Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"proporciona la misma" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "proporciona la misma" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

proporciona la misma-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "proporciona la misma"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

proporciona alles anzubieten aus bereitstellung bieten bietet das dass deine des die dies diese dieser dieses ein eine einem einer eines ermöglicht funktionen geben gibt haben hat helfen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen kann können sie liefert mit nach neue nur ob oder sein service services sich sicher sicherheit sie sind software sorgt stellen und unser unsere unter unterstützung von was wir wird zu zum
misma aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus außerdem bei beide beiden beim bereits bis da damit dann das dass dasselbe dazu dein deine dem demselben den denen der des die dies diese dieselbe diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen er es es gibt es ist etwas fall für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer immer noch in in diesem indem inhalte innerhalb ist ist eine ist es jede jedem jeden jeder jedes jedoch kann kannst keine können können sie leicht machen man mehr mehrere mit muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oben obwohl oder ohne person personen pro schnell sehen sein selben selbst sich sich selbst sicher sie sie alle sie ihre sie können sind so sodass sollte sowie tag team um und uns unsere unserer unter unternehmen verschiedene verwenden verwendet viel viele vom von was wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES La resolución del iPhone 13 es la misma que la del iPhone 13 Pro (y también la misma que la de los modelos anteriores de iPhone 12 y Pro), por lo que obtienes la misma nitidez y detalle

DE Die Auflösung des iPhone 13 entspricht der des iPhone 13 Pro (und auch der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailtreue erhalten

Испани Герман
resolución auflösung
iphone iphone
modelos modelle
y und
también auch
obtienes sie
la misma gleiche

ES La pantalla del XR20 es esencialmente la misma que la de los modelos X10 y X20 -el mismo tamaño, la misma resolución, la misma tasa de refresco, el mismo todo- excepto la capa superior.

DE Das Display des XR20 ist im Wesentlichen dasselbe wie das der Modelle X10 und X20 - dieselbe Größe, dieselbe Auflösung, dieselbe Bildwiederholfrequenz, alles dasselbe - mit Ausnahme der oberen Schicht.

Испани Герман
pantalla display
esencialmente im wesentlichen
tamaño größe
resolución auflösung
excepto ausnahme
capa schicht
y und
todo alles
modelos modelle
es ist
superior oberen
la misma dieselbe
que dasselbe

ES Se conecta de forma inalámbrica a su red doméstica y proporciona la misma supervisión, controles parentales y la misma capacidad de informar sobre la actividad de Internet que se encuentra en algunos de los otros dispositivos habilitados para Circle.

DE Es stellt eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk her und bietet die gleiche Überwachung, Kindersicherung und Fähigkeit, über Internetaktivitäten zu berichten, die auf einigen anderen Circle-fähigen Geräten nicht möglich sind.

Испани Герман
capacidad fähigkeit
informar berichten
otros anderen
dispositivos geräten
y und
inalámbrica drahtlose
proporciona bietet
a zu
la misma gleiche
conecta verbindung
su ihrem

ES Se conecta de forma inalámbrica a su red doméstica y proporciona la misma supervisión, controles parentales y la misma capacidad de informar sobre la actividad de Internet que se encuentra en algunos de los otros dispositivos habilitados para Circle.

DE Es stellt eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Heimnetzwerk her und bietet die gleiche Überwachung, Kindersicherung und Fähigkeit, über Internetaktivitäten zu berichten, die auf einigen anderen Circle-fähigen Geräten nicht möglich sind.

Испани Герман
capacidad fähigkeit
informar berichten
otros anderen
dispositivos geräten
y und
inalámbrica drahtlose
proporciona bietet
a zu
la misma gleiche
conecta verbindung
su ihrem

ES Las lámparas de curado LED UV pueden tener una matriz continua escalable que proporciona una mejor uniformidad o un paquete de matriz discreta que puede escalarse, pero que no proporciona la misma uniformidad de salida.

DE UV-LED-Härtungslampen können ein kontinuierliches, skalierbares Array haben, das für eine bessere Gleichmäßigkeit sorgt, oder ein diskretes Array-Paket, das skaliert werden kann, aber nicht die gleiche Gleichmäßigkeit der Leistung bietet.

Испани Герман
led led
matriz array
escalable skalierbares
paquete paket
mejor bessere
proporciona bietet
pero aber
o oder
no nicht
la misma gleiche

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

Испани Герман
gasto ausgaben
cantidad menge
tráfico traffic
ads ads
clave keywords
google google
de über
a zu
la misma gleiche
la die

ES i) Incluye descripciones de productos únicas: Si vendes accesorios de iPad, la descripción de tu producto y título no debería ser la misma que la de tus competidores, aunque ofrezcan la misma marca y modelos.

DE i).  Einzigartige Produktbeschreibungen: Wenn Du iPad-Hüllen verkaufst, sollte Deine Produktbeschreibung nicht genauso wie die Deiner Konkurrenten sein, obwohl ihr die gleichen Marken und Modelle anbietet.

Испани Герман
ipad ipad
marca marken
modelos modelle
i i
descripciones de productos produktbeschreibungen
y und
competidores konkurrenten
tu deiner
no nicht
únicas einzigartige
si wenn
ser sein
debería sollte
que gleichen
aunque obwohl
de ihr

ES Independientemente de cómo se implemente, ofrecemos exactamente el mismo producto, la misma base de código y la misma experiencia de usuario sin comprometer la seguridad o la funcionalidad.

DE Unabhängig davon, wie Sie bereitstellen, bieten wir genau dasselbe Produkt, dieselbe Codebasis und dieselbe Benutzererfahrung, ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Funktionalität einzugehen.

Испани Герман
independientemente unabhängig
seguridad sicherheit
funcionalidad funktionalität
experiencia de usuario benutzererfahrung
ofrecemos bieten
y und
exactamente genau
sin ohne
producto produkt
o oder
la misma dieselbe
de bei

ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia

DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird

Испани Герман
manicura maniküre
chica mädchen
constantemente ständig
fotos fotos
hombres männer
sexo sex
y und
lo es
es ist
resto rest
redes sociales soziale
redes netzwerke

ES La Carbon X2 combina una espuma más suave y ligera con la misma suela de gomaespuma con la misma velocidad de propulsión que su predecesora

DE Als Inbegriff des Langstreckenschuhs kombiniert der Carbon X2 weicheren, leichteren Schaumstoff mit der gleichen gummierten Schaumstoff-Außensohle, welche die gleiche propulsive Geschwindigkeit wie sein Vorgänger liefert

Испани Герман
carbon carbon
combina kombiniert
velocidad geschwindigkeit
que gleichen
la misma gleiche

ES ¿Es posible hacer una comparación entre modelos de la misma línea y entre modelos de la misma categoría?

DE Kann man Modelle der gleichen Linie und Modelle der gleichen Kategorie untereinander vergleichen?

Испани Герман
comparación vergleichen
modelos modelle
línea linie
categoría kategorie
entre untereinander
y und
es kann

ES En este caso, sus monedas enviadas se cambiarán automáticamente a la misma moneda y se enviarán a la misma dirección de billetera.

DE In diesem Fall werden Ihre überwiesene Coins automatisch in dieselbe Währung umgetauscht und an dieselbe Geldbörsenadresse überwiesen.

Испани Герман
automáticamente automatisch
monedas coins
y und
en in
moneda währung
billetera an
de diesem
la misma dieselbe
caso fall

ES Lo importante es que tenga la misma claridad, el la misma reproducción de color excelente y el mismo brillo que atravesará los reflejos para que pueda ver tan bien como la luz del sol en condiciones de poca luz.

DE Wichtig ist, dass Sie die gleiche Klarheit haben, die Dieselbe großartige Farbwiedergabe und dieselbe Helligkeit, die Reflexionen durchdringt, sodass Sie bei schlechten Lichtverhältnissen immer noch so viel Sonnenschein wie möglich sehen können.

Испани Герман
importante wichtig
claridad klarheit
sol sonnenschein
y und
brillo helligkeit
excelente großartige
es ist
tan so
que immer
para sodass

ES La densidad de píxeles del XR también es la misma que la del iPhone 6, 7 y 8, por lo que la claridad es la misma

DE Die Pixeldichte des XR ist auch die gleiche wie beim iPhone 6, 7 und 8, daher ist die Klarheit ein und dieselbe

Испани Герман
iphone iphone
claridad klarheit
xr xr
y und
también auch
que daher
es ist
de beim

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Испани Герман
intentar versuchen
establecer einzurichten
regulares regelmäßige
miembros mitgliedern
patrocinador sponsor
tal vez vielleicht
llame rufen
día tag
puede können
persona person
las täglich
semanas zeit
llamadas telefonieren
la misma dieselbe
vez woche
de mit
su ihrem

ES Pruebe rápidamente múltiples páginas con la misma estructura de URL o, en la misma carpeta, con una opción simplificada de identificación de Regex

DE Nutzen Sie eine vereinfachte Regex-Targeting-Möglichkeit, um schnell mehrere Seiten mit derselben URL-Struktur oder in demselben Ordner zu testen

Испани Герман
pruebe testen
rápidamente schnell
estructura struktur
url url
carpeta ordner
opción möglichkeit
simplificada vereinfachte
en in
o oder
páginas seiten
múltiples mehrere
la misma demselben
la sie
de mit
una eine

ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

Испани Герман
desea möchten
asignar zuordnen
recurso ressource
asignaciones zuordnungen
hoja blatt
tarea aufgabe
y und
diferentes unterschiedlichen
puede können
en in
si wenn
filas zeilen
persona person
diferente anderen
múltiples mehreren
la misma dieselbe
su ihrem

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

Испани Герман
consola konsole
aws aws
seleccionar wählen
transmisión stream
amazon amazon
cuenta kontos
sdk sdk
y und
lambda lambda
disponible verfügbar
función funktion
funcionalidad funktionalität
también auch
puede können
la misma dieselbe

ES Los tres sistemas de cultivos de la serie DVS® WHITE FLORA logran la misma acidificación altamente controlada y tienen la misma tolerancia a la sal y la temperatura.

DE Die drei robusten Kulturensysteme innerhalb der DVS® WHITE FLORA-Serie erzielen die gleiche hochgradig kontrollierte Säuerung und besitzen die selbe Toleranz gegenüber Salz und Temperatur.

Испани Герман
white white
flora flora
logran erzielen
altamente hochgradig
tolerancia toleranz
sal salz
serie serie
y und
temperatura temperatur
la misma gleiche

ES Mantiene la misma batería que su hermano mayor con 1800 mAh para una vida útil adecuada de la batería, capaz de mantener todo el día, con la misma conectividad y al mismo tiempo ser un teléfono inteligente 3G.

DE Der Akku des großen Bruders mit 1.800 mAh hält den ganzen Tag über und sorgt für die gleiche Konnektivität, während er immer noch ein 3G-Smartphone ist.

Испани Герман
mah mah
conectividad konnektivität
teléfono smartphone
mantiene hält
día tag
y und
mayor großen
batería akku
la misma gleiche

ES Dentro de la misma marca, los diferentes modelos no se desmontan de la misma manera y los componentes rara vez son compatibles

DE Innerhalb der gleichen Marke zerlegen sich die verschiedenen Modelle nicht auf die gleiche Weise und die Komponenten sind nur sehr selten miteinander kompatibel

Испани Герман
marca marke
diferentes verschiedenen
modelos modelle
componentes komponenten
rara selten
compatibles kompatibel
manera weise
y und
no nicht
la misma gleiche
son sind

ES Sin él, podrías cometer errores porque, incluso dentro de la misma marca, los modelos de teléfonos no se desmontan de la misma forma.

DE Ohne sie könnten Sie Fehler machen, da Telefonmodelle selbst innerhalb derselben Marke nicht auf die gleiche Weise zerlegt werden.

Испани Герман
errores fehler
marca marke
forma weise
porque da
la misma gleiche
de innerhalb
podrías könnten
la die
no nicht

ES De lo contrario, podría cometer errores porque, incluso dentro de la misma marca, los modelos de teléfonos no se desmontan de la misma manera

DE Andernfalls können Sie Fehler machen, da Telefonmodelle auch innerhalb derselben Marke nicht auf die gleiche Weise zerlegt werden

Испани Герман
errores fehler
de lo contrario andernfalls
manera weise
no nicht
podría können
porque da
de innerhalb
la die
marca marke
la misma gleiche

ES Un bolso Nixon es más que un accesorio para llevar tus cosas. Es una declaración de que los detalles importan. Cuando nos compras un bolso, recibes un producto de la misma calidad y con la misma atención por los detalles que nuestros relojes.

DE Eine Nixon Tasche ist mehr als nur eine Aufbewahrungslösung. Sie ist ein Statement, bei dem jedes Detail sitzt. In unseren Taschen stecken die gleiche Liebe zum Detail und die gleiche hohe Qualität wie in unseren Uhren.

Испани Герман
bolso tasche
declaración statement
detalles detail
relojes uhren
nixon nixon
calidad qualität
y und
es ist
producto sie
la misma gleiche
más mehr
de bei
la liebe
cosas die
una eine

ES i) Empresas con la misma gestión que la de un solicitante en la misma Ciudad

DE i) Unternehmen mit demselben Management wie ein Antragsteller in derselben Stadt

Испани Герман
solicitante antragsteller
ciudad stadt
i i
gestión management
empresas unternehmen
en in
la misma demselben
de mit
un ein
la wie

ES Datos facilitados para la modificación y cancelación de reservas: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.

DE Daten werden verwendet fü Änderungen und Stornierung von Reservierungen:werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

Испани Герман
cancelación stornierung
reservas reservierungen
datos daten
y und
ser könnten

ES Datos facilitados para el Programa NH Rewards: serán conservados durante la relación contractual y, una vez finalizada la misma, durante el plazo de prescripción de las acciones legales que se puedan derivar de la misma.

DE Daten werden verwendet für das NH Treueprogramm: werden während des gesamten Vertragsverhältnisses und nach Beendigung derselben während der Verjährungsfrist für Klagen, die sich daraus ergeben könnten, gespeichert.

Испани Герман
datos daten
y und
ser könnten

ES El HTC Vive tiene la misma resolución que el -> Oculus Rift (Guía de Porno Fácil) y la calidad de la observación es la misma

DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche

Испани Герман
htc htc
resolución auflösung
gt gt
guía anleitung
porno porno
fácil einfache
vive vive
y und
es ist
de beim
la die
calidad qualität
la misma gleiche

ES Vuelva a conectar una sesión RDP existente usando la misma configuración de pantalla (misma máquina) RS-99048

DE Verbinden Sie eine vorhandene RDP-Sitzung erneut mit denselben Bildschirmeinstellungen (demselben Computer) RS-99048

Испани Герман
conectar verbinden
sesión sitzung
rdp rdp
existente vorhandene
máquina computer
de mit
una eine
la sie

ES El Pixel 4a 5G es el dispositivo más grande del lote, con la misma potencia central y la misma cámara que el Pixel 5, pero a un precio aún más bajo. Entonces, ¿cómo funciona eso?

DE Das Pixel 4a 5G ist das größte Gerät der Welt, mit der gleichen Kernleistung und Kamera wie das Pixel 5, jedoch zu einem noch günstigeren Preis. Wie funktioniert das?

Испани Герман
pixel pixel
g g
cámara kamera
precio preis
y und
funciona funktioniert
a a
dispositivo gerät
es ist
más grande größte
con mit
que gleichen

ES El reembolso se realiza en la misma tarjeta de crédito o directamente en la misma cuenta de PayPal.

DE Nein, dies ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich.

ES Estos archivos de plantilla se utilizan para crear múltiples archivos CDR a partir de la misma plantilla con la misma configuración.

DE Diese Vorlagendateien werden verwendet, um viele CDR Dateien zu erstellen, die auf der selben Vorlage mit den selben Einstellungen basieren.

Испани Герман
archivos dateien
cdr cdr
configuración einstellungen
plantilla vorlage
partir zu
crear erstellen

ES Además, este número es específico para el organismo que está probando, por lo que la misma lámpara podría alcanzar 5 log de reducción para un organismo, pero tal vez sólo 2 log para otro dada la misma dosis

DE Außerdem ist diese Zahl spezifisch für den Organismus, den Sie testen, so dass dieselbe Lampe bei einem Organismus eine Reduktion von 5 log erreichen kann, bei einem anderen aber vielleicht nur 2 log bei gleicher Dosierung

Испани Герман
organismo organismus
probando testen
lámpara lampe
log log
reducción reduktion
dosis dosierung
otro anderen
tal vez vielleicht
pero aber
la misma dieselbe
tal so

ES En la consola de AWS Lambda, puede seleccionar una función de Lambda y asociarla con una transmisión de Amazon Kinesis que pertenezca a la misma cuenta. Esta misma funcionalidad también se encuentra disponible a través del SDK y la CLI de AWS.

DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.

Испани Герман
consola konsole
aws aws
seleccionar wählen
transmisión stream
amazon amazon
cuenta kontos
sdk sdk
y und
lambda lambda
disponible verfügbar
función funktion
funcionalidad funktionalität
también auch
puede können
la misma dieselbe

ES Se cree que se usará la misma cámara para selfies en la parte frontal y en el interior, ofreciendo la misma calidad de tomas frontales, ya sea que el dispositivo esté abierto o cerrado.

DE Es wird davon ausgegangen, dass die gleiche Selfie-Kamera auf der Vorder- und Innenseite verwendet wird und die gleiche Qualität von Frontaufnahmen bietet, egal ob das Gerät geöffnet oder geschlossen ist.

Испани Герман
cámara kamera
frontal vorder
ofreciendo bietet
y und
calidad qualität
dispositivo gerät
cerrado geschlossen
usará verwendet
esté ist
o oder
la misma gleiche

ES Independientemente de cómo se implemente, ofrecemos exactamente el mismo producto, la misma base de código y la misma experiencia de usuario sin comprometer la seguridad o la funcionalidad.

DE Unabhängig davon, wie Sie bereitstellen, bieten wir genau dasselbe Produkt, dieselbe Codebasis und dieselbe Benutzererfahrung, ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Funktionalität einzugehen.

Испани Герман
independientemente unabhängig
seguridad sicherheit
funcionalidad funktionalität
experiencia de usuario benutzererfahrung
ofrecemos bieten
y und
exactamente genau
sin ohne
producto produkt
o oder
la misma dieselbe
de bei

ES Nota: Solo puede existir una isla en la misma consola Nintendo Switch, independientemente del número de perfiles de usuario o el número de copias del juego que se utilicen en la misma consola

DE Hinweis: Unabhängig davon, wie viele Nutzer auf der Konsole registriert wurden und wie viele Kopien des Spiels auf der Konsole vorhanden sind, kann pro Nintendo Switch-Konsole nur eine Insel erstellt werden

Испани Герман
nota hinweis
isla insel
consola konsole
switch switch
independientemente unabhängig
usuario nutzer
copias kopien
juego spiels
nintendo nintendo
solo nur
puede kann

ES Si bien todos los certificados SSL ofrecen una misma seguridad básica, no ofrecen las mismas garantías ni la misma confianza

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

Испани Герман
bien an
certificados zertifikate
ssl ssl
ofrecen bieten
garantías garantien
todos alle
no nicht
la misma gleiche
la die

ES Vuelva a conectar una sesión RDP existente usando la misma configuración de pantalla (misma máquina) RS-99048

DE Verbinden Sie eine vorhandene RDP-Sitzung erneut mit denselben Bildschirmeinstellungen (demselben Computer) RS-99048

Испани Герман
conectar verbinden
sesión sitzung
rdp rdp
existente vorhandene
máquina computer
de mit
una eine
la sie

ES En este caso, sus monedas enviadas se cambiarán automáticamente a la misma moneda y se enviarán a la misma dirección de billetera.

DE In diesem Fall werden Ihre überwiesene Coins automatisch in dieselbe Währung umgetauscht und an dieselbe Geldbörsenadresse überwiesen.

Испани Герман
automáticamente automatisch
monedas coins
y und
en in
moneda währung
billetera an
de diesem
la misma dieselbe
caso fall

ES Es decir, la misma cookie puede ser propia o de terceros, según el sitio donde se encuentre el usuario en ese momento.Las cookies pueden provenir de una gran variedad de dominios diferentes en una misma página.

DE Ein und derselbe Cookie kann entweder ein Erstanbieter- oder ein Drittanbieter-Cookie sein, je nachdem, auf welcher Website sich der Benutzer gerade befindet.Cookies auf einer Seite können von einer Vielzahl unterschiedlicher Domains stammen.

Испани Герман
encuentre befindet
diferentes unterschiedlicher
momento gerade
sitio website
dominios domains
usuario benutzer
cookies cookies
página seite
cookie cookie
o oder
las und
ser sein
variedad vielzahl

ES En el ‘mundo antiguo’ de centros de datos físicos en las instalaciones, los recursos y administradores de la red se encontraban en la misma ubicación física o dentro de la misma red

DE In der „alten Welt“ der physischen On-Premise-Rechenzentren befanden sich Netzwerkressourcen und Administratoren am selben physischen Standort oder im selben Netzwerk

Испани Герман
mundo welt
antiguo alten
instalaciones premise
administradores administratoren
red netzwerk
y und
o oder
en in
ubicación standort
el der
físicos physischen
misma sich

ES Para conseguir ingresos recurrentes es necesario que el marketing, las ventas y el éxito de los clientes sigan la misma metodología, el mismo lenguaje y la misma forma de trabajar.

DE Um wiederkehrende Umsätze zu erzielen, müssen Marketing, Vertrieb und Customer Success im Gleichschritt dieselbe Methodik, gemeinsame Sprache und Arbeitsweise anwenden.

Испани Герман
recurrentes wiederkehrende
éxito success
clientes customer
metodología methodik
marketing marketing
el erzielen
y und
a zu
ingresos umsätze
ventas vertrieb
de müssen
la misma dieselbe

ES Cada vez que a dispositivos de una red se les asigna la misma dirección IP estática, se da lugar a un conflicto por la misma dirección IP

DE Wenn Geräten in einem Netzwerk die gleiche statische IP-Adresse zugewiesen wird, besteht ein Konflikt um dieselbe IP-Adresse

Испани Герман
dirección adresse
ip ip
conflicto konflikt
dispositivos geräten
red netzwerk
está besteht

ES También puedes hacer que varios jugadores jueguen en la misma Switch. Puede soportar hasta cuatro jugadores simultáneos en la misma pantalla, y cada isleño puede unirse a la diversión usando un Joy-Con individual o un mando de Switch.

DE Du kannst auch mehrere Spieler auf derselben Switch spielen lassen. Es können bis zu vier Spieler gleichzeitig auf demselben Bildschirm spielen, wobei jeder Inselbewohner mit einem eigenen Joy-Con oder Switch-Controller am Spaß teilhaben kann.

Испани Герман
switch switch
pantalla bildschirm
mando controller
jugadores spieler
jueguen spielen
diversión spaß
también auch
puedes kannst
o oder
con zu
que wobei
varios mehrere
hasta bis

ES Además, como los jugadores de la misma Switch pueden jugar todos en la misma isla (de hecho, tienen que hacerlo, ya que se trata de una isla por instalación), pueden incluso ayudarse mutuamente a mejorar sus casas y condiciones de vida.

DE Und da alle Spieler auf der gleichen Switch auf derselben Insel spielen können (das müssen sie auch, denn es gibt nur eine Insel pro Installation), können sie sich sogar gegenseitig helfen, ihre Häuser und Lebensbedingungen zu verbessern.

Испани Герман
switch switch
instalación installation
mutuamente gegenseitig
mejorar verbessern
jugadores spieler
isla insel
y und
pueden können
que gleichen
todos alle
a zu
incluso sogar
jugar spielen
casas häuser

ES O, si tienes varios perfiles en la misma Switch, tienen que jugar todos juntos en la misma isla

DE Oder, wenn Sie mehrere Profile auf einer Switch haben, müssen sie alle zusammen auf der gleichen Insel spielen

Испани Герман
perfiles profile
switch switch
jugar spielen
isla insel
o oder
que gleichen
todos alle
la der
si wenn
varios mehrere
juntos sie

ES Una red de área local (LAN) es un grupo de computadoras que se encuentran en la misma área pequeña y que comparten la misma conexión

DE Ein Local Area Network (LAN) ist eine Gruppe von Computern, die sich alle in demselben begrenzten Bereich befinden und alle dieselbe Verbindung nutzen

Испани Герман
local local
computadoras computern
y und
conexión verbindung
área bereich
lan lan
es ist
grupo gruppe
red de network
de von
a in
la misma dieselbe
una eine
un ein
se sich

ES Puede intentar establecer llamadas de alcance regulares con miembros específicos. Tal vez llame a la misma persona el mismo día a la misma hora todas las semanas. Tal vez establezca una llamada diaria con su patrocinador.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Испани Герман
intentar versuchen
establecer einzurichten
regulares regelmäßige
miembros mitgliedern
patrocinador sponsor
tal vez vielleicht
llame rufen
día tag
puede können
persona person
las täglich
semanas zeit
llamadas telefonieren
la misma dieselbe
vez woche
de mit
su ihrem

ES Según Google, cada versión lingüística tiene que listarse a sí misma y a todas las demás versiones lingüísticas. En otras palabras, cada página debe tener una etiqueta hreflang autorreferencial (que apunte a sí misma).

DE Laut Google muss jede Sprachversion sich selbst und alle anderen Sprachversionen auflisten. Mit anderen Worten, jede Seite muss einen selbstreferenzierenden hreflang-Tag (der auf sich selbst verweist) haben.

Испани Герман
google google
palabras worten
página seite
etiqueta tag
hreflang hreflang
y und
debe muss
otras anderen
en auf
todas alle
que jede
a mit

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна