ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
"trineos de yukón" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "trineos de yukón" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Cuida a un amigable grupo de perros para trineos de Yukón y aprende las habilidades de un musher por parte de un guía experimentado.
DE Whitehorse bietet heiße Quellen und ein reiches Tierleben. Und wenn es Nacht wird, bricht die Zeit der magischen Polarlichter an.
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| de | der |
| un | ein |
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Una Forma De Viajar Diferente: Trineos De Perros En Yukón
DE Ivvavik – Das Kronjuwel der kanadischen Nationalparks
ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
| Испани | Герман |
|---|---|
| niños | kinder |
| ascenso | aufstieg |
| encuentran | findet |
| pistas | strecken |
| aquí | hier |
| algo | etwas |
ES En su forma original, las primeras carreras se llevaron a cabo con trineos de madera
DE In seiner ursprünglichen Form wurden bei den ersten Rennen Skeletonschlitten aus Holz verwendet
| Испани | Герман |
|---|---|
| forma | form |
| original | ursprünglichen |
| carreras | rennen |
| en | in |
| madera | holz |
| a | ersten |
ES Sin embargo, pronto fueron sustituidos por trineos de acero que fueron conocidos como bobsleighs por la forma en la que las tripulaciones se balanceaban hacia adelante y hacia atrás para aumentar su velocidad en la salida
DE Sie wurden jedoch bald durch Stahlschlitten ersetzt, die aufgrund der Art und Weise, wie die Mannschaften hin und her wippen, um ihre Geschwindigkeit beim Start zu erhöhen, als Bobs bekannt wurden
| Испани | Герман |
|---|---|
| pronto | bald |
| conocidos | bekannt |
| aumentar | erhöhen |
| velocidad | geschwindigkeit |
| y | und |
| sin embargo | jedoch |
| de | aufgrund |
| forma | weise |
| la | der |
| como | wie |
| su | ihre |
ES Hoy en día los mejores equipos entrenan todo el año en pistas de hielo artificial con trineos de alta tecnología hechos de fibra de vidrio y acero.
DE Heute trainieren die Spitzenteams der Welt das ganze Jahr über und treten meist auf Kunsteisbahnen in eleganten Hightech-Schlitten aus Glasfaser und Stahl an.
| Испани | Герман |
|---|---|
| acero | stahl |
| hoy | heute |
| y | und |
| año | jahr |
ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes
DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung
| Испани | Герман |
|---|---|
| pistas | loipen |
| kilómetros | kilometer |
| clásico | klassisch |
| huéspedes | gästen |
| y | und |
| numerosas | zahlreiche |
| varios | mehrere |
| así | sowie |
| de | die |
| al | zur |
ES En invierno, el centro turístico de Bergün es una "Meca" de los aficionados a trineos.
DE Im Winter ist Bergün bekannt als DIE Schlittelwelt.
| Испани | Герман |
|---|---|
| invierno | winter |
| es | ist |
| en | im |
| de | die |
ES Pueden alquilarse trineos en la estación intermedia Fräkmüntegg-Krienseregg
DE Schlittenvermietung an der Mittelstation Fräkmüntegg Krienseregg
| Испани | Герман |
|---|---|
| la | der |
ES Más información sobre: Preda-Bergün- pista de trineos
DE Mehr erfahren über: Kulm-Klösterli-Schlittelbahn
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Preda-Bergün- pista de trineos
DE Mehr erfahren über: + Kulm-Klösterli-Schlittelbahn
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Justo en frente del establecimiento, encontrará la escuela de esquí y de fondo, a la que podrá acceder por una pista para trineos directamente desde el hotel
DE Ein Schlittelweg führt direkt vors Hotel
| Испани | Герман |
|---|---|
| directamente | direkt |
| hotel | hotel |
| de | ein |
ES Además, es el entorno ideal para hacer excursiones de esquí de fondo, con raquetas o trineos
DE Zudem lädt es zu ausgedehnten Langlauf-, Schneeschuh- und Schlitteltouren ein
| Испани | Герман |
|---|---|
| además | und |
| de | ein |
| para | zudem |
ES Experimenta los secretos de un invierno de la taiga mientras diriges a tu equipo de perros Alaska de trineos.
DE Mehr über die Geheimnisse des borealen Waldes bei einer Schlittenhunde-Tour erfahren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| secretos | geheimnisse |
| equipo | mehr |
ES Descubra la magia de los trineos nocturnos, el senderismo invernal, el esquí de fondo y las raquetas de nieve
DE Entdecken Sie den Zauber des Nachtrodelns, des Winterwanderns, des Langlaufs und des Schneeschuhwanderns
| Испани | Герман |
|---|---|
| descubra | entdecken |
| magia | zauber |
| y | und |
| de | den |
ES Incluso pudimos hacer trineos tirados por perros y aprendimos a esquiar a campo traviesa
DE Wir haben sogar Hundeschlittenfahrten gemacht und gelernt, wie man Langlaufski fährt
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| incluso | sogar |
| a | man |
ES Además de una gran variedad de pistas, la estación de Cerkno ofrece esquí de fondo en los alrededores y una pista para trineos.
DE Neben einer Vielzahl von Pisten bietet das Skigebiet Cerkno auch Langlaufmöglichkeiten in der Umgebung und eine Rodelbahn.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pistas | pisten |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| en | in |
| variedad | vielzahl |
ES Además de una variedad de pistas, la estación de Cerkno ofrece esquí de fondo en los alrededores y una pista para trineos.
DE Neben einer Vielzahl von Pisten bietet das Skigebiet Cerkno auch Langlaufmöglichkeiten in der Umgebung und eine Rodelbahn.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pistas | pisten |
| ofrece | bietet |
| y | und |
| en | in |
| variedad | vielzahl |
ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
| Испани | Герман |
|---|---|
| niños | kinder |
| ascenso | aufstieg |
| encuentran | findet |
| pistas | strecken |
| aquí | hier |
| algo | etwas |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, 1 x Préstamo de trineos por habitación por noche, Cuidado...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Grand-lit Zimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 5 Gang Abendessen pro Person...
| Испани | Герман |
|---|---|
| x | x |
| habitación | zimmer |
| noche | nacht |
| sin | person |
| de | pro |
ES Varios snow parks y numerosas pistas para trineos así como 42 kilómetros loipes de esquí de fondo clásico y de skating están al alcance de los huéspedes
DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung
| Испани | Герман |
|---|---|
| pistas | loipen |
| kilómetros | kilometer |
| clásico | klassisch |
| huéspedes | gästen |
| y | und |
| numerosas | zahlreiche |
| varios | mehrere |
| así | sowie |
| de | die |
| al | zur |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, 1 x Préstamo de trineos por habitación por estadía,...
DE 5 Nächte, 5 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 3 x elegantes 5-Gang Abendessen, 1 x...
| Испани | Герман |
|---|---|
| noches | nächte |
| x | x |
| sin | person |
| de | pro |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, 1 x Préstamo de trineos por persona por noche, Entrada al...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person «Junior Suite», Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht,...
| Испани | Герман |
|---|---|
| x | x |
| persona | person |
| noche | nacht |
| de | pro |
ES Pueden alquilarse trineos en la estación intermedia Fräkmüntegg-Krienseregg
DE Schlittenvermietung an der Mittelstation Fräkmüntegg Krienseregg
| Испани | Герман |
|---|---|
| la | der |
ES La región del paso entre Adelboden y Lenk ya se recorría en otro tiempo a caballo y con trineos tirados con caballos; en 1905 se construyó el primer hotel y a partir del invierno de 1936 llegaba al paso un trineo con tracción funicular.
DE Das Passgebiet zwischen Adelboden und Lenk wurde früh schon begangen mit Pferd und Pferdeschlitten, 1905 ein erstes Hotel gebaut, und ab Winter 1936 fuhr ein Funischlitten zum Pass.
| Испани | Герман |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| caballo | pferd |
| construyó | gebaut |
| hotel | hotel |
| paso | pass |
| y | und |
| invierno | winter |
| de | zwischen |
| el | das |
| un | ein |
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, 1 x Préstamo de trineos por niño por estanciat, Entrada al...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person/Pauschale, Frühstück, 2 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Tee und...
| Испани | Герман |
|---|---|
| noches | nächte |
| x | x |
| o | person |
| de | pro |
ES Más información sobre: Trineos de caballos en Le Bémont
DE Mehr erfahren über: Pferdeschlitten
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Trineos de caballos en Le Bémont
DE Mehr erfahren über: + Pferdeschlitten
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: Pista de trineos Schwarzsee
DE Mehr erfahren über: Rodelbahn Schwarzsee
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES La pista de trineos de verano está al lado de la estación inferior del telesquí de entrenamiento del lago Negro, en el aparcamiento Gypsera, a casi 1000 m de altura.
DE Auf dem Gypsera-Parkkplatz bei der Talstation des Trainerskilift in Schwarzsee befindet sich die abenteuerliche Sommer-Rodelbahn auf rund 1000 m.ü.M.
| Испани | Герман |
|---|---|
| verano | sommer |
| m | m |
| en | in |
| de | bei |
ES Más información sobre: + Pista de trineos Schwarzsee
DE Mehr erfahren über: + Rodelbahn Schwarzsee
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: Preda-Bergün- pista de trineos
DE Mehr erfahren über: Preda-Bergün-Schlittelbahn
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Preda-Bergün- pista de trineos
DE Mehr erfahren über: + Preda-Bergün-Schlittelbahn
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Las mejores carreras de trineos, un espectáculo muy auténtico.
DE Die besten Hornschlittenrennen - ein urchiges Spektakel
| Испани | Герман |
|---|---|
| mejores | besten |
ES Serpentee hasta el valle por el divertido tobogán para trineos de Bosco Gurin.
DE Auf der abenteuerreichen Rodelbahn von Bosco Gurin mit Schwung zu Tale kurven.
| Испани | Герман |
|---|---|
| hasta | zu |
ES Al principio hay que esforzarse, después no se quiere parar: en el aerodeslizador, los temerarios se lanzan de cabeza por la pista de trineos.
DE Sie sind quasi die Monstertrucks der Velo-Modells: Farbiges. Die Pischa bei Davos ist der perfekte Ort, um den Spass und Kick dieser Spezial-Bikes kennenzulernen.
ES Justo en frente del establecimiento, encontrará la escuela de esquí y de fondo, a la que podrá acceder por una pista para trineos directamente desde el hotel
DE Ein Schlittelweg führt direkt vors Hotel
| Испани | Герман |
|---|---|
| directamente | direkt |
| hotel | hotel |
| de | ein |
ES Además, es el entorno ideal para hacer excursiones de esquí de fondo, con raquetas o trineos
DE Zudem lädt es zu ausgedehnten Langlauf-, Schneeschuh- und Schlitteltouren ein
| Испани | Герман |
|---|---|
| además | und |
| de | ein |
| para | zudem |
ES Experimenta los secretos de un invierno de la taiga mientras diriges a tu equipo de perros Alaska de trineos.
DE Die größten Sanddünen Nordamerikas und ihr einzigartiges Ökosystem entdecken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| un | einzigartiges |
| mientras | und |
| de | ihr |
| la | die |
ES Experimenta los secretos de un invierno de la taiga mientras diriges a tu equipo de perros Alaska de trineos.
DE Die größten Sanddünen Nordamerikas und ihr einzigartiges Ökosystem entdecken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| un | einzigartiges |
| mientras | und |
| de | ihr |
| la | die |
ES Experimenta los secretos de un invierno de la taiga mientras diriges a tu equipo de perros Alaska de trineos.
DE Die größten Sanddünen Nordamerikas und ihr einzigartiges Ökosystem entdecken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| un | einzigartiges |
| mientras | und |
| de | ihr |
| la | die |
ES Experimenta los secretos de un invierno de la taiga mientras diriges a tu equipo de perros Alaska de trineos.
DE Die größten Sanddünen Nordamerikas und ihr einzigartiges Ökosystem entdecken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| un | einzigartiges |
| mientras | und |
| de | ihr |
| la | die |
ES Experimenta los secretos de un invierno de la taiga mientras diriges a tu equipo de perros Alaska de trineos.
DE Die größten Sanddünen Nordamerikas und ihr einzigartiges Ökosystem entdecken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| un | einzigartiges |
| mientras | und |
| de | ihr |
| la | die |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон