Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"compra se cobra" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "compra se cobra" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

compra se cobra-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "compra se cobra"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compra a after all any as at available be been buy buying can checkout for get has have is make may need of one order products purchase purchased purchases purchasing receipt receive sale secure shop shopping store that the the purchase their them they this to buy up us use want when which will will be with you can
cobra cobra

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si no se suscribe a nuestro servicio para gestionar COBRA, consulte a su administrador de COBRA para obtener información sobre cómo notificar a sus empleados afectados.

EN If you don’t subscribe to our COBRA administration service, please consult your COBRA administrator for information on how to notify your affected employees.

Испани Англи
cobra cobra
información information
notificar notify
empleados employees
afectados affected
si if
administrador administrator
servicio service
no dont
a to
nuestro our
su your
cómo how

ES Nota Sobre las Tarifas: Aunque USCIS no cobra una tarifa por este formulario, el Departamento de Estado sí cobra una tarifa cuando la Declaración Jurada de Patrocinio Económico se revisa en EE.UU

EN Note on Fees: Although USCIS does not charge a fee for this form, the Department of State does charge a fee when the Affidavit of Support is reviewed domestically

Испани Англи
uscis uscis
formulario form
patrocinio support
declaración jurada affidavit
tarifas fees
tarifa fee
de of
estado state
cuando when
departamento department
se is
una a
nota note
este this

ES Si hablamos de Shopify, entonces cobra tarifas de transacción, pero en el caso de LemonStand, no cobra tarifas de transacción de tarjeta de crédito. Y la mejor parte es que LemonStand ofrece más opciones de personalización que Shopify.

EN If we talk about Shopify then it charges transaction fees but in the case of LemonStand, it doesn’t charge any credit card transaction fees. And the best part is that LemonStand offers more customization option than Shopify.

Испани Англи
shopify shopify
transacción transaction
crédito credit
ofrece offers
personalización customization
si if
es is
tarifas fees
en in
tarjeta card
pero but
mejor best
caso case

ES Si cobra a los clientes por los gastos de envío, calcular los gastos de envío por adelantado le garantiza que los cobra correctamente. No hacerlo puede provocar críticas negativas o que usted pague la diferencia.

EN If you charge customers for shipping, calculating your shipping costs in advance ensures you charge correctly. Failure to do so can cause negative reviews or you paying the difference.

Испани Англи
garantiza ensures
críticas reviews
si if
envío shipping
o or
correctamente correctly
gastos costs
la the
a to
clientes customers
que cause
hacerlo do
puede can
calcular calculating
adelantado in advance
de you
diferencia difference
no negative

ES * JFD no cobra comisiones de gestión en las transferencias de clientes y no cobra ningún coste de transacción cuando los bancos lo cobran

EN * JFD does not charge any processing fees on client transfers and does not mark-up any eventual transaction costs as and when charged by banks

Испани Англи
jfd jfd
transferencias transfers
clientes client
bancos banks
transacción transaction
comisiones fees
en on
cuando when
no not
coste costs
cobran charge

ES Nota Sobre las Tarifas: Aunque USCIS no cobra una tarifa por este formulario, el Departamento de Estado sí cobra una tarifa cuando la Declaración Jurada de Patrocinio Económico se revisa en EE.UU

EN Note on Fees: Although USCIS does not charge a fee for this form, the Department of State does charge a fee when the Affidavit of Support is reviewed domestically

Испани Англи
uscis uscis
formulario form
patrocinio support
declaración jurada affidavit
tarifas fees
tarifa fee
de of
estado state
cuando when
departamento department
se is
una a
nota note
este this

ES Obtenga soluciones COBRA, asistencia y experiencia de Paychex y evite la molestia de la administración interna de COBRA para que pueda concentrarse en otras iniciativas prioritarias del negocio

EN Get COBRA solutions, support, and expertise from Paychex and avoid the hassle of in-house COBRA administration so you can stay focused on other priority business initiatives

Испани Англи
cobra cobra
experiencia expertise
paychex paychex
evite avoid
molestia hassle
otras other
obtenga get
soluciones solutions
la the
iniciativas initiatives
negocio business
administración administration
pueda you can
en in
asistencia support
de of
y and
que stay

ES La administración de COBRA puede realizarse de manera interna o por medio de un administrador externo de COBRA. Sin embargo, las obligaciones de cumplimiento son responsabilidad legal del empleador.

EN Administration of COBRA can be managed in-house or by a third-party COBRA administrator. However, compliance obligations are the legal responsibility of the employer.

Испани Англи
cobra cobra
empleador employer
sin embargo however
o or
obligaciones obligations
cumplimiento compliance
responsabilidad responsibility
la the
un a
administrador administrator
legal legal
puede can
administración administration
de of
interna in
son are
las third-party

ES Si no se suscribe a nuestro servicio para gestionar COBRA, consulte a su administrador de COBRA para obtener información sobre cómo notificar a sus empleados afectados.

EN If you don’t subscribe to our COBRA administration service, please consult your COBRA administrator for information on how to notify your affected employees.

Испани Англи
cobra cobra
información information
notificar notify
empleados employees
afectados affected
si if
administrador administrator
servicio service
no dont
a to
nuestro our
su your
cómo how

ES Tras la disolución del grupo CoBrA del que perpetuará el espíritu ("Cobra, c'est mon école", podría decir), Pierre Alechinsky se instala en París

EN After the dissolution of the Cobra group, whose spirit he would continue to foster (“Cobra is my school", he would say), Pierre Alechinsky moved to Paris

Испани Англи
disolución dissolution
grupo group
cobra cobra
espíritu spirit
pierre pierre
parís paris
podría would
se is

ES Cobra Starship singer Gabe Saporta, cantante de “Cobra Starship”, actúa en la Universidad de Maryland, en College Park. (© AP Images)

EN Cobra Starship singer Gabe Saporta performs at the University of Maryland in College Park. (© AP Images)

Испани Англи
cobra cobra
cantante singer
maryland maryland
park park
ap ap
de of
universidad university
en in

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

Испани Англи
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

Испани Англи
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

Испани Англи
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase...

Испани Англи
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

Испани Англи
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES El rojo representa una fuerte probabilidad de compra (cuanto más rojo, más probabilidad) El azul representa una fuerte probabilidad de no compra (cuanto más azul, menos probabilidad de compra)

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

Испани Англи
representa represents
compra purchase
menos less
fuerte strong
no no
el the
de of
probabilidad probability
azul blue
rojo red
una a

ES Si la compra no está totalmente Si la compra no está totalmente cubierta por la Tarjeta Regalo Alcott, puede utilizar un método de pago adicional para completar la compra

EN If the purchase is not fully covered by the Alcott Gift Card, you can use an additional payment method to complete the purchase

Испани Англи
regalo gift
alcott alcott
método method
adicional additional
si if
compra purchase
tarjeta card
un an
pago payment
la the
no not
totalmente fully
puede can
utilizar use
está is
por covered
de you

ES Estas cookies se utilizan para almacenar tu actividad de compra durante tu sesión individual en el sitio web, permitiéndonos mantener tu cesta de la compra en todo el sitio web y el proceso de compra.

EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.

Испани Англи
cookies cookies
utilizan used
actividad activity
sesión session
cesta basket
mantener maintain
almacenar to store
sitio site
tu your

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.

Испани Англи
permanecerá will remain
pendiente pending
nuevo new
sistemas systems
intentar try
automáticamente automatically
si if
pago payment
o or
compra purchase
orden order
servicio service
la the
cuenta note
sin embargo however
facturar bill
un a
tenga to
pueden may
de our

ES Compra mediante orden de compra, factura o enlace personalizado de compra online con opciones de pago por tarjeta de crédito y Paypal.

EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.

Испани Англи
enlace link
opciones options
crédito credit
factura invoice
o or
paypal paypal
compra purchase
pago payment
tarjeta card
con with

ES Esta compra supera el límite de la tarjeta de crédito. Reduce la cantidad de artículos para confirmar la compra o comunícate con Ventas de Unity para continuar con esta compra.

EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.

Испани Англи
límite limit
crédito credit
reduce reduce
confirmar check
ventas sales
compra purchase
o or
unity unity
tarjeta card
con with
continuar to continue
esta this

ES Lee las Condiciones de compra que se aplican a la compra de bienes y servicios de Native Instruments (English only). A las Condiciones de compra...

EN Read the Conditions of Purchase applying to purchases by Native Instruments. To the Conditions of Purchase

Испани Англи
aplican applying
native native
instruments instruments
condiciones conditions
compra purchase
la the
que purchases
a to
de of
y read

ES Si la opción Compra rápida está habilitada, esta columna será Compra iniciada, lo que representa el número de veces que los clientes hicieron clic en el botón Comprar ahora para iniciar la compra

EN If express checkout is enabled, this column will be Started checkout instead, representing the number of times customers clicked the Buy now button to start the purchase

Испани Англи
habilitada enabled
columna column
representa representing
si if
iniciada started
clientes customers
clic clicked
ser be
botón button
ahora now
iniciar to start
que instead
comprar buy
compra purchase
está is
esta this

ES Compra y Venta de Activos a Crédito: La entrada necesaria para registrar transacciones relacionadas con la compra y venta de activos a crédito se denomina entrada de compra y venta de activos a crédito

EN Credit Purchase and Sale of Assets: The entry which is needed for recording transactions relating to credit purchase and sale of assets is called credit purchase and sale of assets entry

Испани Англи
activos assets
crédito credit
necesaria needed
registrar recording
compra purchase
venta sale
transacciones transactions
la the
a to
de of
se is
y and
entrada entry

ES Alrededor del cinco por ciento del precio de la compra se cobra para el mantenimiento de la tienda y el sueldo de los empleados, pero no se suma ningún otro costo al precio de la mercancía.

EN About 5 percent of the purchase price is charged for store maintenance and employee wages, but otherwise merchandise is not marked up.

Испани Англи
mantenimiento maintenance
empleados employee
otro otherwise
por ciento percent
precio price
compra purchase
se is
tienda store
pero but
no not
alrededor about
para for

ES Alrededor del cinco por ciento del precio de la compra se cobra para el mantenimiento de la tienda y el sueldo de los empleados, pero no se suma ningún otro costo al precio de la mercancía.

EN About 5 percent of the purchase price is charged for store maintenance and employee wages, but otherwise merchandise is not marked up.

Испани Англи
mantenimiento maintenance
empleados employee
otro otherwise
por ciento percent
precio price
compra purchase
se is
tienda store
pero but
no not
alrededor about
para for

ES No obstante, no aceptamos órdenes de compra como forma de pago, ni tampoco las condiciones que se suelen asociar con dichas órdenes de compra.

EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.

Испани Англи
aceptamos accept
forma form
órdenes orders
pago payment
compra purchase
con with
como as
condiciones conditions
no not
de of
ni nor
que however
las the

ES La tienda online “The Avenue” creó una campaña dentro de su proceso de compra. A través de la API de ‘Pay with a Tweet’ los clientes recibieron su descuento directamente después de publicar acerca de su experiencia de compra.

EN The online shop “The Avenue” created a campaign within their checkout process. Through the ‘Pay with a Tweet’ API customers received their discount instantly after posting about their shopping-experience.

ES ¡Trae a un amigo a Humble Choice y automáticamente obtendrás 75 % de la compra de su primer mes o 15 % de una compra anual, en el monedero de crédito de Humble cuando se suscriba! Solo válido para nuevos suscriptores. Más información

EN Introduce a friend to Humble Choice, and you’ll automatically get 75% of their first month's purchase, or 15% of an annual purchase, in Humble Wallet Credit when they join! Only valid with new members. Learn More

Испани Англи
humble humble
choice choice
automáticamente automatically
mes months
anual annual
crédito credit
válido valid
nuevos new
compra purchase
o or
en in
cuando when
a to
un a
amigo friend
de of
su their
más more

ES La ventana de compra se actualizará para reflejar el precio con descuento antes de que termines la compra.

EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.

Испани Англи
ventana window
reflejar reflect
compra purchase
con descuento discounted
precio price
de before

ES Las mejoras del nivel de usuario se calculan en función del precio de compra de tu licencia actual y del precio de compra del nivel de usuario objetivo

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

Испани Англи
mejoras upgrades
nivel tier
usuario user
precio price
licencia licenses
objetivo target
compra purchase
en on
de of
tu your
actual existing

ES Las actualizaciones del nivel de usuario se calculan en función del precio de compra de tu licencia actual y del precio de compra del nivel de usuario objetivo

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

Испани Англи
actualizaciones upgrades
nivel tier
usuario user
precio price
licencia licenses
objetivo target
compra purchase
en on
de of
tu your
actual existing

ES (i) La compra propuesta o la compra anterior ahorrará dinero cuando se compare con los costos que se incurran para adquirir el uso de un establecimiento alterno para llevar a cabo tal programa o

EN (i) the proposed purchase will result, or the previous purchase has resulted, in savings when compared to the costs that would be incurred to acquire the use of an alternative facility to carry out such program; or

Испани Англи
propuesta proposed
costos costs
establecimiento facility
i i
ahorrar savings
o or
programa program
compra purchase
cuando when
un an
uso use
de of
a to
anterior previous

ES Solo es aplicable a las renovaciones y reparaciones menores cuando se incluyen en la solicitud de compra y forman parte de los costos de la compra.

EN It only applies to minor renovations and repairs, when they are included with a purchase application and are part of purchase costs.

Испани Англи
renovaciones renovations
reparaciones repairs
incluyen included
solicitud application
costos costs
compra purchase
aplicable applies
cuando when
a to

ES Nuestra responsabilidad frente a ti en relación con tu compra de productos no será superior al precio de compra del producto en cuestión y estará limitada a pérdidas que fueran razonablemente previsibles

EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable

Испани Англи
responsabilidad liability
precio price
limitada limited
pérdidas losses
razonablemente reasonably
compra purchase
no not
a to
fueran were
tu your
de of
al the
que shall
productos products
producto product

ES Cuando hagas una compra con tarjeta regalo, el saldo de la tarjeta disminuirá según el importe de la compra realizada

EN When you make a purchase with a gift card, the gift card balance will be reduced by the amount of the purchase

Испани Англи
regalo gift
saldo balance
compra purchase
tarjeta card
cuando when
con with
de of
hagas make
una a

ES Los clientes que compren tus productos verán la opción Continuar con PayPal cuando finalicen su compra. Pueden iniciar sesión en su cuenta de PayPal para finalizar la compra.

EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.

Испани Англи
continuar continue
paypal paypal
cuenta account
ver see
iniciar sesión log
clientes customers
pueden can
opción option
con with
iniciar your
en at
compra purchase
productos products
su their

ES Para probar una transacción con PayPal, usa otra cuenta de PayPal cuando finalices la compra, y luego reembolsa el pedido. No es posible finalizar la compra con la misma cuenta de PayPal Business que esté conectada con tu sitio.

EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.

Испани Англи
paypal paypal
cuenta account
posible possible
conectada connected
transacción transaction
pedido order
business business
compra checkout
sitio site
probar to
usa use
tu your
una a
que same

ES La Recuperación de la lista de compra abandonada no rastreará ni enviará mensajes sobre los carritos de compra abandonados.

EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.

Испани Англи
recuperación recovery
abandonados abandoned
rastrear track
sobre about
carritos carts
mensajes emails
de send

ES Buscador de productos Ventajas de la compra directa Windows 1064 bits / 32 bits Versión en caja o descarga Formas de pago Envío Devolución Condiciones de la licencia MAGIX Actualizaciones Contacto para el asesoramiento en compra

EN Product Finder Direct purchase advantages Windows 1064-bit / 32-bit Physical version or download Payment Methods Shipping Returns MAGIX license terms and conditions Upgrades Purchase consultation contact

Испани Англи
buscador finder
ventajas advantages
directa direct
windows windows
bits bit
descarga download
formas methods
envío shipping
licencia license
magix magix
contacto contact
asesoramiento consultation
compra purchase
o or
pago payment
actualizaciones upgrades
de and
versión version
condiciones conditions
devolución returns
productos product

ES El botón de compra dirige a los clientes directamente al proceso de pago. Con el botón de compra de Square, los vendedores pueden generar un botón de proceso de pago para integrar en sitios web, publicaciones de blog o páginas de inicio.

EN A buy button takes customers directly to the checkout process. With the Square Buy Button, sellers can generate an embeddable checkout button that can be added to websites, blog posts or landing pages.

Испани Англи
proceso process
square square
vendedores sellers
generar generate
publicaciones posts
blog blog
o or
páginas pages
clientes customers
el the
botón button
directamente directly
pago checkout
un a
compra buy
a to
pueden can

ES Disfruta de las compras online sin sufrir interrupciones. Guarda los datos de tu tarjeta de crédito y se completarán automáticamente al finalizar la compra para disfrutar de una experiencia de compra sin problemas.

EN Enjoy online shopping without interruptions. Save your credit card details and autofill them at checkout for a hassle-free shopping experience.

Испани Англи
online online
interrupciones interruptions
guarda save
crédito credit
compras shopping
tarjeta card
experiencia experience
sin without
al at
una a
para for
disfrutar enjoy
tu your
datos details

ES El botón puede abrir esa página de detalles del producto o la página de finalizar compra con el producto preseleccionado para la compra.

EN The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.

Испани Англи
detalles details
o or
puede can
compra purchase
página page
botón button
con with
de products
producto product
para for

ES Añade el Starter Pack a tu cesta de la compra en nuestra marketplace de Addons de PrestaShop y sigue adelante con la compra.

EN Add the Starter Pack to your shopping cart on our PrestaShop Addons marketplace and go ahead with the purchase.

Испани Англи
añade add
starter starter
pack pack
addons addons
prestashop prestashop
marketplace marketplace
compra purchase
a to
de ahead
cesta cart
con with
tu your
en on

ES Ambos tienen características que facilitan la compra y la experiencia de compra tanto para el comprador como para el vendedor

EN They both have features that make the shopping and buying experience smooth for both, the buyer and the seller

Испани Англи
características features
comprador buyer
vendedor seller
experiencia experience
compra shopping
para for

ES ** Forfait de Temporada Familiar Ripollés: descuento aplicable por la compra mínima de 3 forfaits por los miembros de la unidad familiar, en una compra única

EN ** Family Season Ski Pass Ripollès: discount applicable for the minimum purchase of 3 passes by members of the family unit, in a single purchase

Испани Англи
forfait ski pass
temporada season
familiar family
descuento discount
aplicable applicable
compra purchase
mínima minimum
miembros members
en in
la the
única a
de of

ES Los códigos promocionales se canjean al finalizar la compra. Selecciona tus puestos y plan de pago para finalizar tu compra.

EN Voucher codes are redeemed in checkout. Select your seats and payment plan to proceed to checkout.

Испани Англи
códigos codes
selecciona select
plan plan
pago payment
compra checkout
tu your

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

Испани Англи
añade adds
compra shopping
cookie cookie
sesión session
recuerda remembers
mantiene keeps
servicios services
selección selection
preparado ready
en in
cuando when
usuario user
un a
ejemplo example
a to
los items
elegidos selected
está is

ES Acepta usted que (a) la compra de Dinero Virtual supone la descarga inmediata del Contenido; y que (b) pierde su derecho a desistir una vez concluida su compra

EN You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such Content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete

Испани Англи
dinero money
virtual virtual
inmediata immediate
contenido content
pierde lose
acepta agree
compra purchase
descarga download
b b
de of
y your

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна