ES Hay una forma de una cantidad excesiva de datos, demasiadas opciones, demasiadas opciones que probablemente nunca use y una falta total de coherencia en el estilo.
Испани хэл дээрх "tienes demasiadas ideas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Hay una forma de una cantidad excesiva de datos, demasiadas opciones, demasiadas opciones que probablemente nunca use y una falta total de coherencia en el estilo.
DE Es gibt eine Möglichkeit, eine übermäßige Datenmenge, zu viele Auswahlmöglichkeiten, zu viele Optionen, die Sie höchstwahrscheinlich nie verwenden werden, und einen völligen Mangel an Stilkohärenz.
Испани | Герман |
---|---|
probablemente | höchstwahrscheinlich |
falta | mangel |
opciones | optionen |
y | und |
use | verwenden |
de | einen |
demasiadas | viele |
una | eine |
hay | es |
en | werden |
ES Power-Up "Envejecimiento de tarjetas": ¿tienes demasiadas ideas en tu bitácora? Puedes usar el Power-Up Envejecimiento de tarjetas para detectar rápidamente las tarjetas que no han estado activas en un buen rato
DE Card-Aging-Power-Up: Hast du zu viele Ideen in deiner Backlog-Liste? Verwende das Card-Aging-Power-Up, dann erkennst du leicht, welche Karten auf dem Board noch nicht aktiv waren
Испани | Герман |
---|---|
ideas | ideen |
usar | verwende |
tarjetas | karten |
en | in |
tu | deiner |
demasiadas | viele |
no | nicht |
estado | aktiv |
tienes | du |
puedes | hast du |
para | zu |
ES Power-Up "Envejecimiento de tarjetas": ¿tienes demasiadas ideas en tu bitácora? Puedes usar el Power-Up Envejecimiento de tarjetas para detectar rápidamente las tarjetas que no han estado activas en un buen rato
DE Card-Aging-Power-Up: Hast du zu viele Ideen in deiner Backlog-Liste? Verwende das Card-Aging-Power-Up, dann erkennst du leicht, welche Karten auf dem Board noch nicht aktiv waren
Испани | Герман |
---|---|
ideas | ideen |
usar | verwende |
tarjetas | karten |
en | in |
tu | deiner |
demasiadas | viele |
no | nicht |
estado | aktiv |
tienes | du |
puedes | hast du |
para | zu |
ES Como aviso, esto es mucho más efectivo si tienes un volumen de tráfico web decente. Si únicamente estás recibiendo 50 personas al día, puedes encontrarte con que no obtendrás demasiadas impresiones con tus anuncios.
DE Das ist am effektivsten, wenn Du eine angemessene Menge Traffic auf Deiner Webseite hast. Wenn Du am Tag jedoch nur 50 Leute hast, könntest Du feststellen, dass Du nicht viele Aufrufe mit Deinen Anzeigen erhältst.
Испани | Герман |
---|---|
tráfico | traffic |
web | webseite |
anuncios | anzeigen |
personas | leute |
día | tag |
puedes | könntest |
si | wenn |
únicamente | nur |
demasiadas | viele |
es | ist |
no | nicht |
que | jedoch |
tienes | du |
de | mit |
ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente
DE Diese sind zwar nützlich, aber wenn es so viele Funktionen gibt, kann es sein, dass Anwender den Überblick verlieren, wenn die Funktionen nicht geordnet präsentiert werden
Испани | Герман |
---|---|
útiles | nützlich |
usuarios | anwender |
características | funktionen |
presentan | präsentiert |
demasiadas | viele |
son | sind |
pero | aber |
no | nicht |
si | wenn |
los | die |
se | sein |
ES Si tienes demasiadas cosas en la cabeza, ayuda a escribirlas
DE Wenn du zu viele Dinge im Kopf hast, ist es hilfreich, sie aufzuschreiben
Испани | Герман |
---|---|
cabeza | kopf |
ayuda | hilfreich |
cosas | dinge |
a | zu |
demasiadas | viele |
la | sie |
tienes | du |
si | wenn |
ES Sólo tienes que ir detrás de unas pocas cuentas cada día. Si comentas o te gustan demasiadas cuentas, Instagram podría marcar tu cuenta como un posible bot.
DE Sie sollten nur einige wenige Konten pro Tag verfolgen. Wenn Sie zu viele Konten kommentieren oder mögen, könnte Instagram Ihr Konto als potenziellen Bot einstufen.
Испани | Герман |
---|---|
bot | bot |
cuentas | konten |
podría | könnte |
cuenta | konto |
día | tag |
a | zu |
posible | potenziellen |
si | wenn |
que | mögen |
o | oder |
demasiadas | viele |
un | nur |
pocas | wenige |
como | als |
de | pro |
ES Debido a que los ataques son realizados por grandes botnets que provienen de distintas direcciones IP, no pueden simplemente bloquear la dirección IP, ya que hay demasiadas
DE Da die Angriffe von einem großen Botnet durchgeführt werden, das aus verschiedenen IP-Adressen besteht, können sie die IP-Adresse nicht einfach blockieren, weil es zu viele davon gibt
Испани | Герман |
---|---|
ataques | angriffe |
ip | ip |
bloquear | blockieren |
distintas | verschiedenen |
direcciones | adressen |
grandes | großen |
no | nicht |
dirección | adresse |
pueden | können |
demasiadas | viele |
a | zu |
debido | da |
hay | es |
ES Así sabrás si tu contenido tiene demasiadas palabras claves o es suficientemente informativo.
DE Sie erfahren, ob Ihre Inhalte ein Keyword Stuffing vermuten lassen oder nicht informativ genug sind.
Испани | Герман |
---|---|
contenido | inhalte |
suficientemente | genug |
informativo | informativ |
si | ob |
o | oder |
tu | ihre |
es | nicht |
ES A la gente le gusta tener opciones de compra, pero, si son demasiadas pueden llevar a lo que los psicólogos llaman sobrecarga de opciones
DE Menschen lieben es, Kaufoptionen zu haben, aber zu viele davon können zu einem Zustand führen, den Psychologen Auswahl-Paradoxon nennen
Испани | Герман |
---|---|
opciones | auswahl |
llevar | führen |
llaman | nennen |
pueden | können |
pero | aber |
lo | es |
demasiadas | viele |
que | lieben |
ES Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.
DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.
Испани | Герман |
---|---|
menos | weniger |
datos | daten |
si | wenn |
que | hätten |
demasiadas | viele |
los | und |
la | sie |
ES Demasiadas cosas a las que seguirle la pista
DE Zu viel, um den Überblick zu behalten
Испани | Герман |
---|---|
a | zu |
demasiadas | viel |
la | den |
ES Demasiadas personas con las mismas habilidades pueden causar confusión sobre la propiedad.
DE Sind hingegen zu viele Teammitglieder mit den gleichen Kompetenzen vertreten, kann Verwirrung darüber entstehen, wer wofür verantwortlich ist.
Испани | Герман |
---|---|
confusión | verwirrung |
habilidades | kompetenzen |
demasiadas | viele |
con | mit |
la | den |
mismas | gleichen |
propiedad | ist |
ES Tengo demasiadas tareas manuales
DE Ich muss zu viele manuelle Aufgaben ausführen
Испани | Герман |
---|---|
tengo | muss |
tareas | aufgaben |
manuales | manuelle |
demasiadas | viele |
ES Los entornos virtuales tradicionales son bastante sencillos, ya que contienen hardware físico y máquinas virtuales. Sin embargo, en los casos donde existen demasiadas instancias, incluso estos pueden volverse inmanejables.
DE Traditionelle virtuelle Umgebungen sind recht unkompliziert. Sie bestehen aus physischer Hardware sowie VMs. Aber auch sie können bei einer hohen Anzahl an Instanzen unübersichtlich werden.
Испани | Герман |
---|---|
entornos | umgebungen |
virtuales | virtuelle |
tradicionales | traditionelle |
instancias | instanzen |
hardware | hardware |
volverse | werden |
pueden | können |
bastante | recht |
físico | physischer |
en | bei |
sin embargo | aber |
incluso | auch |
existen | sie |
son | sind |
y | aus |
ES Hoy en día, hay una gran cantidad de opciones para empresas de todos los tamaños. Pero, con demasiadas opciones, surgió un nuevo desafío: elegir el sistema POS adecuado para tu negocio es ahora una batalla cuesta arriba.
DE Mittlerweile gibt es eine große Auswahl an Systemen für Unternehmen aller Größen, doch aufgrund dieser Fülle steht man jetzt vor einer ganz neuen Herausforderung, es ist nämlich gar nicht so einfach, das beste Kassensystem zu finden.
Испани | Герман |
---|---|
desafío | herausforderung |
ahora | jetzt |
empresas | unternehmen |
tamaños | größen |
sistema | systemen |
gran | große |
nuevo | neuen |
elegir | auswahl |
de | aufgrund |
a | zu |
hay | es |
el | das |
una | eine |
para | für |
es | ist |
o | gar |
ES Siempre se puede evitar los programas más molestos si no quieres molestar a los usuarios con demasiadas galletas, pero mantener algunos es definitivamente aconsejado.
DE Sie können die lästigeren Programme immer vermeiden, wenn Sie die Benutzer nicht mit zu vielen Cookies belästigen wollen, aber einige zu behalten ist definitiv ratsam.
Испани | Герман |
---|---|
evitar | vermeiden |
programas | programme |
usuarios | benutzer |
galletas | cookies |
mantener | behalten |
quieres | wollen |
si | wenn |
pero | aber |
definitivamente | definitiv |
puede | können |
no | nicht |
algunos | einige |
es | ist |
a | zu |
con | mit |
siempre | immer |
los | die |
ES Mencionar una palabra clave o frase demasiadas veces y los motores de búsqueda es probable que fruncir el ceño en su sitio
DE Erwähnen Sie ein Schlüsselwort oder eine Phrase zu oft und Suchmaschinen werden auf Ihrer Website wahrscheinlich die Stirn runzeln
Испани | Герман |
---|---|
mencionar | erwähnen |
probable | wahrscheinlich |
y | und |
sitio | website |
o | oder |
de | oft |
motores de búsqueda | suchmaschinen |
en | auf |
su | ihrer |
una | eine |
frase | phrase |
ES Pensamos que la experiencia del usuario con otros plugins no era óptima. Demasiadas funciones y la configuración llevaba demasiado tiempo incluso aunque fueras una persona experta.
DE Für uns waren die Erfahrungen mit anderen Plugins nicht optimal. Zu viele Funktionen und die Einrichtung dauerte zu lange, selbst für Experten.
Испани | Герман |
---|---|
óptima | optimal |
configuración | einrichtung |
otros | anderen |
plugins | plugins |
funciones | funktionen |
y | und |
experta | experten |
demasiado | zu |
no | nicht |
demasiadas | viele |
con | mit |
experiencia | erfahrungen |
ES ¿Has impreso demasiadas entradas o las ventas no han sido lo que esperabas? Haz la limpieza sin esfuerzo.
DE Sie haben zu viele Tickets ausgedruckt oder die Verkäufe waren unter Ihren Erwartungen? Dann räumen Sie problemlos auf!
Испани | Герман |
---|---|
ventas | verkäufe |
entradas | tickets |
o | oder |
haz | zu |
demasiadas | viele |
ES Hay muchas opciones cuando se trata de teléfonos inteligentes, de hecho, casi demasiadas. Si no quieres Android, ¿cuál es el mejor iPhone para ti?
DE Bei Smartphones gibt es eine große Auswahl, fast zu viel. Wenn Sie kein Android möchten, welches ist das beste iPhone für Sie?
Испани | Герман |
---|---|
opciones | auswahl |
android | android |
casi | fast |
quieres | möchten |
iphone | iphone |
demasiadas | viel |
teléfonos inteligentes | smartphones |
si | wenn |
es | ist |
hay | es |
el mejor | beste |
de | bei |
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
Испани | Герман |
---|---|
suiza | schweiz |
clima | klima |
humedad | luftfeuchtigkeit |
y | und |
en | in |
calor | hitze |
un | ein |
con | mit |
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit
Испани | Герман |
---|---|
suiza | schweiz |
clima | klima |
humedad | luftfeuchtigkeit |
y | und |
en | in |
calor | hitze |
un | ein |
con | mit |
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
DE Wenn Sie häufig Screenshots an Ihrem Computer machen, ist Ihnen sicher aufgefallen, dass sie sich schnell häufen und die Sicht auf Ihren Desktop-Hintergrund versperren. Wussten Sie, dass Sie sie mit Dropbox speichern und sofort freigeben können?
Испани | Герман |
---|---|
carpeta | speichern |
dropbox | dropbox |
y | und |
escritorio | desktop |
ordenador | computer |
que | sicht |
capturas de pantalla | screenshots |
de | mit |
se | sich |
si | wenn |
el | dass |
tu | ihren |
puedes | können |
para | machen |
ES Hay demasiadas variables que pueden causar problemas de rendimiento y tiempo de inactividad
DE Es gibt viel zu viele Variablen, die Leistungsprobleme und Ausfallzeiten verursachen können
Испани | Герман |
---|---|
variables | variablen |
causar | verursachen |
y | und |
pueden | können |
demasiadas | viele |
de | die |
hay | es |
ES Y por favor, ¡evita el relleno de palabras clave! (Añadir demasiadas palabras clave repetitivas sin que tengan sentido para un humano).
DE Und bitte, vermeiden Sie Keyword-Füllungen! (Zu viele sich wiederholende Keywords hinzufügen, ohne für einen Menschen einen Sinn zu ergeben).
Испани | Герман |
---|---|
evita | vermeiden |
añadir | hinzufügen |
repetitivas | wiederholende |
y | und |
sin | ohne |
a | zu |
demasiadas | viele |
palabras clave | keywords |
sentido | sinn |
ES Hay demasiadas herramientas SEO en el mercado. ¿En qué se diferencia la herramienta Sitechecker de las demás?
DE Es gibt zu viele SEO-Tools auf dem Markt. Wie unterscheidet sich Sitechecker von anderen?
Испани | Герман |
---|---|
seo | seo |
diferencia | unterscheidet |
herramientas | tools |
demás | anderen |
mercado | markt |
demasiadas | viele |
las | zu |
hay | es |
ES El 44% tiene demasiadas herramientas dispares, lo que dificulta la coordinación eficaz
DE 44% verfügen über zu viele unterschiedliche Instrumente, was eine effektive Koordinierung zu einer Herausforderung macht
Испани | Герман |
---|---|
dispares | unterschiedliche |
coordinación | koordinierung |
herramientas | instrumente |
eficaz | effektive |
demasiadas | viele |
el | macht |
que | über |
la | einer |
ES Pero la realidad es que la tienda de aplicaciones no puede atrapar todas las aplicaciones maliciosas, porque hay demasiadas aplicaciones para eliminar todas las malas y actuar como un control de seguridad fiable.
DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.
Испани | Герман |
---|---|
realidad | realität |
malas | schlechten |
fiable | zuverlässige |
y | und |
aplicaciones | apps |
es | ist |
no | nicht |
demasiadas | viele |
todas | alle |
porque | da |
hay | es |
que | jedoch |
para | zu |
ES Es importante que te comuniques con tu jefe, tus partes interesadas y tus equipos de proyecto acerca de tu carga de trabajo, a fin de gestionar las expectativas y obtener ayuda si te estás encargando de demasiadas cosas
DE Es ist wichtig, mit Ihrem Manager, den Stakeholdern und Ihrem Projektteam über Ihre Arbeitsauslastung zu sprechen, um die Erwartungen zu steuern und Unterstützung zu erhalten, wenn Ihr Arbeitspensum zu groß wird
Испани | Герман |
---|---|
expectativas | erwartungen |
ayuda | unterstützung |
partes interesadas | stakeholdern |
importante | wichtig |
y | und |
si | wenn |
es | ist |
gestionar | steuern |
obtener | erhalten |
a | zu |
ES Demasiadas aplicaciones de envío directo y esta al menos controla el tiempo de envío y tiene seguimiento (AliExpress toma como 3 meses de tiempo de envío sin seguimiento).
DE Zu viele Dropshipping-Apps & diese steuert zumindest die Versandzeit & hat Tracking (AliExpress dauert etwa 3 Monate Versandzeit ohne Tracking).
Испани | Герман |
---|---|
aplicaciones | apps |
controla | steuert |
seguimiento | tracking |
aliexpress | aliexpress |
meses | monate |
al menos | zumindest |
al | etwa |
demasiadas | viele |
toma | dauert |
de | die |
sin | ohne |
esta | diese |
ES Limite la cantidad de vistas de la visualización a únicamente tres o cuatro. Si agrega demasiadas, el mensaje principal se pierde entre la multitud de detalles.
DE Verwenden Sie nicht mehr als drei oder vier Ansichten in einer Visualisierung. Bei allem, was darüber hinaus geht, besteht die Gefahr, dass die grundlegende Aussage in den Details untergeht.
Испани | Герман |
---|---|
detalles | details |
visualización | visualisierung |
vistas | ansichten |
o | oder |
de | hinaus |
la | den |
el | dass |
mensaje | nicht |
ES Limitación de anuncios: lo cual evita que vea el mismo anuncio o anuncios similares demasiadas veces y evita que vea anuncios si alcanza un umbral aplicable de compras dentro de la aplicación.
DE Anzeigenbegrenzung: Um zu verhindern, dass Sie die gleiche Anzeige oder ähnliche Anzeigen zu oft sehen, sowie um zu verhindern, dass Sie, nachdem Sie einen bestimmten Schwellenwert für In-App-Käufe erreicht haben, weiterhin Anzeigen sehen.
Испани | Герман |
---|---|
evita | verhindern |
alcanza | erreicht |
umbral | schwellenwert |
aplicación | app |
similares | ähnliche |
anuncios | anzeigen |
anuncio | anzeige |
el mismo | gleiche |
compras | käufe |
dentro | in |
o | oder |
ES ¿Por qué me dicen cosas del tipo “Estás haciendo eso demasiadas veces…”?
DE Warum wird mir gesagt, dass ich zu viel von etwas mache?
Испани | Герман |
---|---|
haciendo | mache |
del | zu |
por | warum |
eso | dass |
me | ich |
ES Crawl-delay Esta directiva se utiliza para evitar que los rastreadores de sobrecargar el anfitrión, demasiadas peticiones pueden sobrecargar el servidor que dará lugar a la mala experiencia del usuario
DE Crawl-Verzögerung Diese Direktive wird benutzt Crawlern zu verhindern , dass der Host ? Überlastung, zu viele Anfragen können den Server überlasten , die in schlechten Benutzererfahrung führen
Испани | Герман |
---|---|
directiva | direktive |
evitar | verhindern |
peticiones | anfragen |
mala | schlechten |
utiliza | benutzt |
servidor | server |
anfitrión | host |
demasiadas | viele |
a | zu |
ES Y, además, no queremos bombardearos con demasiadas opciones.
DE Und wir möchten dich nicht mit einer überwältigenden Menge an Optionen belasten.
Испани | Герман |
---|---|
y | und |
opciones | optionen |
no | nicht |
con | mit |
queremos | wir |
ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti
DE In dem Moment, in dem sie das Gefühl haben, dass du ihnen keinen Wert bringst (sie erziehen und/oder zu viele Beförderungen anbieten, zum Beispiel), werden sie dich los
Испани | Герман |
---|---|
momento | moment |
sientan | gefühl |
ofrecer | anbieten |
y | und |
valor | wert |
en | in |
ejemplo | beispiel |
demasiadas | viele |
de | los |
ES Las fuentes son geniales, pero tener demasiadas fuentes puede consumir recursos preciosos en tu dispositivo
DE Fonts sind großartig, aber zu viele Fonts zu haben, kann wertvolle Ressourcen auf Ihrem Gerät verbrauchen
Испани | Герман |
---|---|
fuentes | fonts |
geniales | großartig |
consumir | verbrauchen |
recursos | ressourcen |
dispositivo | gerät |
pero | aber |
puede | kann |
tu | ihrem |
en | auf |
son | sind |
demasiadas | viele |
las | zu |
ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
Испани | Герман |
---|---|
asignar | zuzuweisen |
tareas | aufgaben |
disponibles | verfügbaren |
optimizar | optimieren |
en lugar de | anstatt |
recursos | ressourcen |
recurso | ressource |
uso | nutzung |
a | zu |
pueden | können |
demasiadas | viele |
o | oder |
ES Las búsquedas mal construidas a menudo arrojan resultados de búsqueda que contienen demasiadas entradas para...
DE Schlecht aufgebaute Suchen führen oft zu Suchergebnissen, die zu viele unnütze Einträge enthalten. Diese Funktion...
Испани | Герман |
---|---|
mal | schlecht |
búsqueda | suchen |
demasiadas | viele |
a | zu |
contienen | enthalten |
ES Ha enviado demasiadas veces. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
DE Sie haben zu viele Male versucht. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Испани | Герман |
---|---|
demasiadas | viele |
favor | bitte |
de nuevo | erneut |
ES (Pocket-lint) - El mercado de los teléfonos inteligentes está tan abarrotado como siempre; hay muchas opciones, casi demasiadas, de hecho.
DE (Pocket-lint) - Der Smartphone-Markt ist überfüllt wie eh und je – die Auswahl ist groß, fast schon zu viel.
Испани | Герман |
---|---|
mercado | markt |
teléfonos | smartphone |
opciones | auswahl |
casi | fast |
demasiadas | viel |
de | die |
como | wie |
está | ist |
ES En algunos casos, tener botones y controladores de movimiento adecuados supera parte de la sobrecarga táctil que puede ocurrir en los juegos en los que no obtienes la acción que deseas porque suceden demasiadas cosas en la pantalla.
DE In einigen Fällen können Tasten und geeignete Bewegungssteuerungen einen Teil der Berührungsüberlastung überwinden, die in Spielen auftreten kann, in denen Sie nicht die gewünschte Aktion erhalten, weil zu viel auf dem Bildschirm passiert.
Испани | Герман |
---|---|
botones | tasten |
acción | aktion |
pantalla | bildschirm |
y | und |
no | nicht |
demasiadas | viel |
en | in |
juegos | spielen |
ocurrir | auftreten |
obtienes | sie |
casos | fällen |
adecuados | die |
ES No todo el mundo necesita 16 GB de RAM, pero significa que puede tratar el Huawei MateBook X Pro 2021 de forma más descuidada, abriendo demasiadas pestañas del navegador y seguirá funcionando bien.
DE Nicht jeder braucht 16 GB RAM, aber es bedeutet, dass Sie das Huawei MateBook X Pro 2021 sorgloser behandeln können, viel zu viele Browser-Tabs öffnen und es trotzdem gut laufen wird.
Испани | Герман |
---|---|
gb | gb |
ram | ram |
tratar | behandeln |
huawei | huawei |
x | x |
pestañas | tabs |
navegador | browser |
bien | gut |
abriendo | öffnen |
y | und |
significa | bedeutet |
puede | können |
pero | aber |
no | nicht |
demasiadas | viele |
necesita | sie |
de | pro |
que | laufen |
ES Y es posible que también desee ajustar la conexión Bluetooth, si la prioridad en la calidad del sonido está causando demasiadas interrupciones.
DE Und vielleicht möchten Sie auch die Bluetooth-Verbindung anpassen – wenn die Priorität auf die Klangqualität zu viele Aussetzer verursacht.
Испани | Герман |
---|---|
posible | vielleicht |
desee | möchten |
conexión | verbindung |
prioridad | priorität |
causando | verursacht |
bluetooth | bluetooth |
si | wenn |
y | und |
también | auch |
ajustar | anpassen |
en | auf |
sonido | sie |
demasiadas | viele |
la | die |
ES Selección de ajuste fácil sin demasiadas opciones
DE Einfache Trimmauswahl ohne zu viele Optionen
Испани | Герман |
---|---|
fácil | einfache |
sin | ohne |
opciones | optionen |
demasiadas | viele |
ES Y cuando Polestar está impulsando su configuración de Google, que es bastante sorprendente, todavía hay demasiadas críticas aquí para un tipo de vehículo orientado al futuro.
DE Und wenn Polestar sein All-Google-Setup vorantreibt - was ziemlich erstaunlich ist -, gibt es hier immer noch etwas zu viel Kritik für einen zukunftsorientierten Fahrzeugtyp.
Испани | Герман |
---|---|
configuración | setup |
sorprendente | erstaunlich |
críticas | kritik |
y | und |
bastante | ziemlich |
aquí | hier |
a | zu |
demasiadas | viel |
todavía | immer noch |
cuando | wenn |
que | immer |
hay | es |
ES Demasiadas configuraciones detrás de la pantalla táctil
DE Zu viele Einstellungen hinter dem Touchscreen
Испани | Герман |
---|---|
configuraciones | einstellungen |
pantalla táctil | touchscreen |
demasiadas | viele |
de | hinter |
la | dem |
ES No revelan demasiadas novedades sobre los teléfonos, teniendo en cuenta que Google ya ha anunciado algunas de sus funciones, y los teléfonos se han filtrado ampliamente en los últimos meses
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
Испани | Герман |
---|---|
revelan | verraten |
demasiadas | viel |
novedades | neues |
teléfonos | telefone |
ya | bereits |
anunciado | angekündigt |
funciones | funktionen |
filtrado | durchgesickert |
ampliamente | ausgiebig |
últimos | letzten |
meses | monaten |
ha | hat |
algunas | einige |
en | in |
y | und |
no | nicht |
de | die |
teniendo | sind |
sus | sie |
ES Demasiadas veces nos habíamos sentado en la oficina en casa, solo para que se apagara la calefacción porque pensaba que no estábamos en casa
DE Viel zu oft saßen wir zu Hause im Büro, nur um die Heizung auszuschalten, weil wir dachten, wir wären nicht zu Hause
Испани | Герман |
---|---|
demasiadas | viel |
oficina | büro |
calefacción | heizung |
solo | nur |
no | nicht |
habíamos | wir |
porque | weil |
en | im |
la | die |
casa | hause |
para | zu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна