ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.
"citaciones e impacto" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "citaciones e impacto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
citaciones e impacto-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "citaciones e impacto"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| citaciones | subpoenas |
| impacto | at brand business can company content data for impact impacts in information know marketing one performance products quality report results services solutions to work |
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| recompensas | reward |
| datos | data |
| actual | current |
| cambiar | change |
| sistema | system |
| basado | based on |
| en | in |
| basado en | based |
| pueden | can |
| al | the |
| eso | that |
| de | because |
ES Una citación emitida por un Comisionado de Citaciones (o por un equipo cuando no hubiera Comisionado de Citaciones y estuviera vigente la citación por equipos);
EN A citing issued by a Citing Commissioner (or a team where there is no Citing Commissioner and team citing is in operation);
| Испани | Англи |
|---|---|
| emitida | issued |
| comisionado | commissioner |
| o | or |
| no | no |
| un | a |
| equipo | team |
| por | by |
ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.
EN Data citations have the potential to change that because they can be easily incorporated in the current reward system based on article citations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| recompensas | reward |
| datos | data |
| actual | current |
| cambiar | change |
| sistema | system |
| basado | based on |
| en | in |
| basado en | based |
| pueden | can |
| al | the |
| eso | that |
| de | because |
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| Испани | Англи |
|---|---|
| financiados | funded |
| términos | terms |
| internacional | international |
| efectividad | effectiveness |
| impacto | impact |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| en | in |
| proyectos | projects |
| programas | programmes |
| de | of |
| el | the |
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
| Испани | Англи |
|---|---|
| financiados | funded |
| términos | terms |
| internacional | international |
| efectividad | effectiveness |
| impacto | impact |
| rendimiento | performance |
| investigación | research |
| en | in |
| proyectos | projects |
| programas | programmes |
| de | of |
| el | the |
ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| Испани | Англи |
|---|---|
| falta | lack |
| avance | breakthrough |
| reconocimiento | recognition |
| relevantes | relevant |
| en | in |
| autor | author |
| original | original |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| estudio | study |
| como | as |
ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.
EN PIA maintains a strict no-log policy and regularly provides updated transparency reports on subpoenas, warrants and court orders. The logs produced from seventeen legal process requests were zero.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pia | pia |
| mantiene | maintains |
| estricta | strict |
| política | policy |
| regularmente | regularly |
| proporciona | provides |
| transparencia | transparency |
| actualizados | updated |
| citaciones | subpoenas |
| órdenes | orders |
| en | on |
| procesos | process |
| 17 | seventeen |
| informes | reports |
| legales | legal |
| fueron | were |
| cero | zero |
| una | a |
| no | no |
ES En el pasado, los proveedores de VPN enviaban registros de ciertos usuarios después de recibir peticiones de las fuerzas de seguridad y citaciones de los tribunales
EN In the past, VPN providers have submitted logs of certain users after inquiries from law enforcement and court subpoenas
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedores | providers |
| vpn | vpn |
| usuarios | users |
| citaciones | subpoenas |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| ciertos | certain |
| pasado | past |
ES (5) Cumplir con una orden judicial o citación legal, siempre y cuando el programa haga un esfuerzo razonable para notificar a los padres sobre todas estas citaciones y órdenes judiciales antes del cumplimiento de las mismas, a menos que:
EN (5) Comply with a judicial order or lawfully issued subpoena, provided the program makes a reasonable effort to notify the parent about all such subpoenas and court orders in advance of the compliance therewith, unless:
| Испани | Англи |
|---|---|
| esfuerzo | effort |
| razonable | reasonable |
| notificar | notify |
| padres | parent |
| citaciones | subpoenas |
| a menos que | unless |
| o | or |
| cumplimiento | compliance |
| judicial | judicial |
| el | the |
| programa | program |
| órdenes | orders |
| orden | order |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley
EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspectores | inspectors |
| autorizados | authorized |
| pasajeros | passengers |
| abonado | paid |
| tarifa | fare |
| requerida | required |
| emitir | issue |
| violaciones | violations |
| estatal | state |
| pases | passes |
| la | the |
| boletos | tickets |
| están | are |
| a | to |
| inspeccionar | inspect |
| de | of |
| ley | law |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.
EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| citaciones | subpoenas |
| otras | other |
| reguladores | regulators |
| policiales | law enforcement |
| seguridad | security |
| nacional | national |
| divulgar | disclose |
| órdenes | orders |
| solicitudes | requests |
| divulgación | disclosure |
| en | in |
| u | or |
| a | to |
| podemos | we may |
| ejemplo | example |
| legales | for |
| por | law |
| de | response |
ES La ley requiere que se nos exija compartir su información de conformidad con citaciones judiciales o gubernamentales, órdenes u órdenes
EN The law requires that we may be required to share your information pursuant to judicial or governmental subpoenas, warrants or orders
| Испани | Англи |
|---|---|
| citaciones | subpoenas |
| judiciales | judicial |
| gubernamentales | governmental |
| órdenes | orders |
| la | the |
| requiere | requires |
| información | information |
| o | or |
| ley | law |
| compartir | share |
| su | your |
| nos | we |
ES Sus Proveedores de Servicios deben cumplir con las leyes aplicables, normas gubernamentales, citaciones, órdenes de arresto, solicitudes de preservación, órdenes judiciales o cualquier otro tipo de solicitud válida de cumplimiento de la ley;
EN Your Service Providers need to comply with applicable laws, government rules, subpoenas, warrants, preservation requests, court orders, or any other type of valid law enforcement request;
| Испани | Англи |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| citaciones | subpoenas |
| órdenes | orders |
| preservación | preservation |
| tipo | type |
| válida | valid |
| leyes | laws |
| solicitudes | requests |
| o | or |
| otro | other |
| cumplimiento | enforcement |
| solicitud | request |
| proveedores | providers |
| de | of |
| normas | rules |
| servicios | service |
| deben | need to |
| gubernamentales | government |
| cumplir | to |
| con | with |
| ley | law |
| sus | your |
ES El servicio de CITA ONLINE no incluye a todos los profesionales de la Clínica. Para cualquier duda relacionada con el proceso de citaciones o si no encuentra la especialidad o especialista que busca, llame a nuestra centralita al teléfono 93 254 58 00
EN The ONLINE APPOINTMENT service does not include all professionals of Clinica Corachan. For any questions related to the process or if you do not find the specialty or specialist you want, call the number 93 254 58 00.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cita | appointment |
| online | online |
| relacionada | related |
| especialidad | specialty |
| o | or |
| si | if |
| especialista | specialist |
| servicio | service |
| no | not |
| proceso | process |
| encuentra | find |
| a | to |
| llame | call |
| profesionales | professionals |
| todos | all |
ES Para fines del 2018, nuestros artículos han sido citados 48 veces por otros artículos revisados por pares (no tomando en cuenta nuestras propias auto citaciones)
EN As of the end of 2018, our papers have been cited 48 times by other peer-reviewed papers (not counting our own self-citing)
| Испани | Англи |
|---|---|
| otros | other |
| revisados | reviewed |
| no | not |
| veces | times |
| pares | as |
| del | of |
| sido | been |
ES Es autor de artículos que han ganado más de 11.000 citaciones y de patentes que han sido la base de empresas biotecnológicas que desarrollan terapias en los ámbitos del trasplante de órganos, enfermedades de la piel y terapia génica.
EN He is the author of articles that have earned more than 11,000 citations and patents that have been the basis of biotechnology companies developing therapies in the fields of organ transplantation, skin diseases and gene therapy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| autor | author |
| ganado | earned |
| patentes | patents |
| base | basis |
| empresas | companies |
| desarrollan | developing |
| ámbitos | fields |
| enfermedades | diseases |
| piel | skin |
| es | is |
| terapias | therapies |
| en | in |
| terapia | therapy |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| sido | been |
ES Al crear el rol de Comisionado de Citaciones (CC) se reconoció que el rugby es un deporte de contacto jugado por deportistas potentes y las acciones físicas resultantes son parte integrante del espectáculo que disfrutan los aficionados
EN In establishing the Citing Commissioner role, it was acknowledged that rugby union is a contact sport played by powerful athletes and the resulting physicality is part and parcel of the spectacle that the fans enjoy
| Испани | Англи |
|---|---|
| comisionado | commissioner |
| contacto | contact |
| jugado | played |
| deportistas | athletes |
| potentes | powerful |
| resultantes | resulting |
| disfrutan | enjoy |
| aficionados | fans |
| rugby | rugby |
| deporte | sport |
| es | is |
| un | a |
| rol | role |
| el | the |
ES Una tarjeta roja mostrada por el árbitro (o cualquier combinación de dos o más tarjetas amarillas o Advertencias de Comisionado de Citaciones emitidas en el mismo partido);
EN A red card issued by a referee (or any combination of two or more yellow cards or Citing Commissioner Warnings issued in the same match);
| Испани | Англи |
|---|---|
| árbitro | referee |
| amarillas | yellow |
| advertencias | warnings |
| comisionado | commissioner |
| emitidas | issued |
| o | or |
| en | in |
| partido | match |
| combinación | combination |
| tarjeta | card |
| el | the |
| una | a |
| cualquier | any |
| de | of |
| tarjetas | cards |
ES El caso en que un jugador haya acumulado cualquier combinación de tres tarjetas amarillas o Advertencias de Comisionado de Citaciones durante un torneo (o cinco durante un circuito de torneos de Seven).
EN A case where a player has accumulated any combination of three yellow cards or Citing Commissioner Warnings during a tournament (or five during a series of Sevens tournaments.)
| Испани | Англи |
|---|---|
| jugador | player |
| acumulado | accumulated |
| tarjetas | cards |
| amarillas | yellow |
| advertencias | warnings |
| comisionado | commissioner |
| o | or |
| torneo | tournament |
| torneos | tournaments |
| un | a |
| combinación | combination |
| caso | case |
| cualquier | any |
ES Estos archivos de biblioteca son usados sobre todo por científicos, investigadores y académicos para gestionar las citaciones al escribir artículos, ensayos o una tesis
EN These library files are mostly used by scientists, researchers, and academics to manage the citations when writing articles, essays or a thesis
| Испани | Англи |
|---|---|
| ensayos | essays |
| tesis | thesis |
| sobre todo | mostly |
| archivos | files |
| biblioteca | library |
| científicos | scientists |
| investigadores | researchers |
| o | or |
| académicos | academics |
| son | are |
| gestionar | manage |
| al | the |
| una | a |
| usados | used |
ES Pero el mejor pack técnico on-page no sirve de nada si no tienes citas coherentes (también conocidas como citaciones) y un perfil de enlaces limpio
EN However, the best technical on-page setup is of no use if you don't have consistent citations and a clean link profile
| Испани | Англи |
|---|---|
| técnico | technical |
| citas | citations |
| coherentes | consistent |
| perfil | profile |
| enlaces | link |
| si | if |
| el | the |
| un | a |
| limpio | clean |
| no | dont |
| mejor | best |
| de | of |
| y | and |
ES Tramitamos citaciones penales y civiles, órdenes judiciales y otras solicitudes legales.
EN We process criminal and civil subpoenas, court orders and other lawful requests.
| Испани | Англи |
|---|---|
| citaciones | subpoenas |
| y | and |
| civiles | civil |
| órdenes | orders |
| otras | other |
| solicitudes | requests |
| legales | lawful |
ES Los inspectores de boletos están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para garantizar que los pasajeros hayan abonado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones a la ley
EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspectores | inspectors |
| autorizados | authorized |
| pasajeros | passengers |
| abonado | paid |
| tarifa | fare |
| requerida | required |
| emitir | issue |
| violaciones | violations |
| estatal | state |
| pases | passes |
| la | the |
| boletos | tickets |
| están | are |
| a | to |
| inspeccionar | inspect |
| de | of |
| ley | law |
| garantizar | ensure |
| y | and |
ES Por ejemplo, podemos divulgar información en respuesta a citaciones, órdenes judiciales y otras solicitudes legales de reguladores y autoridades policiales, como responder a solicitudes de divulgación por seguridad nacional u orden público.
EN For example, we may disclose information in response to subpoenas, court orders, and other lawful requests by regulators and law enforcement, including responding to national security or law enforcement disclosure requirements.
| Испани | Англи |
|---|---|
| información | information |
| citaciones | subpoenas |
| otras | other |
| reguladores | regulators |
| policiales | law enforcement |
| seguridad | security |
| nacional | national |
| divulgar | disclose |
| órdenes | orders |
| solicitudes | requests |
| divulgación | disclosure |
| en | in |
| u | or |
| a | to |
| podemos | we may |
| ejemplo | example |
| legales | for |
| por | law |
| de | response |
ES Pago de citaciones y liberaciones de vehículos
EN Citation Payment & Vehicle Releases
| Испани | Англи |
|---|---|
| pago | payment |
| liberaciones | releases |
| vehículos | vehicle |
ES El Departamento de Policía de la Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis proporciona asistencia a los ciudadanos para el pago de citaciones y necesidades administrativas.
EN The Indianapolis Airport Authority Police Department provides assistance to citizens for citation payment and clerical needs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| policía | police |
| autoridad | authority |
| aeropuerto | airport |
| indianápolis | indianapolis |
| proporciona | provides |
| pago | payment |
| necesidades | needs |
| asistencia | assistance |
| a | to |
| departamento | department |
| ciudadanos | citizens |
ES Indianapolis Airport Authority | Pago de citaciones y liberaciones de…
EN Citation Payment & Vehicle Releases | Indianapolis Airport Authority
| Испани | Англи |
|---|---|
| pago | payment |
| liberaciones | releases |
| indianapolis | indianapolis |
| airport | airport |
ES Tenga en cuenta que los únicos pagos de citaciones aceptados son los emitidos a través de la Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis
EN Please note, the only accepted citation payments are those issued through the Indianapolis Airport Authority
| Испани | Англи |
|---|---|
| pagos | payments |
| aceptados | accepted |
| emitidos | issued |
| autoridad | authority |
| aeropuerto | airport |
| indianápolis | indianapolis |
| cuenta | note |
| la | the |
| son | are |
| de | through |
ES Los inspectores de pasajes están autorizados por la ley estatal a inspeccionar los boletos y pases para asegurarse de que los pasajeros hayan pagado la tarifa requerida y emitir citaciones por violaciones de la ley
EN Fare Inspectors are authorized by State law to inspect tickets and passes to ensure that passengers have paid the required fare and to issue citations for violations of the law
| Испани | Англи |
|---|---|
| inspectores | inspectors |
| autorizados | authorized |
| pasajeros | passengers |
| pagado | paid |
| tarifa | fare |
| requerida | required |
| emitir | issue |
| violaciones | violations |
| estatal | state |
| pases | passes |
| la | the |
| están | are |
| a | to |
| inspeccionar | inspect |
| de | of |
| ley | law |
| y | and |
| asegurarse | to ensure |
ES El servicio de CITA ONLINE no incluye a todos los profesionales de la Clínica. Para cualquier duda relacionada con el proceso de citaciones o si no encuentra la especialidad o especialista que busca, llame a nuestra centralita al teléfono 93 254 58 00
EN The ONLINE APPOINTMENT service does not include all professionals of Clinica Corachan. For any questions related to the process or if you do not find the specialty or specialist you want, call the number 93 254 58 00.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cita | appointment |
| online | online |
| relacionada | related |
| especialidad | specialty |
| o | or |
| si | if |
| especialista | specialist |
| servicio | service |
| no | not |
| proceso | process |
| encuentra | find |
| a | to |
| llame | call |
| profesionales | professionals |
| todos | all |
ES Es autor de artículos que han ganado más de 11.000 citaciones y de patentes que han sido la base de empresas biotecnológicas que desarrollan terapias en los ámbitos del trasplante de órganos, enfermedades de la piel y terapia génica.
EN He is the author of articles that have earned more than 11,000 citations and patents that have been the basis of biotechnology companies developing therapies in the fields of organ transplantation, skin diseases and gene therapy.
| Испани | Англи |
|---|---|
| autor | author |
| ganado | earned |
| patentes | patents |
| base | basis |
| empresas | companies |
| desarrollan | developing |
| ámbitos | fields |
| enfermedades | diseases |
| piel | skin |
| es | is |
| terapias | therapies |
| en | in |
| terapia | therapy |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| sido | been |
ES A fin de cumplir la legislación o responder a demandas, procesos legales (entre otros, citaciones y órdenes judiciales) y peticiones de autoridades públicas y gubernamentales.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| demandas | claims |
| citaciones | subpoenas |
| órdenes | orders |
| peticiones | requests |
| o | or |
| procesos | process |
| autoridades | authorities |
| legales | legal |
| públicas | public |
| legislación | laws |
| a | to |
| gubernamentales | government |
ES A fin de cumplir la legislación o responder a demandas, procesos legales (entre otros, citaciones y órdenes judiciales) y peticiones de autoridades públicas y gubernamentales.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| demandas | claims |
| citaciones | subpoenas |
| órdenes | orders |
| peticiones | requests |
| o | or |
| procesos | process |
| autoridades | authorities |
| legales | legal |
| públicas | public |
| legislación | laws |
| a | to |
| gubernamentales | government |
ES A fin de cumplir la legislación o responder a demandas, procesos legales (entre otros, citaciones y órdenes judiciales) y peticiones de autoridades públicas y gubernamentales.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
| Испани | Англи |
|---|---|
| demandas | claims |
| citaciones | subpoenas |
| órdenes | orders |
| peticiones | requests |
| o | or |
| procesos | process |
| autoridades | authorities |
| legales | legal |
| públicas | public |
| legislación | laws |
| a | to |
| gubernamentales | government |
ES Si estás interesado en el impacto social, suscríbete a continuación y recibe noticias semanales seleccionadas sobre el impacto.
EN If you’re interested in social impact, subscribe below and get curated weekly Impact news.
| Испани | Англи |
|---|---|
| interesado | interested |
| impacto | impact |
| social | social |
| suscríbete | subscribe |
| noticias | news |
| semanales | weekly |
| si | if |
| en | in |
| y | and |
| el | get |
| a | below |
ES “Lo mejor de Tableau es el impacto que ha generado en las comunidades a las que prestamos servicios. Los datos impulsan conversaciones sobre el camino que queremos seguir, nuestras expectativas y esperanzas, y el impacto que esperamos causar”.
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| Испани | Англи |
|---|---|
| tableau | tableau |
| comunidades | communities |
| servicios | serve |
| conversaciones | discussions |
| queremos | want |
| expectativas | expectations |
| esperanzas | hopes |
| mejor | best |
| de | of |
| datos | data |
| impacto | impact |
| en | on |
| que | part |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| Испани | Англи |
|---|---|
| medir | measuring |
| mitigar | mitigating |
| impacto | impact |
| complicado | complicated |
| compensar | offset |
| es | is |
| esforzamos | strive |
| nos | we |
| más | more |
| nuestro | our |
ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.
EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.
| Испани | Англи |
|---|---|
| menos | least |
| impacto | impact |
| pandemia | pandemic |
| espacio | space |
| fiscal | fiscal |
| financiar | fund |
| estrategias | strategies |
| magnitud | magnitude |
| ya | already |
| países | countries |
| no | not |
| a | to |
| con | with |
| su | their |
| dado | given |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| Испани | Англи |
|---|---|
| descubra | learn |
| sem | sem |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| impacto | impact |
| el | the |
| cómo | how |
| ayudar | help |
| de | of |
| un | a |
ES Impacto colectivo para la nutrición tiene como objetivo erradicar el retraso en el crecimiento a través del poder del impacto colectivo en Benin y Bangladesh
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| colectivo | collective |
| nutrición | nutrition |
| erradicar | eradicate |
| poder | power |
| benin | benin |
| bangladesh | bangladesh |
| en | in |
| y | and |
| a | to |
| del | of |
ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
| Испани | Англи |
|---|---|
| efectivo | cash |
| corto | short |
| plazo | term |
| diferencia | difference |
| significativa | meaningful |
| vida | lives |
| sobrevivir | survive |
| económico | economic |
| prolongada | protracted |
| natural | natural |
| puede | can |
| impacto | impact |
| crisis | crisis |
| o | or |
| desastre | disaster |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| familias | families |
| un | a |
| corto plazo | short-term |
| a | to |
ES La pandemia de la COVID-19 ha tenido un impacto significativo en las poblaciones más vulnerables de Colombia, agravando el impacto de la dinámica de la violencia y la pobreza, los desastres naturales y los grandes movimientos migratorios mixtos
EN The COVID-19 pandemic has significantly impacted the most vulnerable populations in Colombia, aggravating the impact of violence and poverty dynamics, natural disasters and large mixed-migration movements
| Испани | Англи |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| colombia | colombia |
| dinámica | dynamics |
| violencia | violence |
| pobreza | poverty |
| desastres | disasters |
| naturales | natural |
| movimientos | movements |
| mixtos | mixed |
| impacto | impact |
| en | in |
| grandes | large |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Infórmese sobre el impacto que ha tenido el GAT leyendo las historias que se destacan en el mapa siguiente o bien consulte Acción = Modelo de impacto donde encontrará las 100 mejores historias del año pasado.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| historias | stories |
| mapa | map |
| acción | action |
| año | year |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| consulte | how |
| de | from |
| a | an |
| ha | has |
| sobre | on |
| mejores | for |
ES Hay muchos ejemplos de empresas que han experimentado el impacto de sus acciones, en especial en torno a la diversidad, la equidad y la inclusión (DEI, por sus siglas en inglés) y cómo este impacto influye en las decisiones corporativas
EN There are many examples of companies that have felt the impact of their actions, especially around Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) and how it factors into corporate decisions
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| equidad | equity |
| inclusión | inclusion |
| decisiones | decisions |
| acciones | actions |
| diversidad | diversity |
| siglas | it |
| empresas | companies |
| cómo | how |
| corporativas | corporate |
| muchos | many |
| hay | there |
| en | especially |
ES Motivación e impacto (ponderación 30 %): se valoran la innovación, la viabilidad y el impacto del proyecto presentado para el candidato y para la sociedad en general.
EN Motivation and impact (30 %): innovation, viability and impact of the project for the candidate and for the society in the broad sense are assessed.
| Испани | Англи |
|---|---|
| motivación | motivation |
| impacto | impact |
| innovación | innovation |
| viabilidad | viability |
| candidato | candidate |
| sociedad | society |
| en | in |
| y | and |
| proyecto | project |
| del | of |
| para | for |
ES Creemos que esta es una oportunidad perdida para que los inversores de impacto tengan un impacto en la seguridad y el éxito de las mujeres en la fuerza laboral, tanto a través de la provisión de financiamiento como de experiencia en género
EN We believe this is a missed opportunity for impact investors to impact the safety and success of women in the workforce, both through the provision of financing and gender expertise
| Испани | Англи |
|---|---|
| creemos | we believe |
| oportunidad | opportunity |
| inversores | investors |
| impacto | impact |
| seguridad | safety |
| éxito | success |
| provisión | provision |
| financiamiento | financing |
| experiencia | expertise |
| perdida | missed |
| es | is |
| mujeres | women |
| género | gender |
| en | in |
| un | a |
| laboral | workforce |
| a | to |
| esta | this |
| de | of |
| y | and |
ES La pandemia del virus de la Corona ha tenido un impacto mayor y más prolongado en el turismo a nivel mundial, pero varios países han prohibido a los ciudadanos que viajen al extranjero, lo que ha agravado el impacto en los parques Disney.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| Испани | Англи |
|---|---|
| turismo | tourism |
| países | countries |
| prohibido | banned |
| parques | parks |
| disney | disney |
| pandemia | pandemic |
| impacto | impact |
| un | a |
| pero | but |
| ciudadanos | citizens |
| más prolongado | longer |
| a nivel mundial | globally |
| tenido | have |
| en | on |
ES Entiende el impacto de tu diseño sobre el coste de la energía y las emisiones de CO2 a la vez que mides el impacto potencial de un sistema renovable.
EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| coste | cost |
| emisiones | emissions |
| potencial | potential |
| sistema | system |
| renovable | renewable |
| diseño | designs |
| energía | energy |
| de | of |
| un | a |
| tu | your |
ES Descubre más sobre cómo gestionamos nuestro impacto para ayudar a hacer realidad todo el potencial del poder de pedalear en nuestra página de Impacto y Sostenibilidad.
EN Find out more about how we’re managing our impact to help realise the full potential of pedal power on our Impact and Sustainability page.
| Испани | Англи |
|---|---|
| impacto | impact |
| sostenibilidad | sustainability |
| potencial | potential |
| poder | power |
| el | the |
| página | page |
| a | to |
| de | of |
| y | find |
| ayudar | to help |
| en | on |
| cómo | how |
ES Considerando la importante contribución que nuestros materiales suponen en el impacto medioambiental, abordamos este asunto realizando la transición a alternativas de menor impacto en nuestros materiales de mayor volumen
EN Considering the significant contribution our materials play in our environmental impact, we are addressing this by transitioning our highest volume materials to their lowest impact alternatives
| Испани | Англи |
|---|---|
| considerando | considering |
| importante | significant |
| contribución | contribution |
| materiales | materials |
| impacto | impact |
| medioambiental | environmental |
| transición | transitioning |
| alternativas | alternatives |
| menor | lowest |
| volumen | volume |
| en | in |
| a | to |
| este | this |
| de | our |
| realizando | by |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
citaciones e impacto citaciones emitir citaciones citaciones emitidas comisionado de citaciones responder a citaciones a citaciones citaciones relevantes suelen impacto impacto negativo impacto humanitario impacto adverso alto impacto impacto increíble impacto socioeconómico impacto medioambiental tendrán impacto impacto positivo impacto aún mayor mayor impacto tienen impacto impacto significativo menor impacto posible peligroso impacto fuerte impacto potencial impacto negativo impacto directo impacto menor impacto extraordinario impacto económico impacto importante impacto cero cero impacto ambiental impacto nulo impacto mínimo impacto global impacto geográfico impacto colectivo que impacto impacto ecológico impacto ambiental impacto social profundo impacto impacto provocado impacto tremendo principal impacto impacto enorme impacto potencial impacto completo importante impacto
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон