ES Escribiremos el valor final de su pedido en el formulario de aduana adjunto a la caja. Cualquier pago de aduana, pago por importación o impuestos adicionales, deberán ser pagados por el receptor. AllStarHealth.com no tiene control sobre estos cargos.
EN We will write the actual value of your order on the customs form attached to the box. Any customs, import duties, or additional taxes must be paid by the recipient. AllStarHealth.com has no control over these charges.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adjunto | attached |
| caja | box |
| importación | import |
| receptor | recipient |
| pedido | order |
| formulario | form |
| o | or |
| impuestos | taxes |
| control | control |
| cargos | charges |
| aduana | customs |
| adicionales | additional |
| valor | value |
| a | to |
| ser | be |
| tiene | has |
| de | of |
| su | your |
| en | on |
| pago | paid |
| deberán | must |
| no | no |
ES Despachos de aduana directamente online con Hapag-Lloyd. Ahora disponible para exportaciones e importaciones desde/hacia Bélgica, Holanda y el Reino Unido.
EN Clear your customs directly online with Hapag-Lloyd. Now available for exports and imports from / to Belgium, the Netherlands and the United Kingdom.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aduana | customs |
| online | online |
| disponible | available |
| exportaciones | exports |
| importaciones | imports |
| unido | united |
| bélgica | belgium |
| holanda | netherlands |
| reino | kingdom |
| directamente | directly |
| ahora | now |
| y | your |
| el | the |
| de | and |
| desde | from |
ES Se alquilan un total de cinco despachos profesionales con una superficie máxima de despachos de 25 m2 y una superficie mínima de 11 m2.
EN A total of five professional offices are rented with a maximum area of offices of 25 m2 and a minimum area of 11 m2.
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| superficie | area |
| máxima | maximum |
| mínima | minimum |
| un | a |
| total | total |
| profesionales | professional |
| con | with |
ES Entre las distintas modalidades disponibles, se incluye la posibilidad de alquiler de oficinas virtuales, despachos y despachos por horas
EN Among the different modalities available, it includes the possibility of renting virtual offices, offices and offices by hours
| Испани | Англи |
|---|---|
| distintas | different |
| modalidades | modalities |
| disponibles | available |
| posibilidad | possibility |
| virtuales | virtual |
| horas | hours |
| alquiler | renting |
| incluye | includes |
| la | the |
| oficinas | offices |
ES Todos los despachos cuentan con mucha luz natural y los 7 despachos privados en alquiler comparten todos los servicios comunes.
EN All offices have plenty of natural light and the 7 private offices for rent share all common services.
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| luz | light |
| natural | natural |
| alquiler | rent |
| servicios | services |
| y | and |
| comunes | common |
| con | share |
ES Disponibles despachos en JL Centro de Negocios. Los despachos tienen 13 m2 y 20 m2, y se alquilan a 250 €/mes y 375 €/mes respectivamente. El centro de negocios tiene entrada desde la calle y se sitúan en la entreplanta del edificio.
EN Office available in JL Business Center. The offices have 13 m2 and 20 m2, and are rented at 250 €/month and 350 €/month respectively. The business center has an entrance from the street and is located on the mezzanine of the building.
ES Se trata de despachos con grandes ventanales que dan a la Plaza de España y que disponen de mucha luz natural. El uso de estos despachos incluye:
EN These are offices with large windows that overlook the Plaza de España and have plenty of natural light. The use of these offices includes:
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| grandes | large |
| ventanales | windows |
| plaza | plaza |
| luz | light |
| natural | natural |
| españa | españa |
| incluye | includes |
| con | with |
| de | of |
| disponen | have |
| uso | use |
| y | and |
| a | a |
ES Amplia recepción con cuatro puestos de trabajo, tres despachos grandes de unos 12 metros cuadrados aproximadamente cada uno, dos aseos totalmente reformados, un espacio diáfano con seis puestos de trabajo y otros dos despachos g
EN Large reception with four jobs, three large offices of about 12 square meters each, two fully renovated toilets, a diaphanous space with six jobs and two other large offices great passage of natural light.
| Испани | Англи |
|---|---|
| recepción | reception |
| despachos | offices |
| metros | meters |
| aseos | toilets |
| totalmente | fully |
| diáfano | diaphanous |
| un | a |
| espacio | space |
| otros | other |
| con | with |
| aproximadamente | about |
| grandes | large |
| cada | each |
ES Disponible oficina en alquiler con una superficie total de 150 m2 y dividida en cinco despachos, dos de ellas salas de juntas y el resto son despachos.
EN Available office for rent with a total area of 150 m2 and divided into five offices, two of them meeting rooms and the rest are offices.
| Испани | Англи |
|---|---|
| alquiler | rent |
| dividida | divided |
| oficina | office |
| despachos | offices |
| disponible | available |
| superficie | area |
| el | the |
| con | with |
| total | total |
| son | are |
| una | a |
| salas | rooms |
| resto | rest |
ES La nave tiene 572,66 m2 construidos y una parcela de 934 m2. Está distribuida en planta baja diáfana, con 2 despachos y aseo con vestuario, y planta primera destinada a oficinas con 3 despachos y un aseo.
EN The building has 572,66 m2 built and a plot of 934 m2. It is distributed on the open ground floor, with 2 offices and toilet with dressing room, and first floor intended for offices with 3 offices and a toilet.
| Испани | Англи |
|---|---|
| construidos | built |
| parcela | plot |
| distribuida | distributed |
| la | the |
| aseo | toilet |
| planta | floor |
| en | on |
| oficinas | offices |
| un | a |
| destinada | intended |
| de | of |
| está | is |
| con | with |
| y | and |
ES Siete despachos de abogados en Pinoso, Alicante, Valencia, Yecla y Elda con despachos asociados en Barcelona y Madrid
EN Seven law firms in Pinoso, Alicante, Valencia, Yecla and Elda with associates firms in Barcelona and Madrid
| Испани | Англи |
|---|---|
| alicante | alicante |
| valencia | valencia |
| asociados | associates |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| en | in |
| de | seven |
| y | and |
| con | with |
ES Actualmente hay disponibles despachos y oficinas independientes con conexión de internet wifi, electricidad y gastos de comunidad incluidos. Los despachos tienen 10 m2 de superficie y capacidad para 1 o 2 puestos de trabajo.
EN There are currently offices and independent offices available with Wi-Fi internet connection, electricity and community fees included. The offices have 10 m2 of surface and can accommodate 1 or 2 jobs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| independientes | independent |
| wifi | wi-fi |
| gastos | fees |
| superficie | surface |
| conexión | connection |
| internet | internet |
| electricidad | electricity |
| comunidad | community |
| o | or |
| incluidos | included |
| actualmente | currently |
| con | with |
| oficinas | offices |
| de | of |
| y | and |
| disponibles | available |
| capacidad | can |
| hay | there |
| los | the |
ES Se trata de despachos con grandes ventanales que dan a la Plaza de España y que disponen de mucha luz natural. El uso de estos despachos incluye:
EN These are offices with large windows that overlook the Plaza de España and have plenty of natural light. The use of these offices includes:
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| grandes | large |
| ventanales | windows |
| plaza | plaza |
| luz | light |
| natural | natural |
| españa | españa |
| incluye | includes |
| con | with |
| de | of |
| disponen | have |
| uso | use |
| y | and |
| a | a |
ES Entre las distintas modalidades disponibles, se incluye la posibilidad de alquiler de oficinas virtuales, despachos y despachos por horas
EN Among the different modalities available, it includes the possibility of renting virtual offices, offices and offices by hours
| Испани | Англи |
|---|---|
| distintas | different |
| modalidades | modalities |
| disponibles | available |
| posibilidad | possibility |
| virtuales | virtual |
| horas | hours |
| alquiler | renting |
| incluye | includes |
| la | the |
| oficinas | offices |
ES Actualmente consta de una gran recepción, dos grandes despachos exteriores comunicados con dos salas, dos despachos interiores comunicados entre sí, un despacho comunicado con la cocina, dos baños y un aseo, un archivo.
EN Currently it consists of a large reception, two large exterior offices connected with two rooms, two internal offices connected with each other, an office connected with the kitchen, two bathrooms and a toilet, a file.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actualmente | currently |
| recepción | reception |
| cocina | kitchen |
| baños | bathrooms |
| aseo | toilet |
| despachos | offices |
| la | the |
| archivo | file |
| de | of |
| grandes | large |
| un | a |
| y | and |
| dos | two |
| despacho | office |
| consta | consists |
| con | with |
ES La nave tiene 572,66 m2 construidos y una parcela de 934 m2. Está distribuida en planta baja diáfana, con 2 despachos y aseo con vestuario, y planta primera destinada a oficinas con 3 despachos y un aseo.
EN The building has 572,66 m2 built and a plot of 934 m2. It is distributed on the open ground floor, with 2 offices and toilet with dressing room, and first floor intended for offices with 3 offices and a toilet.
| Испани | Англи |
|---|---|
| construidos | built |
| parcela | plot |
| distribuida | distributed |
| la | the |
| aseo | toilet |
| planta | floor |
| en | on |
| oficinas | offices |
| un | a |
| destinada | intended |
| de | of |
| está | is |
| con | with |
| y | and |
ES ERPdiez es un ERP para asesorías y despachos profesionales que permite la gestión completa del despachos: fiscal, laboral, contable y facturación. Saber más sobre ERPdiez
EN MIE Trak Pro is an Enterprise Resource Planning (ERP) software with which manufacturing businesses can control inventory, track jobs & schedule purchasing Read more about MIE Trak Pro
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestión | control |
| laboral | jobs |
| es | is |
| un | an |
| erp | erp |
| más | more |
| saber | can |
| sobre | about |
| y | read |
| la | which |
| del | track |
ES Cuenta con 4 grandes despachos sin amueblar (El reportaje es antiguo), una oficina y un baño. Dos de los despachos son exteriores a la calle con un balcón cada uno.
EN It has 4 large unfurnished offices (The report is old), an office and a bathroom. Two of the offices are exterior to the street with a balcony each.
| Испани | Англи |
|---|---|
| grandes | large |
| baño | bathroom |
| balcón | balcony |
| despachos | offices |
| reportaje | report |
| es | is |
| oficina | office |
| un | a |
| son | are |
| calle | street |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| cada | each |
| y | and |
ES Dispone de calefacción, aire acondicionado, dos aseos y dos vestuarios en planta baja. En la planta primera hay oficinas con despachos, tres aseos y sala de reuniones. En la segunda planta hay varios despachos y cocina.
EN It has heating, air conditioning, two toilets and two changing rooms on the ground floor. On the first floor there are offices with offices, three toilets and a meeting room. On the second floor there are several offices and kitchen.
| Испани | Англи |
|---|---|
| calefacción | heating |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| aseos | toilets |
| vestuarios | changing rooms |
| reuniones | meeting |
| la | the |
| cocina | kitchen |
| planta | floor |
| dispone | it has |
| en | on |
| oficinas | offices |
| de | three |
| hay | there |
| con | with |
| sala | room |
| varios | several |
| y | and |
ES Este centro fue inaugurado en marzo de 2007 y cuenta con 14 despachos (tanto interiores como exteriores) y una sala de Juntas con capacidad para 16 personas. Los despachos están completamente amueblados y equipados de forma que se podrá ha
EN This center was opened in March 2007 and has 14 offices (both indoor and outdoor) and a meeting room with capacity for 16 people. The offices are fully furnished and equipped so that they can be used from the moment the contract is formalized.
| Испани | Англи |
|---|---|
| centro | center |
| marzo | march |
| personas | people |
| completamente | fully |
| amueblados | furnished |
| equipados | equipped |
| despachos | offices |
| fue | was |
| en | in |
| capacidad | capacity |
| están | are |
| exteriores | outdoor |
| se | is |
| podrá | can |
| una | a |
| este | this |
| sala | room |
| para | for |
ES El estudio cuenta con 5 despachos : Pinoso, Alicante, Valencia, Yecla y Elda, así como con 11 despachos colaboradores incluyendo Madrid y Barcelona llegando a poder atender en toda la geografía del Estado.
EN The study has 5 offices: Pinoso, Alicante, Valencia, Yecla and Elda, as well as 11 collaborating offices including Madrid and Barcelona, reaching out to be able to serve the entire geography of the State.
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| alicante | alicante |
| valencia | valencia |
| incluyendo | including |
| llegando | reaching |
| geografía | geography |
| estudio | study |
| y | and |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| atender | serve |
| a | to |
| poder | able |
ES Siete despachos de abogados situados en Pinoso (Alicante), Alicante, Valencia, Yecla y Elda, así como despachos asociados en Barcelona y Madrid, y colaboradores en buena parte del estado: Murcia, Almería, Granada, Pontevedra, Gran Canarias
EN Seven law firms located in Pinoso (Alicante), Alicante, Valencia, Yecla and Elda, as well as associated offices in Barcelona and Madrid, and collaborators in much of the state: Murcia, Almería, Granada, Pontevedra, Gran Canaria
| Испани | Англи |
|---|---|
| despachos | offices |
| situados | located |
| alicante | alicante |
| valencia | valencia |
| asociados | associated |
| colaboradores | collaborators |
| estado | state |
| pontevedra | pontevedra |
| granada | granada |
| barcelona | barcelona |
| madrid | madrid |
| gran | gran |
| en | in |
| de | seven |
| y | and |
| a | of |
ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| castillo | castle |
| roca | rock |
| orillas | banks |
| ginebra | geneva |
| histórico | historic |
| visitados | visited |
| suiza | switzerland |
| siglos | centuries |
| saboya | savoy |
| lago | lake |
| fue | was |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| ubicado | located |
| casi | nearly |
| residencia | residence |
| edificios | building |
| durante | for |
| cuatro | four |
ES En esos años ya hay instaladas más de cien empresas y en 1971 se concreta la instalación de los servicios del Consorcio del Depósito Franco, Recinto Aduanero y Aduana de Madrid, antecedentes del actual Puerto Seco.
EN By then there were over one hundred companies in the town, and in 1971 the bonded warehouse, customs facility and Madrid Customs were established, the forbearers of today’s Dry Port.
| Испани | Англи |
|---|---|
| empresas | companies |
| depósito | warehouse |
| aduana | customs |
| puerto | port |
| seco | dry |
| madrid | madrid |
| la | the |
| en | in |
| años | were |
| instalación | facility |
| cien | hundred |
| hay | there |
ES Condiciones generales de venta y uso, reglamento general de protección de datos (RGPD), derechos de aduana, conformidad de los productos... En el dropshipping, si el vendedor es un intermediario, también es legalmente responsable de lo que vende.
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
| Испани | Англи |
|---|---|
| datos | data |
| aduana | customs |
| conformidad | conformity |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | seller |
| intermediario | intermediary |
| legalmente | legally |
| reglamento | regulations |
| protección | protection |
| el | the |
| es | is |
| un | an |
| derechos | duties |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| venta | sale |
| uso | use |
| también | also |
| en | although |
| y | and |
| lo | they |
| general | general |
| responsable | responsible |
| productos | product |
ES Delivered Duty Unpaid (DDU): el comprador es responsable de los impuestos para liberar el paquete de la aduana, pero usted se hace responsable si no paga.
EN Delivered Duty Unpaid (DDU) ? the buyer is responsible for any taxes to release the package from customs, but you become liable if they do not pay.
| Испани | Англи |
|---|---|
| duty | duty |
| comprador | buyer |
| paga | pay |
| impuestos | taxes |
| paquete | package |
| si | if |
| aduana | customs |
| es | is |
| liberar | release |
| pero | but |
| no | not |
| responsable | responsible |
| de | from |
ES Monitoree y revise sus declaraciones de aduana a través de un resumen de aduanas y haga uso de todas las aduanas relevantes y sistemas de tramitación avanzados.
EN Monitor and check your customs declarations via the customs overview and make use of all relevant customs and advanced filing systems.
| Испани | Англи |
|---|---|
| monitoree | monitor |
| revise | check |
| declaraciones | declarations |
| resumen | overview |
| relevantes | relevant |
| avanzados | advanced |
| sistemas | systems |
| uso | use |
| aduanas | customs |
| y | your |
| de | of |
ES Gestiona las tasas de importación y los derechos de aduana con Easyship
EN Manage Import Tax and Custom Duties Shipping With Easyship
| Испани | Англи |
|---|---|
| gestiona | manage |
| importación | import |
| easyship | easyship |
| derechos | duties |
| con | with |
| tasas | tax |
| de | custom |
| y | and |
ES Te explicamos los cargos en detalle, ya sea el IVA o los derechos de aduana. No importa a qué país envíes, nosotros te damos la solución.
EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cargos | charges |
| iva | vat |
| aduana | customs |
| derechos | duties |
| o | or |
| a | to |
| damos | we |
| no | no |
| en | all |
ES Easyship genera automáticamente todos los documentos necesarios para el envío internacional. Podrás dejar de preocuparte por el papeleo y por los posibles envíos retenidos en la aduana por falta de documentación.
EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!
| Испани | Англи |
|---|---|
| easyship | easyship |
| genera | generates |
| automáticamente | automatically |
| necesarios | required |
| internacional | international |
| aduana | customs |
| documentos | documents |
| falta | no |
| documentación | documentation |
| o | or |
| envío | shipping |
| de | due |
| y | and |
ES Perspectivas sobre el comercio y las tarifas de aduana en Norteamérica
EN North American Trade & Tariff Insights
| Испани | Англи |
|---|---|
| perspectivas | insights |
| comercio | trade |
| tarifas | tariff |
| en | north |
ES Los pasajeros que llegan a Indianápolis en vuelos internacionales directos deben pasar por la Aduana de los EE. UU. y los oficiales federales de seguridad inmediatamente después de aterrizar.
EN Passengers arriving in Indianapolis on direct international flights will be cleared by U.S. Customs and federal security officers immediately after landing.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| indianápolis | indianapolis |
| vuelos | flights |
| internacionales | international |
| directos | direct |
| aduana | customs |
| oficiales | officers |
| federales | federal |
| aterrizar | landing |
| s | s |
| seguridad | security |
| en | in |
| por | by |
ES En promedio, la inspección y autorización de aduana toma unos 20 minutos. Una vez autorizados, los pasajeros recuperan su equipaje en el área de Arribos internacionales en el extremo sur de Reclamo de equipajes.
EN On average, customs inspection and clearance takes 20 minutes. Once cleared, passengers retrieve their bags in the International Arrivals on the south end of the Baggage Claim.
| Испани | Англи |
|---|---|
| promedio | average |
| inspección | inspection |
| autorización | clearance |
| aduana | customs |
| toma | takes |
| pasajeros | passengers |
| internacionales | international |
| reclamo | claim |
| minutos | minutes |
| equipaje | baggage |
| en | in |
| extremo | end |
| sur | south |
| de | of |
| una vez | once |
| y | and |
| su | their |
ES En cuanto a los pedidos enviados a estas áreas remotas enumeradas anteriormente, es posible que usted, el comprador, tenga que pagar derechos de aduana.
EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pedidos | orders |
| enviados | shipped |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| comprador | buyer |
| aduana | customs |
| derechos | duties |
| el | the |
| a | to |
| es | may |
| pagar | pay |
| de | before |
| anteriormente | for |
ES No existen derechos de aduana ni de exportación dentro de la Unión Europea
EN Within the European Union, there are no customs or export charges
| Испани | Англи |
|---|---|
| no | no |
| aduana | customs |
| exportación | export |
| unión | union |
| la | the |
| existen | are |
| europea | european |
| de | within |
ES En otros países, pueden aplicarse cargos de aduana al aceptar nuestro producto
EN In other countries, customs charges might apply when you receive our product
| Испани | Англи |
|---|---|
| otros | other |
| países | countries |
| pueden | might |
| aplicarse | apply |
| cargos | charges |
| aduana | customs |
| aceptar | receive |
| en | in |
| producto | product |
| nuestro | our |
ES Desafortunadamente, no somos responsables de ningún cargo de aduana en el que incurras
EN Unfortunately, we are not responsible for any custom charges incurred by you
| Испани | Англи |
|---|---|
| desafortunadamente | unfortunately |
| responsables | responsible |
| cargo | charges |
| no | not |
| de | custom |
| somos | we |
| en | any |
ES Alto grado de competencia para gestiones de aduana y depósito aduanero abierto
EN Sophisticated customs expertise and open customs warehouse
| Испани | Англи |
|---|---|
| competencia | expertise |
| aduana | customs |
| depósito | warehouse |
| abierto | open |
ES En este caso, el IVA francés no se aplica y su pedido se facturará automáticamente sin impuestos, pero usted será responsable de los impuestos locales y de los derechos de aduana a la entrega del paquete.
EN In this case, French VAT does not apply and your order will automatically be invoiced excluding tax but you will need to pay local taxes and customs duty when the package is delivered.
| Испани | Англи |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| locales | local |
| iva | vat |
| pedido | order |
| paquete | package |
| aplica | apply |
| en | in |
| aduana | customs |
| entrega | delivered |
| ser | be |
| no | not |
| se | is |
| pero | but |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
| este | this |
| impuestos | tax |
ES Para otros, hacía parte de una larga batalla por el más importante flujo de ingresos para los militares retirados y en servicio: la aduana y la protección fronteriza.
EN For others, it was part of a long-standing battle over the most important revenue stream for current and ex-military alike: customs and border protection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| larga | long |
| flujo | stream |
| ingresos | revenue |
| aduana | customs |
| protección | protection |
| militares | military |
| batalla | battle |
| importante | important |
| otros | others |
| a | a |
ES Hemos implementado un sistema en nuestro carrito que calcula y paga automáticamente los derechos de aduana y el IVA de su país, en los lugares donde esto es posible. Así que no tendrá que pagar nada cuando reciba su reloj.
EN We've implemented a system in our cart that automatically calculates and pays your country's respective customs duties and VAT, in locations where this is possible. So you won't have anything to pay when you receive your watch.
| Испани | Англи |
|---|---|
| implementado | implemented |
| carrito | cart |
| calcula | calculates |
| automáticamente | automatically |
| aduana | customs |
| iva | vat |
| derechos | duties |
| en | in |
| es | is |
| sistema | system |
| un | a |
| lugares | locations |
| posible | possible |
| cuando | when |
| el | receive |
| así | so |
| pagar | pay |
| y | your |
| tendrá | you |
| reciba | you receive |
| nuestro | our |
| de | and |
| donde | where |
| esto | this |
| no | anything |
ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lugares | locations |
| aduana | customs |
| carrito | cart |
| entrega | delivery |
| derechos | duties |
| dichos | said |
| opción | option |
| en | at |
| significa | to |
| pagar | pay |
| y | your |
| momento | moment |
| esta | this |
ES No. Hemos implementado un sistema en nuestro carrito que permite calcular y pagar automáticamente los derechos de aduana y el IVA de su país. Por lo tanto, no tendrá que pagar nada al recibir su reloj.
EN No. We've implemented a system in our cart that allows your country's respective customs duties and VAT to be calculated and paid automatically. So you won't have to pay anything upon receipt of your watch.
| Испани | Англи |
|---|---|
| implementado | implemented |
| carrito | cart |
| permite | allows |
| automáticamente | automatically |
| aduana | customs |
| iva | vat |
| derechos | duties |
| un | a |
| sistema | system |
| en | in |
| pagar | pay |
| de | of |
| y | your |
| nuestro | our |
| no | anything |
| tanto | to |
| tendrá | you |
ES AllStarHealth.com no se hará responsable de reembolsos por pedidos a los que se le niega la entrada debido a formularios de aduana
EN AllStarHealth.com will not issue refunds for orders that are denied entry through customs
| Испани | Англи |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| pedidos | orders |
| entrada | entry |
| aduana | customs |
| hará | will |
| no | not |
| que | that |
| debido | for |
| de | through |
ES Es una ciudad llena de riqueza cultural y de atractivos como el Centro Cultural Nuevo Laredo, el Zoológico Regional, el Antiguo Edificio de la Aduana que hoy alberga una sala de conciertos y la Antigua Estación de Ferrocarril.
EN Oaxaca is rich in culture and artisan handcrafts. With its pleasant climate, you'll be able to enjoy everything it has to offer. Discover its awe-inspiring architecture, taking a walk through the historical center.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cultural | culture |
| edificio | architecture |
| es | is |
| centro | center |
| como | to |
| de | through |
| y | and |
ES Los envíos fuera de la UE Los envíos de mercancías directamente a los clientes que residen fuera de la Comunidad Europea (no UE) no incluyen el IVA y los derechos de aduana
EN Shipments outside the EU Shipments of goods direct to customers residing outside the European Community (non-EU) are exclusive of VAT and customs duties
| Испани | Англи |
|---|---|
| envíos | shipments |
| directamente | direct |
| comunidad | community |
| iva | vat |
| aduana | customs |
| derechos | duties |
| ue | eu |
| a | to |
| clientes | customers |
| no | non |
| de | of |
| y | and |
ES Local del IVA y los derechos de aduana serán sufragados por el beneficiario y será requerido por el expedidor en la entrega de las mercancías.
EN Local VAT and any customs duties will be borne by the recipient and will be required by the consignor at delivery of the goods.
| Испани | Англи |
|---|---|
| local | local |
| iva | vat |
| aduana | customs |
| beneficiario | recipient |
| requerido | required |
| entrega | delivery |
| en | at |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
ES El cliente ruso tendrá que mostrar una copia del pasaporte a petición de DHL para presentar al momento del despacho de aduana.
EN The Russian customer must provide a copy of the passport at the request of the courier to be presented at the moment of customs clearance.
| Испани | Англи |
|---|---|
| copia | copy |
| pasaporte | passport |
| petición | request |
| momento | moment |
| aduana | customs |
| cliente | customer |
| el | the |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
ES Mejore sus resultados con menos riesgos y errores y menos administración: nuestros agentes aduanales autorizados en ambos continentes lo ayudarán a pasar por la aduana sin problemas.
EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mejore | improve |
| resultados | outcomes |
| riesgos | risks |
| errores | errors |
| administración | administration |
| agentes | brokers |
| autorizados | licensed |
| continentes | continents |
| aduana | customs |
| y | and |
| ambos | both |
| en | on |
| menos | less |
| nuestros | our |
| sus | your |
| con | with |
| ayudarán | help |
ES Mantenga su carga en movimiento alrededor del mundo con menor incertidumbre y riesgo de cumplimiento. Trabaje con nuestros agentes internos autorizados para despachar los envíos a través de la aduana rápidamente y sin costos adicionales.
EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mantenga | keep |
| mundo | worldwide |
| menor | less |
| incertidumbre | uncertainty |
| riesgo | risk |
| cumplimiento | compliance |
| agentes | brokers |
| autorizados | licensed |
| aduana | customs |
| rápidamente | quickly |
| costos | costs |
| adicionales | extra |
| y | and |
| trabaje | work |
| su | your |
| movimiento | moving |
| envíos | shipments |
| carga | freight |
| a | to |
| sin | without |
| en | in |
| con | with |
| nuestros | our |
| través | through |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон