Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"consumen muchos recursos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "consumen muchos recursos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

consumen muchos recursos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "consumen muchos recursos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

consumen consume consuming
muchos a a lot a lot of about across add all already also always an and and more and the any are around as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data different do each even every few first for for the free from from the good great has have high home how however if in in the include including into is it it is its it’s just large like ll lot lots lots of make many many different more most much multiple no not now number number of of of the on on the one only or other others our out over own part plenty plenty of popular quality re resources right same see several site so some specific still such such as than that that you the the best the most their them there there are these they this this is those through time to to be to get to the up us using variety very was way we website well were what when where which while who why will with years you you are your
recursos access an any applications apps assets assist at available be business businesses but by can care community companies company content create data do during education employees enterprise experience for from get have help help you how if in include including information insights know learn learning like make manage management materials may network of of the offer one own page people performance plan platform practices private process program programs project quality resource resources right server service services set site software specific support system team teams than that the them this those through time to help to learn to support to the to use tools training use used user web well what when where which while will with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los estudios sugieren que existe poca diferencia en el crecimiento entre adolescentes que consumen dietas vegetarianas, respecto a los que consumen dietas no vegetarianas

EN Studies suggest that there is little difference in growth between adolescents who follow a vegetarian diet and those who do not

Испани Англи
estudios studies
sugieren suggest
poca little
diferencia difference
crecimiento growth
adolescentes adolescents
en in
a a
no not
existe is
que that

ES Visualización remota para las aplicaciones que consumen muchos datos y que utilizan muchos gráficos

EN Remote visualization for data- and graphic-intensive apps

Испани Англи
visualización visualization
remota remote
datos data
gráficos graphic
y and
para for
aplicaciones apps

ES Visualización remota para las aplicaciones que consumen muchos datos y que utilizan muchos gráficos

EN Remote visualization for data- and graphic-intensive apps

Испани Англи
visualización visualization
remota remote
datos data
gráficos graphic
y and
para for
aplicaciones apps

ES La gestión y la vigilancia de las amenazas a la seguridad son procesos que consumen muchos recursos

EN Managing and monitoring security threats is a resource-intensive process

Испани Англи
amenazas threats
recursos resource
seguridad security
gestión managing
a a
procesos process
vigilancia monitoring
son is

ES   Deshabilita los complementos que no te estén sirviendo de nada. Un CMS ofrece muchas soluciones, pero por ello, muchos webmasters acumulan aplicaciones innecesarias que consumen recursos.

EN   Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications

Испани Англи
cms cms
soluciones solutions
webmasters webmasters
innecesarias unnecessary
estén are
un a
ofrece offers
aplicaciones applications
no not
pero but
de you
ello that
muchos many

ES La gestión y la vigilancia de las amenazas a la seguridad son procesos que consumen muchos recursos

EN Managing and monitoring security threats is a resource-intensive process

Испани Англи
amenazas threats
recursos resource
seguridad security
gestión managing
a a
procesos process
vigilancia monitoring
son is

ES Las tareas largas que consumen muchos recursos del CPU ocurren debido a un trabajo complejo que toma más de 50ms

EN CPU-heavy Long Tasks occur due to complex work that takes longer than 50ms

Испани Англи
cpu cpu
ocurren occur
complejo complex
toma takes
tareas tasks
largas long
a to
trabajo work
debido due to
de due

ES   Deshabilita los complementos que no te estén sirviendo de nada. Un CMS ofrece muchas soluciones, pero por ello, muchos webmasters acumulan aplicaciones innecesarias que consumen recursos.

EN   Disable any add-ons that you are not using. A CMS offers many solutions, but many webmasters accumulate unnecessary applications

Испани Англи
cms cms
soluciones solutions
webmasters webmasters
innecesarias unnecessary
estén are
un a
ofrece offers
aplicaciones applications
no not
pero but
de you
ello that
muchos many

ES Supervisa las aplicaciones que consumen muchos recursos

EN Monitor resource-intensive apps

Испани Англи
supervisa monitor
recursos resource
aplicaciones apps

ES Abandona a los clientes y los proyectos que consumen recursos pero que producen márgenes de beneficio bajos Algunos clientes y proyectos simplemente no merecen el tiempo, el esfuerzo y los recursos que les dedicamos

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

Испани Англи
márgenes margins
recursos resources
beneficio profit
el the
esfuerzo effort
proyectos projects
tiempo time
pero but
simplemente simply
los clientes clients

ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos

EN Resource Management Project Management Concepts

Испани Англи
recursos resource
gestión management

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

EN ?I have seen many, many oppressive judges, and I have seen many, many rigged court systems

Испани Англи
muchos many
jueces judges
sistemas systems
visto seen
y and

ES El consumo del tabaco entre jóvenes está aumentando rápidamente en muchos países; en algunos, los jóvenes actualmente consumen tabaco con mayor frecuencia que los adultos.

EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.

Испани Англи
tabaco tobacco
jóvenes youth
rápidamente rapidly
países countries
frecuencia commonly
consumo use
muchos many
adultos adults
está is
en in
aumentando increasing
algunos some

ES Estos formularios web en línea pueden automatizar muchos procesos manuales, que consumen mucho tiempo y son propensos a errores, como la adquisición para pagar y la orden para cobrar.

EN These online web forms can automate many manual, time-consuming and error-prone processes such as procure to pay and order to cash.

Испани Англи
formularios forms
automatizar automate
procesos processes
manuales manual
consumen consuming
propensos prone
errores error
orden order
web web
pueden can
tiempo time
en línea online
y and
a to
muchos many
pagar pay
estos these
como as

ES El consumo del tabaco entre jóvenes está aumentando rápidamente en muchos países; en algunos, los jóvenes actualmente consumen tabaco con mayor frecuencia que los adultos.

EN Tobacco use among youth is rapidly increasing in many countries; in some, youth more commonly use tobacco than adults.

Испани Англи
tabaco tobacco
jóvenes youth
rápidamente rapidly
países countries
frecuencia commonly
consumo use
muchos many
adultos adults
está is
en in
aumentando increasing
algunos some

ES SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) facilita la identificación de los subgrupos de sus cargas de trabajo de la base de datos que consumen demasiados recursos

EN SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM) makes it easy to identify which subsets of your database's workloads are consuming too many resources

Испани Англи
solarwinds solarwinds
performance performance
monitor monitor
dpm dpm
facilita easy
consumen consuming
demasiados too many
recursos resources
cargas de trabajo workloads
identificación identify
de of
trabajo makes
la which
sus your
los to
base de datos databases

ES La instancia más pequeña (1 CPU, 2 GB de RAM) comienza desde 2,65 €/mes o 2,95 CHF/mes y el usuario paga aquí solo por los recursos que realmente se consumen, con la posibilidad de ajustar bajo demanda la potencia de procesamiento que se necesita.

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

ES En el plano operativo, las medidas adoptadas por la COVID-19 para mantener la seguridad del personal y los beneficiarios de la ayuda humanitaria consumen tiempo y recursos

EN Operationally, COVID-19 measures to keep humanitarian staff and beneficiaries safe consume time and resources

Испани Англи
beneficiarios beneficiaries
humanitaria humanitarian
consumen consume
medidas measures
tiempo time
recursos resources
personal staff
operativo to
mantener to keep

ES Los datos hablan por sí mismos: ya en la actualidad, las ciudades son responsables del 70% de las emisiones globales de CO2, consumen el 60% de los recursos y producen la mitad de los residuos del planeta

EN The data speaks for itself: cities are already responsible for 70 per cent of global CO2 emissions, consume 60 per cent of resources and produce half the world's waste

Испани Англи
responsables responsible
emisiones emissions
consumen consume
recursos resources
producen produce
residuos waste
globales global
datos data
ya already
son are
ciudades cities
de of
en per

ES Mantente un paso por delante de tus productos en el mundo real: ejecuta las operaciones que más recursos computacionales consumen seis veces más rápido que con una configuración de CPU equivalente.

EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.

Испани Англи
mundo world
configuración configuration
cpu cpu
equivalente equivalent
real real
operaciones operations
veces times
en in
el the
paso step
un a
con with
de ahead
que compared
productos products
seis six
rápido faster

ES Los recursos naturales son imprescindibles para subsistir, pero si se consumen a una velocidad mayor a la de su regeneración natural, se pueden agotar.

EN Natural resources are crucial to our survival, but if we use them faster than they can regenerate, they may run out.

Испани Англи
recursos resources
velocidad faster
si if
son are
pero but
a to
natural natural
pueden can

ES Los recursos naturales son imprescindibles para la subsistencia del ser humano, pero si se consumen a una velocidad mayor a la de su regeneración podrían agotarse.

EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.

Испани Англи
recursos resources
naturales natural
velocidad faster
si if
la the
pero but
se is
son are
de of
podrían that
a to
una a

ES Mantente un paso por delante de tus productos en el mundo real: ejecuta las operaciones que más recursos computacionales consumen seis veces más rápido que con una configuración de CPU equivalente.

EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.

Испани Англи
mundo world
configuración configuration
cpu cpu
equivalente equivalent
real real
operaciones operations
veces times
en in
el the
paso step
un a
con with
de ahead
que compared
productos products
seis six
rápido faster

ES Excepcionalmente ágiles - Comp. basados en arquitectura de socket asíncrono optimizada, excepcionalmente ágiles, consumen una cantidad mínima de recursos del sistema y ofrecen un alto grado de compatibilidad con sistemas externos.

EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.

Испани Англи
en in
basados as
de of
cantidad that
alto to
con enterprise

ES La instancia más pequeña (1 CPU, 2 GB de RAM) comienza desde 2,65 €/mes o 2,95 CHF/mes y el usuario paga aquí solo por los recursos que realmente se consumen, con la posibilidad de ajustar bajo demanda la potencia de procesamiento que se necesita.

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

ES Los recursos naturales son imprescindibles para subsistir, pero si se consumen a una velocidad mayor a la de su regeneración natural, se pueden agotar.

EN Natural resources are crucial to our survival, but if we use them faster than they can regenerate, they may run out.

Испани Англи
recursos resources
velocidad faster
si if
son are
pero but
a to
natural natural
pueden can

ES Los recursos naturales son imprescindibles para la subsistencia del ser humano, pero si se consumen a una velocidad mayor a la de su regeneración podrían agotarse.

EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.

Испани Англи
recursos resources
naturales natural
velocidad faster
si if
la the
pero but
se is
son are
de of
podrían that
a to
una a

ES Mantente un paso por delante de tus productos en el mundo real: ejecuta las operaciones que más recursos computacionales consumen seis veces más rápido que con una configuración de CPU equivalente.

EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.

Испани Англи
mundo world
configuración configuration
cpu cpu
equivalente equivalent
real real
operaciones operations
veces times
en in
el the
paso step
un a
con with
de ahead
que compared
productos products
seis six
rápido faster

ES Aunque producen la mitad de las calorías que se consumen en el mundo, los sistemas de producción agropecuaria de pequeña escala a menudo dependen por completo de los recursos naturales, incluidas la lluvias

EN Small-scale farming systems currently produce half of the world’s food calories, but are often entirely reliant on natural resources, including rain

Испани Англи
calorías calories
sistemas systems
escala scale
recursos resources
naturales natural
lluvias rain
mundo worlds
pequeña small
por completo entirely
producen produce
menudo often
de of
en on

ES Si comparamos la proporción entre la proteína producida y los recursos que se consumen, Solein supera con creces a otras opciones como la soja en polvo

EN If you consider the ratio of protein produced to resources consumed, solein handily beats options such as soy powder

Испани Англи
proporción ratio
proteína protein
producida produced
recursos resources
supera beats
soja soy
polvo powder
si if
la the
a to
opciones options
como as
y you

ES La protección integral elimina los flujos anómalos que consumen recursos de red y afectan a la disponibilidad de las aplicaciones.

EN Comprehensive protection eliminates anomalous flows that consume network resources and impact application availability.

Испани Англи
protección protection
integral comprehensive
elimina eliminates
flujos flows
consumen consume
afectan impact
disponibilidad availability
recursos resources
red network
aplicaciones application
que that

ES Descubre qué está agotando la memoria de tu Mac. Ejecuta MacKeeper para encontrar las aplicaciones y los procesos que consumen más recursos y después ciérralos para conseguir un rendimiento más rápido.

EN Discover what’s eating up your Mac’s memory. Run MacKeeper to find the most resource-consuming apps and processes, then quit them for faster performance.

Испани Англи
memoria memory
mac macs
mackeeper mackeeper
consumen consuming
recursos resource
procesos processes
rendimiento performance
la the
descubre discover
aplicaciones apps
tu your
las eating
y find
rápido faster
de and

ES Análogos de programas que consumen recursos como Adobe Photoshop ya funcionan correctamente en línea

EN Analogs of resource-consuming programs like Adobe Photoshop already successfully work online

Испани Англи
programas programs
consumen consuming
recursos resource
funcionan work
en línea online
de of
adobe adobe
photoshop photoshop
ya already

ES  Muchas soluciones antivirus gratuitas son tan intrusivas y consumen tantos recursos como los virus a los que se supone que deben combatir

EN  Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop

Испани Англи
soluciones solutions
antivirus antivirus
gratuitas free
recursos resource
virus viruses
y and
a to
muchas many
son are
como as
que stop

ES  Muchas soluciones antivirus gratuitas son tan intrusivas y consumen tantos recursos como los virus a los que se supone que deben combatir

EN  Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop

Испани Англи
soluciones solutions
antivirus antivirus
gratuitas free
recursos resource
virus viruses
y and
a to
muchas many
son are
como as
que stop

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

Испани Англи
padres parent
estados states
distritos districts
director director
recursos resource
educación education
si if
área area
pregunte ask
centro center
ahora now
muchos many
centros centers
en in
un a
su your
de of

ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

Испани Англи
asignarse be assigned
miembros members
hojas sheets
habilitada enabled
describe described
equipo team
proyecto project
administración management
en in
el the
recursos resources
a to
una a
los items
vista view
como as

ES Durante muchos años, muchos hogares y muchos cambios en la vida, My Hyundai siempre ha estado ahí cuando lo necesité

EN Through many years, many homes, and many life changes, my Hyundai has always been there for me

Испани Англи
hogares homes
cambios changes
hyundai hyundai
my my
siempre always
durante for
años years
vida life
ahí there
muchos many
la been
a through
y and
ha has

ES Administra relaciones de uno a muchos y de muchos a muchos

EN Supports many database back-ends, including Microsoft SQL Server, Oracle, DB2, Sybase, PostgreSQL, MySQL, SQLite, and more

Испани Англи
muchos many
a including
uno more

ES Durante muchos años, muchos hogares y muchos cambios en la vida, My Hyundai siempre ha estado ahí cuando lo necesité

EN Through many years, many homes, and many life changes, my Hyundai has always been there for me

Испани Англи
hogares homes
cambios changes
hyundai hyundai
my my
siempre always
durante for
años years
vida life
ahí there
muchos many
la been
a through
y and
ha has

ES Hay muchos recursos online que pueden resultarte útiles. He aquí uno con muchos consejos sobre cómo cuidar de tu bienestar mental cuando estás consumiendo un aluvión de material difícil: https://www.youtube.com/watch?v=6yZrcCFpp2o

EN There are lots of online resources which you might find helpful – here is just one with lots of advice on how to look after your mental wellbeing when you’re consuming a barrage of difficult material: https://www.youtube.com/watch?v=6yZrcCFpp2o

Испани Англи
online online
consejos advice
cuidar look after
bienestar wellbeing
mental mental
material material
difícil difficult
https https
youtube youtube
watch watch
recursos resources
útiles helpful
aquí here
de of
cuando when
con with
tu your
v v
un a
uno one
pueden which
hay there
cómo how
sobre to

ES Muchos de estos Defensores de la Tierra amenazados son pueblos indígenas, dado que muchos de los recursos más buscados se encuentran en los territorios ancestrales de los casi 400 pueblos indígenas distintos de la Amazonía

EN Many of these threatened Earth Defenders are indigenous peoples, given that much of the most sought-after resources are found in the ancestral territories of the nearly 400 distinct indigenous peoples of the Amazon

Испани Англи
defensores defenders
tierra earth
amenazados threatened
pueblos peoples
indígenas indigenous
recursos resources
encuentran found
territorios territories
amazon amazon
la the
en in
muchos many
casi nearly
son are

ES Las bandejas de entrada llenas de mensajes y las tareas que consumen mucho tiempo afectan la capacidad de tu equipo para entablar relaciones en las redes sociales

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

Испани Англи
tareas tasks
consumen consuming
afectan affect
relaciones relationship
bandejas de entrada inboxes
tiempo time
en on
sociales social
tu your
capacidad ability

ES Sprout Social ayuda a casi 10 000 pequeñas y medianas empresas a fortalecer sus relaciones con los clientes y a eliminar las tareas que consumen demasiado tiempo en las redes sociales.

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

Испани Англи
sprout sprout
ayuda helps
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
relaciones relationships
eliminar eliminate
tareas tasks
consumen consuming
tiempo time
y and
clientes customers
con with
en on
sociales social
casi nearly

ES Log File Analyzer te ayuda a comprender con exactitud cómo los bots rastrean tu web y consumen tu presupuesto de rastreo.

EN Log File Analyzer helps you understand exactly how bots crawl your website and spend your crawl budget.

Испани Англи
analyzer analyzer
ayuda helps
bots bots
web website
presupuesto budget
log log
file file
cómo how
con spend
tu your

ES Si, consigues 5.000 créditos para rastrear al mes. Estos créditos solo se consumen al rastrear una página HTML con código de estado 200, por lo que otras URLs como URLs rotas, redirecciones o cualquier recurso no HTML no restan créditos.

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

Испани Англи
consigues you get
créditos credits
mes month
página page
html html
código code
otras other
urls urls
rotas broken
redirecciones redirects
recurso resources
o or
con with
estado status
como like
para yes
estos these
una an
de per
cualquier any

ES De este modo podrá ver qué partes del código XSLT consumen más tiempo de procesamiento y así realizar los ajustes necesarios.

EN Values so you can immediately see which parts of your XSLT code are taking the most time to process and adjust them accordingly.

Испани Англи
partes parts
código code
xslt xslt
ajustes adjust
tiempo time
podrá can
de of
procesamiento process
y your
más the

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Испани Англи
memoria memory
scripts scripts
mb mb
límite limit
perfectamente perfectly
aumentar increase
la the
es is
permitir allow
a to
debería should
necesidad need
defecto default
de dedicated
este this

ES En caso de necesidad, podrá desbloquear este límite hasta 60 minutos 10 veces al año durante 1 hora, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Испани Англи
límite limit
scripts scripts
perfectamente perfectly
minutos minutes
año year
hora hour
permitir allow
a to
durante for
debería should
necesidad need
al the
este this
de per
se which

ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

Испани Англи
memoria memory
caché cache
ssd ssds
garantizan ensure
consumen consuming
menos less
espera standby
energía energy
profesionales professional
prestaciones performance
en on
su their
estos these
de of
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна