Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"realicen tus programas" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "realicen tus programas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

realicen tus programas-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "realicen tus programas"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

realicen auf aufgaben ausführen bei das dem des diese durchführen einer erstellen ist kann mit nach sie und unternehmen von wir zu zur
tus ab aber all alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der besser bist bleiben damit dank dann das dass dateien daten dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dir dort du du kannst durch e-mails egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es fragen für ganz haben hast hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jedem jeder jetzt kann kannst kannst du keine können können sie lassen machen mail mails mehr mehrere mit mitarbeiter möchtest müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sei sein seiten sich sicher sie sie alle sie ihr sie ihre sie können sind so sollten solltest sowie stellen team teilen um und und die uns unsere unserem unseren verwenden viel von was welche wenn wer werden wie wir wird wissen wo zeit zu zum zur über
programas alle an anzeigen app apps auch auf aus bei beim benutzer bieten bietet bis dann das dem den der des die durch einer erstellen funktionen für helfen kann keine kunden management mit nach nutzen ohne plattform programm programme programmen schulungen sein sendungen services shows sie sie können software team tools unter unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung verwenden verwendet vor was zu zugriff zum über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Tus conversaciones de chat se diferenciarán según las páginas, redes y canales en los que se realicen tus programas. Considera tus opciones:

DE Ihre Chat-Gespräche unterscheiden sich je nach den Seiten, Netzwerken und Kanälen, auf denen Ihre Programme laufen. Wägen Sie Ihre Optionen ab:

Испани Герман
redes netzwerken
canales kanälen
programas programme
opciones optionen
diferenciar unterscheiden
y und
chat chat
páginas seiten
que laufen
de den
en auf
se sich

ES Todos los programas de Intego están optimizados para macOS 10.14 Mojave y no desacelera tu Mac. El software de Intego no tiene que apagar al instalar nuevos programas, a diferencia de de otros programas Anti Malware Mac.

DE Alle Intego Programme sind vollständig für macOS 10.14 Mojave optimiert und verlangsamen Ihren Mac nicht. Die Intego Software muss, im Gegensatz zu anderer Mac Anti-Malware Software, nie deaktiviert werden, wenn Sie andere Programme installieren

Испани Герман
optimizados optimiert
malware malware
programas programme
macos macos
y und
mac mac
instalar installieren
diferencia gegensatz
tiene que muss
software software
otros andere
todos alle
a zu
anti anti
no nicht
de für

ES Todos los programas de Intego están optimizados para macOS 10.14 Mojave y no desacelera tu Mac. El software de Intego no tiene que apagar al instalar nuevos programas, a diferencia de de otros programas Anti Malware Mac.

DE Alle Intego Programme sind vollständig für macOS 10.14 Mojave optimiert und verlangsamen Ihren Mac nicht. Die Intego Software muss, im Gegensatz zu anderer Mac Anti-Malware Software, nie deaktiviert werden, wenn Sie andere Programme installieren

Испани Герман
optimizados optimiert
malware malware
programas programme
macos macos
y und
mac mac
instalar installieren
diferencia gegensatz
tiene que muss
software software
otros andere
todos alle
a zu
anti anti
no nicht
de für

ES Recibe notificaciones cuando tus contacto realicen acciones clave dentro de los flujos de trabajo de automatización que estás probando.

DE Sie werden benachrichtigt, wenn Kontakte wichtige Aktionen in den Automatisierungsworkflows, die Sie testen, ausführen.

Испани Герман
notificaciones benachrichtigt
contacto kontakte
clave wichtige
probando testen
acciones aktionen
dentro in
cuando wenn
recibe werden
de den
los die

ES Tu objetivo aquí es proporcionar un incentivo para que tus seguidores realicen una compra real.

DE Ziel ist es, Ihren Followern einen Anreiz zu bieten, damit sie einen Kauf tätigen.

Испани Герман
proporcionar bieten
incentivo anreiz
seguidores followern
compra kauf
un einen
tu ihren
objetivo ziel
es ist
una sie

ES Después de que tus usuarios realicen una compra en línea, ofréceles una opción para que compartan sus compras con sus seguidores

DE Sie sollten Ihren Nutzern unbedingt die Möglichkeit bieten, nach ihrem Online-Einkauf Informationen über das gekaufte Produkt mit den eigenen Followern zu teilen

Испани Герман
usuarios nutzern
opción möglichkeit
compartan teilen
seguidores followern
compras einkauf
para zu

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern

Испани Герман
lugar stelle
encuestados befragten
acción aktion
o oder
es ist
tu schritte
que nächste

ES Permite que tus usuarios realicen sus tareas sin frustración

DE Ermöglichen Sie Ihren Benutzern, Aufgaben ohne Frustration zu erledigen

Испани Герман
permite ermöglichen
usuarios benutzern
tareas aufgaben
sin ohne
que erledigen
sus ihren

ES Permite que tus clientes consulten tu disponibilidad en tiempo real, cojan sus citas y realicen pagos en cualquier momento, desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo.

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Verfügbarkeit in Echtzeit einzusehen, ihre eigenen Termine zu planen und Zahlungen zu tätigen – jederzeit, überall und auf jedem Gerät.

Испани Герман
permite ermöglichen
clientes kunden
disponibilidad verfügbarkeit
citas termine
pagos zahlungen
dispositivo gerät
y und
en in
cualquier jedem

ES Permite que tus clientes consulten la disponibilidad de plazas en tiempo real, reserven excursiones o actividades y realicen pagos en cualquier momento, desde cualquier lugar y con cualquier dispositivo.

DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden, Ihre Platzverfügbarkeit in Echtzeit einzusehen, ihre eigenen Touren und Aktivitäten zu buchen und Zahlungen zu tätigen – jederzeit, überall und auf jedem Gerät.

Испани Герман
permite ermöglichen
clientes kunden
reserven buchen
excursiones touren
actividades aktivitäten
pagos zahlungen
dispositivo gerät
y und
en in
cualquier jedem

ES Permite que tus usuarios realicen sus tareas sin frustración

DE Ermöglichen Sie Ihren Benutzern, Aufgaben ohne Frustration zu erledigen

Испани Герман
permite ermöglichen
usuarios benutzern
tareas aufgaben
sin ohne
que erledigen
sus ihren

ES Todo lo que necesitas saber sobre las rutinas del Asistente de Google y cómo hacer que tus dispositivos con Asistente de Google realicen varias

DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen, mehrere Aktionen mit einem

Испани Герман
rutinas routinen
asistente assistant
dispositivos geräte
y und
google google
con bringen
todo alles
cómo wie

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern

Испани Герман
lugar stelle
encuestados befragten
acción aktion
o oder
es ist
tu schritte
que nächste

ES Haz que los equipos de seguridad realicen una auditoría total de tus sitios web y aplicaciones móviles para comprobar la posibilidad de penetración y recomendar medidas de seguridad óptimas.

DE Lassen Sie Ihre Website und mobile App gründlich von Sicherheitsteams überprüfen, die Penetrationstests durchführen und optimale Sicherheitsmaßnahmen empfehlen können.

Испани Герман
aplicaciones app
móviles mobile
recomendar empfehlen
óptimas optimale
equipos de seguridad sicherheitsteams
comprobar überprüfen
y und
posibilidad können
medidas de seguridad sicherheitsmaßnahmen
web website
de von

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern

Испани Герман
lugar stelle
encuestados befragten
acción aktion
o oder
es ist
tu schritte
que nächste

ES Permite que tus clientes realicen pedidos directamente en el widget de chat en tu sitio web.

DE Ermögliche deinen Kunden, Bestellungen direkt im Chat-Widget auf deiner Website aufzugeben.

Испани Герман
clientes kunden
pedidos bestellungen
directamente direkt
widget widget
chat chat
en el im
tu deiner
de deinen
en auf

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern

Испани Герман
lugar stelle
encuestados befragten
acción aktion
o oder
es ist
tu schritte
que nächste

ES Mira transmisiones en vivo de tus películas, programas y vlogs favoritos cuando viajes. Olvídate de los preparativos de viaje y llena tus dispositivos con programas favoritos para hacer algo por la noche. Más Información

DE Schauen Sie sich Live Streams Ihrer Lieblingsfilme, Serien, und Vlogs an, wenn Sie unterwegs sind. Keine Vorbereitungen und volle Geräte mit Ihren Lieblingsserien mehr. Mehr erfahren

Испани Герман
mira schauen
dispositivos geräte
y und
más información erfahren
vivo live
más mehr
de mit
en wenn
la ihrer

ES Envía una notificación a tu equipo para que realicen el seguimiento de los leads de gran valor.

DE Senden Sie Ihrem Team eine Benachrichtigung, um mit hochwertigen Leads nachzuverfolgen.

Испани Герман
notificación benachrichtigung
leads leads
equipo team
a senden
de mit
una eine
para um

ES Usted es responsable de la seguridad de su Cuenta y también de todas las actividades que se realicen con el uso de las credenciales de su Cuenta

DE Sie sind für die Sicherheit Ihres Benutzerkontos sowie für alle Aktivitäten verantwortlich, die mit Ihren Anmeldedaten durchgeführt werden

Испани Герман
seguridad sicherheit
actividades aktivitäten
credenciales anmeldedaten
todas alle
de mit
la die
su ihres

ES En el diseño de MobileTogether puede definir las interacciones entre la aplicación y la tienda de aplicaciones para que se realicen correctamente las compras desde la aplicación.

DE Dazu definieren Sie in Ihrem MobileTogether-Design die Interaktionen zwischen der App und dem App Store, um In-App-Käufe korrekt durchführen zu können.

Испани Герман
diseño design
definir definieren
interacciones interaktionen
correctamente korrekt
y und
tienda store
en in
puede können
aplicación app
compras käufe
de zwischen
para zu

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

Испани Герман
cursos kurse
financieros finanziellen
credenciales qualifikationen
y und
personales persönlichen
otras andere
a zu
de den
profesionales beruflichen

ES Esto es particularmente útil para las campañas con una sola llamada a la acción, como llevar a los suscriptores a que realicen una donación. 

DE Dies gilt insbesondere für Kampagnen mit einem einzigen Call-to-Action wie Spendenaufrufe etc.

Испани Герман
particularmente insbesondere
campañas kampagnen
llamada call
acción action
para für
una einzigen

ES Y después de que realicen una compra, puedes enamorarles aún más con una notificación de pedido que coincida con el estilo de tu marca

DE Und nach Abschluss eines Kaufs kannst du die Beziehung mit einer Bestellbenachrichtigung, die dem Aussehen und der Wirkung deiner Marke entspricht, festigen

Испани Герман
compra kaufs
y und
que aussehen
puedes kannst
tu deiner
marca marke

ES Encuentra creadores profesionales que realicen tu próximo video.

DE Finde Kreativ-Profis, um dein nächstes Video zu machen

Испани Герман
encuentra finde
video video
tu dein
profesionales zu
próximo nächstes

ES Usar la API para permitir que otros realicen subidas a mi cuenta

DE Verwendung der API, um andere auf mein Konto hochladen zu lassen

Испани Герман
usar verwendung
api api
otros andere
cuenta konto
mi mein
a zu
la der

ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.

DE Alle Cloud-Kunden können die Atlassian-DPA hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.

Испани Герман
dpa dpa
atlassian atlassian
clientes kunden
cloud cloud
electrónicas elektronisch
requisitos anforderungen
rgpd dsgvo
firmas signieren
aquí hier
y und
todos alle
que herunterladen
fin zu
de die

ES El objetivo es garantizar que, para fin de año, el 50 % de las consultas de los clientes se realicen a través del chat

DE Das Ziel ist es, sicherzustellen, dass zum Ende des Jahres 50 % der Kundenanfragen via Chat eingehen

Испани Герман
garantizar sicherzustellen
chat chat
objetivo ziel
es ist
fin ende
a jahres

ES Tácticas de miedo para que los usuarios realicen una acción específica

DE Panikmache, um Nutzer zu einer bestimmten Aktion zu veranlassen

Испани Герман
usuarios nutzer
acción aktion
de einer
para zu

ES Ya seas un diseñador experimentado o alguien a quien no se le pueden confiar los crayones, Visme reúne una alta capacidad con la facilidad de uso para crear una plataforma que permite que todos realicen su mejor trabajo.

DE Ob Sie eine sachkundiger Gestalter oder gar nicht mit Farbstifte spielen dürfen, Visme verbindet Fähigkeiten und Benutzerfreundlichkeit, um eine Bühne zu erstellen, welche jeden ihre Arbeit am Besten zu tun erlaubt.

Испани Герман
capacidad fähigkeiten
permite erlaubt
visme visme
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
mejor besten
no nicht
seas ob
o oder
a zu
crear erstellen
plataforma eine

ES ¿Qué crees que pasaría si todos los que realicen una búsqueda en Google hagan clic en el segundo resultado?

DE Wenn die Nutzer eine Suchanfrage auf Google durchführen und jeder auf das zweite Suchergebnis anstatt auf das erste klicken würde, was würde dann passieren?

Испани Герман
clic klicken
google google
que anstatt
realicen durchführen
a dann
pasar passieren
si wenn

ES El gestor de proyectos de software es responsable de garantizar que se realicen pruebas, evaluaciones y correcciones adecuadas y coherentes.

DE Der Software-Projektmanager muss für angemessene, regelmäßige Tests, Evaluierungen und Fehlerbehebungen sorgen.

Испани Герман
adecuadas angemessene
garantizar sorgen
software software
pruebas tests
y und

ES La automatización garantiza que las pruebas, el aprovisionamiento y la seguridad de los servicios individuales se realicen de forma rutinaria, lo que permite a los equipos mantener un flujo de entrega continuo.

DE Mithilfe von Automatisierung wird sichergestellt, dass einzelne Services routinemäßig getestet, gesichert und zur Verfügung gestellt werden und Ihre Teams so für eine kontinuierliche Bereitstellung sorgen können.

Испани Герман
automatización automatisierung
equipos teams
continuo kontinuierliche
pruebas getestet
y und
servicios services
seguridad gesichert
de einzelne
entrega bereitstellung

ES Debido a la reducción de los ciclos de desarrollo, una arquitectura de microservicios permite que la implementación y las actualizaciones se realicen más rápidamente.

DE Da die Entwicklungszyklen in einer Microservice-Architektur sehr viel kürzer sind, können auch Implementierungen und Updates viel agiler durchgeführt werden.

Испани Герман
arquitectura architektur
actualizaciones updates
implementación implementierungen
y und
debido da
de einer
la die

ES Las aplicaciones móviles modernas para empresas permiten que los usuarios accedan a los datos confidenciales, realicen operaciones, adquieran servicios y productos, contribuyan a los procesos comerciales y lleven a cabo muchas otras actividades

DE Mithilfe moderner, unternehmensfähiger Mobil-Apps kann der User auf vertrauliche Daten zugreifen, Transaktionen abschließen, Services und Produkte einkaufen, an Geschäftsprozessen teilnehmen und viele weitere Aktivitäten durchführen

Испани Герман
móviles mobil
modernas moderner
usuarios user
accedan zugreifen
confidenciales vertrauliche
aplicaciones apps
permiten kann
y und
actividades aktivitäten
servicios services
datos daten
productos produkte
otras weitere
operaciones transaktionen
que durchführen

ES Te permitirá dar a los clientes un código de referidos específico que pueden utilizar para obtener ganancias cuando sus amigos realicen una compra.

DE Das Unternehmen stellt seinen Kunden einen Code für Kundenempfehlungen zur Verfügung. Kunden erhalten für geworbene Freunde dann Geld.

Испани Герман
código code
obtener erhalten
amigos freunde
clientes kunden

ES Es más probable que 53 % de las personas realicen compras a negocios a los que pueden enviar mensajes.

DE 53 % der Menschen kaufen eher bei Unternehmen ein, denen sie eine Nachricht schicken können

Испани Герман
compras kaufen
negocios unternehmen
pueden können
personas menschen
de bei

ES Entonces, ¿por qué no darles un pequeño empujón en la dirección correcta y hacer que realicen una compra utilizando tácticas que puedan entrar en contacto con sus emociones?

DE Warum sollten wir ihnen also nicht einen kleinen Schubs in die richtige Richtung geben, indem wir ihre Gefühle ansprechen?

Испани Герман
pequeño kleinen
correcta richtige
un einen
no nicht
en in
por warum
que indem

ES Más de 750 000 empresas usan Slack todos los días para que los grupos se envíen mensajes, compartan archivos y realicen llamadas de voz y videollamadas

DE Mehr als 750.000 Unternehmen nutzen Slack täglich für Nachrichten zwischen Projekt-Teams, zur Freigabe von Dateien und für Video- oder Audio-Anrufe

Испани Герман
empresas unternehmen
usan nutzen
archivos dateien
llamadas anrufe
slack slack
y und
todos los días täglich
más mehr
de zwischen

ES Encuentra creadores profesionales que realicen tu próximo video.

DE Finde Kreativ-Profis, um dein nächstes Video zu machen

Испани Герман
encuentra finde
video video
tu dein
profesionales zu
próximo nächstes

ES Ten en cuenta que por ahora los códigos de descuento en dólares solo se pueden aplicar a las compras que se realicen en dólares estadounidenses.

DE Denke daran, dass Promo-Code-Rabatte nur auf Einkäufe in US-Dollar angewendet werden können.

Испани Герман
códigos code
descuento rabatte
dólares dollar
aplicar angewendet
dólares estadounidenses us-dollar
en in
solo nur
pueden können
de auf

ES Simplemente escriba la experiencia del usuario con EveryStep Web Recorder y ejecute usuarios virtuales que realicen tareas bajo carga, desde navegadores reales

DE Schreiben Sie einfach die Benutzererfahrung mit dem EveryStep Web Recorder und führen Sie virtuelle Benutzer aus, die Aufgaben unter Last ausführen, von echten Browsern aus

Испани Герман
simplemente einfach
recorder recorder
virtuales virtuelle
carga last
reales echten
tareas aufgaben
navegadores browsern
y und
con mit
web web
usuarios benutzer
que schreiben

ES 1. Usted declara y garantiza que no realizará ninguna de las siguientes actividades ni hará que otras personas las realicen:

DE 1. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie keine der folgenden Aktivitäten durchführen oder eine andere Person dazu veranlassen werden, diese durchzuführen:

Испани Герман
otras andere
y und
siguientes folgenden
actividades aktivitäten
garantiza gewährleisten
no keine
realizar durchzuführen
que durchführen

ES Es posible que reciba notificaciones automáticas cada vez que se realicen determinados cambios en su cuenta de Honey en Internet, como, por ejemplo, cuando se modifique su Información de registro.

DE Nach bestimmten Änderungen, die online an deinem Honey-Konto vorgenommen wurden, wie z.B. eine Änderung deiner Registrierungsdaten, können automatische Benachrichtigungen an dich gesendet werden.

Испани Герман
automáticas automatische
cuenta konto
notificaciones benachrichtigungen
ejemplo z
en internet online
se dich
su deiner
reciba werden
como wie
en bestimmten

ES La vinculación de dispositivos permite que los usuarios realicen transacciones seguras en dispositivos de confianza sin instancias de autenticación repetitivas

DE Gerätebindung ermöglicht es Nutzern, Transaktionen sicher durchzuführen, ohne dass eine wiederholte Authentifizierung erforderlich ist

Испани Герман
permite ermöglicht
usuarios nutzern
transacciones transaktionen
autenticación authentifizierung
sin ohne
de eine
la dass

ES Los nuevos requisitos de la PSD2 exigen que las organizaciones de servicios financieros realicen un seguimiento de las transacciones

DE Neue PSD2-Anforderungen erfordern, dass Finanzdienstleistungsunternehmen die Transaktionsüberwachung durchführen

Испани Герман
nuevos neue
requisitos anforderungen
exigen erfordern
seguimiento überwachung

ES En la fase de diseño, tendrá un lienzo negro en el cual podrá decirles a sus trabajadores digitales exactamente qué pasos desea que realicen

DE In der Entwurfsphase haben Sie ein unbeschriebenes Blatt vor sich, auf dem Sie genau angeben können, welche Schritte Ihre Digital Worker ausführen sollen

Испани Герман
trabajadores worker
en in
podrá können
pasos schritte
tendrá sie
a digital
exactamente genau

ES Es una forma sumamente efectiva de hacer que los clientes realicen más compras.

DE Mit dieser Strategie kann man mehr Nutzer auf die Seite locken und mehr Kunden gewinnen.

Испани Герман
forma strategie
que gewinnen
clientes kunden
más mehr

ES Se podría decir que el concepto de hipermedia como motor del estado de la aplicación (HATEOAS) puede mejorar aún más la flexibilidad, ya que permite que se realicen cambios en el tiempo de ejecución en la API y en las operaciones del cliente

DE Mit dem HATEOAS-Konzept (Hypermedia as the Engine of Application State) lässt sich die Flexibilität weiter verbessern, weil es Runtime-Änderungen in API- und Client-Operationen ermöglicht

Испани Герман
concepto konzept
motor engine
estado state
cliente client
de of
api api
y und
mejorar verbessern
permite ermöglicht
operaciones operationen
flexibilidad flexibilität
se sich
la dem
a in

ES Capacitación integral para garantizar que nuestros equipos realicen las implementaciones de código abierto de forma efectiva

DE Umfassendes Training, um effektive Open Source-Implementierungen durch unsere Teams sicherzustellen

Испани Герман
integral umfassendes
garantizar sicherzustellen
implementaciones implementierungen
código source
abierto open
efectiva effektive
equipos teams
capacitación training
para um
de durch

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна