Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"arriba abajo" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "arriba abajo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

arriba abajo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "arriba abajo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

arriba a about above access add address all also amount an and and the any are as at at the at the top available back be below best both bottom business but by can create data design do domain don don’t double down each end every first for for the free from from the get great hand has have here high higher home how i if in in the information into is it it is just know left like line ll look lower make may more most move much must my need need to no not number of of the off on on the on the left on the right once one only open or other our out over people per re results right s same see set site so some specific start take than that the the left the most the same their them then there these they this this is those three through time to to be to see to the top two up up to upper us use used user using very want was way we web website well what when where which while who will will be with work would you you can you have you want your
abajo a about above access add after all also an and and the any app are as at at the available back be before below best between both bottom but by can create data do don down each either first follow for for the form free from from the full further get hand has have help here high higher how how to i if in in the into is it just left like line link ll location lower make may more most need never next no not now number of of the of this on on the on the left once one only open or order other our out over people personal please products provided quality questions re right s see send server service set should site so some specific start take that the the left their them then there there are these they this those through time to to get to make to the top two under up us use using want way we website well what when where which while who will will be with would you you can you have you want your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

Испани Англи
abajo down

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

EN The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization

Испани Англи
ywca ywca
organización organization
de from
la the
a to
una a

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

EN The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization

Испани Англи
ywca ywca
organización organization
de from
la the
a to
una a

ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

Испани Англи
vive lives
dormitorios bedroom
escaleras stairs
baños bathrooms
amable friendly
feliz happy
familia family
muy very
en in
una a
abajo down
de house
y and

ES La incorporación de lógica en los canales (de arriba hacia abajo) o la integración forzosa de datos en los procesos de back-end (de abajo hacia arriba) solo ofrece una solución temporal del problema

EN Embedding logic in channels (top-down) or jamming data into back-end processes (bottom-up) is just putting a band-aid on a problem

Испани Англи
lógica logic
canales channels
procesos processes
problema problem
o or
datos data
en in
abajo down
arriba up
una a
de putting

ES En el cajón de abajo, seleccione De abajo hacia arriba y Agrupar por actividad

EN In the drawer beneath, select Bottom-Up and Group by Activity

Испани Англи
cajón drawer
seleccione select
agrupar group
actividad activity
el the
en in
por by

ES flecha dirección puntero arriba flecha arriba navegación botón pulgar hacia arriba dedo

EN vector icon illustration up arrow technology business arrow direction service

Испани Англи
flecha arrow
dirección direction

ES El tiempo boca abajo es una posición sencilla con enormes beneficios. Explore este recurso para encontrar consejos con el fin de ayudar a las familias a entender la importancia de pasar tiempo boca abajo y cómo incorporarla en su rutina.

EN Tummy time is a simple position with enormous benefits. Explore this resource to find tips for helping families understand the importance of tummy time and how to add it to their routine.

Испани Англи
sencilla simple
enormes enormous
beneficios benefits
consejos tips
importancia importance
rutina routine
es is
recurso resource
explore explore
tiempo time
posición position
familias families
y find
ayudar a helping
de of
a to
una a
con with
este this
entender and
cómo how
su their

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

Испани Англи
menú menu
etiquetado labeled
flecha arrow
servicio service
o or
si if
la the
administración management
no not
cuando when
página page
desplegable dropdown
izquierda left
clic click
de of
un a
panel dashboard
a to
y your
para down
este this
verá see
estar be
abierto open
ingresa enter

ES Reintentos de abajo: elija entre uno (1) y diez (10) reintentos de abajo.

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

Испани Англи
elija choose
abajo down
entre between
de ten
y and
uno one

ES La gente vio dos anuncios preventivos (abajo a la izquierda), un solo mensaje de vacuna (abajo a la derecha) que dice: “¡Estamos listos para la vacuna! ¿Eres tú?" o vieron los tres

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

ES Sigue nuestros Términos de Servicio (justo aquí abajo) y nuestra Política de Privacidad (desplázate hacia abajo)

EN Follows our Terms of Service (just herebelow) and our Privacy Policy (scroll down)

Испани Англи
sigue follows
términos terms
servicio service
justo just
política policy
privacidad privacy
de of
abajo down
desplázate scroll down
y and

ES Los volúmenes de carga abajo mostrados son el 100%, es decir son m3 de aire, lo cual en carga y debido a la perdida de estiba que implica la carga de cualquier tipo de carga, se pierde una media de un 15-20% sobre los volúmenes abajo mostrados.

EN The volumes shown below are 100% load, ie are m3 of air, which in charge and loss because of that involves stowing cargo of any type of cargo, half is lost about 15-20% volumes shown below.

Испани Англи
volúmenes volumes
aire air
implica involves
tipo type
media half
es is
carga load
en in
son are
sobre about
de of
perdida lost
cualquier any
y and

ES Los volúmenes de carga abajo mostrados son el 100%, es decir son m3 de aire, lo cual en carga y debido a la perdida de estiba que implica la carga de cualquier tipo de carga se pierde una media de un 15-20% sobre los volúmenes abajo mostrados.

EN The volumes shown below are 100% load, ie are m3 of air, which in charge and loss because of that involves stowing cargo of any type of cargo is lost an average of about 15-20% volumes shown below.

Испани Англи
volúmenes volumes
aire air
implica involves
tipo type
media average
es is
carga load
en in
un an
son are
sobre about
de of
perdida lost
cualquier any
y and

ES La gente vio dos anuncios preventivos (abajo a la izquierda), un solo mensaje de vacuna (abajo a la derecha) que dice: “¡Estamos listos para la vacuna! ¿Eres tú?" o vieron los tres

EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three

ES Desliza hacia abajo hacia abajo, ves la opción Aplicaciones no monitoreadas > haga clic en él;

EN Swipe down to the bottom, you see option Unmonitored apps > click on it;

Испани Англи
desliza swipe
aplicaciones apps
gt gt
la the
opción option
clic click
haga to

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

Испани Англи
menú menu
etiquetado labeled
flecha arrow
servicio service
o or
si if
la the
administración management
no not
cuando when
página page
desplegable dropdown
izquierda left
clic click
de of
un a
panel dashboard
a to
y your
para down
este this
verá see
estar be
abierto open
ingresa enter

ES Reintentos de abajo: elija entre uno (1) y diez (10) reintentos de abajo.

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

Испани Англи
elija choose
abajo down
entre between
de ten
y and
uno one

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

Испани Англи
piso floor
vidrio glass
vistas views
space space
mundo worlds
a to
ciudad city
nunca never
único one
de of
antes before
y and

ES Finalmente, hay un segundo trazo horizontal de abajo a la izquierda a abajo a la derecha.

EN Finally, there is a second horizontal trace from bottom-left to bottom-right.

Испани Англи
finalmente finally
horizontal horizontal
derecha right
izquierda left
un a
de second
a to
hay there

ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.

EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.

Испани Англи
permitir allow
s s
clic click
si if
tu your
micrófono microphone
audio audio
lo it
a to
para just

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.

Испани Англи
colaborativo collaborative
espacio de trabajo workspace
empleados employees
da give
un a
compartir share
voz voice
a to
con with
instantánea instant
y your
comentarios feedback
de and

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

Испани Англи
escala scale
ecosistema ecosystem
api apis
permiten allow
integración integration
continua continuous
varios other
abierto open
mejores best
software software
de across
y and
nuestro our

ES Asegure una experiencia consistente de arriba a abajo. Optimice las operaciones con microservicios y arquitectura basada en componentes para estandarizar su experiencia y administrar el cumplimiento a escala.

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

Испани Англи
asegure ensure
consistente consistent
optimice optimize
microservicios microservice
arquitectura architecture
componentes component
estandarizar standardize
cumplimiento compliance
escala scale
operaciones operations
administrar manage
experiencia experience
a to
una a
y your
en bottom
de and

ES Cree una experiencia cohesiva de arriba a abajo, impulsada por Drupal y Acquia CDP. Para que pueda crear una plataforma de comercio más robusta y eficaz.

EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.

Испани Англи
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
comercio commerce
robusta robust
eficaz effective
impulsada powered
experiencia experience
pueda you can
plataforma platform
a to
una a
crear create
más more

ES Para influenciar en tus recomendaciones de Netflix hay un par de acciones que puedes tomar directamente en la plataforma para obtener resultados más variados. Esto incluye calificar todo lo que veas en Netflix ya sea con un pulgar arriba o abajo.

EN To influence your Netflix recommendations there are a couple actions you can take directly on the platform to get more varied results. This includes rating everything you’ve seen on Netflix with either a thumbs up or thumbs down.

Испани Англи
influenciar influence
recomendaciones recommendations
netflix netflix
resultados results
pulgar thumbs
incluye includes
o or
acciones actions
un a
la the
plataforma platform
puedes you can
directamente directly
variados varied
obtener can
para down
en on
hay there
esto this
lo everything

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

EN The mics are listed in ascending order by price (they go from low to high).

Испани Англи
micrófonos mics
orden order
ascendente ascending
precio price
listados listed
en in
están are
de from

ES Lo denominamos enfoque Center-out™, dado que permite evitar los errores comunes que surgen al comenzar desde los canales hacia abajo o desde los sistemas hacia arriba

EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems

ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas

EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits

Испани Англи
colina hill
bosques forest
vistas views
cimas summits
el the
impresionantes impressive
bien well
de way
desde from
en down
y and

ES El control "de arriba hacia abajo" genera desperdicio en la cadena de valor y desalienta la creatividad del talento de ingeniería, al tiempo que limita la autonomía y la experimentación en los equipos

EN The top-down control generates waste in the value stream and discourages engineering talent creativity, while limiting autonomy and experimentation in the teams

Испани Англи
control control
genera generates
desperdicio waste
creatividad creativity
ingeniería engineering
limita limiting
autonomía autonomy
experimentación experimentation
equipos teams
en in
valor value
talento talent

ES Escala automática: Gestione y aplique las políticas de escala automática de CPU para servidores en la nube. Escale automáticamente hacia arriba y hacia abajo según los umbrales definidos por el usuario

EN Autoscale: Manage and apply CPU Autoscale policies for Cloud servers. Automatically scale up and down based on user-defined thresholds included

Испани Англи
aplique apply
cpu cpu
servidores servers
nube cloud
umbrales thresholds
definidos defined
usuario user
escala scale
políticas policies
gestione manage
automáticamente automatically
para down
en on

ES Intentábamos mantener el calor y había policías candienses a caballo intentando marchar arriba y abajo para proteger a los atletas del viento y del frío, pero el viento era tan fuerte que no podían marchar en línea recta

EN We were trying to keep ourselves warm and there were Canadian policemen on horses trying to march up and down to protect the athletes from the wind and the cold, but the wind was so strong that the policemen couldn’t march in a straight line

Испани Англи
intentando trying
atletas athletes
viento wind
fuerte strong
línea recta straight
el the
y and
proteger protect
frío cold
pero but
en in
línea line
a to
para down
mantener to keep
era was

ES Desliza la herramienta por tus dientes para blanquear, luego ajusta el deslizador Fade hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir la cantidad de blanqueamiento.

EN Glide the tool across your teeth to whiten, then adjust the Fade slider up or down to increase or decrease the amount of bleaching.

Испани Англи
dientes teeth
deslizador slider
o or
disminuir decrease
herramienta tool
para down
ajusta adjust
aumentar increase
cantidad amount

ES Asegúrate de que tus manos estén secas, y haz algunas batidas hacia arriba y hacia abajo mientras mantienes el contacto visual

EN Make sure your hands are dry, and provide a few shakes up and down while maintaining eye contact

Испани Англи
manos hands
secas dry
contacto contact
estén are
asegúrate sure
abajo down
y your
algunas a
mientras while
de few
el provide

ES Selecciona tus preferencias en cuanto a la exposición simplemente arrastrando el botón hacia arriba o hacia abajo, tal y como lo harías en otras aplicaciones de cámara para smartphone.

EN Set your exposure preference by simply swiping up or down, just as you would in other Smartphone camera apps.

Испани Англи
preferencias preference
exposición exposure
o or
cámara camera
smartphone smartphone
otras other
aplicaciones apps
en in
y your
simplemente simply
como as
para down
de you

ES En el sur de Madrid, a la derecha del río Manzanares, se originaron dos pequeños pueblos: Carabanchel Abajo y Carabanchel Arriba, en cuyos campos se trabajaban los garbanzos, alimento esencial del popular cocido madrileño.

EN Two small villages originated to the right of the River Manzanares south of Madrid. Carabanchel Abajo and Carabanchel Arriba, where chickpeas were grown, a staple ingredient in the popular traditional Madrid Stew.

Испани Англи
río river
pequeños small
pueblos villages
carabanchel carabanchel
popular popular
madrid madrid
en in
derecha to the right
sur south
de of
y and
a to

ES Toca una nota y arrástrala arriba o abajo para cambiar su valor, o a la izquierda o la derecha para añadir un bemol o un sostenido

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

Испани Англи
toca touch
nota note
o or
y and
cambiar change
valor value
izquierda left
la its
un a
para down
a to

ES Lufthansa usa la avanzada tecnología de planificación de komoot para sugerir a sus clientes los mejores sitios locales y ayudarlos a explorar sus destinos de arriba abajo mediante su CityNavigator.

EN Lufthansa’s CityNavigator utilizes komoot’s powerful routing technology to help their customers discover better local hotspots and experience cities like an insider.

Испани Англи
clientes customers
explorar discover
usa utilizes
locales local
tecnología technology
a to
su their

ES Los usuarios que reservan a través de HotelTonight pueden indicar en la aplicación si el hotel les ha gustado o no después de su estancia con el típico icono del pulgar hacia arriba o hacia abajo

EN Our ratings come from HT users who've booked on HotelTonight and given the hotel an in-app rating of a thumbs up or down after their stay

Испани Англи
pulgar thumbs
usuarios users
aplicación app
o or
hotel hotel
en in
de of
a a
con down
su their
que stay

ES Tu sitio activa el redireccionamiento de arriba hacia abajo, así que los redireccionamientos más altos tendrán prioridad sobre aquellos que le sigan y que tengan problemas

EN Your site activates redirects from top to bottom, so higher redirects will take priority over conflicting redirects below them

Испани Англи
activa activates
prioridad priority
así so
tendrán will
redireccionamientos redirects
sitio site
de over
que higher
tu your
sobre to

ES Acercar zoom: haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde abajo hacia arriba.

EN Zoom in: double click on the left-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel upwards.

Испани Англи
ratón mouse
mapa map
rueda wheel
hacia arriba upwards
zoom zoom
doble double
o or
izquierdo left
botón click
del of

ES Alejar zoom: haciendo doble click con el botón derecho del ratón sobre el mapa o moviendo la rueda del ratón desde arriba hacia abajo.

EN Zoom out: double click on the right-hand side of the mouse on the map or move the scroll wheel downwards.

Испани Англи
ratón mouse
mapa map
rueda wheel
zoom zoom
doble double
derecho right
o or
botón click
del of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна