Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"acceso a subsidios" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "acceso a subsidios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

acceso a subsidios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "acceso a subsidios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

acceso a access access permissions accessing account after all allow allows any application applications apps are as at authentication available be by can code create device devices each enable enables features get give has have how infrastructure internet is it like login make may need network of the one online open own permissions platform policy products request right rights secure server service services site software system systems than that the these they this through to access to be tools use user using way we web website websites when where which who will will receive with you you will receive
subsidios subsidies

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los programas y las familias se benefician del respaldo y conocimientos de un dedicado personal de subsidios, quienes asisten en la obtención de acceso y conservación de los subsidios

EN Programs and families benefit from the support and knowledge of dedicated subsidy staff who assist in accessing and maintaining subsidies

Испани Англи
programas programs
benefician benefit
subsidios subsidies
acceso accessing
quienes who
en in
la the
familias families
respaldo support
de of
y and

ES Los concesionarios de Early Head Start, los socios de cuidado infantil y las agencias locales —incluyendo el sistema estatal de subsidios— pueden desempeñar un papel en la alianza con las familias para acceder y conservar los subsidios

EN Early Head Start grantees, child care partners, and local agencies, including the state subsidy system, can all play a role in partnering with families to access and maintain subsidies

Испани Англи
concesionarios grantees
infantil child
cuidado care
socios partners
incluyendo including
pueden can
papel role
alianza partnering
acceder access
conservar maintain
subsidios subsidies
locales local
estatal state
agencias agencies
en in
un a
sistema system
familias families

ES Subsidios para el cuidado infantil (también llamados vales o cupones y asistencia financiera): cada estado recibe fondos del gobierno federal para un programa estatal de subsidios para el cuidado infantil

EN Child care subsidies (also called vouchers and fee assistance): Each state receives funds from the federal government for a state-run child care subsidy program

Испани Англи
subsidios subsidies
infantil child
llamados called
recibe receives
programa program
el the
federal federal
cuidado care
vales vouchers
asistencia assistance
un a
gobierno government
también also
estado state
fondos funds
cada each
para for

ES Sea abierto con las familias sobre los mutuos beneficios para las familias, que resultan de contar con acceso a subsidios para el cuidado infantil mientras que están matriculados en Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

EN Be open with families about the mutual benefits to families of accessing a child care subsidy while enrolled in Early Head Start-Child Care Partnerships

Испани Англи
mutuos mutual
beneficios benefits
cuidado care
infantil child
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
head head
start start
early early
abierto open
el the
que accessing
en in
familias families
de of
a to
contar a
con with

ES Trabaje con las familias para detectar y superar los obstáculos que se interponen al acceso y conservación de los subsidios para el cuidado infantil

EN Work with families to identify and overcome barriers to accessing and maintaining child care subsidy

Испани Англи
trabaje work
superar overcome
obstáculos barriers
cuidado care
infantil child
que accessing
con with
familias families
detectar identify

ES Modest Needs trabaja desde 2002 para ofrecer asistencia financiera temporal a las personas que viven de paga en paga. La organización ofrece subsidios que se pueden usar para pagar los gastos a corto plazo.

EN Modest Needs has been working since 2002 to provide temporary financial aid to people who live pay cheque to pay cheque. The organisation awards grants that can be used to pay for short-term expenses.

Испани Англи
needs needs
trabaja working
financiera financial
temporal temporary
usar used
corto short
plazo term
asistencia aid
personas people
la the
gastos expenses
de since
la organización organisation
corto plazo short-term
pagar pay
pueden can
a to
que live

ES El Programa de Desarrollo Rural o Rural Development Program ayuda a las personas que viven en zonas rurales a cumplir con sus pagos de alquiler o hipoteca mediante préstamos o subsidios directos

EN The Rural Development Programme helps those living in eligible rural areas make rent or mortgage payments through direct loans and grants

Испани Англи
ayuda helps
viven living
zonas areas
pagos payments
alquiler rent
hipoteca mortgage
préstamos loans
directos direct
el the
o or
development development
en in
el programa programme
rural rural
de through

ES Asociación con los padres para acceder y conservar los subsidios en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

EN Partnering with Parents to Access and Maintain Subsidy in Early Head Start-Child Care Partnerships

Испани Англи
padres parents
conservar maintain
head head
start start
cuidado care
infantil child
asociaciones partnerships
early early
y and
en in
acceder access
con with

ES Descubra cómo estas asociaciones logran la participación de las familias que reciben subsidios de cuidado infantil y que normalmente trabajan a tiempo completo, asisten a la escuela o participan en capacitaciones.

EN Learn how these partnerships engage families receiving child care subsidies who typically work full-time, attend school, or participate in training.

Испани Англи
asociaciones partnerships
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
normalmente typically
trabajan work
asisten attend
escuela school
capacitaciones training
cómo how
completo full
o or
participan participate
en in
que receiving
tiempo time
y learn
familias families

ES Conozca cómo los concesionarios de la Asociación entre EHS-CC aprovechan múltiples fuentes de financiamiento, como los subsidios de cuidado infantil, para maximizar los recursos.

EN Learn how EHS-CC Partnership grantees leverage multiple funding sources, such as child care subsidies, to maximize resources.

Испани Англи
conozca learn
concesionarios grantees
asociación partnership
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
maximizar maximize
múltiples multiple
fuentes sources
financiamiento funding
recursos resources
de such
cómo how
como as

ES Las preguntas frecuentes proporcionan aclaraciones adicionales sobre temas relacionados con el personal, renovaciones, subsidios y más.

EN The FAQ provides additional clarification on items such as staffing, renovations, subsidy, and more.

Испани Англи
proporcionan provides
renovaciones renovations
preguntas frecuentes faq
el the
adicionales additional
temas as
y and
sobre on

ES Aprenda estrategias para los profesionales de la primera infancia y sus socios locales para ayudar a promover el uso de subsidios de cuidado infantil entre las familias en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil de Head Start.

EN Discover resources to help partnerships find ways to understand, respect, and work with the similarities and differences between Head Start and Early Head Start and child care.

Испани Англи
estrategias ways
infantil child
head head
asociaciones partnerships
early early
start start
cuidado care
y find
a to
de and
ayudar to help

ES Las Asociaciones EHS-CC dependen de múltiples fuentes de financiamiento. La estratificación de los fondos puede ser difícil. Descubra cómo un concesionario ayuda a las familias de bajos ingresos a obtener subsidios para el cuidado infantil.

EN EHS-CC Partnerships depend on multiple funding sources. The layering of funds can be difficult. Learn how one grantee helps low-income families obtain child care subsidies.

Испани Англи
asociaciones partnerships
fuentes sources
difícil difficult
concesionario grantee
bajos low
subsidios subsidies
infantil child
ayuda helps
ingresos income
cuidado care
cómo how
dependen depend
de of
múltiples multiple
financiamiento funding
fondos funds
puede can
ser be
familias families

ES Asociación con los padres para acceder y conservar los subsidios en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil | ECLKC

EN Partnering with Parents to Access and Maintain Subsidy in Early Head Start-Child Care Partnerships | ECLKC

Испани Англи
padres parents
conservar maintain
head head
start start
cuidado care
infantil child
eclkc eclkc
asociaciones partnerships
early early
y and
en in
acceder access
con with

ES Descubra consejos prácticos sobre lo que los padres necesitan saber y la manera en la que los programas y los socios de la agencia local trabajan con los padres para acceder y conservar los subsidios para el cuidado infantil en estas asociaciones.

EN Find tips about what parents need to know and how programs and local agency partners can work with parents to access and maintain child care subsidies in these partnerships.

Испани Англи
consejos tips
padres parents
programas programs
local local
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
socios partners
agencia agency
asociaciones partnerships
necesitan need to
en in
y find
con with
trabajan work
acceder access

ES Trabajar con los padres para acceder y mantener los subsidios de cuidado infantil es importante para el éxito de los programas de Asociación EHS-CC

EN Working with parents to access and maintain child care subsidies is important to the success of EHS-CC Partnership programs

Испани Англи
trabajar working
padres parents
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
importante important
éxito success
programas programs
asociación partnership
es is
el the
mantener maintain
con with
de of
y and
acceder access

ES Las Asociaciones EHS-CC pueden asumir un enfoque práctico para aliarse con las familias teniendo como objeto el acceder y conservar subsidios, y en apoyo de los esfuerzos de su programa en cuanto a la educación de los consumidores

EN EHS-CC Partnerships can take a hands-on approach to partnering with families to access and maintain subsidies—and in support of their program’s consumer education efforts

Испани Англи
asociaciones partnerships
familias families
conservar maintain
subsidios subsidies
apoyo support
consumidores consumer
asumir take
enfoque approach
y and
esfuerzos efforts
su their
educación education
pueden can
un a
en in
programa programs
con with
acceder access
a to

ES Los padres necesitan conocer de manera específica cómo está financiado el programa y la manera en que los subsidios de cuidado infantil ayudan a cubrir los costos del mismo.

EN Parents need to be aware specifically of how the program is funded and how child care subsidies help to cover program costs.

Испани Англи
padres parents
financiado funded
subsidios subsidies
infantil child
costos costs
conocer aware
necesitan need to
cuidado care
programa program
ayudan help
a to
de of
específica need
y and
en cover
cómo how
está is

ES También es importante que los padres comprendan los beneficios a largo plazo que resultan de acceder y conservar los subsidios de cuidado infantil para sus familias

EN It’s also important for parents to understand the long-term benefits to their families of accessing and maintaining a child care subsidy

Испани Англи
padres parents
beneficios benefits
plazo term
conservar maintaining
cuidado care
infantil child
familias families
a largo plazo long-term
importante important
largo long
que accessing
también also
de of
a to
y and

ES En muchos casos, para las familias que continúan siendo elegibles, estos subsidios podrían estar disponibles para ayudarles a pagar un cuidado infantil de alta calidad para sus hijos, a medida que vayan creciendo y lleguen a la edad escolar.

EN In many cases for families who remain eligible, these subsidies may be available to assist them in paying for high-quality child care as their children become school age.

Испани Англи
elegibles eligible
subsidios subsidies
cuidado care
edad age
escolar school
casos cases
disponibles available
alta calidad high-quality
en in
calidad quality
a to
infantil child
alta high
muchos many
familias families
estos these
hijos children
la their

ES Con frecuencia existe una lista de espera para la obtención de subsidios para el cuidado infantil

EN Often there is a waitlist for child care subsidies

Испани Англи
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
frecuencia often
existe is
una a
de there
para for

ES Acceder a los subsidios de cuidado infantil cuando están matriculados en las Asociaciones EHS-CC puede ayudar a asegurar una continuidad en los servicios de cuidado infantil.

EN Accessing child care subsidies while enrolled in EHS-CC Partnerships can help ensure continuity in child care services.

Испани Англи
acceder accessing
subsidios subsidies
infantil child
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
puede can
asegurar ensure
continuidad continuity
en in
está while
cuidado care
servicios services
ayudar help

ES Los programas pueden adoptar el papel de centros de educación al consumidor para proporcionar información sobre el programa de Asociaciones EHS-CC y la importancia que suponen los subsidios para esas asociaciones. Los programas pueden:

EN Programs can embrace their role as consumer education hubs for information about the EHS-CC Partnership program and the importance of subsidies in those partnerships. Programs can:

Испани Англи
adoptar embrace
consumidor consumer
importancia importance
subsidios subsidies
programas programs
pueden can
educación education
asociaciones partnerships
papel role
información information
programa program
de of
centros de hubs
y and
sobre about
para for

ES Desde entonces, el número de familias que reciben subsidios para el cuidado infantil se ha incrementado substancialmente, del 39.2 al 65.4 por ciento.

EN Since then, the number of families receiving child care subsidies has increased significantly, from 39.2 percent to 65.4 percent.

Испани Англи
familias families
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
por ciento percent
ha has
el the
que receiving
desde from

ES Explique cómo su solicitud para obtener subsidios de cuidado infantil ayuda a asegurar que la mezcla requerida de fuentes de financiamiento se logre, lo que ayuda a asegurar las oportunidades de matriculación para sus propios hijos y para otros niños

EN Explain how their application for a child care subsidy helps ensure that the required mix of funding streams is met—which helps to ensure opportunities for enrollment for their child and for others

Испани Англи
explique explain
mezcla mix
financiamiento funding
oportunidades opportunities
otros others
solicitud application
cuidado care
ayuda helps
requerida required
se is
y and
su their
infantil child
asegurar ensure
a to
la the
cómo how

ES Solicite los comentarios de las familias sobre sus experiencias con la solicitud de subsidios para el cuidado infantil o el proceso de renovación en su comunidad

EN Seek families’ input about their experiences with the child care subsidy application or reapplication process in your community

Испани Англи
experiencias experiences
solicitud application
cuidado care
o or
en in
proceso process
comunidad community
de input
familias families
con with
sobre about
infantil child

ES Pregunte a las familias individuales, lleve a cabo una encuesta o patrocine un grupo focal para conocer las ideas y experiencias de los padres en relación con los subsidios de cuidado infantil

EN Ask individual families, conduct a survey, or host a focus group to learn about their ideas and experiences with the child care subsidy

Испани Англи
pregunte ask
encuesta survey
ideas ideas
experiencias experiences
cuidado care
infantil child
o or
grupo group
familias families
un a
con with
a to

ES Trabajan con las familias para navegar el proceso de solicitud de subsidios para el cuidado infantil

EN They work with families to navigate the child care subsidy application process

Испани Англи
infantil child
el the
solicitud application
cuidado care
de they
navegar navigate
proceso process
trabajan they work
con with
familias families

ES El Lourie Center en Maryland ayuda a las familias a comprender la importancia de iniciar el proceso de solicitud de subsidios con el apoyo de uno de los Trabajadores de Servicios Familiares (FSW, sigla en inglés) o el personal de cuidado infantil

EN The Lourie Center in Maryland helps families appreciate the importance of beginning the process of applying for subsidies with support of a family services worker or child care staff

Испани Англи
center center
maryland maryland
importancia importance
subsidios subsidies
o or
en in
ayuda helps
servicios services
cuidado care
infantil child
proceso process
familias families
con with
familiares family
a a
de of
apoyo support
trabajadores worker

ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil

EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications

Испани Англи
prepara prepares
futuras future
solicitudes applications
cuidado care
infantil child
esta this
familias families
para for

ES Si las familias continúan llenando los requisitos de elegibilidad, dichos subsidios podrían estar a su disposición hasta que el niño cumpla la edad de 13 años.

EN If families remain eligible, subsidies could be available to them until their child turns 13.

Испани Англи
subsidios subsidies
si if
a to
familias families
niño child
que remain
de until

ES Asegúrese de que el personal comprenda cuáles son los requisitos de elegibilidad para el subsidio de cuidado infantil en la comunidad y cómo esos requerimientos impactan la manera en que los padres utilizan los subsidios de cuidado infantil

EN Ensure that staff understand what the eligibility requirements are for a child care subsidy in the community and how those requirements impact parents’ use of the child care subsidy

Испани Англи
asegúrese ensure
subsidio subsidy
cuidado care
comunidad community
impactan impact
padres parents
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
en in
infantil child
cómo how
de of
son are
manera of the
y and

ES En la Universidad Drake, el director del concesionario envía recordatorios automatizados a los directores de los socios de cuidado infantil sobre los subsidios de cuidado infantil y las fechas de renovación relacionadas

EN At Drake University the grantee director sends automated calendar reminders to directors of child care partners about child care subsidies and associated renewal dates

Испани Англи
director director
concesionario grantee
envía sends
recordatorios reminders
automatizados automated
directores directors
socios partners
cuidado care
infantil child
subsidios subsidies
renovación renewal
fechas dates
en at
a to
universidad university
de of
y and

ES Aliente al personal de la oficina de subsidios de cuidado infantil a conocer más sobre los programas de Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil en sus áreas de servicio

EN Encourage child care subsidy office staff to learn more about the Early Head Start-Child Care Partnership Programs in their service areas

Испани Англи
asociaciones partnership
head head
start start
áreas areas
oficina office
cuidado care
programas programs
early early
servicio service
infantil child
a to
en in
la the
y learn
de their

ES Comparta información sobre las Asociaciones EHS-CC con el personal de la oficina de subsidios de cuidado infantil

EN Share information about EHS-CC Partnerships with the child care subsidy office staff

Испани Англи
asociaciones partnerships
oficina office
cuidado care
información information
infantil child
con with
de share
sobre about

ES Con la autorización de las familias y respetando las normas que rigen la confidencialidad, establezca una línea de comunicación para compartir información entre el personal de subsidios y el del programa.

EN With families’ permission and with respect for confidentiality, establish a line of communication for sharing information between the subsidy and program staff.

Испани Англи
autorización permission
respetando respect
confidencialidad confidentiality
establezca establish
programa program
comunicación communication
información information
compartir sharing
línea line
con with
de of
familias families
y and
una a

ES Algunos estados asignan personal de elegibilidad de subsidios para colaborar con los programas de Asociaciones EHS-CC y los padres que estén interesados en presentar una solicitud

EN Some states assign subsidy eligibility staff to work with EHS-CC Partnership programs and parents interested in applying

Испани Англи
estados states
asignan assign
elegibilidad eligibility
programas programs
padres parents
interesados interested
solicitud applying
asociaciones partnership
en in
personal staff
con with
algunos to

ES Algunos estados, como el estado de Georgia, contratan directamente con todos los concesionarios de las Asociaciones EHS-CC y sus socios, para proporcionar los subsidios de cuidado infantil

EN Some states, such as Georgia, contract directly with all EHS-CC Partnership grantees and their partners to provide the child care subsidies

Испани Англи
georgia georgia
concesionarios grantees
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
estados states
el the
socios partners
asociaciones partnership
directamente directly
como as
todos all
proporcionar to

ES Estos estados capacitan a los concesionarios y los socios para determinar la elegibilidad para los subsidios y esta capacitación agiliza el proceso para los programas y las familias

EN These states train the grantees and partners to determine the subsidy eligibility, and this training streamlines the process for the programs and families

Испани Англи
estados states
concesionarios grantees
socios partners
elegibilidad eligibility
agiliza streamlines
capacitación training
programas programs
a to
y and
proceso process
determinar determine
familias families
esta this

ES Este enfoque además permite a los programas determinar la elegibilidad de las familias para Head Start y para los subsidios de cuidado infantil de manera simultánea

EN This approach also allows the program to determine the families’ eligibility for both Early Head Start and child care subsidies simultaneously

Испани Англи
permite allows
programas program
elegibilidad eligibility
head head
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
enfoque approach
start start
la the
a to
determinar determine
familias families
este this
de simultaneously
para early
y and

ES Algunos estados además exentan los copagos de subsidios a cargo de los padres, si los padres están matriculados en las Asociaciones EHS-CC

EN Some states also waive parent co-payments for their subsidies if the parents are enrolled in EHS-CC Partnerships

Испани Англи
estados states
copagos co-payments
subsidios subsidies
matriculados enrolled
asociaciones partnerships
si if
en in
están are
padres parents
de some

ES La Oficina de Empleo y Servicios Humanos del condado Contra Costa en el estado de California se enlazó con la agencia local de subsidios de cuidado infantil

EN Contra Costa County Employment and Human Services in California connected with the local child care subsidy agency

Испани Англи
empleo employment
humanos human
condado county
california california
infantil child
costa costa
contra contra
agencia agency
local local
cuidado care
servicios services
en in
con with

ES El personal pudo ubicar dicha información, tal como las fechas límites de renovación de subsidios.

EN Staff were able to track such information as subsidy renewal due dates.

Испани Англи
personal staff
renovación renewal
información information
fechas dates
pudo able
como as
de due
tal to

ES La Asociación EHS-CC utilizó esta información para entender mejor el estatus de los subsidios de las familias, así como para estar al tanto de las fechas de renovación

EN The EHS-CC Partnership used this information to better understand families’ subsidy status as well as track renewal dates

Испани Англи
asociación partnership
estatus status
renovación renewal
utilizó used
información information
mejor better
fechas dates
familias families
esta this
tanto to

ES Esta colaboración simplificó el proceso de solicitud de subsidios, haciendo que la matriculación en la asociación fuese un proceso más fácil y “una menor carga para la familia”.

EN This collaboration simplified the subsidy application process, making enrollment into the partnership easier and “less [of a] burden on the family.”

ES Cómo apoyar a las familias en la obtención de subsidios de cuidado infantil: Lecciones aprendidas de uno de los concesionarios de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

EN Helping families Obtain Child Care Subsidies: Lessons from One Early Head Start-Child Care Partnership Grantee

Испани Англи
obtención obtain
subsidios subsidies
cuidado care
infantil child
lecciones lessons
asociaciones partnership
head head
start start
early early
de from
familias families

ES Subsidios, Subvención en bloque para el cuidado y desarrollo infantil

EN Subsidies, Child Care and Development Block Grant

Испани Англи
subsidios subsidies
subvención grant
bloque block
cuidado care
desarrollo development
infantil child
y and

ES Subsidios, Innovación y Responsabilidad

EN Subsidy Innovation and Accountability

Испани Англи
y and
responsabilidad accountability

ES ¿Hay cambios en el sistema de subsidios locales o estatales que influyen en la elegibilidad?

EN Are there changes in the local or state subsidy system that impact eligibility?

Испани Англи
influyen impact
elegibilidad eligibility
cambios changes
locales local
o or
estatales state
en in
sistema system
hay there

ES Manténgase informado sobre los cambios en las regulaciones de subsidios de cuidado infantil que pueden afectar la programación actual o indicar nuevas oportunidades.

EN Stay informed of changes to child care subsidy regulations that may impact current programming or suggest new opportunities.

Испани Англи
regulaciones regulations
cuidado care
infantil child
afectar impact
programación programming
oportunidades opportunities
actual current
o or
nuevas new
informado informed
de of
cambios changes
pueden may
sobre to

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна