
mercado market
no dont
con with
cuando when
productos products
y and
desde from
que gain

ES Aunque muchos esperaban que trabajar desde casa pudiera aumentar la protección de los trabajadores, la pandemia mundial de coronavirus de los últimos 18 meses nos mostró que incluso en el lugar de trabajo virtual, el acoso es real.

EN Though many hoped that working from home could increase protection for workers, the global coronavirus pandemic of the past 18 months showed us that even in the virtual workplace, harassment is real.

Испани Англи
protección protection
trabajadores workers
coronavirus coronavirus
mostró showed
virtual virtual
acoso harassment
real real
muchos many
aumentar increase
pandemia pandemic
mundial global
meses months
es is
en in
trabajar working
incluso even
de of
trabajo workplace
desde from
nos us

ES Por supuesto, todos se esperaban la confirmación de Coppi, pero este fue alejado del suizo Koblet de 3?58? antes de la etapa de dolomitas

EN Naturally, everyone expected Coppi’s reassertion after having dominated the 1949 season

Испани Англи
esperaban expected
la the
por supuesto naturally

ES A diferencia de muchos otros inmigrantes checos anteriores y posteriores, no esperaban empezar una nueva vida en el Nuevo Mundo

EN Unlike so many other Czech immigrants before and after them, they weren?t hoping to start a new life in the New World

Испани Англи
inmigrantes immigrants
vida life
mundo world
en in
el the
diferencia unlike
otros other
muchos many
no weren
a to
una a
de before
posteriores after
nueva new
y and

ES Le pido disculpas que su hospedaje en The Liberty isn't lo que esperaban. Estoy muy Lamentamos saber que no se molestó por el ruido del exterior de tu apartamento. Por favor, preséntese en la oficina en cualquier momento y yo nos complacerá trabajar

EN I apologize that your stay at The Liberty isn't what you had expected. I am very sorry to hear that you are bothered by the outside noise in your apartment. Please stop by the office anytime and I would be happy to work with you and discuss a

Испани Англи
liberty liberty
esperaban expected
apartamento apartment
oficina office
ruido noise
en in
estoy i
muy very
tu your
favor please
trabajar a
de outside
que stop

ES En muchos casos, se deja una revisión negativa porque el producto no era lo que esperaban o vino dañado

EN In many instances, a negative review is left because the product wasn?t what they expected or it came damaged

Испани Англи
esperaban expected
dañado damaged
o or
en in
se is
revisión review
porque because
el the
lo it
que came
muchos many
no wasn
una a
producto product

ES Donziger y los coacusados ​​esperaban que se enfrentaran a un jurado, pero en el último minuto, Chevron abandonó su demanda por daños económicos

EN Donziger and the codefendants expected they would face a jury, but at the last minute, Chevron dropped its demand for financial damages

Испани Англи
donziger donziger
esperaban expected
jurado jury
el último last
minuto minute
demanda demand
daños damages
pero but
en at
y and
que would
su its
un a

ES El extractivismo aún no se ha convertido en el huevo de oro que esperaban los ex presidentes de Ecuador

EN Extractivism has yet to become the golden egg Ecuador?s past presidents expected

Испани Англи
huevo egg
oro golden
esperaban expected
ecuador ecuador
el the
ha has
a to
no yet
de past

ES Con MG de Meraki, Wilderness School pudo garantizar una cobertura de Internet fiable en un campamento remoto para que los estudiantes y el personal recibieran la misma experiencia de aprendizaje aventurero que esperaban en el campus.

EN With Meraki MG, Wilderness School was able to ensure reliable internet coverage at a remote campsite so students and staff received the same adventurous learning experience they had come to expect on campus.

Испани Англи
mg mg
meraki meraki
internet internet
remoto remote
aventurero adventurous
campus campus
campamento campsite
estudiantes students
experiencia experience
cobertura coverage
un a
con with
school school
garantizar ensure
aprendizaje learning
fiable reliable
que same
en on

ES Con el tiempo, las entradas del diario de Wighton tuvieron una gran demanda a medida que sus amigos y familiares comenzaron a compartir sus escritos con otros. “Era una red creciente de personas que esperaban la próxima revista”, dijo.

EN In time, Wighton’s journal entries were in high demand as her friends and family began to share her writings with others. “It was a growing network of people waiting for the next journal,” she said.

ES El VAR revisó el tanto que todos esperaban que anulasen dada la evidencia

EN The VAR reviewed the goal that everyone expected to be disallowed given the evidence

Испани Англи
var var
esperaban expected
evidencia evidence
tanto to

ES A veces se llega a una estrategia de SEO fantástica, pero los resultados obtenidos no son los que se esperaban

EN Sometimes you come up with a fantastic SEO strategy, but the results obtained are not what you expected

Испани Англи
seo seo
obtenidos obtained
esperaban expected
pero but
no not
son are
resultados results
a veces sometimes
a a
estrategia strategy

ES Pongamos un ejemplo: publicamos un anuncio en otra web y la mayor parte de los usuarios que visitan la página y rebotan, proceden de esa publicidad. Obviamente lo hemos hecho mal. No les hemos dado lo que esperaban.

EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement. Obviously, we have done something wrong. We have not given them what they expected.

Испани Англи
publicamos we publish
usuarios users
visitan visit
proceden come from
obviamente obviously
mal wrong
dado given
esperaban expected
un an
ejemplo example
web website
la the
en on
página page
hecho done
no not
anuncio advertisement
de of
y and
lo they
hemos we

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Era su primera vez en los Estados Unidos y quería asegurarme de que sus primeras vacaciones fueran mejor de lo que esperaban

EN It was their first time in the states and I wanted to make sure their first vacation was more than what they expected it to be

Испани Англи
vacaciones vacation
esperaban expected
era was
en in
quería wanted to
lo it
a to
primeras the
vez time
estados unidos states
su their
de first
que sure
y and

ES Trippier responde a críticos del Atlético de Madrid: "¿Y qué esperaban?"

EN Sources: Newcastle eye Trippier deal in January

Испани Англи
del in
a eye

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна