Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"caso de necesitar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "caso de necesitar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

caso de necesitar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "caso de necesitar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

caso a able about after all also an and and the any are as as well at at the be because been both business but by by the case cases choose company complete create data different do does each even event every example file first for for example for the form from from the get great has have here how if in in case in the in this including individual information into is issue it it is its just like ll made make more most multiple need needs no not number of of the on one only or other our out people person personal provided questions request required same should site so some status still such such as system take team teams than that that you the the case the first their them then there there are these they this this is those through time times to to be to do to the under us using very want was way we what when where which who will will be with within without work you you are you have your you’re
necesitar a all and any as at be can could for from have if is it ll may might need need to of on or that the they this to who will with you you may your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Usted puede asimismo solicitar asistencia al servicio al cliente a través de nuestro sitio web de soporte haciendo clic aquí en el caso de Pokémon GO, aquí en el caso de Ingress, o aquí en el caso de Harry Potter: Wizards Unite.

EN You can also submit a customer support request through our support website herefor Pokémon GO, here for Ingress, or here for Harry Potter: Wizards Unite.

Испани Англи
cliente customer
pokémon pokémon
harry harry
potter potter
solicitar request
go go
o or
aquí here
puede can
soporte support
a a
nuestro our
de through

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

Испани Англи
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES El tercer caso observaría exclusivamente las vacunas MMR, pero el caso se retiró después de que las partes anunciaron que dependerían de los hallazgos del primer caso de prueba.

EN The third test case was to look solely at MMR vaccines, but the case was withdrawn after parties announced that they would rely on the findings of the first test case.

Испани Англи
vacunas vaccines
mmr mmr
partes parties
anunciaron announced
hallazgos findings
prueba test
depender rely
el the
pero but
a to
exclusivamente solely
de of
los third

ES Si usted quiere limitar el acceso a un caso creado marque la casilla Restringir el acceso al caso y añada a usuarios a los que usted quiere conceder el acceso. Marque la casilla Notificar si quiere informar a usuarios seleccionados sobre un caso creado.

EN If you wish to restrict the access to the created case check the Restrict access box and add users you wish to grant the access to. Check the Notify box if you wish to inform the selected users about the created case.

Испани Англи
acceso access
creado created
casilla box
añada add
usuarios users
conceder grant
notificar notify
seleccionados selected
si if
quiere wish
restringir restrict
y and
a to
informar inform

ES En un caso civil, usted es la persona que lleva el caso contra el/la agresor/a y (en la mayoría de las circunstancias), usted tiene derecho de retirar el caso si así lo quiere

EN In a civil case, you are the person bringing the case against the abuser and (in most circumstances), you have the right to withdraw (drop) the case if you want to

Испани Англи
civil civil
lleva bringing
agresor abuser
retirar withdraw
circunstancias circumstances
si if
en in
un a
persona person
a to
contra against
quiere want to

ES Un kit de suministros de desastres es una colección de artículos básicos que su hogar puede necesitar en caso de una emergencia.

EN A disaster supplies kit is a collection of basic items your household may need in the event of an emergency.

Испани Англи
kit kit
colección collection
desastres disaster
es is
en in
emergencia emergency
suministros supplies
un a
su your
puede may
de of

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.

Испани Англи
cambio change
titularidad ownership
adaware adaware
compañía company
información information
en in
su your
a to
de of
un a
nuestra our
compartir share
puede may

ES En el caso del ransomware, por ejemplo, esto quiere decir que un archivo malicioso debería necesitar vencer un obstáculo extra para obtener acceso a tus archivos.

EN In the case of ransomware, for example, this means that a malicious file would need to overcome an extra hurdle to gain access to your files.

Испани Англи
ransomware ransomware
malicioso malicious
obstáculo hurdle
acceso access
en in
el the
archivo file
archivos files
un a
debería need
quiere would
ejemplo example
a to
del of
esto this
extra extra

ES En el caso de que no estén comiendo ni durmiendo, pueden necesitar algún tipo de intervención médica

EN In the case where they are not eating or sleeping at all, they may need medical intervention of some kind

Испани Англи
durmiendo sleeping
intervención intervention
médica medical
pueden may
el the
estén are
comiendo eating
en in
no not
tipo kind
de of
caso case

ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

Испани Англи
carros carts
soportan support
silla de ruedas wheelchair
sillas de ruedas wheelchairs
necesitar you
a a
de of

ES Warner Bros. tiene intérpretes de ASL disponibles para los visitantes que lo requieran. En caso de necesitar un intérprete, contacta con el Tour Center 72 horas antes del recorrido para que podamos hacer los arreglos pertinentes.

EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.

Испани Англи
warner warner
bros bros
intérpretes interpreters
visitantes guests
intérprete interpreter
contacta contact
center center
horas hours
arreglos arrangements
asl asl
disponibles available
requieran need
necesitar you
un an
el the
tour tour
caso to
de before

ES En caso de necesitar ayuda con la solicitud de su cotización, siempre estamos dispuestos a ayudarle.

EN We look forward to serving you and will be happy to help design a solution tailored to the needs of your organization.

Испани Англи
necesitar you
ayuda help
la the
ayudarle to help
de of
a to
su your

ES Escribe cualquier artículo adicional que pueda necesitar en caso de una emergencia.

EN Write down any additional items you might need in case of an emergency

Испани Англи
emergencia emergency
pueda might
necesitar you
en in
caso case
adicional additional
de of
cualquier any
una write

ES Pídale a los/as testigos que escriban lo que hayan visto y pida la información de contacto de el/la testigo (nombre y número de teléfono), en caso de necesitar que la policía o el/la fiscal se comuniquen con él/ella

EN Ask witnesses to write down what they saw and get the witnesses’ contact information (name and phone number) in case you need the police or prosecutor to later talk to the witness

Испани Англи
testigos witnesses
visto saw
testigo witness
teléfono phone
policía police
fiscal prosecutor
contacto contact
o or
necesitar you
información information
en in
que ask
nombre name
a to
con down

ES En caso de necesitar derivación a un centro de hospitalario colaboran con la aseguradora de las estaciones de esquí (Racc) o bien con el sistema público de salud (SEM), para la coordinación de traslados, gestión de ambulancias, entre otros.

EN If you need a referral to a hospital, they collaborate with the ski resort insurer (Racc) or with the public health system (SEM), for the coordination of transfers, ambulance management and others.

Испани Англи
derivación referral
colaboran collaborate
esquí ski
salud health
sem sem
traslados transfers
o or
coordinación coordination
otros others
gestión management
necesitar you
público public
sistema system
de of
un a
con with
a to

ES Además, en caso de necesitar ayuda, se pone a disposición un equipo de soporte, con el que se puede contactar a través de los siguientes canales:

EN In addition, if assistance is required, a support team is available which can be contacted through the following channels:

Испани Англи
equipo team
contactar contacted
canales channels
soporte support
el the
en in
puede can
se is
un a
ayuda assistance
de through

ES En cualquier momento antes de la fecha de caducidad de la suscripción. En caso de necesitar tickets adicionales puedes cambiar tu suscripción a una que incluye más tickets o adquirir ticket únicos en nuestra tienda.

EN Anytime before the expiration date of the subscription. If you need additional tickets, you can change your subscription to one that includes more tickets or purchase single support tickets in our store.

Испани Англи
suscripción subscription
incluye includes
caducidad expiration
tu your
o or
tienda store
en in
la the
necesitar you
tickets tickets
cambiar change
únicos one
adicionales additional
puedes you can
adquirir can
fecha date
a to
de of
nuestra our

ES 2. En caso de necesitar varias tiendas gestionadas desde un mismo panel de administración indique el número de tiendas a gestionar:

EN 2. In case you need to manage more than one shop from the same admin panel please indicate the number:

Испани Англи
tiendas shop
indique indicate
en in
panel panel
necesitar you
el the
administración admin
a to
gestionar manage
desde from

ES 16. En caso de necesitar conexión con el ERP indícanos su nombre:

EN 16. In case you need ERP integration please indicate its name:

Испани Англи
erp erp
necesitar you
en in
nombre name
caso case

ES Puedo decir honestamente que he y a la vez para ejecutar a un problema de plagas, que tienen un servicio de control de plagas que se ven en caso de necesitar que todos modos

EN I can honestly say that I have yet to run into a pest issue, they have a pest control service that will come out if we ever need it anyways

Испани Англи
honestamente honestly
he i have
control control
puedo i can
servicio service
problema issue
un a
a to
que yet

ES Nuestros carros soportan la mayoría de las sillas de ruedas. En caso de necesitar una silla de ruedas durante el recorrido, haznos saber. Prestamos sillas de ruedas sin recargos adicionales.

EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.

Испани Англи
carros carts
soportan support
silla de ruedas wheelchair
sillas de ruedas wheelchairs
necesitar you
a a
de of

ES Warner Bros. tiene intérpretes de ASL disponibles para los visitantes que lo requieran. En caso de necesitar un intérprete, contacta con el Tour Center 72 horas antes del recorrido para que podamos hacer los arreglos pertinentes.

EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.

Испани Англи
warner warner
bros bros
intérpretes interpreters
visitantes guests
intérprete interpreter
contacta contact
center center
horas hours
arreglos arrangements
asl asl
disponibles available
requieran need
necesitar you
un an
el the
tour tour
caso to
de before

ES Escribe cualquier artículo adicional que pueda necesitar en caso de una emergencia.

EN Write down any additional items you might need in case of an emergency

Испани Англи
emergencia emergency
pueda might
necesitar you
en in
caso case
adicional additional
de of
cualquier any
una write

ES Pídale a los/as testigos que escriban lo que hayan visto y pida la información de contacto de el/la testigo (nombre y número de teléfono), en caso de necesitar que la policía o el/la fiscal se comuniquen con él/ella

EN Ask witnesses to write down what they saw and get the witnesses’ contact information (name and phone number) in case you need the police or prosecutor to later talk to the witness

Испани Англи
testigos witnesses
visto saw
testigo witness
teléfono phone
policía police
fiscal prosecutor
contacto contact
o or
necesitar you
información information
en in
que ask
nombre name
a to
con down

ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

Испани Англи
soporte support
atlassian atlassian
en línea online
solicitud request
necesitar you
aplicación app
la the
community community
debes need
para for
a a

ES sólo alcanza hasta 32767. En caso de necesitar un valor mayor de 32767, se deberá especificar min y max para crear un valor mayor que este, o considere emplear

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

Испани Англи
min min
considere consider
max max
o or
necesitar you
un a
deberá will
se is
que require
este this
caso to
crear create
en using

ES sondersky, gran ola, olas, mar, estupendo, hokusai, gran ola de kanagawa, kanagawa, bloque de, vintage, japón, cultura, mejor, caso del duradera, caso único del, cubierta de teléfono, sharkie, lindas, amor, bonitas, maravillosas, increíbles

EN sondersky, great wave, wave, sea, great, hokusai, great wave off kanagawa, kanagawa, woodblock, vintage, japan, culture, best, durable, unique, phone cover, sharkie, cute, love, beautiful, gorgeous, awesome

Испани Англи
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
vintage vintage
japón japan
cultura culture
duradera durable
teléfono phone
lindas cute
amor love
mar sea
maravillosas beautiful
mejor best
gran great
increíbles awesome
de off
único unique

ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

Испани Англи
modelo model
dorado gold
permitirse afford
apc apc
verdadera genuine
si if
acceso access
un a
no puede cannot
de of
abierto open
pero but
bajo under
desea need
y your

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

EN You are the only person who can access your infrastructure. Our technicians never access your servers, except when there are major issues (fire, short-circuit).

Испани Англи
infraestructuras infrastructure
técnicos technicians
servidores servers
salvo except
incendio fire
puede can
problemas issues
la the
persona person
de only

ES Ir a nuestra página Estatus de Caso en Línea y usar el número de recibo de su Formulario I-485 para verificar el estatus de su caso

EN Go to our Case Status Online page and use your Form I-485 receipt number to look up your case status.

Испани Англи
recibo receipt
formulario form
página page
estatus status
en línea online
usar use
a to
y your

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

Испани Англи
equipos teams
menos less
minutos minute
plan plans
bloques blocks
necesiten needed
en in
muchos many
el the
de than
pero but
capacidad capacity
pueden can
extra extra

ES Sólo podemos cambiar el nombre en tu certificado si el nombre ha sido mal escrito. Si éste es el caso, contáctanos por correo electrónico: academy-team@semrush.com e investigaremos el caso.

EN We can only change the name on your certificate if your name has been misspelled. If this is the case, please contact us at academy-team@semrush.com and we’ll look into it for you.

Испани Англи
cambiar change
contáctanos contact
semrush semrush
podemos we can
tu your
certificado certificate
si if
es is
lo it
nombre name
ha has
el the
caso case

ES USCIS toma decisiones para eximir las entrevistas caso por caso.

EN USCIS makes decisions to waive interviews on a case-by-case basis.

Испани Англи
uscis uscis
decisiones decisions
entrevistas interviews

ES Use este formulario para solicitar que consideremos diferir o renovar la acción diferida, caso por caso, según los criterios establecidos en el Memorando de la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional emitido el 15 de junio de 2012.

EN Use this form to request that we consider granting or renewing deferred action on a case-by-case basis using guidelines described in the Secretary of Homeland Security's memorandum issued June 15, 2012.

Испани Англи
renovar renewing
acción action
criterios guidelines
memorando memorandum
secretaria secretary
nacional homeland
emitido issued
junio june
formulario form
o or
solicitar request
en in
de of
este this

ES Esta es una evaluación que se hace caso por caso y no se otorga automáticamente a los cónyuges 319(b)

EN This is a case-by-case review and we do not automatically grant it to spouses

Испани Англи
evaluación review
otorga grant
automáticamente automatically
cónyuges spouses
es is
no not
esta this
y and
a to
una a

ES Mientras su caso está en trámite, usted podrá proporcionar información adicional, incluida evidencia que no le hayamos solicitado específicamente con relación a su caso

EN While your case is pending, you may provide additional information, including evidence we did not specifically request, regarding your case

Испани Англи
solicitado request
específicamente specifically
información information
evidencia evidence
proporcionar provide
está is
no not
hayamos we
su your
caso case
podrá may
mientras while
adicional additional

ES Si un cliente le pide que usted sea su representante en un caso que anteriormente él había presentado en línea por sí mismo, también puede presentar un Formulario G-28 en línea por separado para el caso.

EN If a client asks you to represent them on a case they previously filed online for themselves, you can also file a separate G-28 online for that case.

Испани Англи
cliente client
presentado filed
en línea online
si if
presentar file
separado separate
también also
puede can
pide asks
a to
un a
en on
anteriormente previously

ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA

EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA

Испани Англи
conceder grant
urgentes urgent
humanitarias humanitarian
razones reasons
o or
significativo significant
público public
beneficio benefit
d d
ina ina
en in
de of
sección section
el on
un a
bajo under

ES Usted puede verificar el estatus de su caso en Estatus de Caso en Línea

EN You can check the status of your case using Case Status Online

Испани Англи
verificar check
en línea online
estatus status
el the
de of
en using
puede can
su your
caso case

ES El peticionario carga con la responsabilidad de demostrar que cualifica para una exención en virtud de RFRA y debe sustentar la petición con documentación pertinente. Tomaremos una decisión sobre las solicitudes de exención caso por caso.

EN The petitioner bears the burden of showing that it qualifies for a RFRA exemption and must support the request with relevant documentation. We will decide exemption requests on a case-by-case basis.

Испани Англи
peticionario petitioner
carga burden
demostrar showing
exención exemption
decisión decide
documentación documentation
debe must
solicitudes requests
con with
de of
petición request
y and
caso case
para for
en on

ES Bajo las regulaciones de 8 CFR 214.2(r)(16), podemos llevar a cabo una inspección antes de la aprobación de cualquier caso. En ese caso, completar con éxito la inspección será una condición de aprobación de cualquier petición.

EN Under the regulations at 8 CFR 214.2(r)(16), we may conduct a pre-approval inspection. In that case, successfully completing the inspection will be a condition for us approving your petition.

Испани Англи
regulaciones regulations
cfr cfr
r r
inspección inspection
aprobación approval
completar completing
petición petition
condición condition
con éxito successfully
la the
en in
ser be
podemos we may
caso case
a a

ES Crear y practicar un plan de escape en caso de un incendio en el hogar es sencillo. Siga los pasos a continuación para asegurarse de que todas las personas en su hogar estén preparadas y sepan qué hacer en caso de un incendio en el hogar.

EN Creating and practicing a home fire escape plan is simple. Follow the steps below to make sure everyone in your home is prepared and knows what to do in case of a home fire.

Испани Англи
practicar practicing
escape escape
incendio fire
sencillo simple
preparadas prepared
plan plan
siga follow
en in
el the
es is
un a
de of
pasos steps
y your
a to
que sure
asegurarse make sure

ES Por último, en el caso que una agencia administrativa o un tribunal determine que un individuo tiene condición de empleado, esta es una decisión muy individualizada que se basa en hechos específicos del caso de ese individuo

EN Finally, whether an administrative agency or court determines that someone is an employee is a highly individualized decision based on the specific facts of that person's case

Испани Англи
agencia agency
administrativa administrative
tribunal court
empleado employee
decisión decision
muy highly
individualizada individualized
hechos facts
o or
es is
el the
en on
que finally
un a
caso case
de of
específicos specific

ES En el caso de una apelación, se le otorgará al demandante el debido proceso, incluida la capacidad de presentar evidencia adicional, presentar el caso en persona durante una audiencia de apelación y ser representado por el abogado.

EN In the event of appeal, the complainant will be granted all due process, including the ability to present additional evidence, present the case in person during an appeal hearing, and to be represented by counsel.

Испани Англи
apelación appeal
proceso process
evidencia evidence
adicional additional
audiencia hearing
representado represented
capacidad ability
en in
incluida including
ser be
persona person
de of
y and

ES Solo se permite el acceso caso por caso, exactamente a lo que se necesita y nada más.

EN You only grant access on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.

Испани Англи
acceso access
exactamente exactly
se is
y and
el on
a to
nada nothing

ES Puede darse el caso de que no podamos despachar un pedido debido a falta de existencias. En ese caso, te enviaremos un correo electrónico para informarte y un reembolso completo del producto en cuestión.

EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.

Испани Англи
pedido order
existencias stock
reembolso refund
en in
y your
completo full
falta lack
un a
podamos we may
puede may
no not
a to
producto product
el receive
de of
que know
ese that

ES Las pasantías suelen durar 12 o 16 semanas. Pueden durar más, pero esto se considera caso por caso.

EN Internships are usually 12 or 16 weeks. A longer internship is possible and reviewed on a case-by-case basis.

Испани Англи
pasantías internships
semanas weeks
pueden possible
o or
se is
las and
caso case
por by
pero a
suelen usually

ES Formato de estudio de caso: ¿Cuál es el mejor formato para un estudio de caso?

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

Испани Англи
formato format
un a
el the
caso case
mejor best
estudio study

ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus

EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses

Испани Англи
vih hiv
anticuerpos antibodies
evitan prevent
células cells
ébola ebola
nuevos new
infección infection
en in
virus virus
pueden can
a to
entrada entry
organismo body
de of
y and

ES Por ejemplo, si un cliente requiere un SLA que no coincide con la configuración estándar del sistema, el equipo necesitaba poder sobrescribirlo caso por caso

EN So, we needed a service management solution that would support us in that effort." For example, if a customer requires an SLA that does not match the standard system settings, the team needed to be able to overwrite this on a case-by-case basis

Испани Англи
cliente customer
coincide match
estándar standard
si if
requiere requires
sla sla
configuración settings
sistema system
necesitaba needed
no not
un a
equipo team
ejemplo example
poder able

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна