Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"darle el aspecto" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "darle el aspecto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

darle el aspecto-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "darle el aspecto"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

darle a after all any are as at available be been both bring can do don for the get give giving have have to her here home i if into is it is its just know like make may must my need need to new no now of of the one or our own provide providing she should some such take than that the their them there these they things this time to to be to do to give to make us want was we we are we have well what when whether which who will will be with would you you are you have you want your
aspecto a about after all also an and and the any appearance are around as as well as well as aspect at at the based be because both but by by the can content create design display do does domain don each even every find first for for the from from the get go has have here how i if image images in in the in this including into is it it is its it’s just keep like ll look looking looks looks like make makes many may more most my need no not now of of the of this offers on on the once one only or other our out over own page professional project re really right same screen see should similar site size so some style such such as take than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to make to the too under up us use used using video view visual want was way we website what when where which while who will with within without you you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES ¿Qué tan fácil fue eso? Con el fin de dar a nuestra tienda un aspecto más pulido, vamos a cambiar algunas cosas dentro de nuestro tema de WordPress para darle un aspecto más único que se adapte mejor con el tipo de productos que vamos a vender.

EN How easy was that? In order to give our store a more polished look, we?ll change a few things within our WordPress theme to give it a more unique look that fits better with the type of products that we?ll be selling.

Испани Англи
pulido polished
fácil easy
tienda store
wordpress wordpress
mejor better
vender selling
fue was
el the
cambiar change
tema theme
tipo type
con with
un a
cosas things
darle to give
a to
adapte that
productos products

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

Испани Англи
excepción exception
plantillas templates
ajuste tweak
relación ratio
elegir choosing
mantiene maintains
original original
estilo style
un an
con with
aspecto aspect
imagen images
cada each
para for

ES Puede ser acolchado y estar adornado con tachuelas, para darle un aspecto más de tendencia

EN It can be quilted or padded to add a more on-trend dimension

Испани Англи
acolchado padded
tendencia trend
un a
puede can
ser be
de it
más more

ES Algunas agencias de comercio electrónico se trata de diseñar un producto de gran aspecto. Otros impulsan la tecnología para darle la experiencia de usuario más elegante. Algunos hacen las dos cosas.

EN Some ecommerce agencies are all about designing a great looking product. Others push the technology to give you the sleekest user experience. Some do both.

Испани Англи
agencias agencies
tecnología technology
usuario user
comercio electrónico ecommerce
diseñar designing
la the
experiencia experience
gran great
darle to give
a to
un a
producto product
otros others
de some

ES SimplePress es un nuevo y elegante tema basado en la página, ideal para los que buscan darle a su sitio web un aspecto limpio y profesional

EN SimplePress is a slick new page-based theme great for anyone looking to give their website a clean and professional look

Испани Англи
tema theme
basado based
ideal great
es is
limpio clean
nuevo new
página page
darle to give
un a
y and
profesional professional
a to
en anyone
su their

ES Puede cambiar el nombre de las columnas y usar las herramientas de formato en Smartsheet para darle el aspecto que desee a la tabla dinámica

EN You can rename the columns and use the formatting tools in Smartsheet to make the pivot table look the way you like

Испани Англи
columnas columns
formato formatting
smartsheet smartsheet
tabla table
cambiar el nombre rename
herramientas tools
en in
usar use
puede can
de way
y and

ES Entra en "Typography" ? cambia las fuentes predeterminadas (es la forma más fácil de darle a tu tienda un aspecto único).

EN Go into ?Typography? ? change the default fonts (it?s the easiest way to give your store a unique look).

Испани Англи
cambia change
tienda store
s s
tu your
más fácil easiest
fuentes fonts
la the
darle to give
un a
a to
de way
es give
único unique

ES Un creador de logo en línea es una opción mucho menos costosa que te permite crear un logo profesional. ¡Esta opción es ideal para las personas que comienzan su negocio y quieren darle un aspecto artístico!

EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.

Испани Англи
ideal perfect
comienzan starting
en línea online
es is
personas people
negocio business
opción option
profesional professional
un a
darle are
logo logo
su their
quieren can
mucho much
que still
crear create
aspecto the

ES Personaliza tus correos electrónicos con nuestras plantillas para darle un aspecto más profesional a los mensajes que recibirán tus clientes después del registro en tu sitio y después de la compra de un producto

EN Customize your emails with our templates to give a more professional look to the messages your customers will receive after the registration on your site and after the purchase of a product

Испани Англи
personaliza customize
plantillas templates
recibirán will receive
registro registration
sitio site
compra purchase
correos emails
darle to give
clientes customers
la the
un a
profesional professional
en on
de of
recibir receive
con with
a to
mensajes messages
tu your
producto product

ES Utilice nuestro compositor visual y plantillas gratuitas para darle un aspecto atractivo al diseño de su sitio web o una aplicación móvil

EN Use our visual composer and free templates to give your website design or a mobile app an appealing look

Испани Англи
compositor composer
gratuitas free
atractivo appealing
móvil mobile
plantillas templates
diseño design
o or
aplicación app
darle to give
visual visual
un a
aspecto look
y your
nuestro our
de and

ES Galería de Proyector Vintage es todo lo que necesita para darle a sus videos un aspecto cálido y soñador

EN Vintage Projector Gallery is all you need to give your videos a warm dreamy look

Испани Англи
proyector projector
vintage vintage
videos videos
cálido warm
galería gallery
es is
darle to give
y your
un a
a to
de all

ES Si, puedes darle el aspecto y look & feel que desees. Incluso, puedes modificar la URL y redireccionar la misma a tu dominio propio.

EN Yes, you can brand your store with your own look & feel. You can also customize the URL, or redirect the store to your own domain.

Испани Англи
amp amp
feel feel
modificar customize
redireccionar redirect
look look
url url
dominio domain
puedes you can
desees can
tu your
a to

ES Una vez que se conoce el ámbito en el que se va a realizar el cuestionario, es el momento de darle forma. Un aspecto que es vital pero que gracias a los recursos y funcionalidades de Typeform se puede llevar a cabo de manera intuitiva y sencilla.

EN Want some ideas for your next scored quiz? Check out these ready-to-go templates:

Испани Англи
cuestionario quiz
y your
a to
puede want
forma templates

ES Un creador de logo en línea es una opción mucho menos costosa que te permite crear un logo profesional. ¡Esta opción es ideal para las personas que comienzan su negocio y quieren darle un aspecto artístico!

EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.

Испани Англи
ideal perfect
comienzan starting
en línea online
es is
personas people
negocio business
opción option
profesional professional
un a
darle are
logo logo
su their
quieren can
mucho much
que still
crear create
aspecto the

ES Personaliza tus correos electrónicos con nuestras plantillas para darle un aspecto más profesional a los mensajes que recibirán tus clientes después del registro en tu sitio y después de la compra de un producto

EN Customize your emails with our templates to give a more professional look to the messages your customers will receive after the registration on your site and after the purchase of a product

Испани Англи
personaliza customize
plantillas templates
recibirán will receive
registro registration
sitio site
compra purchase
correos emails
darle to give
clientes customers
la the
un a
profesional professional
en on
de of
recibir receive
con with
a to
mensajes messages
tu your
producto product

ES Algunas agencias de comercio electrónico se trata de diseñar un producto de gran aspecto. Otros impulsan la tecnología para darle la experiencia de usuario más elegante. Algunos hacen las dos cosas.

EN Some ecommerce agencies are all about designing a great looking product. Others push the technology to give you the sleekest user experience. Some do both.

Испани Англи
agencias agencies
tecnología technology
usuario user
comercio electrónico ecommerce
diseñar designing
la the
experiencia experience
gran great
darle to give
a to
un a
producto product
otros others
de some

ES La carcasa maquinada se ha limpiado y después se le ha dado textura con un ligero toque de perla de vidrio para darle un aspecto uniforme y elegante

EN The machined enclosure is cleaned and then textured with a light glass bead blast to give it a uniform, elegant look

Испани Англи
carcasa enclosure
se is
limpiado cleaned
ligero light
vidrio glass
uniforme uniform
elegante elegant
un a
la the
darle to give
con with
después to

ES Elija entre nuestros temas predeterminados disponibles para darle un aspecto único.

EN Choose from our available default Themes to give it a unique look and feel.

Испани Англи
elija choose
temas themes
predeterminados default
disponibles available
aspecto look
darle to give
un a
nuestros and
para to
único unique

ES SimplePress es un nuevo y elegante tema basado en la página, ideal para los que buscan darle a su sitio web un aspecto limpio y profesional

EN SimplePress is a slick new page-based theme great for anyone looking to give their website a clean and professional look

Испани Англи
tema theme
basado based
ideal great
es is
limpio clean
nuevo new
página page
darle to give
un a
y and
profesional professional
a to
en anyone
su their

ES Puede agregar efectos de escala de grises, pintura, nitidez y desenfoque, darle al vídeo un aspecto retro con un solo clic o aplicar algunos efectos estilizados como Espejo y Ruido.

EN You can add Grayscale, Painting, Sharpen, and blur effects, give your video a retro look in one click, or apply some stylized effects such as Mirror and Noise.

Испани Англи
agregar add
efectos effects
desenfoque blur
vídeo video
retro retro
clic click
espejo mirror
escala de grises grayscale
pintura painting
o or
un a
como as
ruido noise
puede can
con in
aplicar apply
y your

ES Las etiquetas de correo transparentes para darle a tu correo saliente un aspecto limpio, "sin etiqueta"

EN Custom clear address labels give a clean, "no-label" look to your outgoing mail

ES Esta plantilla de PowerPoint de Slideforest presenta formas simples, un toque de color y muchos íconos para que puedas darle un aspecto más breve y conciso.

EN This PowerPoint template from Slideforest features simple shapes, a splash of color, and plenty of icons so you can make your point more concisely.

ES Ajuste los controles deslizantes y juegue con las opciones de color para obtener el aspecto perfecto, luego haga clic en Aplicar. Sugerencia: reduzca la fuerza para una aplicación más ligera y un aspecto más natural.

EN Adjust the sliders and play with the color options to get the perfect look, then click Apply. Hint: Reduce the strength for a lighter application and a more natural look.

Испани Англи
perfecto perfect
reduzca reduce
fuerza strength
natural natural
controles deslizantes sliders
ligera lighter
opciones options
un a
con with
clic click
aplicación application
ajuste adjust
color color

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

Испани Англи
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

Испани Англи
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES Con una estrategia orientada ROI, nuestro objetivo principal es brindarte recurrencia (aspecto cuantitativo) y pertinencia (aspecto cualitativo) a través de nuestras publicaciones.

EN Through this ROI-oriented approach, our main objective is to bring recurrence (Quantity) and relevance (Quality) to web publications.

Испани Англи
estrategia approach
orientada oriented
roi roi
objetivo objective
principal main
recurrencia recurrence
pertinencia relevance
publicaciones publications
es is
a to
una quantity
nuestro our
de bring
y and

ES Además del aspecto funcional y práctico, una solución de este tipo le garantiza a la cocina un aspecto más ordenado y estilísticamente coherente

EN In addition to the functional and practical aspect, such a solution ensures the kitchen looks tidier and more stylistically consistent

Испани Англи
solución solution
garantiza ensures
cocina kitchen
coherente consistent
funcional functional
práctico practical
la the
un a
a to

ES El chico del globo de la pesadilla tiene un aspecto inquietante, los ojos rojos y los dientes afilados hacen que este skin tenga un aspecto muy aterrador

EN Nightmare Balloon boy looks haunting, the red eyes and sharp teeth makes this skin look very terrifying

Испани Англи
chico boy
globo balloon
pesadilla nightmare
dientes teeth
afilados sharp
skin skin
muy very
ojos eyes
este this

ES El aspecto de carbono de las orejeras y la correa le dan al nuevo Piuma R un aspecto sofisticado

EN Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated look

Испани Англи
carbono carbon
r r
sofisticado sophisticated
nuevo new
un a

ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde

EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh

Испани Англи
manzanas apples
crujiente crunchy
lechuga lettuce
frescura fresh

ES En el siguiente capítulo le daremos a nuestra tienda un aspecto más personalizado y limpiaremos algunas cosas para realmente dar a nuestra tienda un aspecto más pulido

EN In the next chapter we?ll give our store a more custom look and clean up a few things to really give our store a more polished look

Испани Англи
capítulo chapter
tienda store
pulido polished
en in
el the
cosas things
un a
a to
realmente really
y and

ES Aspecto Office - BCGControlBar Library proporciona aspecto de Microsoft Office. Esta es una interfaz de máscara que puede aplicarse a diferentes conjuntos de controles tales como cintas, menús, barras de herramientas, paneles de acoplamiento, etc.

EN Design Reports Anywhere - Generate reports for any of the supported platforms: Windows, Mac or Linux. Any desktop, any browser, any tablet.

Испани Англи
office desktop
puede generate
herramientas platforms
microsoft windows
de of
aspecto the

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

Испани Англи
inmersión dive
profundidad deep
relación ratio
imágenes images
cargar loading
páginas page
libres free
medios media
un a
consulte see
aspecto aspect
con with
para for
en around
más thinking

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

Испани Англи
tamaño resize
tarjeta card
bloque block
mantiene maintains
x x
respetando respecting
visual visual
propiedad property
usando with
ratio ratio
estamos are
verde green
esta this

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

Испани Англи
destacada featured
automáticamente automatically
relación ratio
url url
coincide matches
alojamiento hosting
tu your
la the
videos videos
miniatura thumbnail
servicio service
video video
imagen image
a to
de of

ES ¿Recuerdas que aspecto tenía el repositorio cuando lo creaste? Ahora puede que tenga un aspecto distinto.

EN Remember how the repository looked when you first created it? It probably looks a bit different now.

Испани Англи
recuerdas remember
repositorio repository
creaste created
puede probably
el the
lo it
cuando when
que looks
ahora now
un a

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

EN Smoothing tools for retouching blemishes, fixing oily looking skin, evening out skin tones and getting a smooth, natural airbrushed look.

Испани Англи
herramientas tools
arreglar fixing
piel skin
tonos tones
suave smooth
natural natural
un a
las evening

ES Mientras que la fotografía de moda es obviamente posada, estas bellas imágenes tienden a esforzarse por conseguir un aspecto improvisado, aunque ese aspecto sea ficticio.

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

Испани Англи
obviamente obviously
bellas beautiful
tienden tend
esforzarse strive
fotografía photography
moda fashion
es is
imágenes images
mientras while
a to
un an
ese that

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

Испани Англи
amazon amazon
ancho width
otros other
relación ratio
coincide matches
original original
miniatura thumbnail
ocupar occupy
área area
contenido content
si if
un an
bloques blocks
bloque block
cuando when
de of
no no
hay there
en on

ES Como mencionamos al principio de este artículo, hay dos aspectos a tener en cuenta a la hora de traducir su sitio web. Ya hemos tratado el aspecto de la traducción, pero ahora veremos el aspecto técnico y cómo mostrarás tus traducciones.

EN As we mentioned at the beginning of this article, there are two aspects to consider in translating your website. We covered the translation side, but now we’ll look at the technical side and how you’ll display your translations.

Испани Англи
mencionamos we mentioned
principio beginning
técnico technical
aspectos aspects
mostrar display
a to
en in
de of
pero but
ahora now
traducciones translations
traducción translation
y your
como as
este this
hay there
hemos we
cómo how

ES Contenido que muestre el aspecto, la sensación y/o la funcionalidad de los Servicios de la Empresa de tal forma que sugiera que emana de la Empresa, o que está patrocinado por la Empresa, debido a un aspecto y diseño confusamente similares;

EN Content that displays the look, feel and/or functionality of Company’s Services such that it suggests that it emanates from Company, or is sponsored by Company, because of a confusingly similar look and design;

Испани Англи
contenido content
muestre displays
sensación feel
empresa company
patrocinado sponsored
o or
funcionalidad functionality
diseño design
servicios services
un a
de of
está is
debido because of
y and

ES Experimentar con y sin el flash para ver qué aspecto tiene mejor, pero a menudo encontrarás que saltarse el flash puede hacer que más fotos de aspecto natural.

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

Испани Англи
flash flash
fotos photos
natural natural
experimentar experiment
el the
puede can
pero but
con with
a to
menudo often
que looks
y find
sin without
mejor best
de and

ES El intromaker de Visme viene con plantillas diseñadas profesionalmente para ayudarte a controlar el aspecto general de tu vídeo. Encuentra la plantilla que se asemeja al aspecto que quieres y empieza a personalizarla con animaciones y videoclips.

EN The Visme YouTube intro maker comes with professionally designed templates to help you control the overall look and feel of your video. Find the template that resembles the look you’re going for and start customizing with animations and video clips.

Испани Англи
visme visme
profesionalmente professionally
controlar control
general overall
asemeja resembles
animaciones animations
videoclips video clips
plantillas templates
plantilla template
a to
vídeo video
tu your
de of
con with
ayudarte help you
que comes
y find
para designed

ES Con las etiquetas personalizadas para cannabis impresas con calidad, tu diseño tendrá un aspecto profesional, creando un aspecto acabado para tus productos de cannabis

EN With quality-printed custom cannabis labels, your design will look professional, creating a finished look for your cannabis products

ES Trabajamos los datos para darle un valor real y convertirlos en información para tomar las mejores decisiones comerciales.

EN We work the data to give it real value and turn it into information for taking the best business decisions.

Испани Англи
tomar taking
decisiones decisions
trabajamos we work
real real
comerciales business
darle to give
información information
datos data
valor value
y and
en into
mejores best

ES Identificamos cómo mejorar los procesos y darle más valor a tu cliente final a través de un productos digitales y diseño de la experiencia de clientes o empleados.

EN Identify how to improve processes and give more value to your end customer through digital products and design of the customer or employee experience.

Испани Англи
identificamos identify
darle give
empleados employee
procesos processes
diseño design
o or
la the
experiencia experience
mejorar improve
valor value
a to
digitales digital
tu your
cliente customer
cómo how
de of
productos products

ES Tu cuidador irá a tu casa para darle de comer a tu mascota y jugar con ella tantas veces al día como quieras. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

Испани Англи
mascota pet
con with
quieras will
a to
día day
mejor best
al the
como as
amigo friend
su their

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

Испани Англи
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES Visitas a domicilio: ¿Estás buscando a alguien que se pase por tu casa para darle de comer a tu gato y jugar con él?

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

Испани Англи
visitas visits
comer feed
gato cat
a to
buscando looking for
con with

ES ¿No quieres que tu gato eche de menos tu casa? ¿Solo necesitas que alguien lo visite para jugar con él, darle de comer y limpiar el arenero? Reserva el servicio que necesitas, cuando lo necesites.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

Испани Англи
reserva book
lo it
el the
no dont
gato cat
servicio service
cuando when
necesitas you need
quieres want to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна