Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"desarrollan directrices" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "desarrollan directrices" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

desarrollan directrices-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "desarrollan directrices"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

desarrollan design develop developing development grow make projects
directrices any basic conditions do guidance guidelines has if legal management must need need to not policies policy principles protection regulations requirements right rules standards terms the this well you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Además, se desarrollan directrices y programas para guiar las acciones empresariales necesarias para mejorar la eficiencia en la reducción de emisiones

EN It also develops guidelines and programmes to guide the necessary business actions to improve efficiency in the reduction of emissions

Испани Англи
directrices guidelines
programas programmes
guiar guide
acciones actions
empresariales business
necesarias necessary
reducción reduction
emisiones emissions
en in
la the
mejorar improve
eficiencia efficiency
de of
y and
además to

ES ¿Tienes que configurar cada firma individualmente o compartir las largas directrices con tu equipo? Configura la plantilla de firma maestra según las directrices de marca

EN Do you need to set up each signature individually or share long guidelines with your team? Set up the master signature template according to the branding guidelines

Испани Англи
individualmente individually
largas long
directrices guidelines
plantilla template
maestra master
firma signature
o or
tu your
equipo team
la the
configurar set up
compartir share
marca to
con with
cada each
de according

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

Испани Англи
niantic niantic
aplicables applicable
rigen govern
plataforma platform
condiciones terms
servicio service
y and
directrices guidelines
app app
uso use
lea read
porque because
usted your
estas these

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

Испани Англи
directrices principles
separados separated
niños children
momento time
en in
únicas unique
no core
trabajar working
con with
sobre on
para for

ES Directrices sobre la autodetección del VIH y la notificación a parejas o compañeros. Suplemento a las directrices consolidadas sobre los servicios de detección del VIH

EN Tackling HIV drug resistance: trends, guidelines and global action; 2017

Испани Англи
directrices guidelines
vih hiv

ES SC2020 Doc. 4 - Versiones revisadas de las Directrices para la preparación y presentación de informes anuales CITES y las Directrices para la preparación y presentación del informe anual CITES sobre el comercio ilegal (05/11/2020)

EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)

Испани Англи
doc doc
revisadas revised
directrices guidelines
preparación preparation
presentación submission
comercio trade
ilegal illegal
informes reports
anual annual
de of
y and
para for

ES ¿Tienes que configurar cada firma individualmente o compartir las largas directrices con tu equipo? Configura la plantilla de firma maestra según las directrices de marca

EN Do you need to set up each signature individually or share long guidelines with your team? Set up the master signature template according to the branding guidelines

Испани Англи
individualmente individually
largas long
directrices guidelines
plantilla template
maestra master
firma signature
o or
tu your
equipo team
la the
configurar set up
compartir share
marca to
con with
cada each
de according

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

Испани Англи
directrices principles
separados separated
niños children
momento time
en in
únicas unique
no core
trabajar working
con with
sobre on
para for

ES En 2004, las Directrices Generales Interinstitucionales sobre niñas y niños no acompañados y separados establecieron directrices que en aquel momento fueron únicas para trabajar con este tipo de niños y niñas

EN In 2004, the Inter-agency Guiding Principles on Unaccompanied and Separated Children (UASC) established the, at-the-time unique, core principles for working with such children

Испани Англи
directrices principles
separados separated
niños children
momento time
en in
únicas unique
no core
trabajar working
con with
sobre on
para for

ES SC2020 Doc. 4 - Versiones revisadas de las Directrices para la preparación y presentación de informes anuales CITES y las Directrices para la preparación y presentación del informe anual CITES sobre el comercio ilegal (05/11/2020)

EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)

Испани Англи
doc doc
revisadas revised
directrices guidelines
preparación preparation
presentación submission
comercio trade
ilegal illegal
informes reports
anual annual
de of
y and
para for

ES Con terceros en relación con la aplicación de nuestros Términos y condiciones para usuarios, Directrices de Uso para autores de opinión, Términos y condiciones para empresas y Directrices para Empresas.

EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.

Испани Англи
relación connection
usuarios user
en in
directrices guidelines
la the
aplicación enforcement
con with
terceros third
de of
términos terms
condiciones conditions
empresas businesses
y and

ES Con terceros en relación con la aplicación de nuestros Términos y condiciones para usuarios, Directrices de Uso para autores de opinión, Términos y condiciones para empresas y Directrices para Empresas.

EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.

Испани Англи
relación connection
usuarios user
en in
directrices guidelines
la the
aplicación enforcement
con with
terceros third
de of
términos terms
condiciones conditions
empresas businesses
y and

ES Con terceros en relación con la aplicación de nuestros Términos y condiciones para usuarios, Directrices de Uso para autores de opinión, Términos y condiciones para empresas y Directrices para Empresas.

EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.

Испани Англи
relación connection
usuarios user
en in
directrices guidelines
la the
aplicación enforcement
con with
terceros third
de of
términos terms
condiciones conditions
empresas businesses
y and

ES Este plugin no decide las directrices utilizadas. Cualquier problema con las directrices particulares de revisión de temas debe discutirse en el sitio del equipo de temas de Make.

EN This plugin does not decide the guidelines used. Any issues with particular theme review guidelines should be discussed on the Make Themes site.

Испани Англи
plugin plugin
decide decide
make make
directrices guidelines
revisión review
temas themes
el the
sitio site
no not
con with
utilizadas used
este this
cualquier any
debe be
en on

ES Además de las directrices de contenido anteriores, las siguientes directrices se aplican al contenido de pago disponible en Apple Podcasts a través de las Suscripciones de Apple Podcasts.

EN In addition to the preceding content guidelines, the following guidelines apply to paid content available on Apple Podcasts through Apple Podcasts Subscriptions.

Испани Англи
directrices guidelines
contenido content
disponible available
apple apple
podcasts podcasts
suscripciones subscriptions
aplican apply
en in
a to
al the
de pago paid
de through

ES Cumplir con nuestras Directrices de publicidad, incluidas las directrices de contenido prohibido y restringido

EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines

Испани Англи
directrices guidelines
publicidad advertising
prohibido prohibited
restringido restricted
contenido content
incluidas including
cumplir to
las the

ES Los minoristas que desarrollan y alojan sus propios sitios de comercio electrónico están buscando formas de mejorar la eficiencia operativa y aumentar la rentabilidad.

EN Retailers that engineer and host their own eCommerce sites are seeking ways to improve operational efficiencies and increase profitability.

Испани Англи
minoristas retailers
alojan host
sitios sites
buscando seeking
formas ways
operativa operational
comercio electrónico ecommerce
están are
aumentar increase
mejorar improve
rentabilidad profitability
los to
la their

ES Para tu tranquilidad, te ofrecemos un rendimiento que nunca te va a fallar, dondequiera que estén los usuarios mientras navegan, compran, ven contenido o desarrollan su actividad empresarial.

EN Get the peace of mind that comes with truly reliable performance — wherever users may be browsing, watching, shopping, or doing business.

Испани Англи
tranquilidad peace
dondequiera wherever
usuarios users
rendimiento performance
o or
empresarial business
estén be
compran get
a of

ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica

EN Explore child rights and the future of development – and weigh in

Испани Англи
y and
en in
desarrollan development
niños child
la the

ES Mantenerse al día puede ayudarle a proporcionar la información necesaria a los clientes a medida que desarrollan planes estratégicos para su negocio

EN Keeping up to date can help you provide necessary information to clients as they develop strategic plans for their business

Испани Англи
mantenerse keeping
necesaria necessary
puede can
ayudarle help you
planes plans
estratégicos strategic
desarrollan develop
negocio business
información information
día date
a to
su their
los clientes clients

ES Plan Desarrollador Windows Servidores de hosting para reseller y revendedores que desarrollan sus webs con bases de datos MSSQL y asp, así como .net. Con dominios ilimitados y librerías incluidas.

EN Windows Developer Plan Hosting servers for resellers and resellers who develop their websites with MSSQL and asp databases, as well as .net. With unlimited domains and included libraries.

Испани Англи
desarrollador developer
windows windows
revendedores resellers
webs websites
asp asp
net net
dominios domains
ilimitados unlimited
librerías libraries
incluidas included
bases de datos databases
plan plan
servidores servers
desarrollan develop
hosting hosting
con with
para for

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

EN It takes time, money, and effort to adjust the VPN software in such a way that it will work with all the different Linux systems. That is why some providers choose to only offer a certain amount of coverage, or they don’t develop VPNs for Linux at all.

Испани Англи
linux linux
eligen choose
vpn vpn
sistemas systems
proveedores providers
o or
el the
software software
no dont
dinero money
esfuerzo effort
ajustar adjust
en in
cobertura coverage
tiempo time
ofrecer to
una a
distintos different
cantidad amount
todos all
eso that

ES Su alojamiento debe poder crecer a medida que sus proyectos tienen éxito y se desarrollan. Cuando lo necesite, podrá desplazar fácilmente su alojamiento a un Servidor Cloud.

EN Your hosting must be able to grow with the success and development of your projects. A soon as you need to, you can easily move your hosting to a Cloud Server.

Испани Англи
éxito success
fácilmente easily
alojamiento hosting
proyectos projects
necesite you need
servidor server
cloud cloud
crecer grow
un a
a to
podrá can
y your
sus the

ES Los Centros Nacionales promueven la excelencia a través de recursos y enfoques prácticos de alta calidad que desarrollan la capacidad del programas de educación en la primera infancia

EN The National Centers promote excellence through high-quality, practical resources and approaches that build early childhood education program capacity

Испани Англи
centros centers
promueven promote
enfoques approaches
prácticos practical
recursos resources
capacidad capacity
educación education
alta calidad high-quality
programas program
la the
excelencia excellence
alta high
calidad quality
nacionales national
infancia childhood
de through
y and

ES La ley se aplica a todas las agencias federales cuando desarrollan, adquieren, mantienen o utilizan EIT.

EN The law applies to all federal agencies when they develop, procure, maintain, or use EIT.

Испани Англи
agencias agencies
federales federal
desarrollan develop
mantienen maintain
o or
la the
a to
cuando when
ley law

ES Las instituciones financieras desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.

EN Financial institutions are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

Испани Англи
instituciones institutions
iniciativas efforts
transformación transformation
digital digital
tableau tableau
hacemos doing
financieras financial institutions
con with
de their
lo everything

ES Las empresas de comercio minorista desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.

EN Retail companies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

Испани Англи
iniciativas efforts
transformación transformation
digital digital
tableau tableau
empresas companies
hacemos doing
minorista retail
con with
de their
lo everything

ES Las agencias gubernamentales desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.

EN Government agencies are building their digital transformation efforts with Tableau. See everything we’re doing to help.

Испани Англи
iniciativas efforts
transformación transformation
digital digital
tableau tableau
agencias agencies
hacemos doing
gubernamentales government
con with
de their
lo everything

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.

Испани Англи
expertos experts
soporte support
analizan analyze
migración migration
comienzan begin
plan plan
desarrollan develop
la the
una vez once
y your
por for

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

EN With 5G networks being built on software based paradigms, the need for a Root of Trust (RoT) to ensure security from the infrastructure layer to the application layer is an important factor to consider

Испани Англи
capa layer
factor factor
importante important
redes networks
infraestructura infrastructure
la the
confianza trust
seguridad security
es is
en on
necesidad need
raíz root
de of
garantizar ensure
aplicación application
un a
a to
considerar consider
desde from

ES Y también me ofrece la oportunidad de ver cómo otros expertos desarrollan sus sistemas

EN And it also give me an opportunity to see how other experts develop their systems

Испани Англи
expertos experts
desarrollan develop
sistemas systems
otros other
oportunidad opportunity
también also
ofrece give
la their
cómo how

ES Nuestras soluciones de transporte maximizan el flujo de tráfico y desarrollan eficiencias operativas – eliminando las suposiciones de las tareas en equipo.

EN Our transportation solutions optimize traffic flow and create operational efficiencies—eliminating the guesswork from team assignments.

ES Big Thought diseña, organiza y proporciona PROGRAMAS DE ALTA INFLUENCIA que se desarrollan a partir del aprendizaje experimental práctico

EN Big Thought designs, curates, and delivers HIGH IMPACT PROGRAMS that are built upon hands-on experiential learning

Испани Англи
thought thought
diseña designs
programas programs
influencia impact
big big
alta high
aprendizaje learning
del on
proporciona are

ES En el marco de esta fase se desarrollan tanto acciones individuales como grupales.

EN Both individual and group actions are carried out during this phase.

Испани Англи
fase phase
acciones actions
grupales group
esta this

ES Con la voluntad de ofrecer mejores opciones terapéuticas a los pacientes, se investigan y se desarrollan nuevos fármacos, estudiando determinadas sustancias sintéticas que contienen metales y evaluando cómo estas actúan ante moléculas biológicas.

EN With the aim of providing better therapeutic options for patients, new drugs are researched and developed, studying certain synthetic substances containing metals and assessing how they act together with biological molecules.

Испани Англи
pacientes patients
nuevos new
fármacos drugs
estudiando studying
sustancias substances
contienen containing
metales metals
evaluando assessing
actúan act
la the
opciones options
cómo how
con with
de of
y and
voluntad are

ES En España, las mujeres ocupan el 25 % de las plazas catedráticas de universidad y representan el 28 % de los profesionales que desarrollan su carrera en sectores de alta y media-alta tecnología

EN In Spain, women occupy 25% of university full professorships and represent 28% of professionals who develop their careers in high and medium-high technology sectors

Испани Англи
mujeres women
ocupan occupy
universidad university
representan represent
profesionales professionals
desarrollan develop
carrera careers
sectores sectors
alta high
tecnología technology
en in
españa spain
su their

ES El camino hacia las aplicaciones que se desarrollan originalmente en la nube

EN The path to cloud-native applications

Испани Англи
aplicaciones applications
nube cloud
camino path

ES Empresas de consultoría que desarrollan aplicaciones de edición de contenido XBRL personalizadas y basadas en software de Altova.

EN Consulting companies engaged in the development of customized XBRL content editing applications that leverage Altova products.

Испани Англи
empresas companies
desarrollan development
edición editing
contenido content
xbrl xbrl
personalizadas customized
altova altova
consultoría consulting
aplicaciones applications
en in

ES Empresas de consultoría que desarrollan aplicaciones de edición de contenido XML personalizadas y basadas en software de Altova.

EN Consulting companies engaged in the development of customized XML content editing applications that leverage Altova products.

Испани Англи
empresas companies
desarrollan development
edición editing
contenido content
xml xml
personalizadas customized
altova altova
consultoría consulting
aplicaciones applications
en in

ES Gestiona eventos que se desarrollan en varias sedes (por ejemplo, tren, restaurante y estación de esquí) con el modo 'Entradas múltiples'.

EN Manage events taking place at multiple locations (e.g. trains, restaurants, ski resorts) in “Multiple entries” mode.

Испани Англи
gestiona manage
eventos events
sedes locations
tren trains
restaurante restaurants
esquí ski
modo mode
entradas entries
múltiples multiple
en in

ES A medida que crecí y aprendí más sobre cómo funciona el mundo, me di cuenta de que el mayor impacto que podría tener sería estudiar el desarrollo sostenible para asegurar que, a medida que los países se desarrollan, proteja nuestro medio ambiente

EN As I grew older and learned more about how the world functions, I realised the biggest impact I could make would be to study sustainable development to ensure that as countries develop, it is in a way that protects our environment

Испани Англи
me i
impacto impact
mundo world
el the
sería would be
desarrollo development
sostenible sustainable
países countries
se is
ambiente environment
ser be
a to
más biggest
de way
estudiar to study
proteja protects
y and
cómo how
asegurar to ensure
nuestro our

ES Este sistema consta de nueve Centros Nacionales de T/TA que promueven la excelencia a través de recursos prácticos de alta calidad y enfoques que desarrollan la capacidad del programa ECE

EN This system consists of nine National T/TA Centers which promote excellence through high-quality, practical resources and approaches that build ECE program capacity

Испани Англи
centros centers
nacionales national
promueven promote
prácticos practical
enfoques approaches
ece ece
t t
sistema system
recursos resources
capacidad capacity
programa program
alta calidad high-quality
excelencia excellence
este this
alta high
calidad quality
que that
consta consists
de nine
la which
y and

ES Vea cómo se desarrollan las habilidades a través de los ojos de Joan que está en el kínder.

EN Explore what can be learned from questions and why the answers matter.

Испани Англи
el the
habilidades can
de and

ES Se desarrollan o seleccionan con la plena participación de la administración y los maestros de los programas Head Start;

EN Are developed or selected with extensive participation of administration and teachers from HS programs;

Испани Англи
participación participation
administración administration
maestros teachers
programas programs
o or
con with
de of
y and

ES La evaluación permanente del niño determina cómo se desarrollan los niños en todos los dominios del desarrollo

EN Ongoing child assessment determines how children are developing across all developmental domains

Испани Англи
evaluación assessment
determina determines
dominios domains
cómo how
niños children
niño child
en across
todos all
desarrollan developing
los are

ES A medida que se fortalecen la relación entre el personal y las familias, se desarrollan asociaciones mutuamente respetuosas

EN As relationships between staff and families grow stronger, mutually respectful partnerships are built

Испани Англи
desarrollan grow
mutuamente mutually
respetuosas respectful
relación relationships
asociaciones partnerships
personal staff
y and
familias families

ES Los niños muy pequeños se desarrollan en el contexto de sus relaciones con los adultos, incluidos sus proveedores de cuidado

EN Very young children develop in the context of their relationships with adults, including their infant/toddler care providers

Испани Англи
muy very
desarrollan develop
relaciones relationships
adultos adults
incluidos including
proveedores providers
cuidado care
el the
contexto context
niños children
en in
de of
con with

ES Sí. Las pruebas diagnósticas de la vista no son un evento de una sola vez. Los ojos de los niños cambian a medida que crecen y se desarrollan. La mejor práctica es realizar pruebas diagnósticas de la vista anualmente.

EN Yes. Vision screening is not a one-time event. Children’s eyes change as they grow and develop. Best practice is to screen vision annually.

Испани Англи
evento event
cambian change
práctica practice
anualmente annually
es is
no not
ojos eyes
mejor best
un a
desarrollan grow
a to
vez time
que vision

ES Explore esta hoja de consejos para encontrar preguntas orientadoras que los programas pueden considerar a medida que desarrollan estrategias que promueven la asistencia regular.

EN Explore this tip sheet to find guiding questions that programs can consider as they develop strategies that promote regular attendance.

Испани Англи
hoja sheet
consejos tip
programas programs
considerar consider
desarrollan develop
estrategias strategies
promueven promote
asistencia attendance
regular regular
explore explore
esta this
preguntas questions
pueden can
a to
encontrar find

ES Los programas deben pensar estratégicamente e incluir a las partes interesadas pertinentes a medida que desarrollan políticas que promueven la asistencia regular.

EN Programs need to think strategically and include relevant stakeholders as they develop policies that promote regular attendance.

Испани Англи
programas programs
estratégicamente strategically
pertinentes relevant
desarrollan develop
políticas policies
promueven promote
asistencia attendance
regular regular
incluir include
a to
deben need to
pensar to think
partes interesadas stakeholders
la they

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна