Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"respiratoria" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "respiratoria" хэллэгийн 41 орчуулгын 41 -г харуулж байна

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Entre las complicaciones graves se cuentan, además de la enfermedad respiratoria que puede derivar en síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA

DE Neben einer Atemwegserkrankung, die zum akuten Atemnotsyndrom (ARDS

Испани Герман
de neben
la die

ES La interleucina 6 puede desempeñar un papel en la generación de una respuesta inflamatoria hiperactiva (“tormenta de citocinas”) en los pulmones de pacientes con COVID-19 que desarrollan síndrome de dificultad respiratoria aguda

DE Interleukin-6 spielt möglicherweise eine Rolle beim Vorantreiben einer überaktiven Entzündungsreaktion („Zytokinsturm“) in der Lunge von Patienten mit COVID-19, die ein akutes Atemnotsyndrom entwickeln

ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda

DE ACE2 zeigt nachgewiesenermaßen eine Schutzfunktion in der Lunge, im Herz-Kreislauf-System und in anderen Organen, und wurde in klinischen Studien zum Zweck der Behandlung des akuten Atemnotsyndroms untersucht

Испани Герман
pulmón lunge
sistema system
clínicos klinischen
tratamiento behandlung
y und
otros anderen
en el im
en in

ES El espectro de la presentación clínica de la COVID-19 es amplio, desde la ausencia de síntomas o síntomas mínimos hasta la neumonía viral grave con insuficiencia respiratoria, disfunción multiorgánica, septicemia y muerte

DE Das Spektrum des klinischen Erscheinungsbildes von COVID-19 ist breit, von keiner oder minimaler Symptomatik bis hin zu schwerer viraler Lungenentzündung mit Atemversagen, Störungen in mehreren Organsystemen, Blutvergiftung und Tod

Испани Герман
espectro spektrum
clínica klinischen
amplio breit
muerte tod
síntomas störungen
y und
es ist
o oder
a zu
hasta bis

ES 2) (cardíaca, renal, respiratoria, hematológica, gastrointestinal, dermatológica o neurológica); Y

DE 2; Herz, Nieren, Atemwege, Blut, Magen-Darm-Trakt, Haut oder Nervensystem) aufweist; UND

Испани Герман
o oder
y und

ES Los estrangulamientos interrumpen la circulación respiratoria de tu oponente o su habilidad para respirar, lo que ocasiona que pierda el conocimiento

DE Bei einem Würgegriff wird die Durchblutung des Gegners unterbrochen oder seine Fähigkeit zu atmen, so dass er bewusstlos wird

Испани Герман
habilidad fähigkeit
respirar atmen
o oder
su wird
para zu

ES La frecuencia respiratoria también llega con watchOS 8 y el Apple Watch también puede desbloquear más

DE Die Atemfrequenz kommt auch mit watchOS 8 an und die Apple Watch kann auch mehr freischalten

Испани Герман
llega kommt
apple apple
watch watch
desbloquear freischalten
y und
también auch
con mit
más mehr
la die
puede kann

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 5,6 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung.

Испани Герман
europe europe
recomienda empfiehlt
gas gas
máximo maximal
oxígeno sauerstoff
nitrógeno stickstoff
y und
en in
dan dan
hasta bis

ES Se desarrolló una infección respiratoria transitoria leve que duró de 9 a 17 días en los macacos de control

DE Es entwickelte sich eine leichte, transiente Atemwegsinfektion, die 9 bis 17 Tage bei den Kontroll-Makaken andauerte

Испани Герман
leve leichte
días tage

ES La interleucina 6 puede desempeñar un papel en la generación de una respuesta inflamatoria hiperactiva (“tormenta de citocinas”) en los pulmones de pacientes con COVID-19 que desarrollan síndrome de dificultad respiratoria aguda

DE Interleukin-6 spielt möglicherweise eine Rolle beim Vorantreiben einer überaktiven Entzündungsreaktion („Zytokinsturm“) in der Lunge von Patienten mit COVID-19, die ein akutes Atemnotsyndrom entwickeln

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

Испани Герман
captura erfasst
y und

ES Mujer americana con máscara respiratoria durante la pandemia de coronovirus

DE Amerikanische frau, die atemmaske während der coronovirus-pandemie trägt

Испани Герман
mujer frau
americana amerikanische
pandemia pandemie
durante während

ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja

DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt

Испани Герман
hombre mann
oreja ohr

ES Hombre que llevaba una máscara respiratoria como parte de las medidas de seguridad durante una pandemia

DE Mann, der eine atemmaske als teil der sicherheitsmaßnahmen während der pandemie trägt

Испани Герман
hombre mann
pandemia pandemie
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
durante während
de teil
una eine
como als

ES Joven vistiendo una máscara de protección respiratoria durante la pandemia de coronovirus

DE Junger mann, der eine atemschutzmaske während der coronovirus-pandemie trägt

Испани Герман
joven mann
durante während
pandemia pandemie

ES Mujer americana con máscara respiratoria durante la pandemia de coronovirus

DE Amerikanische frau, die atemmaske während der coronovirus-pandemie trägt

Испани Герман
mujer frau
americana amerikanische
pandemia pandemie
durante während

ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja

DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt

Испани Герман
hombre mann
oreja ohr

ES Hombre que llevaba una máscara respiratoria como parte de las medidas de seguridad durante una pandemia

DE Mann, der eine atemmaske als teil der sicherheitsmaßnahmen während der pandemie trägt

Испани Герман
hombre mann
pandemia pandemie
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
durante während
de teil
una eine
como als

ES Joven vistiendo una máscara de protección respiratoria durante la pandemia de coronovirus

DE Junger mann, der eine atemschutzmaske während der coronovirus-pandemie trägt

Испани Герман
joven mann
durante während
pandemia pandemie

ES Mujer americana con máscara respiratoria durante la pandemia de coronovirus

DE Amerikanische frau, die atemmaske während der coronovirus-pandemie trägt

Испани Герман
mujer frau
americana amerikanische
pandemia pandemie
durante während

ES Sonriente hombre caucásico con una máscara respiratoria colgando de una oreja

DE Lächelnder kaukasischer mann mit einer atemmaske, die an einem ohr hängt

Испани Герман
hombre mann
oreja ohr

ES Hombre que llevaba una máscara respiratoria como parte de las medidas de seguridad durante una pandemia

DE Mann, der eine atemmaske als teil der sicherheitsmaßnahmen während der pandemie trägt

Испани Герман
hombre mann
pandemia pandemie
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
durante während
de teil
una eine
como als

ES Joven vistiendo una máscara de protección respiratoria durante la pandemia de coronovirus

DE Junger mann, der eine atemschutzmaske während der coronovirus-pandemie trägt

Испани Герман
joven mann
durante während
pandemia pandemie

ES Numerosos ensayos clínicos realizados en niños relacionaron la salud respiratoria y la defensa inmunitaria contra los patógenos.

DE Zahlreiche klinische Studien an Kindern unter den Aspekten Gesundheit der Atemwege und Immunabwehr

Испани Герман
numerosos zahlreiche
clínicos klinische
niños kindern
contra an
y und
la der

ES DAN Europe recomienda presiones parciales de gas hasta un máximo de 1,6ATA de oxígeno y 5,6ATA de nitrógeno, en la mezcla respiratoria.

DE DAN Europe empfiehlt Gas-Parzialdrücke bis maximal 1,6 ATA Sauerstoff und 5,6 ATA Stickstoff in der Atemgasmischung.

Испани Герман
europe europe
recomienda empfiehlt
gas gas
máximo maximal
oxígeno sauerstoff
nitrógeno stickstoff
y und
en in
dan dan
hasta bis

ES Brote del virus corona Covid-19 bajo el microscopio, células flotantes del virus covid del virus de la influenza respiratoria patógena, virus del daño pulmonar, representación 3D.

DE Ausbruch des Covid-19-Coronavirus unter dem Mikroskop, Floating Pathogen Respiratory Influenza Covid Viruszellen, Lungenschadensvirus, 3D-Rendering.

Испани Герман
brote ausbruch
microscopio mikroskop
representación rendering
covid covid
de unter

ES Análisis 3D del virus de la influenza HUD en la Tierra en simulación respiratoria desde el aire

DE 3D-Influenzavirus-Scan-HUD auf der Erde in der Atmungssimulation aus der Luft

Испани Герман
análisis scan
hud hud
tierra erde
en in
aire luft

ES Malla humana y el virus de la gripe soplando a la simulación respiratoria desde el aire

DE Mesh Human- und Influenza-Virus bläst zur Simulation der Atemwege aus der Luft

Испани Герман
malla mesh
humana human
virus virus
simulación simulation
y und
aire luft

ES COVID-19 es una enfermedad respiratoria aguda, a veces grave, causada por un nuevo coronavirus SARS-CoV-2.

DE COVID-19 ist eine akute, manchmal schwere Atemwegserkrankung, die durch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird.

Испани Герман
es ist
coronavirus coronavirus
nuevo neuartige

ES COVID-19 es una enfermedad respiratoria aguda, a veces grave, causada por un nuevo coronavirus SARS-CoV-2. Se informó de la presencia de COVID-19 por primera vez a fines de 2019 en Wuhan, China...

DE COVID-19 ist eine akute, manchmal schwere Atemwegserkrankung, die durch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird. COVID-19 wurde erstmals Ende 2019 in Wuhan, China, gemeldet und...

Испани Герман
informó gemeldet
fines ende
wuhan wuhan
china china
en in
es ist
coronavirus coronavirus
primera vez erstmals
nuevo neuartige
de durch

ES Este cuadro puede derivar en insuficiencia respiratoria que requiere ventilación mecánica

DE Dies kann zu respiratorischer Insuffizienz führen, die eine mechanische Beatmung

Испани Герман
mecánica mechanische
puede kann
que die
en dies

ES Sin embargo, algunos pacientes se deterioran clínicamente al cabo de una semana, evolucionando a enfermedad grave que incluye SDRA (síndrome de dificultad respiratoria aguda)

DE Einige Patienten verschlechtern sich jedoch nach einer Woche klinisch und entwickeln eine schwere Erkrankung einschließlich ARDS

Испани Герман
pacientes patienten
semana woche
enfermedad erkrankung
incluye einschließlich
algunos einige
sin embargo jedoch
de einer
una eine
se sich

ES Enfermedad grave: pacientes que presentan frecuencia respiratoria > 30 respiraciones por minuto, SpO2 3% desde el valor basal), relación entre la presión parcial de oxígeno arterial y la fracción de oxígeno inspirado (PaO2/FiO2) 50%

DE Schwere Erkrankung: Patienten mit einer Atemfrequenz > 30 Atemzüge pro Minute, SpO2 3%ige Abnahme gegenüber dem Ausgangswert), Verhältnis des arteriellen Sauerstoffpartialdrucks zum Anteil des eingeatmeten Sauerstoffs (PaO2/FiO2) 50%

Испани Герман
enfermedad erkrankung
pacientes patienten
gt gt
minuto minute
relación verhältnis
desde über

ES Enfermedad crítica: pacientes con insuficiencia respiratoria, choque séptico y/o disfunción multiorgánica

DE Kritische Erkrankung: Patienten mit Atemversagen, septischem Schock und/oder Multiorganfunktionsstörungen

Испани Герман
enfermedad erkrankung
crítica kritische
pacientes patienten
y und
o oder
con mit

ES Generalidades sobre la insuficiencia respiratoria

DE Mechanische Beatmung im Überblick

Испани Герман
sobre im

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

Испани Герман
captura erfasst
y und

ES La pulsera Ava, que solo se usa mientras se duerme, realiza un seguimiento de varios parámetros fisiológicos, como el pulso, la frecuencia respiratoria y la temperatura de la piel

DE Das Ava Armband wird nur während des Schlafes getragen und verfolgt mehrere physiologische Parameter wie Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hauttemperatur

Испани Герман
pulsera armband
ava ava
seguimiento verfolgt
parámetros parameter
y und
solo nur
varios mehrere
la des
como wie

ES La principal vía de transmisión del SRAS-CoV-2 es de persona a persona, principalmente a través de las gotitas respiratorias que las personas infectadas estornudan, tosen o exhalan (vía respiratoria).

DE Der wichtigste Übertragungsweg von SARS-CoV-2 von Mensch zu Mensch ist im Wesentlichen die Tröpfcheninfektion, die entsteht, wenn Infizierte niesen, husten oder ausatmen (Übertragung über die Atemwege).

Испани Герман
es ist
o oder
personas mensch
principal wichtigste
a zu

{Totalresult} орчуулгын 41 -г харуулж байна