ES “Cuando los responsables no son responsables de promover los objetivos de diversidad, igualdad e inclusión, pero son personalmente responsables de promover el talento, esto crea una desconexión”, afirma Duffy.
"responsables que mantienen" -г Герман руу орчуулах
Испани -с Герман руу орчуулсан "responsables que mantienen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
responsables que mantienen-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "responsables que mantienen"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Испани
Герман
DE „Wenn Führungskräfte nicht für die Förderung von DEI-Zielen verantwortlich gemacht werden, aber persönlich für die Förderung von Talenten zuständig sind, entsteht eine Diskrepanz“, sagt Duffy.
ES Los organizadores gestionan las solicitudes que llegan, realizan actividades de divulgación, redactan y mantienen los recursos que se envían a los periodistas y mantienen actualizada la Reunión Internacional de Servicio con informes
DE Die Organisatoren kümmern sich um eingehende Anfragen, führen Öffentlichkeitsarbeit durch, schreiben und pflegen Ressourcen, die an Journalisten gehen, und halten das International Service Meeting mit Berichten auf dem Laufenden
| Испани | Герман |
|---|---|
| solicitudes | anfragen |
| periodistas | journalisten |
| reunión | meeting |
| internacional | international |
| informes | berichten |
| y | und |
| recursos | ressourcen |
| servicio | service |
| que | schreiben |
ES Willow quiere retribuir a todas las madres que mantienen saludables a nuestras comunidades y mantienen nuestro país seguro. Para dar las gracias, están ofreciendo su bomba revolucionaria con un descuento de $ 50 para las madres elegibles.
DE Willow möchte allen Müttern etwas zurückgeben, die unsere Gemeinden gesund halten und unser Land schützen. Um sich zu bedanken, bieten sie ihren revolutionären Müttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 US-Dollar an.
| Испани | Герман |
|---|---|
| saludables | gesund |
| comunidades | gemeinden |
| país | land |
| bomba | pumpe |
| revolucionaria | revolutionären |
| quiere | möchte |
| y | und |
| nuestro | unser |
| dar | bieten |
| a | zu |
ES También mantienen bases de datos de bloqueo de spam que mantienen la mayoría de la mayoría de los spam y el malware enviado a través de Internet
DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| mantienen | pflegen |
| spam | spam |
| malware | malware |
| enviado | geschickt |
| bases de datos | datenbanken |
| y | und |
| internet | internet |
| también | auch |
| la mayoría | mehrheit |
ES Los gestores de proyectos son responsables de delegar y supervisar el trabajo al tiempo que mantienen buenas relaciones con todos los miembros del equipo y hacen que todo el proyecto evolucione según los tiempos previstos y el presupuesto estimado
DE Projektmanager müssen Tätigkeiten delegieren und beaufsichtigen, dabei gute Beziehungen mit allen Teammitgliedern pflegen sowie die Einhaltung von Budget und Zeitplan sicherstellen
| Испани | Герман |
|---|---|
| delegar | delegieren |
| relaciones | beziehungen |
| presupuesto | budget |
| miembros del equipo | teammitgliedern |
| y | und |
| mantienen | pflegen |
ES El resultado son tejidos y materiales sofisticados, pero responsables que mantienen los estándares de lujo elevados de nuestra marca.
DE Das Ergebnis sind ebenso raffinierte wie nachhaltige Stoffe und Materialien, die den beispiellosen Luxusanspruch der Marke erfüllen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| marca | marke |
| y | und |
| materiales | materialien |
| tejidos | stoffe |
| resultado | ergebnis |
| que | ebenso |
| son | sind |
ES Gestión del tiempo: los gestores de proyectos mantienen el cronograma previsto y, cuando surgen problemas, son responsables de solucionarlos y comunicarse de manera efectiva con los miembros del equipo y otras partes interesadas.
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| cronograma | zeitplan |
| surgen | auftreten |
| otras | anderen |
| miembros del equipo | teammitgliedern |
| partes interesadas | stakeholdern |
| y | und |
| efectiva | effektiv |
| problemas | probleme |
| cuando | wenn |
| son | sind |
| comunicarse | kommunizieren |
ES Gracias a unas normas y a un ecosistema transparentes, los miembros de nuestra comunidad mantienen el control de sus datos: administradores, responsables de políticas, desarrolladores, partners, usuarias y usuarios, etc.
DE Dank offener Standards und eines transparenten Ökosystems bewahren die Mitglieder unserer Community die Kontrolle über ihre Daten: Administratoren, Entscheidungsträger, Entwickler, Partner, Benutzer, ...
| Испани | Герман |
|---|---|
| normas | standards |
| transparentes | transparenten |
| comunidad | community |
| control | kontrolle |
| datos | daten |
| administradores | administratoren |
| desarrolladores | entwickler |
| partners | partner |
| y | und |
| miembros | mitglieder |
| usuarios | benutzer |
ES Gracias a unas normas y a un ecosistema transparentes, los miembros de nuestra comunidad mantienen el control de sus datos: administradores, responsables de políticas, desarrolladores, partners, usuarias y usuarios, etc.
DE Dank offener Standards und eines transparenten Ökosystems bewahren die Mitglieder unserer Community die Kontrolle über ihre Daten: Administratoren, Entscheidungsträger, Entwickler, Partner, Benutzer, ...
| Испани | Герман |
|---|---|
| normas | standards |
| transparentes | transparenten |
| comunidad | community |
| control | kontrolle |
| datos | daten |
| administradores | administratoren |
| desarrolladores | entwickler |
| partners | partner |
| y | und |
| miembros | mitglieder |
| usuarios | benutzer |
ES ¿Qué hace falta para desarrollar una cultura inclusiva para tus responsables y equipos? Aprende cinco cosas que los responsables inclusivos hacen de forma diferente.
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| cultura | kultur |
| inclusiva | inklusive |
| equipos | teams |
| diferente | anders |
| desarrollar | entwickeln |
| y | und |
| cosas | dinge |
ES ¿Qué hace falta para desarrollar una cultura inclusiva para tus responsables y equipos? Aprende cinco cosas que los responsables inclusivos hacen de forma diferente.
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
ES En lugar de que los agentes responsables se asignen manualmente en los formularios de proceso, el soporte para la fila y las asignaciones responsables en los formularios de proceso puede facilitar esto automáticamente.
DE Anstatt Verantwortliche manuell in Prozessformularen zuzuweisen, erleichtert Ihnen diese Funktion den Arbeitsalltag.
| Испани | Герман |
|---|---|
| responsables | verantwortliche |
| manualmente | manuell |
| facilitar | erleichtert |
| en | in |
| en lugar de | anstatt |
| de | den |
ES Cuando se trabaja con grupos escolares, los líderes de grupo / maestros con el grupo son en última instancia responsables de los estudiantes durante el viaje y se requiere que los adultos responsables estén presentes en todo momento.
DE Bei der Arbeit mit Schulgruppen sind die Gruppenleiter / Lehrer der Gruppe letztendlich für die Schüler während der Reise verantwortlich, und verantwortungsbewusste Erwachsene müssen jederzeit anwesend sein.
| Испани | Герман |
|---|---|
| trabaja | arbeit |
| adultos | erwachsene |
| y | und |
| responsables | verantwortlich |
| viaje | reise |
| grupo | gruppe |
| estudiantes | schüler |
| estén | sind |
| maestros | lehrer |
| instancia | die |
ES Conceda permisos basados en funciones a los responsables de los procesos, a los responsables de los controles y a los equipos de auditoría
DE Gewähren Sie Prozessverantwortlichen, Kontrollverantwortlichen und Prüfungsteams rollenbasierte Berechtigungen
| Испани | Герман |
|---|---|
| permisos | berechtigungen |
| y | und |
ES Nuestro asesoramiento científico apoya a los responsables políticos a escala nacional y de la UE y a los profesionales de la salud responsables en este ámbito.
DE Unsere wissenschaftliche Beratung unterstützt die politischen Entscheidungsträger auf nationaler und EU-Ebene und die für diese Arbeit verantwortlichen Gesundheitsexperten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| asesoramiento | beratung |
| científico | wissenschaftliche |
| apoya | unterstützt |
| responsables | verantwortlichen |
| políticos | politischen |
| escala | ebene |
| nacional | nationaler |
| ue | eu |
| profesionales de la salud | gesundheitsexperten |
| y | und |
ES En un estudio de Think Creative, se descubrió que las empresas que mantienen blogs generan 126% más ventas potenciales que aquellas que no lo hacen. La tabla de crecimiento de HubSpot demuestra el poder de los blogs:
DE In einer Studie von Think Creative wurde herausgefunden, dass bloggende Unternehmen 126 % mehr qualifizierte Leads erhalten als diejenigen, die nicht konsistent bloggen. HubSpots Wachstumsdiagramm zeigt die Macht des Bloggens:
| Испани | Герман |
|---|---|
| estudio | studie |
| creative | creative |
| blogs | bloggen |
| demuestra | zeigt |
| empresas | unternehmen |
| en | in |
| no | nicht |
| más | mehr |
ES También te permite crear mensajes y realizar promociones automáticas que mantienen contentos a los clientes, de modo que puedas conseguir que muchos clientes regresen a tu negocio de comida.
DE Du kannst automatisierte Benachrichtigungen verschicken und Deine Kunden auf diese Weise in Deinem Restaurant oder Deine Bar zurück locken.
| Испани | Герман |
|---|---|
| automáticas | automatisierte |
| modo | weise |
| comida | restaurant |
| y | und |
| puedas | kannst |
| clientes | kunden |
| tu | deinem |
| de | oder |
ES (Pocket-lint) - La PS5 finalmente está sobre nosotros: la consola de Sony finalmente está disponible, aunque es posible que descubra que entra y se agota a medida que los minoristas se mantienen al día con la demanda.
DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| finalmente | endlich |
| consola | konsole |
| sony | sony |
| minoristas | einzelhändler |
| mantienen | halten |
| demanda | nachfrage |
| al | dem |
| con | mit |
| es | ist |
| la | die |
| aunque | obwohl |
| sobre | auf |
| nosotros | sie |
ES Lo que está claro es que los AirPods Pro son considerablemente mejores que los AirPods estándar y ciertamente se mantienen firmes en comparación con la competencia.
DE Fest steht, dass die AirPods Pro deutlich besser sind als die Standard-AirPods und sich im Vergleich zur Konkurrenz durchaus behaupten können.
| Испани | Герман |
|---|---|
| airpods | airpods |
| estándar | standard |
| y | und |
| mejores | besser |
| ciertamente | durchaus |
| comparación | vergleich |
| la competencia | konkurrenz |
| es | steht |
| son | sind |
| se | sich |
ES Los desarrolladores de Google indican que la eficiencia de compresión permite que las imágenes reduzcan su tamaño hasta un 34% respecto a los formatos JPEG y PNG, a la vez que mantienen una alta calidad
DE Entwickler bei Google behaupten, dass die Kompressionseffizienz es ermöglicht, Bilder auf Größen zu komprimieren, die bis zu 34% kleiner sind als JPEG und PNG Bilder, bei gleichbleibend hoher Qualität
| Испани | Герман |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| permite | ermöglicht |
| imágenes | bilder |
| calidad | qualität |
| compresión | komprimieren |
| jpeg | jpeg |
| y | und |
| png | png |
| tamaño | größen |
| de | bei |
| hasta | bis |
| a | zu |
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamado | genannt |
| fibras | fasern |
| permiten | ermöglichen |
| de | bei |
| tiempo | in |
| una | eine |
| la | der |
ES Facilitamos que las personas se beneficien de las nuevas tecnologías, al mismo tiempo que mantienen el control de sus datos. Hacemos que las soluciones de seguridad complejas sean fáciles de utilizar. Somos Boxcryptor.
DE Seit über 10 Jahren ermöglichen wir es unseren Kundinnen und Kunden, von neuen Technologien zu profitieren und gleichzeitig die Kontrolle über ihre Daten zu behalten. Wir machen komplexe Sicherheitslösungen leicht bedienbar. Wir sind Boxcryptor.
| Испани | Герман |
|---|---|
| beneficien | profitieren |
| nuevas | neuen |
| tecnologías | technologien |
| mantienen | behalten |
| control | kontrolle |
| complejas | komplexe |
| fáciles | leicht |
| boxcryptor | boxcryptor |
| datos | daten |
| las | und |
| de | seit |
| sus | ihre |
| somos | wir sind |
ES Creemos que una alfombra ESD es una buena herramienta, ya que se conectan a un punto de conexión a tierra y lo mantienen conectado a tierra, lo que elimina el peligro de los componentes valiosos.
DE Wir finden, dass eine ESD-Matte ein gutes Werkzeug ist, da diese in einen Erdungspunkt gesteckt wird und Sie geerdet hält, wodurch die Gefahr von wertvollen Komponenten entfernt wird.
| Испани | Герман |
|---|---|
| esd | esd |
| buena | gutes |
| herramienta | werkzeug |
| punto | finden |
| peligro | gefahr |
| componentes | komponenten |
| valiosos | wertvollen |
| y | und |
| es | ist |
| de | entfernt |
| una | eine |
| un | einen |
ES Lo que está claro es que los AirPods Pro son considerablemente mejores que los AirPods estándar y ciertamente se mantienen en comparación con la competencia.
DE Klar ist, dass die AirPods Pro deutlich besser sind als die Standard-AirPods und im Vergleich zur Konkurrenz durchaus mithalten können.
| Испани | Герман |
|---|---|
| airpods | airpods |
| estándar | standard |
| y | und |
| mejores | besser |
| ciertamente | durchaus |
| es | ist |
| comparación | vergleich |
| la competencia | konkurrenz |
| son | sind |
ES Utilizamos un nuevo método de producción llamado «nanospinning», un proceso que crea fibras con unos orificios nanométricos que permiten una transpirabilidad total, al mismo tiempo que mantienen la impermeabilidad.
DE Wir haben uns für eine Produktionsmethode entschieden, die Nanospinning genannt wird, bei der Fasern in Nanogröße entstehen, die eine hervorragende Luftdurchlässigkeit und gleichzeitig maximale Atmungsaktivität ermöglichen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| llamado | genannt |
| fibras | fasern |
| permiten | ermöglichen |
| de | bei |
| tiempo | in |
| una | eine |
| la | der |
ES Facilitamos que las personas se beneficien de las nuevas tecnologías, al mismo tiempo que mantienen el control de sus datos. Hacemos que las soluciones de seguridad complejas sean fáciles de utilizar. Somos Boxcryptor.
DE Seit über 10 Jahren ermöglichen wir es unseren Kundinnen und Kunden, von neuen Technologien zu profitieren und gleichzeitig die Kontrolle über ihre Daten zu behalten. Wir machen komplexe Sicherheitslösungen leicht bedienbar. Wir sind Boxcryptor.
| Испани | Герман |
|---|---|
| beneficien | profitieren |
| nuevas | neuen |
| tecnologías | technologien |
| mantienen | behalten |
| control | kontrolle |
| complejas | komplexe |
| fáciles | leicht |
| boxcryptor | boxcryptor |
| datos | daten |
| las | und |
| de | seit |
| sus | ihre |
| somos | wir sind |
ES La tecnología que fabricamos es aprovechada por algunos de los ingenieros de software más inteligentes del mundo, lo que nos expone a una amplia variedad de desafíos que mantienen el trabajo interesante.
DE Die von uns entwickelte Technologie wird von einigen der klügsten Softwareentwickler der Welt genutzt, was uns einer Vielzahl von Herausforderungen aussetzt, die den Job interessant halten.
| Испани | Герман |
|---|---|
| desafíos | herausforderungen |
| mantienen | halten |
| interesante | interessant |
| tecnología | technologie |
| mundo | welt |
| nos | uns |
| variedad | vielzahl |
ES Como especialistas en marketing de redes sociales, la investigación es una de nuestras habilidades más valiosas, ya que nos ayuda a cerciorarnos de que nuestras propias estrategias se mantienen a la par con las tendencias de la industria.
DE Eine der wertvollsten Fähigkeiten, die Social-Media-Marketer besitzen können, ist ein Talent für effektive Recherchearbeit. Diese Fertigkeit hilft ihnen dabei, ihre eigenen Strategien auf die Trends in der Branche abzustimmen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| ayuda | hilft |
| tendencias | trends |
| estrategias | strategien |
| en | in |
| industria | branche |
| es | ist |
| habilidades | fähigkeiten |
| sociales | social |
| propias | ihre |
ES Cualquiera que elijas, encontramos pruebas de que estas VPN realmente no mantienen registros, ni de actividad.
DE Egal, wofür Sie sich entscheiden, wir haben Beweise dafür gefunden, dass diese VPNs wirklich keine Aufzeichnungen oder Protokolle von Aktivitäten führen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| vpn | vpns |
| actividad | aktivitäten |
| que | wofür |
| realmente | wirklich |
| no | keine |
| elijas | sich entscheiden |
| registros | protokolle |
ES La orientación adaptativa en tiempo real refina los segmentos mientras que las pruebas A/B mantienen a las audiencias comprometidas con contenido que resuena.
DE Adaptives Targeting in Echtzeit verfeinert die Segmente, während A/B Testing dafür sorgt, dass die Zielgruppen mit Inhalten angesprochen werden, die sie interessieren.
| Испани | Герман |
|---|---|
| segmentos | segmente |
| pruebas | testing |
| a | a |
| b | b |
| en | in |
| con | mit |
| contenido | inhalten |
| tiempo real | echtzeit |
| mientras | während |
ES Estas mejoras implican una transición de las tácticas reactivas que mantienen una funcionalidad mínima a las estrategias proactivas que promocionan el éxito a largo plazo.
DE Diese Verbesserungen beinhalten einen Wechsel von reaktiven Taktiken, die eine minimale Funktionalität aufrechterhalten, zu proaktiven Strategien, die den langfristigen Erfolg fördern.
| Испани | Герман |
|---|---|
| mejoras | verbesserungen |
| transición | wechsel |
| funcionalidad | funktionalität |
| mínima | minimale |
| éxito | erfolg |
| a largo plazo | langfristigen |
| estrategias | strategien |
| tácticas | taktiken |
| a | zu |
| de | einen |
| una | eine |
ES Estas son las mejores aplicaciones de Apple Watch que hemos encontrado: las que se mantienen firmes en la pantalla más pequeña y brindan la
DE Dies sind die besten Apple Watch-Apps, die wir kennengelernt haben – diejenigen, die sich auf dem kleineren Bildschirm behaupten und die
| Испани | Герман |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| apple | apple |
| watch | watch |
| pantalla | bildschirm |
| y | und |
| en | auf |
| son | sind |
| mejores | besten |
| la | die |
ES Desde el momento en que Meredith Gray y Derek Shepherd (McDreamy) llegaron a nuestras pantallas en el pasado, ha sido un espectáculo lleno de emociones con múltiples giros y vueltas que nos mantienen a todos mirando año tras año.
DE Von der Minute an, als Meredith Gray und Derek Shepherd (McDreamy) auf unsere Bildschirme kamen, war es eine emotionsgeladene Show mit vielen Wendungen, die uns Jahr für Jahr alle zusehen lassen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| pantallas | bildschirme |
| espectáculo | show |
| momento | minute |
| y | und |
| sido | war |
| todos | alle |
| año | jahr |
| nos | uns |
ES Los documentos, medios y carpetas que almacena en iCloud Drive se mantienen actualizados en todos sus dispositivos Apple, por lo que puede acceder a ellos desde su iPhone, iPad, iPod touch, Mac o PC, y en iCloud.com
DE Dokumente, Medien und Ordner, die Sie in iCloud Drive speichern, bleiben auf allen Apple-Geräten auf dem neuesten Stand, sodass Sie von Ihrem iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder PC und auf iCloud.com darauf zugreifen können
| Испани | Герман |
|---|---|
| medios | medien |
| almacena | speichern |
| dispositivos | geräten |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| documentos | dokumente |
| carpetas | ordner |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| y | und |
| puede | können |
| o | oder |
| acceder | zugreifen |
| su | ihrem |
| en | in |
| a | sodass |
| que | darauf |
ES Palabras clave que mantienen una relación semántica con tu término de búsqueda. Se trata de keywords que Google también muestra en sus resultados cuando alguien busca tu término.
DE Ähnliche Suchanfragen, die bei Google in den Ergebnissen angezeigt werden
| Испани | Герман |
|---|---|
| resultados | ergebnissen |
| en | in |
| muestra | angezeigt |
ES Sin embargo, hay evidencia de que 2 dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech y AstraZeneca mantienen una efectividad similar contra la variante delta que contra la variante alfa
DE Dennoch gibt es Belege dafür, dass 2 Dosen der Impfstoffe von Pfizer-BioNTech und AstraZeneca eine ähnliche Wirksamkeit gegen die Delta-Variante wie gegen die Alpha-Variante behalten
| Испани | Герман |
|---|---|
| dosis | dosen |
| mantienen | behalten |
| efectividad | wirksamkeit |
| variante | variante |
| delta | delta |
| alfa | alpha |
| similar | ähnliche |
| y | und |
| hay | es |
| sin embargo | dennoch |
ES , en los que la frecuencia y cantidad se mantienen iguales, puedes enviar un solo correo electrónico de notificación de pago que cubra toda la suscripción. Aquí tienes un ejemplo:
DE , bei denen die Häufigkeit und der Betrag gleich bleiben, können Sie eine einmalige E-Mail als Zahlungsbenachrichtigung für den gesamten Dauerauftrag senden. Hier ist ein Beispiel:
| Испани | Герман |
|---|---|
| frecuencia | häufigkeit |
| iguales | gleich |
| ejemplo | beispiel |
| y | und |
| aquí | hier |
| electrónico | e |
| correo | |
| enviar | senden |
| correo electrónico | |
| puedes | können sie |
ES En el caso de los pagos de suscripciones, en los que la frecuencia y la cantidad se mantienen iguales, puedes enviar un solo correo electrónico de notificación de pago que cubra toda la suscripción. Aquí tienes un ejemplo:
DE Im Rahmen von Dauerauftragszahlungen, bei denen die Häufigkeit und der Betrag gleich bleiben, können Sie eine einmalige E-Mail als Zahlungsbenachrichtigung für den gesamten Dauerauftrag senden. Hier ist ein Beispiel:
| Испани | Герман |
|---|---|
| frecuencia | häufigkeit |
| iguales | gleich |
| y | und |
| ejemplo | beispiel |
| en el | im |
| aquí | hier |
| electrónico | e |
| correo | |
| enviar | senden |
| correo electrónico | |
| puedes | können sie |
ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Desarrollador, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Entwicklung, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
| Испани | Герман |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| sólidas | starke |
| suma | summe |
| partes | teile |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| convierten | die |
| personas | menschen |
| saben | ist |
ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Empatía, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Einfühlungsvermögen, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
| Испани | Герман |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| sólidas | starke |
| suma | summe |
| partes | teile |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| convierten | die |
| personas | menschen |
| saben | ist |
ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Afinidad, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Bindungsfähigkeit, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
| Испани | Герман |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| sólidas | starke |
| suma | summe |
| partes | teile |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| convierten | die |
| personas | menschen |
| saben | ist |
ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Conexión, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Verbundenheit, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
| Испани | Герман |
|---|---|
| sólidas | starke |
| suma | summe |
| partes | teile |
| relaciones | beziehungen |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| convierten | die |
| personas | menschen |
| saben | ist |
ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Inclusión, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Integrationsbestreben, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
| Испани | Герман |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| sólidas | starke |
| suma | summe |
| partes | teile |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| convierten | die |
| personas | menschen |
| saben | ist |
ES Las personas con temas dominantes de Formación de relaciones, como Positivo, saben construir relaciones sólidas que mantienen unido a un equipo y lo convierten en algo más que la suma de sus partes.
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Positive Einstellung, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
| Испани | Герман |
|---|---|
| relaciones | beziehungen |
| positivo | positive |
| sólidas | starke |
| suma | summe |
| partes | teile |
| y | und |
| equipo | team |
| lo | es |
| convierten | die |
| personas | menschen |
| saben | ist |
ES Las herramientas no se comunican entre sí, los equipos se mantienen aislados y, en lugar de aprovechar los puntos fuertes de cada parte, las organizaciones compran más herramientas, lo que no hace más que empeorar el problema.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| Испани | Герман |
|---|---|
| comunican | kommunizieren |
| compran | kaufen |
| equipos | teams |
| organizaciones | unternehmen |
| y | und |
| herramientas | tools |
| en lugar de | anstatt |
| no | nicht |
| el | miteinander |
| problema | problem |
ES Todos sus fondos se mantienen separados de los fondos de nuestra compañía, totalmente segregados y mantenidos en instituciones financieras a nivel global, lo que garantiza que permanezcan seguros.
DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.
| Испани | Герман |
|---|---|
| fondos | gelder |
| global | weltweit |
| mantienen | aufbewahrt |
| y | und |
| garantiza | sicher |
| totalmente | vollständig |
ES Asegúrate de sostener la luminaria antigua con una mano mientras la desatornillas del soporte. Si no sostienes la luminaria, se puede caer al piso una vez que hayas aflojado los tornillos que la mantienen en su posición.
DE Halte die alte Lampe mit den Händen fest, während du es von der Halterung abschraubst. Hältst du sie nicht fest, könnte sie auf den Boden fallen, wenn du die Befestigungsschrauben löst.
| Испани | Герман |
|---|---|
| antigua | alte |
| soporte | halterung |
| puede | könnte |
| caer | fallen |
| mano | händen |
| no | nicht |
| si | wenn |
| hayas | sie |
ES Los documentos, los medios y las carpetas que almacena en iCloud Drive se mantienen actualizados en todos sus dispositivos Apple, por lo que puede acceder a ellos desde su iPhone, iPad, iPod touch, Mac o PC, y en iCloud.com
DE Dokumente, Medien und Ordner, die Sie in iCloud Drive speichern, bleiben auf allen Apple-Geräten auf dem neuesten Stand, sodass Sie von Ihrem iPhone, iPad, iPod touch, Mac oder PC und auf iCloud.com darauf zugreifen können
| Испани | Герман |
|---|---|
| medios | medien |
| almacena | speichern |
| dispositivos | geräten |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| documentos | dokumente |
| carpetas | ordner |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| y | und |
| puede | können |
| o | oder |
| acceder | zugreifen |
| su | ihrem |
| en | in |
| a | sodass |
| que | darauf |
ES Es una diversión brillante con compilaciones y diseños aleatorios que mantienen las cosas frescas y un diálogo magníficamente escrito que lo mantiene involucrado.
DE Es macht unglaublich viel Spaß, mit zufälligen Builds und Layouts, die die Dinge frisch halten, und hervorragend geschriebenen Dialogen, die Sie beschäftigen.
| Испани | Герман |
|---|---|
| diseños | layouts |
| aleatorios | zufälligen |
| frescas | frisch |
| escrito | geschriebenen |
| diversión | spaß |
| y | und |
| lo | es |
| es | macht |
| con | mit |
| mantiene | halten |
| cosas | dinge |
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist
| Испани | Герман |
|---|---|
| fabricantes | hersteller |
| android | android |
| tecnologías | technologien |
| apple | apple |
| diseño | design |
| modelo | modell |
| pero | aber |
| es | ist |
| solo | nur |
| año | jahr |
| diferente | anders |
| nuevas | neue |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
mantienen organizados mantienen documentos mantienen porque mantienen múltiples funciones mantienen protección mantienen siempre mantienen informadas temas mantienen mantienen separados mantienen organizadas mantienen seguros mantienen activas mantienen conectado mantienen igual mantienen fieles mantienen disponibles empresas mantienen cloudflare se mantienen mantienen en contacto luego se mantienen firmware trimestrales mantienen astrazeneca mantienen remoto mantienen continuidad mantienen vpn mantienen registros clientes mantienen siempre mantienen vpn mantienen mantienen actualizados mientras mantienen mantienen bien mantienen firmes mantienen seguras mantienen informados mantienen registros mantienen a salvo menudo solo mantienen quienes mantienen mantienen atentos mantienen frescas mantienen en instituciones mantienen la mayorÃa apartamentos mantienen predominantemente mantienen más limpios mantienen las versiones detalles se mantienen mantienen una alta mantienen la tapa mantienen una capa marca se mantienen
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон