Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"algunas investigaciones muestran" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "algunas investigaciones muestran" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

algunas investigaciones muestran-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "algunas investigaciones muestran"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re
investigaciones analysis content data experience information insights investigations knowledge learn learning over research science scientific studies technology
muestran ads after all any appear are at be by content display displayed even example for example for the from have in into is look make no not of on page products report search see show showing shown shows site text that there are this to to the up video view web what where will

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Algunas investigaciones muestran que las fotos de hombres sin sonrisa y con la mirada lejos de la cámara, gustan bastante.

EN Some research shows that unsmiling men looking away from the camera are well-liked as well.

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
hombres men
la the
cámara camera
de away
con looking
lejos from

ES Además, hay estudios que muestran que algunas personas pueden preservar su función cognitiva con patología de Alzheimer en su cerebro, mientras otras muestran una carga mucho menor de esta patología.

EN Further, studies show that some people may maintain cognitive function with Alzheimer's disease pathologies in their brains, while others show unexpectedly low burden of pathologies

Испани Англи
estudios studies
muestran show
personas people
función function
cognitiva cognitive
carga burden
otras others
en in
con with
mientras while
pueden may
que further
su their

ES Hemos visto que esto funciona en el sector de la automoción cuando se muestran algunos vehículos, o en el sector inmobiliario cuando se muestran algunas zonas o propiedades.

EN We’ve seen this work for automotive when you are showcasing a few vehicles, or Real Estate showing a few areas or properties.

Испани Англи
muestran showing
zonas areas
visto seen
vehículos vehicles
o or
propiedades properties
automoción automotive
esto this
cuando when
inmobiliario real estate
de few
algunos a

ES En 2011, el IDRC lanzó un estudio para identificar cómo mejorar la evaluación y consolidar la calidad de las investigaciones. Puede leer más en Evaluación de la excelencia en las investigaciones para el desarrollo internacional (PDF, 449.2KB).

EN In 2011, IDRC launched a study to identify ways to improve evaluation and strengthen research quality. Read more in the brief Evaluating Excellence in International Development Research (PDF, 449.2KB).

Испани Англи
idrc idrc
lanzó launched
internacional international
pdf pdf
en in
un a
evaluación evaluation
excelencia excellence
identificar identify
mejorar improve
calidad quality
desarrollo development
estudio study
investigaciones research

ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.

EN Since 2010, Thilsted has served as the global lead for nutrition and public health at WorldFish — a Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) research center headquartered in Malaysia.

Испани Англи
nutrición nutrition
salud health
pública public
grupo group
investigaciones research
agrícolas agricultural
centro center
sede headquartered
malasia malaysia
y and
un a
internacionales international
mundial global
en in
sobre on

ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.

EN Ava provides it by conducting women?s health research, developing innovative products based on that research, and educating to ensure the findings are accessible to all women.

Испани Англи
ava ava
investigaciones research
mujeres women
desarrollando developing
innovadores innovative
educando educating
acceso accessible
lo it
la the
salud health
a to
garantizar ensure
basados based on
resultados findings
en on
posible that
productos products

ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.

EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..

Испани Англи
ámbito field
colaboran collaborating
mar mar
salut health
ayuntamiento council
en in
hospital hospital
médicas medical
nacional national
científico scientific
centro center
también also
de del
y and
instituto institute

ES Ava lo hace posible realizando investigaciones acerca de la salud de las mujeres, desarrollando productos innovadores basados en dichas investigaciones y educando para garantizar que todas las mujeres tengan acceso a los resultados.

EN Ava provides it by conducting women?s health research, developing innovative products based on that research, and educating to ensure the findings are accessible to all women.

Испани Англи
ava ava
investigaciones research
mujeres women
desarrollando developing
innovadores innovative
educando educating
acceso accessible
lo it
la the
salud health
a to
garantizar ensure
basados based on
resultados findings
en on
posible that
productos products

ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.

EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..

Испани Англи
ámbito field
colaboran collaborating
mar mar
salut health
ayuntamiento council
en in
hospital hospital
médicas medical
nacional national
científico scientific
centro center
también also
de del
y and
instituto institute

ES En 2011, el IDRC lanzó un estudio para identificar cómo mejorar la evaluación y consolidar la calidad de las investigaciones. Puede leer más en Evaluación de la excelencia en las investigaciones para el desarrollo internacional (PDF, 449.2KB).

EN In 2011, IDRC launched a study to identify ways to improve evaluation and strengthen research quality. Read more in the brief Evaluating Excellence in International Development Research (PDF, 449.2KB).

Испани Англи
idrc idrc
lanzó launched
internacional international
pdf pdf
en in
un a
evaluación evaluation
excelencia excellence
identificar identify
mejorar improve
calidad quality
desarrollo development
estudio study
investigaciones research

ES Desde 2010, Thilsted es responsable mundial de nutrición y salud pública en WorldFish, un Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR) y centro de investigaciones con sede en Malasia.

EN Since 2010, Thilsted has served as the global lead for nutrition and public health at WorldFish — a Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) research center headquartered in Malaysia.

Испани Англи
nutrición nutrition
salud health
pública public
grupo group
investigaciones research
agrícolas agricultural
centro center
sede headquartered
malasia malaysia
y and
un a
internacionales international
mundial global
en in
sobre on

ES Las investigaciones muestran que este desarrollo, y más específicamente la naturaleza de las relaciones tempranas, desempeña un papel fundamental en el fomento del desarrollo general de los niños

EN Research shows that this development, and more specifically, the nature of early relationships play a critical role in fostering children’s overall development

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
desarrollo development
específicamente specifically
relaciones relationships
desempeña play
papel role
fundamental critical
general overall
en in
naturaleza nature
este this
un a

ES Investigaciones claramente muestran beneficios de comer consicentemente y la evidencia sigue aumentando

EN Research clearly shows multiple benefits of mindful eating and the evidence continues to build.

Испани Англи
investigaciones research
claramente clearly
muestran shows
beneficios benefits
evidencia evidence
sigue continues
la the
de of
y and

ES Las investigaciones muestran que el video sigue ganando vapor

EN Research shows that video continues to gain steam

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
sigue continues
vapor steam
video video
las to
el gain

ES Las últimas investigaciones de marketing muestran un aumento de clientes que toman decisiones de compra en función de las actividades de la marca en las redes sociales

EN The latest marketing research shows a boost of customers who make buying decisions based on the brand’s activities on social media

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
aumento boost
clientes customers
decisiones decisions
compra buying
actividades activities
marketing marketing
un a
de of
la the
en on
últimas latest
sociales social

ES Más empresas compiten en el servicio de atención al cliente y las investigaciones muestran que las inversiones en esta área pueden dar frutos. Descubre cómo puedes aprovechar la CX para superar a tu competencia.

EN Customers want to hear genuine expressions from customer service reps. Here are some better expressions to use than “happy to help” when delivering customer support.

Испани Англи
de from
cliente customer
servicio service
dar are
aprovechar use
atención support
a to

ES Así evitará una alta tasa de rotación, ya que las investigaciones muestran que

EN This is how you’ll avoid a high turnover rate since research shows that

Испани Англи
alta high
tasa rate
rotación turnover
muestran shows
evitar avoid
de since
una a
investigaciones research

ES El Informe sobre la Salud de Internet se refiere a la experiencia humana de internet. Es una recopilación independiente y de fuente abierta de datos de investigaciones e historias que muestran cómo evoluciona internet cada año a través de cinco temas

EN The Internet Health Report is about the human experience of the Internet. It is an independent, open source compilation of data, research and stories that show how the Internet is evolving across five issues.

Испани Англи
internet internet
recopilación compilation
independiente independent
fuente source
historias stories
muestran show
evoluciona evolving
informe report
datos data
experiencia experience
es is
salud health
abierta open
cómo how
humana the human
sobre about

ES Los clientes compran de las marcas que prefieren y las investigaciones muestran que las ofertas personalizadas a las comunidades de consumidores aumentan el comportamiento de compra

EN Customers buy from the brands they prefer, and research shows that personalized offers to consumer communities increase purchase behavior

Испани Англи
marcas brands
prefieren prefer
investigaciones research
muestran shows
ofertas offers
personalizadas personalized
comunidades communities
aumentan increase
el the
a to
clientes customers
consumidores consumer
compra purchase
comportamiento behavior

ES Las investigaciones muestran que la música y las matemáticas están entretejidas en nuestro cerebro desde muy temprana edad

EN Research shows music and math are intertwined in our brains from an early age

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
matemáticas math
música music
en in
están are
desde from
edad age
y and
nuestro our

ES Investigaciones recientes muestran que cada año los usuarios del comercio electrónico abandonaban alrededor de 4 billones de dólares en productos en carritos

EN Recent research shows that each year about 4 trillion dollars of goods were abandoned in carts by e-commerce users

Испани Англи
investigaciones research
recientes recent
muestran shows
usuarios users
comercio commerce
billones trillion
dólares dollars
carritos carts
año year
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
en in
que that
cada each

ES Las últimas investigaciones muestran que todavía el 98% de los destinos imponen algún tipo de restricción a los viajes.

EN The latest research shows that still 98% of all destinations have some kind of travel restrictions in place.

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
restricción restrictions
destinos destinations
el the
últimas latest
tipo kind
viajes travel
de of
algún that

ES Investigaciones recientes muestran que cada año los usuarios del comercio electrónico abandonaban alrededor de 4 billones de dólares en productos en carritos

EN Recent research shows that each year about 4 trillion dollars of goods were abandoned in carts by e-commerce users

Испани Англи
investigaciones research
recientes recent
muestran shows
usuarios users
comercio commerce
billones trillion
dólares dollars
carritos carts
año year
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
en in
que that
cada each

ES Las últimas investigaciones muestran que todavía el 98% de los destinos imponen algún tipo de restricción a los viajes.

EN The latest research shows that still 98% of all destinations have some kind of travel restrictions in place.

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
restricción restrictions
destinos destinations
el the
últimas latest
tipo kind
viajes travel
de of
algún that

ES “Las investigaciones muestran que es tres veces menos probable que las mujeres dispongan de una cuenta de dinero móvil

EN “Research shows that women are 33 per cent less likely than men to have a mobile money account

ES Las investigaciones muestran que los estudiantes sin acceso tienen en general un GPA más bajo que los estudiantes con acceso

EN Research shows that students that lack access have lower GPAs than students with access

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
estudiantes students
acceso access
con with
en lower
que that
sin lack

ES El Informe sobre la Salud de Internet se refiere a la experiencia humana de internet. Es una recopilación independiente y de fuente abierta de datos de investigaciones e historias que muestran cómo evoluciona internet cada año a través de cinco temas

EN The Internet Health Report is about the human experience of the Internet. It is an independent, open source compilation of data, research and stories that show how the Internet is evolving across five issues.

Испани Англи
internet internet
recopilación compilation
independiente independent
fuente source
historias stories
muestran show
evoluciona evolving
informe report
datos data
experiencia experience
es is
salud health
abierta open
cómo how
humana the human
sobre about

ES Los clientes compran de las marcas que prefieren y las investigaciones muestran que las ofertas personalizadas a las comunidades de consumidores aumentan el comportamiento de compra

EN Customers buy from the brands they prefer, and research shows that personalized offers to consumer communities increase purchase behavior

Испани Англи
marcas brands
prefieren prefer
investigaciones research
muestran shows
ofertas offers
personalizadas personalized
comunidades communities
aumentan increase
el the
a to
clientes customers
consumidores consumer
compra purchase
comportamiento behavior

ES Las investigaciones muestran que las personas ven su carrera como algo fundamental para su identidad, que da forma a todo, desde lo que valoran hasta cómo gastan y dónde compran. Las marcas pueden utilizar

EN Research shows that people see  their career as central to their identity, shaping everything from what they value, to how they spend, to where they shop. Brands can use

Испани Англи
investigaciones research
carrera career
fundamental central
compran shop
marcas brands
forma shaping
personas people
identidad identity
dónde where
utilizar use
pueden can
a to
lo everything
su their
muestran shows
como as
desde from
cómo how

ES Las investigaciones muestran que los niños pequeños pueden entender la relación entre generosidad y felicidad, y son más generosos cuando lo hacen

EN Research shows that young children can understand the relationship between generosity and happiness, and they behave more generously when they do

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
relación relationship
generosidad generosity
niños children
la the
pueden can
cuando when
hacen do
y and
felicidad happiness

ES Las investigaciones muestran que la música y las matemáticas están entretejidas en nuestro cerebro desde muy temprana edad

EN Research shows music and math are intertwined in our brains from an early age

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
matemáticas math
música music
en in
están are
desde from
edad age
y and
nuestro our

ES Así evitará una alta tasa de rotación, ya que las investigaciones muestran que

EN This is how you’ll avoid a high turnover rate since research shows that

Испани Англи
alta high
tasa rate
rotación turnover
muestran shows
evitar avoid
de since
una a
investigaciones research

ES Las investigaciones muestran que un cambio social importante solo ocurre cuando aquellos que han sido excluidos del poder se organizan colectivamente en forma de movimientos sociales para desafiar los sistemas existentes y su impacto

EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact

Испани Англи
investigaciones research
importante major
ocurre occurs
excluidos excluded
organizan organize
colectivamente collectively
desafiar to challenge
sistemas systems
cambio change
poder power
movimientos movements
impacto impact
en in
forma form
cuando when
de of
sido been
su their
muestran shows
solo the
sociales social

ES Las investigaciones muestran que los consumidores valoran las opiniones y recomendaciones de sus amigos y compañeros más que los mensajes tradicionales de publicidad y marketing. Impulsa tu marca con el boca a boca que necesita con Amplify.

EN Research shows that consumers value the opinions and recommendations of their friends and peers over traditional advertising and marketing messaging. Easily give your brand the word-of-mouth boost it needs with Amplify.

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
consumidores consumers
opiniones opinions
recomendaciones recommendations
tradicionales traditional
boca mouth
publicidad advertising
marketing marketing
compañeros peers
con with
amigos friends
el the
tu your
de of

ES Las investigaciones muestran que la mayoría de los jóvenes que son arrestados y acusados ​​de conducta delictiva no se convierten en reincidentes

EN Research shows a majority of youth who are arrested and charged with delinquent behavior do not become repeat offenders

Испани Англи
investigaciones research
muestran shows
jóvenes youth
conducta behavior
de of
no not
y and
mayoría majority
en become
a a

ES Se muestran modelos 2020. Se muestran prototipos con opciones.

EN 2020 models shown. Prototypes shown with options.

Испани Англи
modelos models
prototipos prototypes
opciones options
con with

ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones y los parámetros, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

Испани Англи
ayudantes helpers
mejorados enhanced
integradas built
garantiza ensuring
precisión accuracy
parámetros parameter
funciones functions
entrada entry
muestran display
detallada details

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

Испани Англи
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES Cuando se muestran publicaciones de blog, el fragmento se muestra en el bloque. Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

Испани Англи
publicaciones posts
bloque block
proyecto project
blog blog
eventos events
imágenes images
galería gallery
o or
en in
cuando when
página page
productos products

ES Las tarjetas muestran los datos que se capturan en los campos (en la Vista de cuadrícula, estos datos se muestran en las celdas de la hoja). Cada tarjeta mostrará siempre un título: el valor del título será siempre el valor de la columna primaria.

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

Испани Англи
datos data
campos fields
cuadrícula grid
celdas cells
hoja sheet
columna column
primaria primary
se is
un a
siempre always
en in
vista view
título title
valor value
de of
cada each
tarjeta card
mostrará will
muestran display

ES Los vehículos que se muestran pueden ser prototipos con efectos visuales y/o con opciones. Se muestran colores con costo adicional.

EN Vehicles shown may be prototypes, shown using visual effects and/or shown with options. Extra-cost color(s) shown.

Испани Англи
prototipos prototypes
efectos effects
opciones options
colores color
costo cost
adicional extra
o or
visuales visual
y and
con with
que shown
vehículos vehicles
ser be

ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran las estadísticas, que son las páginas más visitadas del Servicio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Servicio y nos muestran si nuestras publicidades son eficaces o no

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

Испани Англи
cookies cookies
visitadas visited
registrar record
dificultad difficulties
eficaces effective
páginas pages
o or
muestran show
el the
análisis analytics
estadísticas statistics
servicio service
no not
son are
con with
si whether
ejemplo example
nos us
cualquier any

ES Ayudantes de entrada mejorados que muestran la descripción de las funciones integradas y después muestran información detallada sobre las funciones a medida que se teclea, lo cual acelera el trabajo y garantiza la precisión del código.

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

Испани Англи
ayudantes helpers
mejorados enhanced
integradas built
garantiza ensuring
precisión accuracy
funciones functions
entrada entry
muestran display
detallada details
a then

ES Por ejemplo, las cookies de análisis nos muestran cuáles son las páginas más visitadas en el Sitio, nos ayudan a registrar cualquier dificultad que tenga con el Sitio y nos muestran si nuestra publicidad es efectiva o no

EN For example, analytics cookies show us which are the most frequently visited pages on the Site, help us record any difficulties you have with the Site, and show us whether our advertising is effective or not

Испани Англи
cookies cookies
análisis analytics
visitadas visited
ayudan help
registrar record
dificultad difficulties
efectiva effective
páginas pages
publicidad advertising
es is
o or
muestran show
el the
sitio site
no not
son are
en on
con with
si whether
ejemplo example
nos us
cualquier any

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

Испани Англи
muestran displayed
relacionados related
equipo equipment
soporte support
el the
formulario form
solicitudes requests
en in
no not
campos fields
varios several
tanto to

ES Todos los precios se muestran en la divisa local siempre que esté disponible, en otro caso se muestran en Dólares Americanos (USD)

EN All site pricing will be shown in local currency where available, and otherwise priced in US Dollars (USD)

Испани Англи
local local
otro otherwise
disponible available
usd usd
divisa currency
dólares dollars
en in
esté be
todos all
que shown
precios pricing

ES Los compartimentos abiertos a menudo se reemplazan por puertas de vidrio o cristal que muestran la preciosidad de los interiores: los aparadores con iluminación integrada muestran objetos aún más valiosos en el interior

EN Open compartments are often replaced by glass or crystal doors that show the preciousness of the interiors: the sideboard with integrated lighting highlight put even more the valuable objects on display inside them

Испани Англи
compartimentos compartments
puertas doors
iluminación lighting
integrada integrated
objetos objects
valiosos valuable
o or
cristal crystal
vidrio glass
menudo often
de of
en inside
muestran display
con with
interior interiors

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

Испани Англи
anuncios ads
en in
google google
muestran displayed
no not
siempre always
asegurarte make sure
y your
que sure
de and
cómo how

ES Se entrena en un conjunto de imágenes que muestran toda la variedad de celdas PV aceptables y un conjunto de imágenes que muestran toda la gama de errores posibles

EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors

Испани Англи
imágenes images
muestran showing
celdas cells
aceptables acceptable
errores errors
posibles possible
un a
la the
en on
de of
gama range
y and

ES Todos los precios se muestran en la divisa local siempre que esté disponible, en otro caso se muestran en Dólares Americanos (USD)

EN All site pricing will be shown in local currency where available, and otherwise priced in US Dollars (USD)

Испани Англи
local local
otro otherwise
disponible available
usd usd
divisa currency
dólares dollars
en in
esté be
todos all
que shown
precios pricing

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна