ES Te pedimos que la completes, la firmes y la entregues al courier
"entregues al courier" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "entregues al courier" хэллэгийн 42 орчуулгын 42 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Please fill it, sign it and deliver it to the carrier
| Испани | Англи |
|---|---|
| y | and |
| la | the |
ES Te pedimos que la completes, la firmes y la entregues al courier
EN Please fill it, sign it and deliver it to the carrier
| Испани | Англи |
|---|---|
| y | and |
| la | the |
ES El costo del transporte efectuado con el courier indicado por Monnalisa será GRATIS. Cuando la devolución se realice utilizando un courier diferente, todos los costos estarán a cargo del cliente.
EN The cost of transport by courier indicated by Monnalisa will be FREE. If the return is made using a different courier, all costs will be a the customer’s charge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| indicado | indicated |
| cliente | customers |
| gratis | free |
| transporte | transport |
| se | is |
| costos | costs |
| cargo | charge |
| costo | cost |
| utilizando | using |
| un | a |
| todos | all |
ES El costo del transporte efectuado con el courier indicado por Monnalisa será GRATIS. Cuando la devolución se realice utilizando un courier diferente, todos los costos estarán a cargo del cliente.
EN The cost of transport by courier indicated by Monnalisa will be FREE. If the return is made using a different courier, all costs will be a the customer’s charge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| indicado | indicated |
| cliente | customers |
| gratis | free |
| transporte | transport |
| se | is |
| costos | costs |
| cargo | charge |
| costo | cost |
| utilizando | using |
| un | a |
| todos | all |
ES Con la creciente demanda de cambios en los ambientes de aprendizaje, modelamos entregues de tecnologías educacionales en el formato de servicios continuados.
EN With the growing demand for change in learning environments, we model delivery of educational technologies in the form of ongoing services.
| Испани | Англи |
|---|---|
| creciente | growing |
| demanda | demand |
| cambios | change |
| ambientes | environments |
| formato | form |
| aprendizaje | learning |
| tecnologías | technologies |
| servicios | services |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
ES Además, ten en cuenta que la fecha no podrá ser inferior a 13 días hábiles, contando desde el momento en que nos entregues la solicitud firmada por todos los titulares.
EN Remember, the date must fall at least 13 business days after the date on which you submit your application, signed by all the account holders.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cuenta | account |
| firmada | signed |
| titulares | holders |
| días | days |
| a | fall |
| fecha | date |
| ten | you |
| en | on |
| solicitud | application |
| por | by |
| todos | all |
ES Con la creciente demanda de cambios en los ambientes de aprendizaje, modelamos entregues de tecnologías educacionales en el formato de servicios continuados.
EN With the growing demand for change in learning environments, we model delivery of educational technologies in the form of ongoing services.
| Испани | Англи |
|---|---|
| creciente | growing |
| demanda | demand |
| cambios | change |
| ambientes | environments |
| formato | form |
| aprendizaje | learning |
| tecnologías | technologies |
| servicios | services |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
ES Te proporcionamos un enlace único y compartible para que lo utilices en tu sitio web, blog, canal de YouTube y perfiles de redes sociales, o para que lo entregues directamente a tus clientes
EN We provide a unique and shareable link to use on your website, blog, YouTube channel, and social media profiles, or to give directly to your clients
| Испани | Англи |
|---|---|
| blog | blog |
| canal | channel |
| perfiles | profiles |
| directamente | directly |
| en | on |
| youtube | youtube |
| o | or |
| proporcionamos | we provide |
| enlace | link |
| utilices | to use |
| clientes | clients |
| un | a |
| sociales | social |
| tu | your |
| a | to |
ES Todos los envíos realizados con DHL Courier son de cero emisiones.
EN All shipments made with DHL courier are zero-emission.
| Испани | Англи |
|---|---|
| envíos | shipments |
| realizados | made |
| dhl | dhl |
| cero | zero |
| emisiones | emission |
| son | are |
| con | with |
| todos | all |
ES Courier Exchange?Webfleet Solutions MX
EN Courier Exchange?Webfleet Solutions GB
| Испани | Англи |
|---|---|
| exchange | exchange |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
ES - - El courier no envía a los apartados postales ni usa la lista de correos.
EN - The courier do not deliver to PO boxes or postal codes without a specified address;
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | not |
| a | to |
ES En el caso de que tu estés ausente al momento de la entrega, el courier seguirá, en base a la zona, una de las siguientes modalidades:
EN If you are not available at the delivery moment, the courier, depending on the area, will proceed with one of the following solutions:
| Испани | Англи |
|---|---|
| zona | area |
| estés | you are |
| entrega | delivery |
| momento | moment |
| de | of |
| en | on |
ES - depositará tu orden en un centro de recogidas autorizado; también en este caso el courier dejará un aviso de paso con los datos de la expedición;
EN - will deposit your order to an authorized collection center: also in this case the courier will leave a notice with the shipment details;
| Испани | Англи |
|---|---|
| orden | order |
| autorizado | authorized |
| datos | details |
| depositar | deposit |
| tu | your |
| aviso | notice |
| en | in |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| centro | center |
| este | this |
ES Cuando la orden será entregada al courier, recibirás un correo electrónico que contiene el número de la expedición y las instrucciones para controlar su estado actual
EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses
| Испани | Англи |
|---|---|
| controlar | track |
| orden | order |
| recibirás | you will receive |
| expedición | shipping |
| instrucciones | instructions |
| cuando | when |
| un | an |
| correo | |
| electrónico | e |
| estado | to |
| correo electrónico | |
| que contiene | containing |
ES En caso de retraso debido a los controles aduanales, el cliente será contactado directamente por el courier o por MONNALISA.
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customers |
| contactado | contacted |
| directamente | directly |
| o | or |
| retraso | delays |
| en | in |
| el | the |
| ser | be |
| debido | due to |
| a | to |
| de | of |
ES El courier no efectúa entregas durante los días vísperas de feriado y feriados.
EN The courier do not deliver during the public holidays and also the day before.
| Испани | Англи |
|---|---|
| entregas | deliver |
| feriados | holidays |
| el | the |
| no | not |
ES En el caso que la entrega fuera aceptada con una firma no autorizada o hubieran pruebas de manipulación del paquete, rogamos a los clientes avisar inmediatamente lo sucedido al courier y de contactar MONNALISA a la dirección customercare@monnalisa.com
EN If the delivery has been accepted with an unauthorized signature or there is evidence of tampering of the package, customers are asked to immediately report the incident to the courier and contact MONNALISA at customercare@monnalisa.com
| Испани | Англи |
|---|---|
| aceptada | accepted |
| firma | signature |
| pruebas | evidence |
| contactar | contact |
| entrega | delivery |
| o | or |
| paquete | package |
| clientes | customers |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| que | immediately |
| y | and |
ES - El courier no envía a los apartados postales ni usa la lista de correos.
EN - The courier do not deliver to PO boxes or postal codes without a specified address;
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | not |
| a | to |
ES Si elegirás el pago a la entrega, pagarás al cash la exacta cantidad indicada en la orden de confirmación del envío que llego a través del correo electrónico, al momento de recibir la mercancía; el courier no puede dar vueltos y no acepta cheques
EN If you select COD as payment method, the exact amount of the order indicated in the shipment confirmation e-mail will be paid in cash, upon receipt of the goods; the courier cannot give change and does not accept checks
| Испани | Англи |
|---|---|
| exacta | exact |
| indicada | indicated |
| orden | order |
| confirmación | confirmation |
| cheques | checks |
| elegir | select |
| si | if |
| cash | cash |
| entrega | shipment |
| pago | payment |
| en | in |
| no | not |
| de | of |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| y | and |
| cantidad | amount |
| dar | give |
| mercancía | goods |
| puede | be |
| pagar | paid |
ES • Reserva el retiro contactando al courier UPS telefónicamente, a través del sitio web o visitando uno de los puntos de recogida UPS que encuentras en este enlace, especificando que ya posees una etiqueta pre pagada para la devolución.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.
EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| paquete | package |
| es | is |
| momento | moment |
| posible | possible |
| entregado | delivered |
| usar | used |
| regresar | to |
| desde | from |
| en | on |
| seguimiento | tracking |
ES Las fuentes TrueType fueron desarrolladas originalmente a principios de la década de 1990, cuando se generaron cuatro tipos distintos de fuentes: Helvetica, Courier, Pi y Times New Roman
EN True type fonts were originally developed in the early 1990’s, and four different types of fonts were provided: Helvetica, Courier, Pi, and Times New Roman
| Испани | Англи |
|---|---|
| fuentes | fonts |
| desarrolladas | developed |
| originalmente | originally |
| pi | pi |
| new | new |
| fueron | were |
| tipos | types |
| la | the |
| times | times |
| principios | early |
ES No es necesario que venga a Panamá, toda comunicación puede ser realizada través de email, teléfono o Skype y los documentos físicos pueden ser enviados a nuestro despacho vía Courier
EN It is not necessary to come to Panama, all communication can be done through email, telephone or Skype and physical documents can be sent to our office via Courier
| Испани | Англи |
|---|---|
| panamá | panama |
| comunicación | communication |
| teléfono | telephone |
| skype | skype |
| documentos | documents |
| físicos | physical |
| enviados | sent |
| despacho | office |
| es | is |
| o | or |
| realizada | done |
| no | not |
| necesario | necessary |
| a | to |
| puede | can |
| ser | be |
| nuestro | our |
ES No es necesario viajar a Panamá, todos los documentos pueden ser enviados inicialmente por correo electrónico y una vez inscrita la sociedad se les remite Vía Courier (DHL).
EN It is not necessary to travel to Panama, all documents can be sent initially by email and once the company is registered they are sent via Courier (DHL).
| Испани | Англи |
|---|---|
| panamá | panama |
| documentos | documents |
| sociedad | company |
| dhl | dhl |
| es | is |
| la | the |
| no | not |
| necesario | necessary |
| inicialmente | initially |
| a | to |
| y | and |
| una vez | once |
| todos | all |
| pueden | can |
| ser | be |
| viajar | travel |
ES Todos los envíos realizados con DHL Courier son de cero emisiones.
EN All shipments made with DHL courier are zero-emission.
| Испани | Англи |
|---|---|
| envíos | shipments |
| realizados | made |
| dhl | dhl |
| cero | zero |
| emisiones | emission |
| son | are |
| con | with |
| todos | all |
ES - El courier no envía a los apartados postales ni usa la lista de correos.
EN - The courier do not deliver to PO boxes or postal codes without a specified address;
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | not |
| a | to |
ES En el caso de que tu estés ausente al momento de la entrega, el courier seguirá, en base a la zona, una de las siguientes modalidades:
EN If you are not available at the delivery moment, the courier, depending on the area, will proceed with one of the following solutions:
| Испани | Англи |
|---|---|
| zona | area |
| estés | you are |
| entrega | delivery |
| momento | moment |
| de | of |
| en | on |
ES - depositará tu orden en un centro de recogidas autorizado; también en este caso el courier dejará un aviso de paso con los datos de la expedición;
EN - will deposit your order to an authorized collection center: also in this case the courier will leave a notice with the shipment details;
| Испани | Англи |
|---|---|
| orden | order |
| autorizado | authorized |
| datos | details |
| depositar | deposit |
| tu | your |
| aviso | notice |
| en | in |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| centro | center |
| este | this |
ES El courier no efectúa entregas durante los días vísperas de feriado y feriados.
EN The courier do not deliver during the public holidays and also the day before.
| Испани | Англи |
|---|---|
| entregas | deliver |
| feriados | holidays |
| el | the |
| no | not |
ES En el caso que la entrega fuera aceptada con una firma no autorizada o hubieran pruebas de manipulación del paquete, rogamos a los clientes avisar inmediatamente lo sucedido al courier y de contactar MONNALISA a la dirección customercare@monnalisa.com
EN If the delivery has been accepted with an unauthorized signature or there is evidence of tampering of the package, customers are asked to immediately report the incident to the courier and contact MONNALISA at customercare@monnalisa.com
| Испани | Англи |
|---|---|
| aceptada | accepted |
| firma | signature |
| pruebas | evidence |
| contactar | contact |
| entrega | delivery |
| o | or |
| paquete | package |
| clientes | customers |
| en | at |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| que | immediately |
| y | and |
ES Cuando la orden será entregada al courier, recibirás un correo electrónico que contiene el número de la expedición y las instrucciones para controlar su estado actual
EN When the order is handled to the courier you will receive an e-mail containing the shipping number and the instructions to track the progresses
| Испани | Англи |
|---|---|
| controlar | track |
| orden | order |
| recibirás | you will receive |
| expedición | shipping |
| instrucciones | instructions |
| cuando | when |
| un | an |
| correo | |
| electrónico | e |
| estado | to |
| correo electrónico | |
| que contiene | containing |
ES - - El courier no envía a los apartados postales ni usa la lista de correos.
EN - The courier do not deliver to PO boxes or postal codes without a specified address;
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | not |
| a | to |
ES En caso de retraso debido a los controles aduanales, el cliente será contactado directamente por el courier o por MONNALISA.
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customers |
| contactado | contacted |
| directamente | directly |
| o | or |
| retraso | delays |
| en | in |
| el | the |
| ser | be |
| debido | due to |
| a | to |
| de | of |
ES • Reserva el retiro contactando al courier UPS telefónicamente, a través del sitio web o visitando uno de los puntos de recogida UPS que encuentras en este enlace, especificando que ya posees una etiqueta pre pagada para la devolución.
EN • Book the withdrawal by contacting the UPS courier by phone, via website or by visiting one of the UPS collection points, specifying that you already have a prepaid return label.
ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.
EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiqueta | label |
| paquete | package |
| es | is |
| momento | moment |
| posible | possible |
| entregado | delivered |
| usar | used |
| regresar | to |
| desde | from |
| en | on |
| seguimiento | tracking |
ES ¡Atención usuarios chilenos! Deben tener cuidado ante la presencia de una campaña maliciosa que se encuentra activa y que se propaga a través del correo suplantando la identidad de un Courier con el objetivo de robar información personal.
EN Almost a year ago we warned about the spreading of Remtasu, and far from lessening, we have been able to identify numerous instances of this threat being propagated further.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | about |
| que | further |
| un | a |
| a | to |
| de | far |
| y | and |
ES 2021-11-29 Waterloo Courier (Waterloo, IA) - Earth’s warming
EN 2021-11-29 Detroit Free Press (Detroit, MI) - Congress should enact escalating carbon fees to fossil fuel companies
ES Comprima y cifre automáticamente los archivos adjuntos de correo electrónico con Courier Envíe archivos de gran tamaño a través de servicios en la nube conectados
EN Automatically zip and encrypt email attachments with Courier. Send very large files via connected cloud services.
| Испани | Англи |
|---|---|
| servicios | services |
| nube | cloud |
| conectados | connected |
| automáticamente | automatically |
| archivos | files |
| adjuntos | attachments |
| gran | large |
| con | with |
| o | very |
| de | via |
| y | and |
ES ENVÍOUna vez recibido el pago, confiaremos su mercancía al Express Courier, cuyos plazos de entrega aproximados son 1/2 días hábiles después de la recogida, en la mayoría de las ubicaciones italianas
EN SHIPMENTOnce payment is received, we will entrust your goods to the Express Courier, whose approximate delivery times are 1/2 working days after collection, in most Italian locations
| Испани | Англи |
|---|---|
| recibido | received |
| pago | payment |
| recogida | collection |
| ubicaciones | locations |
| express | express |
| entrega | delivery |
| en | in |
| a | to |
| son | are |
| días | days |
| de | times |
| vez | is |
| su | your |
| mercancía | goods |
ES Si la mercancía no se recoge en el segundo paso, Express Courier mantendrá la mercancía almacenada en su almacén durante tres días
EN If the goods are not collected at the second passage, the Express Courier will keep the goods in storage at its warehouse for three days
| Испани | Англи |
|---|---|
| si | if |
| paso | passage |
| express | express |
| almacén | warehouse |
| no | not |
| en | in |
| mantendrá | keep |
| días | days |
| durante | for |
| mercancía | goods |
| tres | three |
ES Todos los Avisos Legales proporcionados por el Suscriptor a Zendesk bajo este Acuerdo deben ser entregados en inglés y por escrito por (a) Courier o correo de EE.UU
EN All Legal Notices provided by Subscriber to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by (a) Courier or U.S
| Испани | Англи |
|---|---|
| avisos | notices |
| suscriptor | subscriber |
| zendesk | zendesk |
| entregados | delivered |
| correo | courier |
| s | s |
| o | or |
| legales | legal |
| acuerdo | agreement |
| deben | must |
| en | in |
| este | this |
| ser | be |
| a | to |
| inglés | english |
| todos | all |
| de | provided |
| bajo | under |
| y | and |
ES Todos los Avisos Legales proporcionados por el Suscriptor a Zendesk bajo este Acuerdo deben ser entregados en inglés y por escrito por (a) Courier o correo de EE.UU
EN All Legal Notices provided by Subscriber to Zendesk under this Agreement must be delivered in English and in writing by (a) Courier or U.S
| Испани | Англи |
|---|---|
| avisos | notices |
| suscriptor | subscriber |
| zendesk | zendesk |
| entregados | delivered |
| correo | courier |
| s | s |
| o | or |
| legales | legal |
| acuerdo | agreement |
| deben | must |
| en | in |
| este | this |
| ser | be |
| a | to |
| inglés | english |
| todos | all |
| de | provided |
| bajo | under |
| y | and |
{Totalresult} орчуулгын 42 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон