ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.
"rin recto" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "rin recto" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| a | neu |
ES El Rin anterior y el Rin posterior se unen en la localidad histórica de Reichenau, que se considera lugar de nacimiento del Rin alpino y puerta de entrada a la Ruinaulta.
DE Zugpassagiere, Wanderer und Riverrafter bahnen sich ihren Weg durch die eindrückliche Rheinschlucht ? neu auch mit dem Erlebniszug Rheinschlucht.
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| a | neu |
ES Cabello humano recto peruano 3 paquetes armadura del pelo peruano recto sin procesar
DE Peruanisches gerades Menschenhaar 3 Bündel unverarbeitete gerade peruanische Haarwebart
| Испани | Герман |
|---|---|
| recto | gerade |
| paquetes | bündel |
ES Todos los rayos de la bicicleta trabajan juntos para mantener el rin recto, ya que cada uno jala en una dirección ligeramente diferente con la misma fuerza para mantener la rueda estable
DE Die Speichen an deinem Fahrrad arbeiten zusammen, um die Felge gerade zu halten, indem sie alle mit derselben Kraft in eine etwas andere Richtung ziehen, um das Rad gerade zu halten
| Испани | Герман |
|---|---|
| mantener | halten |
| recto | gerade |
| fuerza | kraft |
| diferente | andere |
| bicicleta | fahrrad |
| en | in |
| rueda | rad |
| todos | alle |
| de | zusammen |
| una | eine |
| trabajan | arbeiten |
ES cike, tpw, la guerra de las amapolas, guerra de amapolas, r f kuang, rf kuang, colmillo corriendo, rin, entrar corriendo, colmillo rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren
DE cike, tpw, der mohnkrieg, mohnkrieg, r f kuang, rf kuang, runin fang, rin, einlaufen, fang runin, fang rin, altan, altan trengsin, chaghan, chaghan suren, qara, qara suren
| Испани | Герман |
|---|---|
| f | f |
ES Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin
DE Von den Rheinzuflüssen zur Rheinschlucht
ES Más información sobre: Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin
DE Mehr erfahren über: Von den Rheinzuflüssen zur Rheinschlucht
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| más | mehr |
ES Desde Reichenau, la confluencia del Vorderrhein y del Hinterrhein (Rin superior e inferior), el camino lleva a lo largo del Vorderrhein hasta la salvaje garganta del Rin
DE Von Reichenau, beim Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein, führt der Weg entlang des Vorderrheins in die wilde Rheinschlucht
| Испани | Герман |
|---|---|
| salvaje | wilde |
| lleva a | führt |
| e | und |
| inferior | in |
| a | entlang |
ES Más información sobre: + Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin
DE Mehr erfahren über: + Von den Rheinzuflüssen zur Rheinschlucht
| Испани | Герман |
|---|---|
| más información | erfahren |
| más | mehr |
ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
| Испани | Герман |
|---|---|
| conduce | führt |
| antiguo | alten |
| nueva | neuen |
| y | und |
| hasta | bis |
| otra | anderen |
ES Ceremonia de inauguración con el Secretario de Estado Deutschendorf: la Asociación de Transporte del Rin-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst desarrollan infraestructuras de hidrógeno en la región del Rin-Meno
DE Spatenstich mit Staatssekretär Deutschendorf: Rhein-Main-Verkehrsverbund, Alstom und Infraserv Höchst entwickeln Wasserstoff-Infrastruktur im Rhein-Main-Gebiet weiter
| Испани | Герман |
|---|---|
| desarrollan | entwickeln |
| infraestructuras | infrastruktur |
| hidrógeno | wasserstoff |
| e | und |
| de | mit |
| en | im |
ES El carril ambiental está situado en el eje del Rin en dirección a Weisenau entre la Kaiserstraße y la entrada del aparcamiento de la orilla del Rin. A partir del verano de 2021 habrá una extensión a la Quintinstraße.
DE Die Umweltspur befindet sich auf der Rheinachse in Fahrtrichtung Weisenau zwischen Kaiserstraße und Einfahrt Rheinufergarage. Ab Sommer 2021 soll es eine Verlängerung bis Quintinstraße geben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| situado | befindet |
| verano | sommer |
| extensión | verlängerung |
| y | und |
| en | in |
| de | zwischen |
| una | eine |
ES Bacharach es una localidad hermosamente situada en el paisaje cultural del Valle del Rin Medio, con sus numerosos castillos. ¿Qué tal una cata de vino y un paseo en barco por el Rin, pasando junto al famoso risco de Lorelei?
DE Bacharach ist ein besonders schön gelegener Ort der Kulturlandschaft Mittelrheintal mit ihren vielen Burgen. Wie wäre es mit einer Weinprobe und einer Schiffstour auf dem Rhein, vorbei am berühmten Loreley-Felsen?
| Испани | Герман |
|---|---|
| rin | rhein |
| castillos | burgen |
| famoso | berühmten |
| en el | am |
| es | ist |
| localidad | ort |
| y | und |
| en | besonders |
ES El sendero circular a orillas del Rin conduce desde el antiguo puente Rheinbrücke hasta la nueva central hidroeléctrica y regresa por la otra orilla del Rin
DE Der Rheinufer-Rundweg führt von der alten Rheinbrücke bis zum neuen Wasserkraftwerk und auf der anderen Rheinseite wieder zurück
| Испани | Герман |
|---|---|
| conduce | führt |
| antiguo | alten |
| nueva | neuen |
| y | und |
| hasta | bis |
| otra | anderen |
ES El Rin es el río más largo de Suiza con una longitud de 375 kilómetros. Pese a que su cauce fluye muy al este del país, el Rin desagua el 80% de la superficie de Suiza debido a la importancia de sus grandes afluentes.
DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.
| Испани | Герман |
|---|---|
| rin | rhein |
| río | fluss |
| kilómetros | kilometern |
| suiza | schweiz |
| longitud | länge |
| este | osten |
| país | landes |
| es | ist |
ES Quien quiera cruzar el Rin de solo un paso, debe visitar el lago Tomasee, la fuente del Rin
DE Wer den Rhein mit nur einem Schritt überqueren möchte, muss zum Tomasee, der Quelle des Rheins
| Испани | Герман |
|---|---|
| quiera | möchte |
| rin | rhein |
| debe | muss |
| fuente | quelle |
| cruzar | überqueren |
| paso | schritt |
| solo | nur |
ES En Vecteezy entendemos que el camino creativo nunca es recto
DE Wir bei Vecteezy verstehen, dass der kreative Weg niemals gerade ist
| Испани | Герман |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| creativo | kreative |
| recto | gerade |
| es | ist |
| en | bei |
| que | verstehen |
| el | der |
| camino | weg |
| nunca | niemals |
ES Dale la vuelta y haz un corte recto a lo largo de la encuadernación del libro
DE Dreh das Buch um und mach den entsprechenden geraden Schnitt entlang der inneren Buchbindung
| Испани | Герман |
|---|---|
| corte | schnitt |
| libro | buch |
| y | und |
| haz | mach |
ES El espiral que parecía un gancho debe quedar recto.[9]
DE Was dort unten wie ein Haken aussah, sollte jetzt gerade sein.[9]
| Испани | Герман |
|---|---|
| gancho | haken |
| que | dort |
| debe | sollte |
| un | ein |
| a | unten |
| quedar | sein |
ES Utiliza un borde recto para dibujar cuidadosamente una línea desde la parte inferior izquierda de la hoja hasta el punto en que el lado derecho del doblez se une al borde derecho del papel.
DE Zeichne dann die oben beschriebene Linie mit Hilfe eines Lineals, also von der linken unteren Ecke bis zu dem Punkt, wo die Mittellinie die rechte Kante des Blatts schneidet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| borde | kante |
| punto | punkt |
| izquierda | linken |
| derecho | rechte |
| inferior | unteren |
| línea | linie |
| hasta | bis |
| en | oben |
ES Utiliza un borde recto para hacer una línea cuidadosamente desde la esquina superior izquierda de la hoja hasta la parte inferior derecha
DE Benutze auch dazu deinen Lineal
| Испани | Герман |
|---|---|
| utiliza | benutze |
| para | auch |
| de | deinen |
ES Con un borde recto, dibuja una línea que pase a través de este punto y que también intersecte ambos bordes del papel en ángulos de 90°.
DE Verwende einen Lineal, um eine Linie zu zeichnen, die durch diesen Punkt und parallel zur unteren Blattkante verläuft.
| Испани | Герман |
|---|---|
| dibuja | zeichnen |
| punto | punkt |
| y | und |
| con | parallel |
| a | zu |
ES Antique Cascanueces del batería con un tambor rojo. Él tiene el pelo blanco y barba. Él se divierte un sombrero negro, con un abrigo azul y botas negras. El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.
DE Antique Nussknacker Drummer mit einem roten Trommel. Er hat weißes Haar und Bart. Er trägt einen schwarzen Hut, mit einem blauen Mantel und schwarze Stiefel. Die Sicht ist gerade aus und ist auf einem weißen Hintergrund.
| Испани | Герман |
|---|---|
| cascanueces | nussknacker |
| barba | bart |
| sombrero | hut |
| abrigo | mantel |
| botas | stiefel |
| fondo | hintergrund |
| y | und |
| vista | sicht |
| pelo | haar |
| blanco | weiß |
| negras | schwarze |
| el | blauen |
ES Antique Cascanueces Guardia con una espada y un escudo rojo. Él tiene el pelo blanco y barba. Él luce un sombrero de piel de piel de oso negro, con un abrigo rojo y botas negras. El punto de vista es recto, y está aislado en un fondo blanco.
DE Antique Nussknacker Wache mit einem Schwert und roten Schild. Er hat weißes Haar und Bart. Er trägt ein schwarzes Bärenfell Pelzmütze mit einem roten Mantel und schwarze Stiefel. Die Sicht ist gerade aus und ist auf einem weißen Hintergrund.
| Испани | Герман |
|---|---|
| cascanueces | nussknacker |
| espada | schwert |
| escudo | schild |
| barba | bart |
| abrigo | mantel |
| botas | stiefel |
| recto | gerade |
| fondo | hintergrund |
| y | und |
| vista | sicht |
| pelo | haar |
| blanco | weiß |
| negras | schwarze |
| el | aus |
| negro | schwarzes |
ES Piqué elástico fluido, antiarrugas y termorregulador. Un corte recto, urbano y relajado con mangas de camiseta. Funciones ocultas para facilitar todos tus movimientos. Aquí tienes un nuevo polo diseñado para seguirte a diario.
DE Fließender Stretch-Piqué, der thermoreguliert und knitterfrei ist. Ein gerader, urbaner, entspannter Schnitt mit T-Shirt-Ärmeln. Versteckte Funktionen für mehr Bewegungsfreiheit. Ein neues Poloshirt, das für jeden Tag entworfen wurde.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corte | schnitt |
| relajado | entspannter |
| funciones | funktionen |
| ocultas | versteckte |
| y | und |
| camiseta | shirt |
| nuevo | neues |
| diseñado | entworfen |
| aquí | ist |
ES - Corte recto en mangas y cintura
DE - Gerader Schnitt an Ärmeln und Taille
| Испани | Герман |
|---|---|
| corte | schnitt |
| y | und |
| cintura | taille |
ES Corte recto, tapeta de dos botones, manga corta y el icónico cocodrilo verde: este polo Petit Piqué realza todo tipo de cuerpos.
DE Gerader Schnitt, Kragen mit zwei Knöpfen, kurze Ärmel und das ikonische grüne Krokodil: Dieses Polo in Petit Piqué betont alle Figuren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corte | schnitt |
| corta | kurze |
| cocodrilo | krokodil |
| polo | polo |
| y | und |
| verde | grüne |
| de | mit |
ES Linternas industriales, linternas ATEX, linternas tácticas, focos y linternas de ángulo recto
DE Industrietaschenlampen, ATEX-Taschenlampen, taktische Taschenlampen, Stirnlampen und Taschenlampen mit rechtem Winkel
| Испани | Герман |
|---|---|
| linternas | taschenlampen |
| ángulo | winkel |
| y | und |
| de | mit |
ES Las cuchillas seguirán la ranura para obtener un corte recto perfecto en todo momento.
DE Die Schneiden folgen dem Schlitz, so dass Sie jedes Mal perfekt und gerade schneiden.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corte | schneiden |
| perfecto | perfekt |
| seguir | folgen |
| las | und |
| la | dem |
| momento | gerade |
| un | jedes |
ES Continúa recto por Via del Corso y gira a la derecha hacia Via delle Muratte
DE Gehen Sie weiter geradeaus über die Via del Corso und biegen Sie rechts in die Via delle Muratte
| Испани | Герман |
|---|---|
| y | und |
| del | del |
| delle | delle |
| derecha | rechts |
| la | die |
ES Continúe recto hasta el primer semáforo, en la avenida Ross, y gire a la izquierda
DE Folgen Sie ihr geradeaus bis zur ersten Ampel (Ross) und biegen Sie links ab.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ross | ross |
| y | und |
| hasta | bis |
| a | ihr |
| la | sie |
ES Continúe recto hasta Ross y gire a la izquierda
DE Folgen Sie ihr geradeaus bis zur Ross Avenue und biegen Sie links ab.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ross | ross |
| y | und |
| hasta | bis |
| la | sie |
| a | ihr |
ES Si vas a medir la altura de un niño, puedes decirle que mantenga su cuerpo tan recto como una tabla y sus brazos tan sueltos como un fideo.
DE Wenn du ein Kind misst, könntest du ihm sagen, dass es seinen Körper so gerade machen soll wie ein Brett und seine Arme so schlaff wie Nudeln.
| Испани | Герман |
|---|---|
| cuerpo | körper |
| brazos | arme |
| tabla | brett |
| y | und |
| puedes | könntest |
| si | wenn |
| niño | kind |
| tan | so |
| la | dass |
| como | wie |
ES Es común contener o contraer los músculos alrededor del recto si tienes diarrea
DE Es ist normal, bei Durchfall zu pressen oder die Muskeln des Rektums anzuspannen
| Испани | Герман |
|---|---|
| músculos | muskeln |
| diarrea | durchfall |
| o | oder |
| es | ist |
| del | des |
| alrededor | bei |
| los | die |
ES Si te preocupa hacer un corte recto, consigue un papel para envolver que tenga una cuadrícula en el reverso.
DE Wenn du dir Sorgen machst, dass du nicht in einer geraden Linie schneiden kannst, dann hole dir Geschenkpapier, das in der Innenseite mit Kästchen bedruckt ist.
| Испани | Герман |
|---|---|
| corte | schneiden |
| consigue | hole |
| hacer | machst |
| en | in |
| si | wenn |
| te | dir |
| un | einer |
| el | der |
ES Obtiene un vástago recto conectado a un auricular interno y puede elegir entre algunos tamaños de punta diferentes que vienen en la caja
DE Sie erhalten einen geraden Stiel, der mit einem In-Ear-Kopf verbunden ist - und können aus einigen verschiedenen Spitzengrößen wählen, die im Lieferumfang enthalten sind
| Испани | Герман |
|---|---|
| conectado | verbunden |
| auricular | ear |
| elegir | wählen |
| diferentes | verschiedenen |
| y | und |
| puede | können |
| obtiene | erhalten |
| en | in |
ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo
DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist
| Испани | Герман |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| abstinencia | abstinenz |
| sostenible | nachhaltigen |
| y | und |
| no | nicht |
| que | immer |
| muchos | viele |
| un | ein |
ES Vienen con un cable recto estándar y un cable de iPhone con un micrófono y controles de audio (en la foto)
DE Sie werden mit einem geraden Standardkabel und einem iPhone-Kabel mit Mikrophon und Audiosteuerung geliefert (siehe Abbildung)
| Испани | Герман |
|---|---|
| cable | kabel |
| iphone | iphone |
| y | und |
| con | geliefert |
| vienen | werden |
| la | sie |
ES El puente Storseisundet es uno de los puentes más grandes de Noruega y fotografiar desde el ángulo recto da la impresión de ser un trozo de carretera que llega a un final abrupto y peligroso a unos 75 pies sobre el suelo.
DE Die Storseisundet-Brücke ist eine der größten Brücken Norwegens und aus dem rechten Winkel betrachtet erweckt sie den Eindruck, als sei sie ein Stück Straße, das in etwa 25 Fuß über dem Boden abrupt und gefährlich endet.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ángulo | winkel |
| impresión | eindruck |
| trozo | stück |
| peligroso | gefährlich |
| suelo | boden |
| pies | fuß |
| puente | brücke |
| puentes | brücken |
| grandes | größten |
| y | und |
| a | etwa |
| es | ist |
ES Es muy angular y en ángulo recto, pero aún tiene biseles delgados
DE Es ist sehr eckig und rechtwinklig, hat aber immer noch dünne Blenden
| Испани | Герман |
|---|---|
| angular | eckig |
| y | und |
| es | ist |
| pero | aber |
| muy | sehr |
ES A pesar de esas esquinas en ángulo recto, el marco sigue siendo redondeado, para que se sienta cómodo en la mano
DE Trotz dieser rechtwinkligen Ecken ist der Rahmen dennoch abgerundet, damit er sich angenehm in der Hand anfühlt
| Испани | Герман |
|---|---|
| esquinas | ecken |
| marco | rahmen |
| mano | hand |
| cómodo | angenehm |
| a pesar de | trotz |
| en | in |
| siendo | ist |
ES Individuo recto finalmente juega consigo mismo en la cama para nosotros en Gay0Day
DE Straight Guy spielt endlich mit sich selbst im Bett für uns am Gay0Day
| Испани | Герман |
|---|---|
| finalmente | endlich |
| juega | spielt |
| cama | bett |
| consigo | mit |
| para | für |
ES Presenta acabados acanalados magníficos, un cuello clásico de dos botones y un corte recto muy cómodo
DE Mit Rippabschlüssen und klassischem Kragen, zeigt dieses Teil einen geraden Schnitt
| Испани | Герман |
|---|---|
| presenta | zeigt |
| cuello | kragen |
| clásico | klassischem |
| corte | schnitt |
| y | und |
ES Lo que no cambia: su clásico corte recto y la legendaria elegancia del algodón Petit Piqué
DE Es hat immer noch den klassischen, geraden Schnitt und die legendäre Eleganz der Petit-Piqué-Baumwolle
| Испани | Герман |
|---|---|
| clásico | klassischen |
| corte | schnitt |
| legendaria | legendäre |
| elegancia | eleganz |
| algodón | baumwolle |
| y | und |
| lo | es |
| su | hat |
| que | immer |
| no | noch |
| la | der |
ES El montaje en línea y en ángulo recto configurable brinda máxima flexibilidad en espacios reducidos
DE Anpassbare gerade oder abgewinkelte Montage für maximale Flexibilität auf kleinstem Raum
| Испани | Герман |
|---|---|
| montaje | montage |
| recto | gerade |
| máxima | maximale |
| flexibilidad | flexibilität |
| espacios | raum |
| en | auf |
| y | für |
ES Los modelos de la serie DataMan 150/260 ofrecen configuraciones rectas o en ángulo recto para caber en los espacios más estrechos
DE Die Modelle der DataMan 150/260-Serie bieten gerade oder rechtwinklige Konfigurationen, die auf engstem Raum passen
| Испани | Герман |
|---|---|
| serie | serie |
| ofrecen | bieten |
| configuraciones | konfigurationen |
| recto | gerade |
| caber | passen |
| espacios | raum |
| modelos | modelle |
| o | oder |
ES Tapa del distribuidor de inyección de 1600cc para conexiones en ángulo recto
DE Verteilerkappe, für 1600cc Einspritzung für rechtwinklige Anschlüsse
| Испани | Герман |
|---|---|
| conexiones | anschlüsse |
| de | für |
ES Cambio de marchas con mango en T recto CSP para modelos con el volante a la derecha
DE CSP T-Griff, gerade, für Rechtslenker
| Испани | Герман |
|---|---|
| mango | griff |
| csp | csp |
| de | für |
ES Cambio de marchas con mango en T recto CSP para modelos con el volante a la izquierda
DE CSP T-Griff, gerade, für Linkslenker
| Испани | Герман |
|---|---|
| mango | griff |
| csp | csp |
| de | für |
ES Longitud de la manga desde el hombro con el brazo recto
DE Ärmellänge von der Schulter mit geradem Arm
| Испани | Герман |
|---|---|
| hombro | schulter |
| brazo | arm |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон