ES Hasta ahora los fármacos antiinflamatorios se han mostrado ineficaces para tratar los síntomas y frenar la evolución.
"antiinflamatorios" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "antiinflamatorios" хэллэгийн 39 орчуулгын 39 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Until now, anti-inflammatory drugs have been shown to be ineffective in treating symptoms and halting development.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fármacos | drugs |
| ineficaces | ineffective |
| tratar | treating |
| síntomas | symptoms |
| evolución | development |
| ahora | now |
| y | and |
| la | been |
ES Estos solventaron los grandes retos de la inflamación, reduciendo los efectos secundarios de los antiinflamatorios.
EN They solved the huge challenges posed by the inflammation, reducing the secondary effects of the anti-inflammatory drugs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| grandes | huge |
| retos | challenges |
| reduciendo | reducing |
| efectos | effects |
| secundarios | secondary |
| inflamación | inflammation |
| la | the |
| de | of |
ES Hasta ahora, los fármacos antiinflamatorios se han mostrado ineficaces para tratar sus síntomas y frenar su evolución.
EN So far, anti-inflammatory drugs have been shown to be ineffective in treating symptoms and slowing down its progress.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fármacos | drugs |
| ineficaces | ineffective |
| tratar | treating |
| síntomas | symptoms |
| y | and |
| para | down |
| mostrado | shown |
| los | to |
| ahora | be |
ES Antiinflamatorios para ayudar con la hinchazón y el dolor
EN Anti-inflammatories to help with
| Испани | Англи |
|---|---|
| con | with |
| para | to |
| ayudar | to help |
ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno o el naproxeno aliviarán el dolor inicialmente, pero es importante que tomes tiempo para descansar los pies
EN Anti-inflammatory painkillers like ibuprofen or naproxen will relieve the pain initially, but it’s important to take the time to rest your feet
| Испани | Англи |
|---|---|
| dolor | pain |
| importante | important |
| pies | feet |
| aliviar | relieve |
| o | or |
| tiempo | time |
| el | the |
| tomes | take |
| inicialmente | initially |
| pero | but |
| es | its |
ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno y el naproxeno pueden ayudar a aliviar el dolor y la inflamación. También puedes hacer
EN Anti-inflammatory medication such as ibuprofen and naproxen may help ease pain and inflammation. Stretching the tightened band with
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | medication |
| dolor | pain |
| inflamación | inflammation |
| pueden | may |
| aliviar | ease |
| como | as |
| ayudar | help |
| y | and |
| a | such |
ES Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE, o NSAID por sus siglas en inglés) también pueden reducir el dolor y la inflamación, pero no son esteroides. Actúan reduciendo los químicos en el cuerpo que causan inflamación.
EN NSAIDs can also reduce pain and inflammation, but they’re not steroids. They work by reducing chemicals in the body that cause inflammation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| esteroides | steroids |
| dolor | pain |
| inflamación | inflammation |
| actúan | work |
| químicos | chemicals |
| en | in |
| pueden | can |
| reducir | reduce |
| cuerpo | body |
| que | cause |
| reduciendo | reducing |
| no | not |
| también | also |
| y | and |
| pero | but |
| por | by |
ES Use medicamentos antiinflamatorios, como ibuprofeno, para reducir el dolor y la hinchazón. Una férula para la muñeca que se usa por la noche también puede aliviar el dolor y el entumecimiento. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su médico.
EN Use anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, to reduce pain and swelling. A wrist splint worn at night may also ease pain and numbness. If your symptoms don’t improve, see your doctor.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| muñeca | wrist |
| noche | night |
| aliviar | ease |
| entumecimiento | numbness |
| síntomas | symptoms |
| mejoran | improve |
| si | if |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicine |
| no | dont |
| reducir | reduce |
| una | a |
| también | also |
| puede | may |
| y | your |
| como | as |
ES El ibuprofeno, el naproxeno u otros medicamentos antiinflamatorios pueden ser útiles para los períodos dolorosos
EN Ibuprofen, naproxen, or other anti-inflammatory medications may be helpful for painful periods
| Испани | Англи |
|---|---|
| otros | other |
| medicamentos | medications |
| útiles | helpful |
| períodos | periods |
| u | or |
| para | for |
| ser | be |
ES Consulte al médico. El reposo y los medicamentos antiinflamatorios, así como el uso de una manga de compresión o vendaje, pueden ayudar a aliviar el dolor. La fisioterapia, los ejercicios de estiramiento y fortalecimiento también pueden ayudar.
EN See your doctor. Rest and anti-inflammatory medicine, as well as a compression sleeve or wrap, may help relieve the pain. Physical therapy, stretching, and strengthening exercises can also help.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reposo | rest |
| manga | sleeve |
| compresión | compression |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| ejercicios | exercises |
| fortalecimiento | strengthening |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamentos | medicine |
| ayudar | help |
| también | also |
| pueden | can |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
ES Beba mucha agua y pruebe con medicamentos para la tos y el resfriado y/o medicamentos antiinflamatorios para aliviar sus síntomas. Consulte a su médico si la tos continúa durante más de unos días o si tiene fiebre.
EN Drink plenty of water, and try cough and cold medicines and/or anti-inflammatory medicines to relieve your symptoms. See your doctor if the cough continues for more than a few days or if you develop a fever.
| Испани | Англи |
|---|---|
| agua | water |
| pruebe | try |
| medicamentos | medicines |
| tos | cough |
| resfriado | cold |
| aliviar | relieve |
| síntomas | symptoms |
| médico | doctor |
| fiebre | fever |
| o | or |
| si | if |
| continúa | continues |
| días | days |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Consulte a su médico. Puede tomar medicamentos antiinflamatorios para la COSTOCONDRITIS.
EN See your doctor. You can take anti-inflammatory medications for COSTOCHONDRITIS.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| medicamentos | medications |
| puede | can |
| su | your |
| para | for |
ES El uso regular de medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), como el ibuprofeno, puede causar lesión renal. Si tiene problemas renales, consulte con su médico sobre las formas de tratar su inflamación relacionada con el lupus sin usar AINE.
EN Regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), like ibuprofen, can cause kidney damage. If you have kidney problems, talk with your doctor about ways to treat your lupus-related inflammation without using NSAIDs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| lesión | damage |
| renales | kidney |
| médico | doctor |
| formas | ways |
| lupus | lupus |
| si | if |
| inflamación | inflammation |
| relacionada | related |
| problemas | problems |
| de | of |
| puede | can |
| regular | regular |
| causar | cause |
| con | with |
| su | your |
| tratar | treat |
| sin | without |
ES Se le podría recomendar que deje de tomar aspirina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAIDs, por sus siglas en inglés), suplementos de hierro, o desespesadores de la sangre por varios días antes de su procedimiento
EN You may be advised to stop taking aspirin, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), iron supplements, or blood thinners several days prior to your procedure
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| suplementos | supplements |
| hierro | iron |
| sangre | blood |
| procedimiento | procedure |
| o | or |
| días | days |
| a | to |
| podría | be |
| tomar | taking |
| varios | several |
| su | your |
ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.
EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.
| Испани | Англи |
|---|---|
| piel | skin |
| fortalece | strengthens |
| la | the |
ES Se pueden usar medicamentos antiinflamatorios, como ibuprofeno (Motrin) y naproxeno (Aleve) para aliviar estos efectos secundarios
EN Anti-inflammatory medications, such as ibuprofen (Motrin) and naproxen (Aleve) may be used to relieve these side effects
| Испани | Англи |
|---|---|
| usar | used |
| medicamentos | medications |
| aliviar | relieve |
| efectos | effects |
| y | and |
| estos | these |
| como | as |
| para | to |
ES Estos incluyen Bactrim (trimetoprima/sulfametoxazol), probenecida y AINE (medicamentos antiinflamatorios no esteroides, incluidos el ibuprofeno, la aspirina, el naprosen, Aleve, Motrin)
EN These include Bactrim (trimethoprim/sulfamethoxazole), probenecid, and NSAIDs (non-steroidal anti-inflammatory drugs, including ibuprofen, aspirin, Naprosyn, Aleve, Motrin)
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| incluidos | including |
| estos | these |
| incluyen | include |
ES Estos incluyen: medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), que incluyen ibuprofeno, tetraciclina, penicilina, sulfametoxazol/trimetoprima, otros antibióticos orales y ácido fólico
EN These include: non-steroidal anti-inflammatory (NSAID) medications including ibuprofen, tetracycline, penicillin, sulfamethoxazole/trimethoprim, ome other oral antibiotics and folic acid
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | medications |
| antibióticos | antibiotics |
| orales | oral |
| ácido | acid |
| fólico | folic |
| otros | other |
| estos | these |
| incluyen | include |
ES No tome aspirina (ácido salicílico), medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) como Motrin®, Aleve®, Advil®, etc., ya que todos ellos pueden aumentar el riesgo de sangrado.
EN Do not take aspirin (salicylic acid), non-steroidal, anti-inflammatory medications (NSAIDs) such as Motrin®, Aleve®, Advil®, etc. as these can all increase the risk of bleeding.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ácido | acid |
| medicamentos | medications |
| etc | etc |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangrado | bleeding |
| pueden | can |
| el | the |
| no | not |
| como | as |
| de | of |
| todos | all |
ES Nutrientes antioxidantes y antiinflamatorios
EN Antioxidant and anti-inflammatory nutrients
| Испани | Англи |
|---|---|
| nutrientes | nutrients |
| y | and |
ES Los cuatro fármacos que han demostrado eficacia en ratones están aprobados para su uso en humanos como antihipertensivos o antiinflamatorios.
EN The four medications that have demonstrated efficiency in mice are already approved for the treatment of hypertension (high blood pressure) and inflammation in humans.
| Испани | Англи |
|---|---|
| demostrado | demonstrated |
| eficacia | efficiency |
| ratones | mice |
| aprobados | approved |
| humanos | humans |
| en | in |
| están | are |
| cuatro | four |
| que | already |
| los | the |
| para | for |
ES Cuatro fármacos, dos del grupo de los antiinflamatorios no esteroideos y dos antihipertensivos, demostraron ser eficaces para revertir la patología en estos roedores y neutralizar los síntomas.
EN Four drugs—two non-steroidal anti-inflammatories and two anti-hypertensives, proved effective at reversing the disease and neutralising symptoms in these mice.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fármacos | drugs |
| no | non |
| demostraron | proved |
| eficaces | effective |
| síntomas | symptoms |
| y | and |
| en | in |
| cuatro | four |
| dos | two |
| la | the |
| estos | these |
ES “Estudios epidemiológicos ya apuntaban a un menor desarrollo del Alzheimer entre personas que habitualmente tomaban antiinflamatorios, pero no se había conseguido correlacionar este hecho con un medicamento o un mecanismo concretos
EN “Epidemiological studies already indicated that people who regularly take antiinflammatories show a lower incidence of Alzheimer's disease, but this had not been correlated with a specific medication or mechanism
ES Antiinflamatorios para ayudar con la inflamación y el dolor
EN Anti-inflammatories to help with inflammation and pain
| Испани | Англи |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| dolor | pain |
| y | and |
| con | with |
| para | to |
| ayudar | to help |
ES Se le podría recomendar que deje de tomar aspirina, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAIDs, por sus siglas en inglés), suplementos de hierro, o desespesadores de la sangre por varios días antes de su procedimiento
EN You may be advised to stop taking aspirin, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), iron supplements, or blood thinners several days prior to your procedure
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| suplementos | supplements |
| hierro | iron |
| sangre | blood |
| procedimiento | procedure |
| o | or |
| días | days |
| a | to |
| podría | be |
| tomar | taking |
| varios | several |
| su | your |
ES Antiinflamatorios para ayudar con la hinchazón y el dolor
EN Anti-inflammatories to help with
| Испани | Англи |
|---|---|
| con | with |
| para | to |
| ayudar | to help |
ES Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE, o NSAID por sus siglas en inglés) también pueden reducir el dolor y la inflamación, pero no son esteroides. Actúan reduciendo los químicos en el cuerpo que causan inflamación.
EN NSAIDs can also reduce pain and inflammation, but they’re not steroids. They work by reducing chemicals in the body that cause inflammation.
| Испани | Англи |
|---|---|
| esteroides | steroids |
| dolor | pain |
| inflamación | inflammation |
| actúan | work |
| químicos | chemicals |
| en | in |
| pueden | can |
| reducir | reduce |
| cuerpo | body |
| que | cause |
| reduciendo | reducing |
| no | not |
| también | also |
| y | and |
| pero | but |
| por | by |
ES Antiinflamatorios para ayudar con la inflamación y el dolor
EN Anti-inflammatories to help with inflammation and pain
| Испани | Англи |
|---|---|
| inflamación | inflammation |
| dolor | pain |
| y | and |
| con | with |
| para | to |
| ayudar | to help |
ES El uso regular de medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), como el ibuprofeno, puede causar lesión renal. Si tiene problemas renales, consulte con su médico sobre las formas de tratar su inflamación relacionada con el lupus sin usar AINE.
EN Regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), like ibuprofen, can cause kidney damage. If you have kidney problems, talk with your doctor about ways to treat your lupus-related inflammation without using NSAIDs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| lesión | damage |
| renales | kidney |
| médico | doctor |
| formas | ways |
| lupus | lupus |
| si | if |
| inflamación | inflammation |
| relacionada | related |
| problemas | problems |
| de | of |
| puede | can |
| regular | regular |
| causar | cause |
| con | with |
| su | your |
| tratar | treat |
| sin | without |
ES Antibióticos y fármacos antiinflamatorios (en algunos casos, pero no en todos)
EN Antibiotics and anti-inflammatory drugs (in some, but not all cases)
| Испани | Англи |
|---|---|
| antibióticos | antibiotics |
| fármacos | drugs |
| casos | cases |
| y | and |
| en | in |
| algunos | some |
| todos | all |
| pero | but |
| no | not |
ES Beba mucha agua y pruebe con medicamentos para la tos y el resfriado y/o medicamentos antiinflamatorios para aliviar sus síntomas. Consulte a su médico si la tos continúa durante más de unos días o si tiene fiebre.
EN Drink plenty of water, and try cough and cold medicines and/or anti-inflammatory medicines to relieve your symptoms. See your doctor if the cough continues for more than a few days or if you develop a fever.
| Испани | Англи |
|---|---|
| agua | water |
| pruebe | try |
| medicamentos | medicines |
| tos | cough |
| resfriado | cold |
| aliviar | relieve |
| síntomas | symptoms |
| médico | doctor |
| fiebre | fever |
| o | or |
| si | if |
| continúa | continues |
| días | days |
| a | to |
| y | your |
| de | of |
ES Consulte a su médico. Puede tomar medicamentos antiinflamatorios para la COSTOCONDRITIS.
EN See your doctor. You can take anti-inflammatory medications for COSTOCHONDRITIS.
| Испани | Англи |
|---|---|
| médico | doctor |
| medicamentos | medications |
| puede | can |
| su | your |
| para | for |
ES Use medicamentos antiinflamatorios, como ibuprofeno, para reducir el dolor y la hinchazón. Una férula para la muñeca que se usa por la noche también puede aliviar el dolor y el entumecimiento. Si sus síntomas no mejoran, consulte con su médico.
EN Use anti-inflammatory medicine, such as ibuprofen, to reduce pain and swelling. A wrist splint worn at night may also ease pain and numbness. If your symptoms don’t improve, see your doctor.
| Испани | Англи |
|---|---|
| dolor | pain |
| hinchazón | swelling |
| muñeca | wrist |
| noche | night |
| aliviar | ease |
| entumecimiento | numbness |
| síntomas | symptoms |
| mejoran | improve |
| si | if |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicine |
| no | dont |
| reducir | reduce |
| una | a |
| también | also |
| puede | may |
| y | your |
| como | as |
ES Consulte al médico. El reposo y los medicamentos antiinflamatorios, así como el uso de una manga de compresión o vendaje, pueden ayudar a aliviar el dolor. La fisioterapia, los ejercicios de estiramiento y fortalecimiento también pueden ayudar.
EN See your doctor. Rest and anti-inflammatory medicine, as well as a compression sleeve or wrap, may help relieve the pain. Physical therapy, stretching, and strengthening exercises can also help.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reposo | rest |
| manga | sleeve |
| compresión | compression |
| aliviar | relieve |
| dolor | pain |
| ejercicios | exercises |
| fortalecimiento | strengthening |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamentos | medicine |
| ayudar | help |
| también | also |
| pueden | can |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
ES El ibuprofeno, el naproxeno u otros medicamentos antiinflamatorios pueden ser útiles para los períodos dolorosos
EN Ibuprofen, naproxen, or other anti-inflammatory medications may be helpful for painful periods
| Испани | Англи |
|---|---|
| otros | other |
| medicamentos | medications |
| útiles | helpful |
| períodos | periods |
| u | or |
| para | for |
| ser | be |
ES Si sientes alguna molestia a causa de la inflamación, puedes usar una compresa tibia. Para aliviar el malestar, puedes tomar acetaminophen o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos.
EN If you have any discomfort from the swelling, you can use a warm compress. Acetaminophen or non-steroidal anti-inflammatory drugs may be taken to ease the discomfort.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aliviar | ease |
| medicamentos | drugs |
| si | if |
| inflamación | swelling |
| o | or |
| usar | use |
| puedes | you can |
| a | to |
| de | from |
| una | a |
ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.
EN Unchallenged in tissue repair. Soothes and nourishes irritated skin, strengthens the skin’s barriers, reduces inflammation and stimulates tissue repair.
| Испани | Англи |
|---|---|
| piel | skin |
| fortalece | strengthens |
| la | the |
ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno o el naproxeno aliviarán el dolor inicialmente, pero es importante que tomes tiempo para descansar los pies
EN Anti-inflammatory painkillers like ibuprofen or naproxen will relieve the pain initially, but it’s important to take the time to rest your feet
| Испани | Англи |
|---|---|
| dolor | pain |
| importante | important |
| pies | feet |
| aliviar | relieve |
| o | or |
| tiempo | time |
| el | the |
| tomes | take |
| inicialmente | initially |
| pero | but |
| es | its |
ES Los medicamentos antiinflamatorios como el ibuprofeno y el naproxeno pueden ayudar a aliviar el dolor y la inflamación. También puedes hacer
EN Anti-inflammatory medication such as ibuprofen and naproxen may help ease pain and inflammation. Stretching the tightened band with
| Испани | Англи |
|---|---|
| medicamentos | medication |
| dolor | pain |
| inflamación | inflammation |
| pueden | may |
| aliviar | ease |
| como | as |
| ayudar | help |
| y | and |
| a | such |
{Totalresult} орчуулгын 39 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон