Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"colega ciclista bryn" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "colega ciclista bryn" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

colega ciclista bryn-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "colega ciclista bryn"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

colega colleague
ciclista cyclist cyclists rider

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En su tiempo libre, Jill disfruta saliendo en bici con su marido y colega ciclista Bryn Atkinson, y desarrollando su pasión por el diseño

EN During her downtime, Jill enjoys riding with her husband and fellow rider Bryn Atkinson, and developing her passion for design

Испани Англи
jill jill
disfruta enjoys
marido husband
ciclista rider
desarrollando developing
diseño design
y and
con with
pasión passion
tiempo for
en during

ES El ciclista preferido de tu ciclista favorito, Bryn Atkinson formó parte de la invasión australiana que cambió la escena de los descensos.

EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.

Испани Англи
ciclista rider
invasión invasion
cambió changed
tu your
favorito favourite

ES El ciclista preferido de tu ciclista favorito, Bryn Atkinson formó parte de la invasión australiana que cambió la escena de los descensos

EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing

Испани Англи
ciclista rider
invasión invasion
cambió changed
tu your
favorito favourite

ES El ciclista preferido de tu ciclista favorito, Bryn Atkinson formó parte de la invasión australiana que cambió la escena de los descensos.

EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.

Испани Англи
ciclista rider
invasión invasion
cambió changed
tu your
favorito favourite

ES Chat de equipo de colega a colega o en cualquier grupo (salas), incluidas las videoconferencias, que cumple con la normativa GDPR.

EN GDPR-compliant team chat from colleague to colleague or in any groups (rooms) including video conferences.

Испани Англи
colega colleague
salas rooms
videoconferencias video conferences
gdpr gdpr
equipo team
o or
de from
en in
chat chat
a to
incluidas including
grupo groups

ES Rocket.Chat hace posible una coordinación rápida y segura, tanto con varios participantes en un chat de equipo como directamente de colega a colega

EN Rocket.Chat makes fast and secure coordination possible ? both with several participants in a team chat and directly from colleague to colleague

Испани Англи
rocket rocket
posible possible
coordinación coordination
rápida fast
participantes participants
equipo team
colega colleague
en in
un a
directamente directly
a to
segura secure
varios several

ES UpToDate es como tener un colega experimentado a su lado; un colega con profundos conocimientos sobre los últimos avances clínicos en más de 25 especialidades médicas. Y eso es un valioso apoyo cuando tiene preguntas en el lugar de la atención.

EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties. And that’s valuable support when you have questions at the point of care.

Испани Англи
uptodate uptodate
colega colleague
lado side
últimos latest
avances advances
especialidades specialties
valioso valuable
es is
experimentado experienced
clínicos clinical
médicas medical
y and
en at
un a
apoyo support
cuando when
preguntas questions
atención care
sobre about

ES Ahora Bryn emplea su tiempo probando productos de bici de montaña y auto-produciendo vídeos en los que sale yendo en bici por los senderos de su ciudad, Washington.

EN Now Bryn spends his time testing mountain biking products and self-producing films of him on the trails of his home town of Washington.

Испани Англи
probando testing
montaña mountain
senderos trails
washington washington
bici biking
vídeos films
en on
ahora now
tiempo time
productos products
los the

ES El australiano Bryn Atkinson cambió la forma en la que se entendían los descensos en bici de montaña

EN Australian Bryn Atkinson changed the way the sport of downhill mountain biking was approached

Испани Англи
australiano australian
cambió changed
montaña mountain
bici biking

ES Habiendo obtenido su Maestría en Servicio Social de la Escuela de Graduados en Trabajo Social e Investigación Social de Bryn Mawr College, hizo una transición profesional a los servicios sociales desde el campo de las ciencias naturales

EN Having earned his Master of Social Service degree from Bryn Mawr College’s Graduate School of Social Work and Social Research, he made a career transition to social services from the field of natural sciences

Испани Англи
maestría master
transición transition
naturales natural
escuela school
ciencias sciences
investigación research
servicio service
servicios services
campo field
de of
trabajo work
a to
una a
sociales social
desde from

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: deporte, tour de francia, ciclista de carreras belgas, carrera ciclista, carrera, ciclista de carreras belgas, eddy merckx, 1969

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969

Испани Англи
utilizadas used
fotografía photograph
tour tour
francia france
ciclista cyclist
belgas belgian
eddy eddy
merckx merckx
deporte sport
de by
a to
palabras clave keywords
carrera race
describir describe

ES Akot lloraba constantemente y no quería que nadie lo sostuviera, excepto su madre. Al final, mi colega Jesca, que es nutricionista, lo tomó en brazos y logró calmarlo durante unos minutos.

EN Akot was constantly crying and didn’t want to be held by anyone except his mother. Eventually, my colleague Jesca, who is a nutritionist, won him over and was able to console him for a few minutes.

Испани Англи
excepto except
madre mother
mi my
colega colleague
minutos minutes
es is
constantemente constantly
y and
durante for
a to
en over
que eventually
su him

ES Ofrecemos descuentos mediante un código que se puede utilizar tres veces o compartir con un amigo o colega. Obtenga más información sobre cómo este programa de recomendación de capacitaciones podría beneficiar a sus colegas y a usted.

EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.

Испани Англи
recomendación referral
beneficiar benefit
ofrecemos offer
descuentos discounts
código code
o or
programa program
capacitaciones training
más more
cómo how
puede can
este this
colegas colleagues
un a
y your
más información learn
con with
amigo friend
sobre about
de times

ES Cuatro generaciones trabajan juntas, y en breve serán acompañadas también por un nuevo colega: la Inteligencia Artificial.

EN Four generations are working together and they’ll soon be joined by a new colleague—artificial intelligence.

Испани Англи
generaciones generations
trabajan working
breve soon
nuevo new
colega colleague
inteligencia intelligence
y and
un a
cuatro four
juntas together
serán be
por by
artificial artificial

ES logro, acuerdo comercial, caucásico, primer plano, colaboración, colega, comunicación, computadora, conexión, cooperación Public Domain

EN technology, business, coffee shop, online, hand, break, laptop, working, connection, table Public Domain

Испани Англи
public public
domain domain
conexión connection
computadora laptop
comercial business

ES La Alianza rinde homenaje a un gran amigo y colega

EN Caring for the seeds of the future during the quarantine

Испани Англи
la the

ES La oficina se puso en marcha con dos personas, como mi colega, y ahora nuestro CMO, Andy se unió a mí al principio

EN The office got going with two people, as my colleague — and now our CMO — Andy joined me at the start

Испани Англи
oficina office
marcha going
personas people
colega colleague
andy andy
unió joined
y and
mi my
nuestro our
principio start
en at
con with
dos two
ahora now
la the

ES Ya sea que se trate de un colega, otras cuatro personas o varias personas en diferentes equipos, para que un proyecto o iniciativa tengan éxito, todos deben pensar en conjunto y combinar sus fortalezas individuales

EN Whether that be with a partner, four other people, or numerous people across various teams, a successful project or initiative comes from putting our heads together and using individual strengths

Испани Англи
éxito successful
fortalezas strengths
otras other
personas people
o or
equipos teams
iniciativa initiative
proyecto project
un a
conjunto with
que comes
diferentes various

ES El agente que necesite ayuda con las solicitudes más complicadas puede etiquetar a un colega o transferirle la solicitud.

EN An agent needing support with the most complicated requests can tag a colleague or transfer the request to them.

Испани Англи
agente agent
ayuda support
complicadas complicated
colega colleague
solicitudes requests
o or
solicitud request
puede can
necesite needing
con with
un a
a to

ES Ya no tendrás que empujar tus diapositivas o el contenido desde una PC, podrás recorrer la sala y entregar el iPad a un colega o estudiante para que colaboren en el contenido o trabajen contigo en una tarea.

EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.

Испани Англи
empujar pushing
diapositivas slides
contenido content
pc pc
ipad ipad
colega colleague
estudiante student
colaboren collaborate
ya no longer
o or
podrás you can
sala room
un a
a to
contigo with
y your
desde from

ES ¿Un amigo o un colega te ha enviado un enlace fantástico? Guárdalo en Pocket o Instapaper para verlo más tarde en tu teléfono, tablet u ordenador.

EN A friend or colleague sent you a cool link? Save it to Pocket or Instapaper to read it later on your phone, tablet or computer.

Испани Англи
colega colleague
enviado sent
enlace link
pocket pocket
tablet tablet
ordenador computer
tu your
teléfono phone
o or
en on
más tarde later
amigo friend
más to
u a

ES Crédito tributario por hijos: Carta para un estimado colega

EN Child Tax Credit: Dear Colleague Letter

Испани Англи
crédito credit
tributario tax
hijos child
carta letter
estimado dear
colega colleague

ES Recuerdo que en algún momento estaba trabajando en la computadora con un colega y necesitábamos mirar algo en la intranet

EN I remember that at some point I was working on the computer with a colleague and we needed to look at something on the intranet

Испани Англи
recuerdo remember
momento point
computadora computer
colega colleague
intranet intranet
la the
estaba was
un a
y and
con with
en on

ES Tuve que explicarle a mi colega que ahora no podía acceder al sitio

EN I had to explain to my colleague that I couldn’t access the site now

Испани Англи
tuve i had
mi my
colega colleague
sitio site
al the
a to
ahora now
acceder access
explicarle to explain

ES ¿Es posible colaborar de forma simultánea con un colega?

EN Is it possible to work together on a project with a colleague at the same time?

Испани Англи
colaborar work together
colega colleague
un a
es is
de together
posible possible
con with

ES Esta aplicación me la recomendó un colega después de haber intentado varias veces meditar sin éxito

EN This app was recommended to me by a colleague because I'd tried several times to meditate on my own without success

Испани Англи
aplicación app
colega colleague
intentado tried
éxito success
un a
sin without
esta this
después to
varias several
de times

ES Esto te deja con una mano libre si necesitas sostener tu teléfono o darle a un colega una señal rápida con la mano, y ayuda a aquellos que prefieren tomar notas a mano a mantener todo lo que escriben en una ubicación central.

EN This leaves you with a hand free if you need to hold your phone or give a colleague a quick hand signal, and helps those who prefer to take notes by hand keep everything they write down in one central location.

Испани Англи
libre free
colega colleague
señal signal
rápida quick
prefieren prefer
notas notes
central central
si if
necesitas you need
teléfono phone
o or
ayuda helps
ubicación location
en in
mano hand
un a
tomar to take
tu your
a to
esto this
la they
que hold
lo everything
mantener keep

ES Tú + un colega pueden chatear con los clientes

EN You + a colleague can chat with customers

Испани Англи
colega colleague
pueden can
chatear chat
un a
con with
clientes customers

ES No se confíe. Pedir aclaración, reenviar el mensaje al departamento de TI o consultar con un colega son mejores opciones que transferir cienes de miles de dólares a una empresa falsa en China.

EN Be suspicious. Asking for clarification, forwarding an email to IT, or checking with a colleague is better than wiring hundreds of thousands of dollars to a fake company in China.

Испани Англи
reenviar forwarding
mensaje email
colega colleague
dólares dollars
falsa fake
china china
consultar checking
o or
en in
se is
pedir asking
de of
un a
empresa company
con with
ti it
a to

ES Muchas gracias a mi colega Alison Hahm, quien contribuyó a esta publicación del blog.

EN A big thank you to my colleague Alison Hahm, who contributed to this blog post.

Испани Англи
colega colleague
contribuyó contributed
mi my
publicación post
blog blog
quien who
esta this
a to
gracias a thank

ES Tiene que ser un profesional, con una actitud acorde, agradable y amistoso y un colega con el que dé gusto trabajar

EN You need to be a professional, with a matching attitude, but nice, friendly and a joy to work with

Испани Англи
actitud attitude
un a
agradable nice
y and
amistoso friendly
ser be
profesional professional
con with
el but

ES Al decidir si llamar o no para pedir ayuda en una crisis operatoria, el cirujano principal puede tener una sensación de temor de incomodar a un colega

EN When deciding whether or not to call for help in an operative crisis, the primary surgeon may feel a sense of trepidation in inconveniencing a colleague

Испани Англи
decidir deciding
pedir when
ayuda help
crisis crisis
cirujano surgeon
colega colleague
o or
en in
puede may
sensación sense
no not
si whether
llamar to call
el the
de of
un a
a to

ES logro, acuerdo, armas, acuerdo comercial, negocio, caucásico, primer plano, colaboración, colega, conexión Public Domain

EN writing, letter, hand, note, pen, paper, notebook, woman, female, diary Public Domain

Испани Англи
public public
domain domain

ES Llama la atención de un colega sobre una actualización que hayas realizado en Pipedrive o una nota que hayas agregado a una entrada de Pipedrive con la nueva función de menciones en la aplicación.

EN Draw a colleague’s attention to an update you’ve made to Pipedrive or a note you’ve added to a Pipedrive entry with the new in-app mentions feature.

Испани Англи
atención attention
pipedrive pipedrive
nota note
agregado added
entrada entry
menciones mentions
o or
función feature
la the
actualización update
en in
aplicación app
nueva new
un a
con with
a to

ES Antes, si querías notificar a un colega sobre algo nuevo en Pipedrive era necesario utilizar una aplicación de mensajería externa

EN Before, it was necessary to jump on an external messaging app if you wanted to notify a colleague about something new in Pipedrive

Испани Англи
notificar notify
colega colleague
nuevo new
pipedrive pipedrive
necesario necessary
mensajería messaging
externa external
si if
aplicación app
era was
en in
un a
a to
algo something
de before

ES Si estás en una llamada telefónica con un colega y quieres compartir una entrada con él, usa el símbolo “@” en las notas y recibirá una notificación de inmediato, en lugar de tener que perder el tiempo guiándolos hasta la entrada.

EN If you’re on a phone call with a colleague and want to share an entry on a deal with them, use the ‘@’ symbol in the notes and they’ll receive a notification immediately, rather than having to waste time by guiding them to the entry

Испани Англи
colega colleague
entrada entry
símbolo symbol
notas notes
notificación notification
perder waste
si if
llamada call
quieres want
hasta to
en in
de by
tiempo time
el on
y and
compartir share
que immediately
recibir receive
en lugar de rather
un an
una a
la than
tener having

ES Los usuarios pueden realizar cambios en un informe que un colega ha compartido con ellos. Sin embargo, si desean conservar los cambios, deberán guardarlo como un informe nuevo y agregarlo como uno de sus tableros personales.

EN Users can make changes to a report a colleague has shared with them, but if they want to keep the changes they will need to save it as a new report and add it as one of their personal dashboards.

Испани Англи
usuarios users
colega colleague
guardarlo save it
agregarlo add it
tableros dashboards
un a
informe report
si if
nuevo new
pueden can
cambios changes
desean need
conservar to keep
de of
compartido shared
que keep
con with
deberán need to
como as
y and
personales the
ha has

ES Entrar es simple. Simplemente complete el formulario a continuación y comparta una historia personal o una de un colega y, si lo seleccionamos como ganador, nos pondremos en contacto. ¡Recuerde, estamos buscando historias increíbles!

EN Entering is simple. Just fill out the form below and share a personal story or one from a colleague and if we select it as a winner we’ll be in touch. Remember, we’re looking for amazing stories!

Испани Англи
complete fill
colega colleague
seleccionamos we select
ganador winner
contacto touch
recuerde remember
es is
simple simple
o or
si if
increíbles amazing
el the
formulario form
en in
historias stories
lo it
historia story
un a
como as
nos we
buscando looking for

ES Todos los ganadores del gran premio reciben pasajes aéreos, hotel y tarifas de registro para ellos y un compañero de trabajo para compartir la experiencia. El primer paso es nominarte a ti mismo o a un colega.

EN The first step is nominating yourself or a colleague.  If successful, both of you could win £250 of travel vouchers each!

Испани Англи
es is
o or
premio win
colega colleague
un a
paso step
y yourself
de of

ES A través del personal de Uptime Institute Sitio Web de Uptime Institute Uptime Institute Network Simposio de Uptime Institute Por un colega Correo electrónico Postal Publicación de prensa Medios (blog, artículo, otro sitio Web) Otros

EN Uptime Institute Staff Uptime Institute Website Uptime Institute Network Uptime Institute Symposium Colleague Email Postcard Press Release Media (Blog, Article, Other Website) Other

Испани Англи
personal staff
uptime uptime
institute institute
simposio symposium
colega colleague
blog blog
prensa press
medios media
publicación release
otros other
network network

ES Suerte colega. Eddie Jones y Rassie Erasmus se saludan antes de la final de la RWC 2019. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)

EN All yours - Eben Etzebeth of South Africa offloads the ball to team-mate Damian de Allende as he is tackled by Manu Tuilangi of England. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)

Испани Англи
getty getty
la the
by by
images images
y yours
se is
de of
antes to
photo photo

ES Mueve las citas entre diferentes calendarios mediante la función de arrastrar y soltar. ¿Quiere asignar la cita con el nuevo fotógrafo a su colega? Simplemente muévelo a su calendario.

EN Move appointments between different calendars via drag-and-drop. You want to assign the appointment with the new photographer to your colleague? Simply move it to his calendar!

Испани Англи
soltar drop
fotógrafo photographer
colega colleague
calendarios calendars
arrastrar drag
y and
nuevo new
calendario calendar
citas appointments
cita appointment
diferentes different
con with
simplemente simply
su your
quiere want to
asignar assign

ES A través de las notificaciones PUSH, recibirá todos los cambios directamente sin tener que actualizarlos. De este modo, puede ver directamente que un colega ha publicado una tarea o que la solicitud ya ha sido respondida.

EN Via PUSH notifications, you receive all changes directly without having to update them. In this way, you can see directly that a colleague has posted a task or that the request has already been answered.

Испани Англи
push push
directamente directly
colega colleague
publicado posted
solicitud request
notificaciones notifications
o or
tarea task
la the
puede can
ya already
cambios changes
un a
ha has
a to
sin without
todos all
este this
de way

ES Es indiferente que este correo electrónico lo haya recibido usted o un colega.

EN It makes no difference whether this email was received by you or a colleague.

Испани Англи
recibido received
colega colleague
o or
un a
este this
lo it
haya you

ES La ventaja para usted como usuario de EGroupware es que también puede ver desde su oficina en casa si su colega está disponible en ese momento.

EN The advantage for you as an EGroupware user is that you can also see from your home office whether your colleague is currently available.

Испани Англи
ventaja advantage
usuario user
egroupware egroupware
oficina office
colega colleague
la the
es is
ver see
disponible available
puede can
como as
también also
su your
si whether
para for
desde from

ES La barra de estado muestra directamente si un colega está actualmente al teléfono.

EN The status bar shows directly whether a colleague is currently on the phone.

Испани Англи
barra bar
muestra shows
directamente directly
colega colleague
actualmente currently
si whether
un a
teléfono phone
la the
estado status
está is

ES La barra de estado de EGroupware le muestra si su colega está actualmente al teléfono o libre.

EN The EGroupware status bar shows you whether your colleague is currently on the phone or free.

Испани Англи
barra bar
egroupware egroupware
colega colleague
actualmente currently
libre free
o or
muestra shows
teléfono phone
si whether
la the
su your
estado status
de you
está is

ES Nada mejor que escuchar sobre la celebración del cumpleaños de un colega en la sala de descanso o ¿qué pasa con el anuncio de una actividad de formación de equipos para toda la empresa? Mantén a tu equipo al tanto de lo que está sucediendo.

EN Nothing beats hearing about a colleague's birthday celebration in the break room OR what about a company-wide announcement of a team-building activity? Keep your team in the loop with what's happening.  

Испани Англи
descanso break
anuncio announcement
toda la empresa company-wide
celebración celebration
cumpleaños birthday
sala room
o or
actividad activity
empresa company
tu your
en in
sucediendo happening
equipo team
de of
un a
con with
sobre about
nada nothing

ES Ponte en contacto con personas en las que confíes y cuéntales cómo te sientes. Es probable que muchas personas tengan sentimientos similares, y puede ser de ayuda hablar con algún amigo/a, colega o familiar para compartir tus miedos y preocupaciones.

EN Connect with people you trust and let them know how you’re feeling. The chances are many people will be feeling similar, and it may help to chat with a friend, colleague or family member so that you can share your fears and worries with them.

Испани Англи
ayuda help
colega colleague
familiar family
miedos fears
personas people
o or
contacto connect
similares similar
puede can
preocupaciones worries
probable that
ser be
compartir share
con with
muchas many
a to
es may
y your
cómo how
de and
amigo friend

ES La ansiedad de Little's Aften se transforma en un trío de iniciación con su colega y el jefe que la animará durante días

EN Little?s Aften anxiety transforms into an initiation threesome with her colleague and the boss that will boost her mood for days

Испани Англи
ansiedad anxiety
iniciación initiation
colega colleague
jefe boss
un an
trío threesome
con with
durante for
días days
transforma transforms

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна